Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PENCIPTA DAN PENGARAH
Nama saya Nicolas Winding Refn. Saya ialah pencipta Copenhagen Cowboy.
Tak boleh…
Ini bukan tentang pembikinan,
tapi lebih kepada memahami
bagaimana Cowboy tertidur dan bangun di Copenhagen.
Tiga, dua, satu… Mula!
Bagi saya, Copenhagen Cowboy bersifat fantasi, seram dan berbahaya.
Namanya sudah pun mendedahkan sesuatu.
IBU HULDA
Siri ini…
Tiada perkataan yang dapat menggambarkan Copenhagen Cowboy.
Copenhagen ialah kota moden.
Koboi pula ialah watak barat zaman dulu.
Bagaimana kedua-duanya digabungkan?
Namanya sudah cukup hebat.
PENGARAH FOTOGRAFI
Siri ini berwarna-warni, sangat kuat
dan sangat realistik.
Ada unsur seram dan cerita dongeng.
Pada mulanya,
saya nak buat tambahan kepada trilogi Pusher.
Semua orang bersetuju untuk buat.
Namun, akan ada kapal angkasa.
Saya rasa kisah Copenhagen Cowboy
adalah tentang seorang gadis muda
yang alami perubahan sepanjang siri ini untuk menjadi adiwira.
PENULIS
Siri ini gambarkan dunia jenayah
Copenhagen atau Denmark seperti cerita dongeng.
Bukan Denmark yang kita kenali.
- Ya. - Dunia ini jauh daripada realiti.
Ini dunia Miu.
Jadi, kita dibawa jauh menyelusuri
dunia jenayah Denmark melalui perjalanan Miu.
Duduk di sana. Meja itu…
Kami akan ambilkan kerusi kecil. Awak ada yang sama, bukan?
Saya rasa seronok untuk kembali ke Denmark
dan mencipta sebuah kisah dongeng.
Jadi, saya upah sekumpulan penulis wanita yang hebat.
Saya rasa kami merujuk cerita dongeng,
mitologi Yunani dan drama Shakespeare
mungkin kerana semua cerita itu mengandungi konsep takdir,
kerana kami mahu watak Miu menampilkan…
konsep takdir.
Dia dilahirkan untuk sesuatu
jika dia dilahirkan.
Awak datang dari mana?
Panjang ceritanya.
Saya bermula dengan tajuk.
Saya kata "Cowboy"
lalu "Copenhagen."
Kedua-duanya menjadi CC.
Dua bahagian yang berlawanan,
tapi dapat disebut dengan lancar.
Tajuk itu penuh misteri
dan saya amat teruja.
Apa yang saya boleh buat untuk menarik minat anak-anak saya?
Jawapannya ialah Miu.
Saya mahu menghidupkan semula alter ego yang telah saya cipta bersama
Mads Mikkelsen dan Ryan Gosling.
Saya juga mahu bersara daripada filem lama untuk mencipta rancangan TV,
sebuah watak yang mencerminkan diri saya,
tapi dalam bentuk seorang gadis muda yang lebih sesuai untuk jadi
contoh bagi anak-anak saya.
Saya tahu protagonis rancangan ini
harus bermula sebagai seorang gadis muda.
Perlu ada adiwira wanita.
Kami selalu berbincang tentang hal ini.
Apabila ada seorang watak
yang penuh misteri, sangat bermotivasi
dan mungkin menggunakan keganasan untuk mencapai matlamatnya,
jika watak itu seorang lelaki, kita senang menerimanya
tanpa keraguan.
Tapi jika watak itu seorang wanita,
kita tertanya-tanya apa penjelasan psikologinya?
Apa trauma yang dilaluinya untuk menjadi begini?
Kami ingin menguji batasan yang sedia ada
bagi adiwira wanita dan perwatakannya.
Jang juga ada konsep koboi.
Dia mencabar pandangan kami tentang seorang watak wanita
yang ada kisah silam. Dia kata,
"Ini koboi yang muncul dalam adegan.
Tiba di tempat baharu dan buat perkara yang dia suka."
- Hebat sekali untuk… - Ya.
…meneroka bersama Miu.
Miu ialah watak yang sangat fizikal.
Menjadi Miu ialah pengalaman yang unik.
Saya perlu kekal dalam keadaan itu,
keadaan yang separa sedar kerana Miu tak banyak bercakap.
Dia berdiri.
Dia selalu memerhati, lalu bertindak.
Jadi, sangat sesuai
untuk berada dalam keadaan separa sedar.
Saya berada di sana, tapi saya juga berada di tempat yang lain.
Saya percaya kepada kepercayaan karut
dan saya juga berhubung dengan makhluk asing menerusi kerja saya.
Kami selalu berkomunikasi.
Jadi, mudah untuk membawa unsur itu ke dalam rancangan ini.
Dari mula lagi, saya tahu watak Miu
dan saudara perempuannya, Rakel,
akan datang dari dimensi yang lain.
Saya cuma perlu fikir cara untuk masukkannya dalam cerita.
Saya sangat suka dan hormati cara Jang bekerja.
Dia suka mencari pelakon di jalanan
atau ambil orang yang polos dan semula jadi
kerana keperibadian mereka.
Mereka bukan pelakon.
Cara saya mencari pelakon ialah salah satu unsur
yang saya ambil daripada trilogi Pusher.
Saya akan cari pelakon daripada realiti
atau menghala ke luar untuk mencari sesuatu yang lebih baik.
Yang menariknya, kebanyakan pelakon itu tak dicemari.
Mereka suci. Mereka asli.
Orang yang betul-betul daripada pelbagai latar belakang
yang betul-betul berada dalam elemen mereka.
Kami ada…
orang yang berasal daripada persekitaran sebenar,
tapi juga ada unsur cerita dongeng kerana ada sedikit kepelikan.
Saya rasa hal itu membuatnya lebih menarik
daripada satu per satu.
Itu yang pertama.
Di sini.
Kemudian satu lagi. Di luar jangkaan awak.
Tapi awak dah biasakan diri. Jadi, tidak apa.
- Yang terakhir itu… - Sudah bersedia?
Ya, bagus.
Saya dijemput untuk berlakon dalam Pusher 3.
Saya mula berlakon dan terus berlakon.
Saya rasa saya menjumpai sesuatu yang saya suka lakukan.
Dia mencari pelakon di jalanan.
Jadi, dia dapat cari sesuatu yang asli.
Jika anda memainkan watak yang serupa dengan keperibadian anda,
memang lebih mudah untuk memainkan watak itu.
Namun, dia bagus…
Apabila kami mula, dia beritahu saya,
"Dan, awak tak perlu tunjukkan kepada saya
perkara yang dipelajari daripada TV.
Saya mahu awak jadi diri sendiri. Relaks dan tenang."
Selepas itu, saya rasa selesa
dan saya menjumpai watak saya.
Dia beritahu saya…
Dia kata, "Dan, awak pandai berlakon."
Jang telah membuka minda saya
dan saya fikir, "Ya, mungkin saya pandai. Mungkin dia betul. Saya pandai berlakon."
Dia telah mengubah hidup saya.
Sejak kecil lagi, saya berjuang seorang diri untuk terus hidup.
Setiap hari saya balik dari sekolah, muka saya ada banyak lebam.
Seluar saya habis terkoyak.
Tapi saya tak beritahu mak saya.
Jadi, dia fikir
saya anak yang liar.
Pada umur 14 tahun, saya tinggal di jalanan.
Waktu cuti sekolah, saya tak mahu keluar rumah
kerana saya tahu di luar
ada orang berbaris untuk berlawan dengan saya.
Saya tonton filem Bruce Lee.
Sejak hari itu, saya tahu saya nak buat apa.
Saya tiru gaya menendang yang saya nampak dalam filem itu.
Saya bersenam setiap hari.
Saya tak pernah fikir saya akan jadi bintang filem.
Semua ini macam…
Mimpi. Saya rasa gembira.
Sekarang saya boleh jadi Bruce Lee.
Apabila saya jumpa Jason, saya terus fikir,
"Ya Tuhan, mukanya sesuai untuk filem."
Dia seperti Quasimodo versi cantik.
Dia tahu teknik
berlawan dan ganas. Macam harimau bintang.
Tapi dia juga lemah lembut dan baik hati seperti kupu-kupu.
Gabungan sifat-sifat itu… Boleh dikatakan,
dia mencipta watak En. Chiang di depan mata saya.
Saya hanya mengembangkannya.
Saya ingat kembali zaman muda saya dan memainkan watak itu.
Saya selalu terbuka untuk melakukan sesuatu yang baharu.
Jadi, ini bukan kali pertama saya melakukan sesuatu yang gila
yang saya tak tahu,
tapi saya buat dengan sepenuh hati.
Saya dapat peluang untuk cuba
menjadi pelakon melalui watak saya, Nicklas.
Pada waktu itu, saya tak suka hidup saya.
Jadi, saya ambil peluang itu.
Dalam masa dua minggu,
saya dapat kerja itu dan mula buat penggambaran.
Saya buat keputusan tanpa berfikir panjang untuk cuba jadi pelakon.
VIDEO UJI BAKAT ANDREAS
Semua gadis…
Semua gadis cantik di bar,
mereka mahu awak,
dan mereka mahu dimakan oleh Nicklas.
Muka dia sangat unik. Jadi, dia dipilih.
Ada banyak emosi terpendam
yang boleh diluahkan dalam cara yang efektif dan menginspirasikan
melalui kreativiti. Itulah maksudnya berlakon.
Sebuah proses kreatif.
Ini pengalaman yang hebat.
Sangat menyeronokkan. Saya dapat banyak kenangan indah
yang akan saya ingat seumur hidup.
Beralih kepada adegan
Miu tendang dia ke belakang
lalu tendang dia ke bawah.
Terima kasih, semua,
atas kerjasama dan pengalaman yang hebat ini.
Kami mengadakan mesyuarat di bilik penulis
supaya beberapa pelakon yang melalui pengalaman sebenar
boleh membetulkan adegan atau dialog tertentu dengan menggunakan
perkataan yang berbeza.
Tembak! Kemudian berpusing.
Dari sana, awak boleh…
Saya tak pernah berlakon.
Pada uji bakat kedua, dia kata, "Jangan halang diri."
Saya kata, "Awak pasti?"
Dia kata, "Ya, buat sepenuh hati."
Saya kata, "Okey."
Kemudian, dia mula dengan bertanya sesuatu.
Saya kata, "Ya!"
Saya menjerit dengan sekuat hati.
Selepas itu, saya pandang dia. Dia begitu tenang. Dia kata,
"Syabas."
Apabila saya baca skrip, saya fikir saya ialah Ibu Hulda.
Saya ada firasat.
Saya perlu berlatih kerana saya tidak belajar untuk jadi pelakon.
Saya tiada pendidikan dalam bidang ini.
Saya juga ibu tunggal yang ada seorang anak lelaki.
Jadi, saya bayangkan, "Jika anak saya dirampas orang,
apa perasaan saya?"
Saya menangis. Jadi, saya rasa saya boleh mainkan watak ini.
Saya memahami watak ini.
Saya jumpa Nicolas buat kali pertama pada musim panas 1995.
Waktu pemilihan pelakon untuk Pusher.
Kami bercakap dengan sangat jujur
tentang kehidupan di jalanan,
pengalaman mengambil dadah, imigran dan keadaan sosial.
Saat saya berjumpa Nicolas
ialah detik terpenting dalam hidup saya.
Zlatko tahu. Dia ada banyak pengalaman.
Kami sudah lama kenal.
Baiklah.
Tapi awak ialah syiling bertuah.
Saya tak suka ambil risiko,
tapi saya tahu jika saya dapat mewujudkan suasana
bagi pelakon yang tiada banyak pengalaman
untuk berasa selesa dan menjadi diri sendiri dengan sepenuhnya,
saya akan menyentuh keajaiban.
Ayah saya pelik.
Fikirannya seperti filem.
Dia ada kerja dan keluarga.
PENERBIT EKSEKUTIF
Kami seperti sebuah pasukan.
Dia sangat bergantung pada saya kerana jika tak, dia tak dapat
tinggalkan rumah dan bekerja selama 10 bulan…
Jadi, kami bekerjasama.
Bagaimana cara lakukannya?
Contohnya, filem Only God Forgives,
kami berpindah ke Bangkok selama enam bulan dan Lola bersekolah di sana…
Ayah saya sangat pentingkan keluarga.
Tapi mak cuma membaca skrip,
saya dan adik pula tidak begitu terlibat
dalam kerja ayah kami.
Jadi, ayah saya biasanya melihat ke luar
dan mencari orang di luar keluarga kami.
Tapi kali ini, dia melihat ke dalam
dan nampak keupayaan keluarganya.
Bahkan adik saya pun terlibat.
Saya rasa ini seperti percutian keluarga.
Saya selalu terlibat dalam kerja dia
biarpun saya tak pergi
ke set setiap hari.
Dia bercakap dengan saya tentang perkembangan skrip
seperti seorang watak atau saya membaca skrip itu.
Seronok untuk buat penggambaran dengan orang
yang saya kenal atau rapat.
Tapi kadangkala, saya tahu nak buat apa.
Saya tak perlu bantuan.
Dia tak perlu menjerit-jerit kepada saya.
Tapi dia bantu watak saya untuk marah.
Jadi, mungkin ada baiknya juga.
Lebih lagi!
Sedia… Jerit!
Bagus, sayang.
Memang bagus. Rakam adegan marah sekali lagi.
Saya tak sangka akan pilih dia.
Saya langsung tak terfikir.
Tapi pada penghujung proses, saya ada idea tentang suatu watak.
Penggambaran kami sudah nak habis
dan ada sebuah keranda di set estet Nicklas.
Saya suka keranda itu dan menggunakannya setiap kali
kami buat penggambaran di estet. Jadi, saya fikir,
"Ada orang di dalam keranda.
Andai kata Nicklas ada adik?"
Tidak, sepatutnya adik tiri supaya
kami dapat kaitannya dengan dunia Miu.
Idea itu membuka jalan baharu.
Jadi, kami mencari pelakon. Saya tak dapat mencari pelakon
yang saya mahu di luar
sehingga Liv kata, "Mungkin kerana
dia ada di depan awak."
Memilih anak sendiri menjadi pelakon ialah proses yang rumit.
Bagaimana jika gagal?
Jadi, saya buat uji bakat secara rahsia tanpa pengetahuan Lola,
semasa dia buat kerja sekolah
kerana dia akan menduduki peperiksaan akhir.
Ayah saya datang
dan memandangkan mak sedang membantu ayah,
saya sangka ayah mahu dengar pendapat seseorang
yang tak tahu rancangan itu.
Saya pergi ke dapur
dan saya kata, "Tolong baca skrip ini."
Dia tanya, "Kenapa?"
Saya kata, "Baca saja!"
Dia kata, "Kenapa?" Saya kata, "Baca saja."
Dia kata, "Baik, saya baca."
Saya lakonkan beberapa dialog Rakel.
Ayah kata, "Bagus, terima kasih." Saya kata, "Sama-sama."
Dia bacanya dengan begitu yakin, jelas dan semula jadi sehingga saya rasa
barangkali saya sudah mencipta Rakel sebagai gadis suka memberontak
seperti anak 19 tahun saya di rumah.
Keesokan hari,
ayah saya kata, "Ayah suka lakonan awak.
Awak mahu lakonkannya?"
Saya kata, "Ya, kenapa tidak?
Tengoklah nanti."
Saya ada sifat fetisy.
Saya suka fetisy.
Saya suka perincian dan butiran.
Contohnya, dalam fesyen.
Fesyen dan revolusi fesyen ialah sebahagian daripada diri kita.
Fesyen mencerminkan batin kita.
Miu memakai sejenis sut.
Sut itu seperti perisainya.
PEREKA KOSTUM
Dari awal, Nicolas mahu guna sut balapan.
Semua orang tahu sut itu.
Sut itu seperti perisai. Sejenis pakaian yang praktikal.
Pakaian yang tahan lama dan tahan lasak.
Tapi aspek perisai itu sangat menarik bagi saya.
Saya ambil lebih banyak risiko kali ini kerana ada banyak
kepelbagaian.
Saya mengkaji wanita dalam sejarah
yang telah berjuang
demi kebenaran.
Berusaha mencari kebenaran.
Jadi, maklumat tentang Joan of Arc banyak membantu saya.
Rupa parasnya dengan rambut pendek dan baju besi yang dipakainya.
Saya cuba menyesuaikan baju sukan
atau pakaian yang ada
pada zaman moden ini seperti kot, rompi tebal
atau sut balapan.
Biasanya kami tak banyak merancang. Kami belajar daripada proses bekerja.
JURUSOLEK DAN RAMBUT
Berkembang seraya skrip berkembang dan berubah, kami buat penyesuaian.
Contohnya, solekan bunga besar
dalam adegan mimpi Miu.
Kami buat penggambaran di rumah agam
yang ada banyak bunga cantik yang digunakan dalam set.
Pereka set sedang menanggalkannya
dan bawanya ke luar rumah.
Saya nampak dan kata, "Boleh saya ambil bunga ini?
Saya tak tahu nak guna untuk buat apa,
tapi saya nak letaknya di dalam buku William Blake saya."
Kemudian, suatu hari, Nicolas minta saya
untuk buat Miu menjadi syaitan.
Miu ada adegan mimpi
dan dia berdiri di depan kertas dinding yang berbunga.
Dia kata, "Itu inspirasi awak."
Ayah saya taasub dengan filem.
Semua orang tahu. Otak dia tak pernah berhenti.
Apabila kami di kereta dan di set, dia mainkan muzik.
Muzik yang berbeza untuk dapat
perasaan berbeza daripada watak.
Muzik banyak membantu dia untuk bertenang dan berfikir.
Muzik menyembuhkan dan memberi inspirasi.
Dengan memainkan muzik tertentu pada hari atau set tertentu,
saya dapat membantu para pelakon, kru penggambaran,
jurukamera,
pereka,
dan jurusolek.
Membantu semua orang.
Saya dapat rasa jika saya hilang tumpuan.
Jang tahu dia perlu mainkan sebuah lagu
untuk membantu saya.
Dia tahu saya sangat menggemari muzik klasik.
Jadi, kami mendengar banyak muzik klasik untuk membantu saya.
Saya senang dipengaruhi muzik.
Jadi, muzik membantu saya untuk berasa suram.
Ini kali pertama saya berlakon,
jadi saya belum biasa, tapi saya sangat suka.
Saya tak dapat hidup tanpanya.
Bergantung pada watak apa,
saya dapat meluahkan perasaan yang berbeza.
Jadi, kami mainkan banyak muzik seperti
muzik seram atau jika ada adegan sedih,
muzik yang dapat membantu saya
untuk menyelami adegan itu dan menyentuh hati saya.
Awak memang nakal.
Nicolas pandai menggambarkan sesuatu sebelum muzik digubah.
PENGGUBAH MUZIK
Kadangkala, dia ada dua perkara yang saling berlawanan.
Hal itu mengujakan
kerana sesuatu akan berlaku.
Dia akan sebut sebuah kumpulan, lalu sebuah filem
dan kedua-dua hal ini tiada kaitan dengan satu sama lain.
Kami dapat menggubah sesuatu yang baharu.
Kami tak gubah lagu untuk watak.
Kami gubah lagu mengikut bentuk dan warna.
Kami gubah lagu untuk kegelapan dan cahaya.
Kadangkala, sedikit cahaya di dalam kegelapan.
Setiap kali saya menyiapkan sesuatu, saya akan singkirkannya daripada minda.
Benda itu seakan-akan tak wujud lagi.
Sekarang benda itu ada dalam tangan jutaan orang di Internet
untuk beri reaksi.