Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NICOLAS WINDING REFN KREATOR DAN SUTRADARA
Namaku Nicolas Winding Refn, kreator Copenhagen Cowboy.
Aku tak bisa…
Ini bukan film di balik layar,
tetapi lebih ke informasi
bagaimana Cowboy tertidur dan terbangun di Kopenhagen.
Tiga, dua, satu… Mulai!
Copenhagen Cowboy kudeskripsikan sebagai fantasi, horor, dan petualangan.
Judulnya sudah bercerita.
LILI ZHANG IBU HULDA
Itu…
Tak ada kata-kata yang menjelaskan Copenhagen Cowboy. Apa?
Kopenhagen, kota modern.
Koboi dari gaya barat lama.
Bagaimana menyatukan keduanya?
Dari situ sudah luar biasa.
MAGNUS NORDENHOF JØNCK PENATA KAMERA
Itu sangat berwarna, kuat,
sekaligus mentah.
Lalu tentu ada elemen horor dan kisah dongeng.
Proposal awalnya,
aku mau melakukan perpanjangan trilogi Pusher.
Semua bilang, "Bagus, ayo lakukan."
Namun, akan ada pesawat antariksa.
Bisa kubilang cerita Copenhagen Cowboy,
secara tertulis, tentang seorang wanita muda
yang berevolusi di sepanjang seri menjadi pahlawan super.
JOHANNE ALGREN - PENULIS SARA ISABELLA JØNSSON - PENULIS
Ini dunia gelap bernuansa dongeng
di Kopenhagen atau Denmark.
Bukan Denmark yang kita kenal.
- Bukan. - Itu dunia yang melampaui realisme.
Ini adalah dunia Miu.
Kau dibawa jauh ke dalam
dunia gelap Denmark lewat perjalanan Miu.
Duduk di atas sana dan mejanya…
Kami ambilkan kursi kecil untukmu. Bukankah kau punya yang mirip?
Kukira akan seru jika aku kembali ke Denmark.
Aku mau membuat narasi ala dongeng.
Jadi, kupekerjakan sekelompok penulis wanita.
Kurasa, alasan kami melihat dongeng,
mitologi Yunani, dan drama Shakespeare
mungkin karena semuanya punya konsep takdir.
Kami mau Miu punya kesan…
ada elemen takdir.
Terlahir untuk melakukan sesuatu.
Jika dia dilahirkan.
Dari mana asalmu?
Ceritanya panjang.
Aku mulai dari judulnya.
Kubilang "Cowboy"
lalu "Copenhagen."
Itu pun menjadi CC.
Seperti menyatukan dua komponen yang kontras,
tetapi sangat enak diucapkan,
dan menjadi misteri dari yang sesungguhnya.
Itu seru bagiku.
Apa yang akan kubuat yang bisa membuat anak-anakku tertarik?
Jadilah Miu.
Aku mau membangunkan tipe alter ego yang sudah kubuat bersama
Mads Mikkelsen dan Ryan Gosling
dan mengakhiri filmku sebelumnya untuk membuat acara,
karakter yang merupakan perpanjangan diriku.
Namun, sebagai wanita muda yang akan lebih mencerminkan
teladan untuk anak-anakku.
Aku pun tahu protagonis acaraku
harus mulai sebagai wanita muda
dan tentu ada kebutuhan akan pahlawan wanita.
Kami terus berdiskusi tentang itu.
Kau membuat tipe karakter
yang misterius, sangat termotivasi,
dan bisa pakai kekerasan untuk meraih tujuannya.
Jika itu pria, kita akan dengan mudah menerimanya
dan tak punya banyak pertanyaan.
Namun, jika itu wanita, kita akan bertanya
apa penjelasan psikologisnya?
Trauma apa yang dia lalui sampai jadi seperti itu?
Kami ingin menantang batasan
kepada pahlawan wanita ini dan dia bisa seperti apa.
Itu juga konsep koboi Jang.
Dia sangat menantang pandangan kita terhadap karakter wanita
yang memiliki kisah latar belakang. Katanya,
"Ini koboi yang baru memasuki adegan,
tiba di kota baru, dan melakukan keahliannya."
- Itu sangat keren. - Ya.
Bisa menjajaki dengannya.
Miu itu seperti… Dia orang yang sangat bersifat fisik.
Itu kondisi yang harus dicapai, di Miu.
Harus tetap di kondisi itu.
Nyaris seakan-akan kau tidur dan dia tak banyak bicara.
Dia berdiri.
Dia sering mengamati, lalu bergerak.
Itu amat cocok untuk berada
di kondisi tengah-tengah itu.
Aku sangat sadar, tetapi ada di tempat lain juga.
Aku orang yang sangat percaya takhayul.
Ada kontak dengan ekstraterestrial di sepanjang karyaku
yang sering mengobrol denganku.
Jadi, sangat alamiah bagiku untuk membawa itu ke prosesnya.
Aku selalu tahu bahwa karakter Miu
dan, yang katanya adalah adiknya, Rakel,
akan datang dari dimensi lain.
Aku hanya harus memikirkan cara memasukkannya ke cerita.
Pilihan Jang amat kusukai dan kuhargai untuk melakukan banyak hal
yang dijuluki pemilihan pemeran di jalanan
atau memilih orang yang bisa dibilang murni dan alami
karena memang itu diri mereka.
Mereka bukan aktor.
Caraku memilih pemain adalah salah satu elemen yang kuambil
dari trilogi Pusher. Aku akan memilih
realitas
atau mencari ke luar untuk sesuatu yang lebih.
Yang menarik bagiku, seringnya, mereka belum tersentuh.
Mereka murni dan asli.
Orang yang berasal dari beragam lingkungan,
berdiri di hadapan hal yang nyata.
Kami punya…
orang yang tahu lingkungan yang nyata,
tetapi itu juga dongeng yang agak aneh.
Kurasa itu yang makin membuatnya menarik
dibanding jika hanya empat mata.
Itu yang pertama.
Ini.
Dor!
Sekali lagi. Tanpa kau sadari.
Namun, kau harus membiasakan diri. Itu tak penting.
- Yang terakhir… - Kau siap?
Ya, itu bagus.
Aku ditemukan di jalanan untuk Pusher 3.
Aku pun mulai berakting dan ada lebih banyak lagi.
Aku merasa menemukan sesuatu yang kucintai.
Cara dia membuatnya, mencari bakat di jalanan,
dia punya sesuatu yang orisinal.
Memerankan karakter yang mirip dengan kepribadianmu,
tentu akan lebih mudah untukmu.
Namun, dia mahir…
Saat kami baru mulai, dia menekankan ini,
"Hei, Dan, kau tak perlu menunjukkan
semua pengalaman TV yang sudah kau pelajari.
Aku mau kau jadi diri sendiri, tenang, dan rileks."
Setelah itu, aku merasa senang.
Aku pun menemukan karakterku.
Dia beri tahu itu.
Katanya, "Hei, Dan, kau mahir melakukan ini."
Menurutku, Jang, dia membuka mataku.
Kataku, "Hei, mungkin aku begitu. Mungkin dia benar, aku mahir melakukan ini."
Dia mengubah hidupku.
Sejak kecil, aku berjuang untuk hidup, sendirian.
Setiap pulang sekolah, wajahku dipenuhi lebam.
Celanaku hancur.
Namun, ibuku tak kuberi tahu,
jadi, dia kira
aku mungkin terlalu liar.
Saat usiaku 14 tahun, aku hidup di jalanan.
Saat libur sekolah, aku tak mau keluar
karena tahu di luar
banyak yang mengantre untuk berkelahi denganku.
Aku menonton film Bruce Lee.
Sejak hari itu, aku tahu cita-citaku.
Aku sering menendang karena lihat di film.
Setiap hari aku berolahraga.
Tak pernah terpikir akan jadi bintang film besar.
Seperti…
Itu mimpiku, rasanya menyenangkan.
Kini aku bisa jadi Bruce Lee sendiri.
Saat bertemu Jason, satu-satunya pikiranku,
"Astaga, wajahnya ditakdirkan untuk layar lebar."
Dia seperti versi indah Quasimodo.
Dia punya beragam teknik
bertarung dan kebrutalan seperti macan.
Namun, dia halus dan baik hati seperti kupu-kupu.
Kombinasi itu sudah, bisa dibilang,
dia membuat karakter Tn. Chiang tepat di hadapanku.
Aku hanya mengikuti.
Aku hanya mengingat kembali dan memerankan diriku saat muda.
Aku selalu bersedia mempertaruhkan segalanya untuk hal baru.
Ini bukan pertama kalinya aku langsung melakukan hal gila
yang sama sekali tak kuketahui,
tetapi aku mau bersungguh-sungguh.
Aku berkesempatan mencoba
memerankan aktor dengan peranku, Nicklas.
Saat itu, aku sangat tak senang dengan kondisiku.
Jadi, kuputuskan untuk melakukannya.
Dalam sekitar dua minggu,
aku dapat peran itu dan mulai syuting.
Dengan cepat kuputuskan untuk bersedia dan mencobanya.
VIDEO PEMILIHAN PEMERAN ANDREA
Semua gadis…
Gadis baik-baik di bar,
menginginkanmu,
dan ingin dimakan oleh Nicklas sialan.
Wajahnya luar biasa, jadi itu pilihan otomatis.
Ada banyak emosi terpendam
yang bisa disalurkan dengan cara yang sangat efektif dan menginspirasi
lewat kreativitas. Pada dasarnya, itulah akting.
Sebuah proses kreatif.
Semuanya luar biasa.
Ini pengalaman yang amat seru, memberiku banyak momen menyenangkan
yang akan kuingat seumur hidup.
Ini potongan adegan
saat dia menendangnya menjauh,
lalu menendangnya sampai melambung.
Terima kasih, semua,
atas pengalaman dan kerja sama hebat ini.
Kami beberapa kali rapat di ruang penulis
dengan sejumlah aktor yang punya pengalaman nyata
yang akan mengoreksi adegan atau dialog tertentu
di mana mereka pakai istilah lain.
Dor! Lalu balikkan badanmu.
Dari situ kau bisa…
Aku belum pernah berakting.
Pada pemilihan kedua, dia bilang, "Jangan menahan diri."
Kataku, "Kau yakin?"
Dia bilang, "Ya, tunjukkan kemampuanmu."
Kataku, "Baik."
Dia pun mulai… Dia menanyakan sesuatu kepadaku.
Kataku, "Ya!"
Aku berteriak sekencang-kencangnya.
Setelah melihat ke arahnya, dia amat tenang. Katanya,
"Kerjamu bagus."
Saat membaca naskahnya, rasanya akulah Ibu Hulda.
Itu bisa kurasakan saja.
Aku harus berlatih karena tak punya didikan aktor.
Aku tak terdidik di cabang ini.
Aku juga ibu tunggal untuk putraku.
Aku dapat perasaan itu. "Baik, jika putraku diambil,
bagaimana perasaanku?"
Air mata mengalir begitu saja. Jadi, aku merasa bisa memerankannya.
Aku merasa memahaminya.
Aku pertama bertemu Nicolas pada musim panas 1995.
Saat pemilihan pemeran Pusher.
Kami mulai bicara dengan amat terbuka,
hal seperti kehidupan jalanan,
pengalaman seru, imigran, dan lingkungan.
Momen saat aku bertemu Nicolas
sangat penting bagiku dalam kehidupanku.
Zlatko tahu itu. Dia sangat berpengalaman.
Kami punya masa lalu, aku, dan Zlatko.
Baiklah.
Namun, kau koin keberuntungan.
Aku tak suka bertaruh kepada orang,
tetapi tahu jika kau bisa ada dalam situasi
di mana penampil yang belum punya banyak pengalaman
bisa menurunkan pertahanan mereka dan sungguh jadi diri sendiri,
kau menyentuh keajaiban.
Ayahku orang aneh.
Dia berpikir dalam bentuk film.
Ada karyanya dan ada keluarganya.
LIV CORFIXEN PRODUSER EKSEKUTIF
Kami semacam tim.
Dia sangat tergantung kepadaku karena jika tidak dia tak bisa pergi
bekerja selama sepuluh bulan membuat Drive atau…
Ini jadi semacam kolaborasi.
"Bagaimana kita melakukan ini?"
Contohnya, dengan Only God Forgives,
kami pindah ke Bangkok enam bulan dan Lola bersekolah di sana.
Dia sangat berfokus ke keluarga.
Namun, Liv selalu membaca naskah,
aku dan adikku tak terlalu terlibat
dengan kabar pekerjaannya.
Kurasa dia selalu melihat ke luar
dan menemukan orang di luar keluarganya.
Kali ini dia melihat ke dalam
dan melihat yang bisa dilakukan keluarga.
Bahkan adikku berpartisipasi.
Itu jadi semacam perjalanan keluarga seru.
Aku merasa selalu jadi bagian karyanya
walau aku tak selalu
ada di set setiap hari.
Lalu semua pengembangan naskah yang dia bahas denganku,
mungkin seorang karakter atau aku membaca naskahnya.
Selalu senang membuat film dengan yang akrab
dan berhubungan baik denganmu.
Namun, kadang kataku, "Aku pasti bisa.
Bisa kulakukan sendiri.
Kau tak perlu berteriak di telingaku."
Namun, itu membantu mengeluarkan amarahnya.
Jadi, tetap berguna.
Lagi!
Dan… Teriak!
Itu bagus sekali, Sayang.
Itu bagus. Kita rekam sekali lagi, marah lagi.
Tak pernah kuduga pemerannya dia.
Itu tak masuk di radarku.
Namun, karena ide karakter itu muncul amat terlambat dalam prosesnya,
kami nyaris selesai syuting,
ada peti mati di set di rumah Nicklas.
Itu properti yang sungguh keren dan terus kubawa kembali
setiap kami syuting di sana hingga suatu hari,
"Ayo taruh seseorang di peti."
"Bagaimana jika dia punya kakak?"
Harus kakak tiri, karena kita jadi punya
penafsiran lebih karena dia sungguh jadi bagian dunia Miu.
Itu memulai semuanya.
Kami mencari pemeran dan aku tak bisa mendapatkan
yang kucari dari luar,
hingga Liv bilang, "Mungkin itu karena
ada tepat di depanmu, jika sungguh kau pikir."
Tentu saja memilih pemeran dari keluargamu adalah proses yang intim.
Bagaimana jika gagal?
Kutipu dengan melakukannya tanpa dia ketahui
selagi dia mengerjakan PR
karena sedang masa ujian akhir di SMA.
Suatu hari dia masuk
dan karena ibuku membantu acaranya,
kukira dia mau bantuanku memberi pandangan luar dari orang
yang tak mengerti situasinya.
Aku ke dapur.
Kataku, "Bisa ucapkan dialog ini?"
Katanya, "Kenapa?"
Kataku, "Bisa ucapkan saja dialog ini?"
Katanya, "Kenapa?" Kataku, "Ucapkan saja dialognya."
Katanya, "Baiklah, akan kuucapkan."
Kulakukan beberapa dialog Rakel.
Katanya, "Bagus, terima kasih." Kataku, "Sama-sama."
Dia ucapkan dengan keyakinan, kejelasan, dan alami hingga aku
mungkin sedemikian rupa sudah membuat Rakel menjadi semacam versi pemberontak
dari yang di rumah, yaitu putriku yang berusia 19 tahun.
Hari berikutnya dia,
"Aku sungguh ingin kau memerankan itu."
"Kau mau jadi dia?"
Kataku, "Tentu, kenapa tidak?
Kita lihat saja."
Kepribadianku obsesif.
Aku suka itu.
Aku suka detail. Suka perhatian terhadap detail.
Mode bagian dari itu.
Mode revolusioner adalah perpanjangan.
Mode adalah cermin ke dalam dirimu.
Ya, Miu pakai semacam setelan,
baju pelindung untuknya.
JANE MARSHALL WHITTAKER PERANCANG KOSTUM
Nicolas sejak awal mau setelan olahraga.
Itu hal yang dikenali semua orang.
Bisa dibilang itu pelindung. Pakaian yang berguna.
Dibuat agar tahan lama, tak mudah rusak, dan mampu menahan elemen.
Namun, utamanya aspek pelindungnya, itu menarik buatku.
Kali ini risiko yang kuambil jauh lebih banyak
karena amat beragam.
Umumnya meneliti wanita di sepanjang sejarah
yang telah berjuang
di jalur yang benar.
Nyaris seperti sebuah misi.
Joan of Arc sangat membantu
dari rambut pendek dan baju zirah yang dia kenakan.
Kucoba mengadaptasikan itu ke pakaian olahraga
atau sesuatu yang juga bisa dilihat
dari situasi kontemporer seperti mantel, rompi tebal,
atau setelan olahraga.
Biasanya kami tak banyak merencanakan, bekerja sebagai proses.
LOUISE BRUUN PENATA RIAS DAN RAMBUT
Berkembang dan berubah mengikuti naskah, kami menyesuaikan.
Kami jadi melakukan riasan bunga besar
untuk sekuens mimpi yang dialami Miu.
Kami merekam di rumah wastu,
ada bunga-bunga indah yang kami pakai di set.
Perancang set mengambil semua
dan mereka berdiri di luar.
Pikirku, "Boleh kuambil beberapa bunga ini?"
"Mau… entah akan kugunakan untuk apa,
tetapi akan kutaruh di buku William Blake-ku."
Lalu suatu hari, Nicolas minta,
"Bisa buat Miu jadi semacam setan?
Dia mengalami sekuens mimpi,
berdiri di depan kertas dinding bermotif bunga.
mungkin bisa jadi inspirasi."
Semua tahu dia terobsesi film.
Itu bukan rahasia dan otaknya tak pernah berhenti.
Saat kami di mobil, bahkan di set, dia memutar musik.
Beragam musik untuk beragam perasaan
dari beragam karakter.
Musik penting baginya untuk relaks dan bisa berpikir.
Musik menyembuhkan dan menginspirasi.
Dengan memilih musik tertentu untuk hari atau adegan tertentu,
itu tak hanya membantu aktor, tetapi juga kru.
Membantu juru kamera.
Membantu para perancang.
Membantu perias.
Membantu semua orang.
Aku pun bisa merasa kadang jika aku mulai kehilangan karakter,
Jang akan tahu harus memutar lagu
untuk mengingatkan perasaan itu.
Dia segera tahu aku sangat suka musik klasik.
Kami sering mendengarkan itu agar suasana hatiku siap.
Aku banyak bereaksi terhadap musik.
Itu sangat membantu dalam menyiapkan suasana hati kelamku.
Ini pekerjaan akting pertamaku,
jadi ini hal baru bagiku, tetapi aku sangat suka.
Kini, aku harus pakai musik.
Karena itu… Tergantung yang kau putar,
tetapi itu mengeluarkan beragam perasaan dari dirimu.
Kami sering memutar musik, bisa semacam
musik bertema horor, untuk adegan sedih,
atau hal lain yang membantumu
memasuki suasana hati agar perasaanmu sedikit tergerak.
Kau anak nakal.
Nicolas mahir menggambarkan suasana sebelum mulai memutar musik.
PETER PETER KOMPOSER
Kadang, dia punya dua hal yang saling berlawanan.
Itu seru
karena ada yang terjadi di sana.
Dia bisa menyebutkan sebuah grup lalu sebuah film,
dan dua hal ini tak saling berkaitan.
Kau dapat sesuatu yang belum pernah didengar.
Kami tak membuat musik untuk karakter.
Kami lakukan dengan bentuk dan warna.
Kau buat musik untuk kegelapan dan cahaya.
Kadang kau buat musik untuk sedikit cahaya di kegelapan.
Setiap menyelesaikan sesuatu, kukeluarkan itu dari keberadaanku.
Itu seakan-akan tak ada lagi.
Kini itu ada di tangan jutaan orang di Internet
untuk mereka tanggapi.