1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,600 --> 00:00:16,960
SKAPER OG REGISSØR
4
00:00:17,040 --> 00:00:22,480
Jeg heter Nicolas Winding Refn,
og jeg er skaperen av Copenhagen Cowboy.
5
00:00:25,600 --> 00:00:27,560
Jeg kan ikke…
6
00:00:27,640 --> 00:00:29,400
Dette er ikke en "blir til",
7
00:00:31,760 --> 00:00:33,400
men snarere et innsyn
8
00:00:34,160 --> 00:00:40,000
i hvordan cowboyen sovnet
og våknet i København.
9
00:00:41,320 --> 00:00:45,000
Tre, to, én… Nå!
10
00:00:56,360 --> 00:01:01,520
Jeg vil beskrive Copenhagen Cowboy
som fantasy, skrekk og eventyrlysten.
11
00:01:02,000 --> 00:01:04,920
Navnet sier allerede noe.
12
00:01:05,000 --> 00:01:05,960
MOR HULDA
13
00:01:06,040 --> 00:01:07,480
Det er en…
14
00:01:07,560 --> 00:01:12,640
Du finner ikke ord som gir mening
for Copenhagen Cowboy. Hva er det?
15
00:01:12,720 --> 00:01:14,600
København, moderne by.
16
00:01:14,680 --> 00:01:17,600
Og cowboy fra gammel western-stil.
17
00:01:17,680 --> 00:01:19,840
Hvordan kombinerer man de to tingene?
18
00:01:19,920 --> 00:01:21,720
Det er allerede fantastisk.
19
00:01:21,800 --> 00:01:22,640
FILMFOTOGRAF
20
00:01:22,720 --> 00:01:25,640
Jeg synes den er fargerik, sterk
21
00:01:25,720 --> 00:01:27,720
og rå samtidig.
22
00:01:28,600 --> 00:01:34,840
Vi har absolutt skrekkelementer
og eventyrelementer.
23
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Originalforslaget var
24
00:01:41,480 --> 00:01:44,040
å lage en forlengelse av Pusher-trilogien.
25
00:01:45,360 --> 00:01:47,480
Og alle sa: "Flott, vi gjør det."
26
00:01:48,240 --> 00:01:50,840
Men det skulle være et romskip med.
27
00:01:52,800 --> 00:01:55,680
Jeg vil si at historien
i Copenhagen Cowboy
28
00:01:57,680 --> 00:02:02,240
på papiret handlet om en ung kvinne
29
00:02:03,840 --> 00:02:08,880
som forvandler seg
gjennom en serie og blir superhelt.
30
00:02:13,320 --> 00:02:14,479
MANUSFORFATTERE
31
00:02:14,560 --> 00:02:16,480
Det er en eventyraktig
32
00:02:16,560 --> 00:02:19,880
underverden i København eller Danmark.
33
00:02:19,960 --> 00:02:21,800
Det er ikke det Danmark vi kjenner.
34
00:02:21,880 --> 00:02:25,240
-Nei.
-Verdenen transcenderer realisme.
35
00:02:25,320 --> 00:02:26,720
Dette er Mius verden.
36
00:02:26,800 --> 00:02:31,440
Vi blir tatt med ned i dypet
37
00:02:31,520 --> 00:02:35,000
til Danmarks underverden
gjennom Mius reise.
38
00:02:36,480 --> 00:02:40,800
Sitt der oppe. Og bordet…
39
00:02:40,880 --> 00:02:44,320
Vi skaffer deg en liten stol.
Hadde du ikke en lignende?
40
00:02:45,680 --> 00:02:48,760
Om jeg dro tilbake til Danmark,
tenkte jeg det var gøy
41
00:02:48,840 --> 00:02:52,200
å lage en eventyrfortelling.
42
00:02:52,960 --> 00:02:56,560
Jeg hyret
en flink gruppe kvinnelige forfattere.
43
00:02:56,640 --> 00:03:00,160
Jeg tror vi så på eventyr
44
00:03:00,240 --> 00:03:05,040
og gresk mytologi og Shakespeares dramaer
45
00:03:05,600 --> 00:03:09,360
fordi alle omhandler konseptet skjebnen,
46
00:03:09,440 --> 00:03:13,520
fordi vi ville at Miu også
skulle ha en følelse av…
47
00:03:13,600 --> 00:03:16,040
Skjebnen spiller en rolle.
48
00:03:16,800 --> 00:03:18,560
Hun ble født for å gjøre noe.
49
00:03:19,320 --> 00:03:20,560
Om hun ble født.
50
00:03:20,640 --> 00:03:22,520
Hvor kommer du fra?
51
00:03:24,400 --> 00:03:26,240
Det er en lang historie.
52
00:03:26,320 --> 00:03:28,680
Jeg begynte med tittelen.
53
00:03:28,760 --> 00:03:30,440
Jeg sa "cowboy",
54
00:03:31,320 --> 00:03:32,680
og så "Copenhagen":
55
00:03:32,760 --> 00:03:34,760
Og det ble CC.
56
00:03:34,840 --> 00:03:38,760
De to komponentene var kontraster,
57
00:03:38,840 --> 00:03:40,960
men de fløt fint på tungen,
58
00:03:41,880 --> 00:03:44,520
og det ble en gåte hva det faktisk var,
59
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
og det var spennende.
60
00:03:46,880 --> 00:03:50,160
Hva kunne jeg lage
som barna mine syntes var interessant?
61
00:03:51,880 --> 00:03:53,760
Og det ble Miu.
62
00:03:54,520 --> 00:03:59,360
Jeg ville gjenopplive det alter egoet
jeg skapte med
63
00:04:00,520 --> 00:04:02,800
Mads Mikkelsen og Ryan Gosling,
64
00:04:02,880 --> 00:04:07,320
og pensjonere de tidligere filmene mine
for å lage en serie,
65
00:04:08,280 --> 00:04:11,040
en figur som var
en forlengelse av meg selv.
66
00:04:11,120 --> 00:04:14,960
Men som ung kvinne var hun snarere
67
00:04:15,720 --> 00:04:18,000
en rollemodell for barna mine.
68
00:04:18,640 --> 00:04:24,040
Jeg visste at seriens hovedperson
69
00:04:24,760 --> 00:04:27,480
måtte begynne som ung kvinne.
70
00:04:27,560 --> 00:04:31,640
Og det finnes absolutt et behov
for disse kvinnelige heltene.
71
00:04:31,720 --> 00:04:34,720
Vi hadde en pågående diskusjon om det.
72
00:04:35,840 --> 00:04:39,760
Når du skaper en slik rollefigur,
73
00:04:40,840 --> 00:04:43,680
som er mystisk og besluttsom
74
00:04:43,760 --> 00:04:49,520
og kan bruke vold for å oppnå målene sine…
75
00:04:50,280 --> 00:04:54,240
Om det er en mann,
kan vi nok lett godta det
76
00:04:54,320 --> 00:04:56,280
og ikke stille for mange spørsmål.
77
00:04:56,760 --> 00:04:59,440
Men når det er en kvinne, tenker vi:
78
00:04:59,520 --> 00:05:03,680
Hva er den psykologiske forklaringen?
79
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
Hvilke traumer opplevde hun
for å bli sånn?
80
00:05:07,480 --> 00:05:12,360
Og vi ville utfordre disse begrensningene
81
00:05:12,440 --> 00:05:15,920
for kvinnelige helter
og hvordan de kan være.
82
00:05:16,440 --> 00:05:21,080
Det var også Jangs konsept for en cowboy.
83
00:05:21,640 --> 00:05:26,360
Han utfordret synet vårt
på en kvinnelig figur
84
00:05:26,440 --> 00:05:29,120
med en bakgrunn og alt. Han sa:
85
00:05:29,200 --> 00:05:32,040
"Denne er en cowboy
som nettopp har dukket opp
86
00:05:32,880 --> 00:05:35,840
i en ny by og gjør sitt."
87
00:05:35,920 --> 00:05:37,800
-Og det var kjempekult…
-Ja.
88
00:05:37,880 --> 00:05:39,240
…å utforske med henne.
89
00:05:40,120 --> 00:05:45,320
Miu er litt…
Hun er bare en veldig fysisk person.
90
00:05:46,360 --> 00:05:49,360
Det er en tilstand å være i, i Miu.
91
00:05:49,440 --> 00:05:52,920
Og du må forbli i den tilstanden.
92
00:05:54,080 --> 00:05:59,240
Det er nesten som å sove,
og hun snakker ikke så mye.
93
00:05:59,320 --> 00:06:00,600
Hun står.
94
00:06:00,680 --> 00:06:05,040
Hun observerer mye, og så beveger hun seg.
95
00:06:05,120 --> 00:06:09,000
Det passer godt å være
96
00:06:09,080 --> 00:06:12,000
i den typen mellomtilstand.
97
00:06:12,080 --> 00:06:17,120
Jeg er veldig der, men også et annet sted.
98
00:06:28,280 --> 00:06:30,560
Jeg er veldig overtroisk.
99
00:06:31,840 --> 00:06:35,640
Og jeg har kontakter
med utenomjordiske via jobben
100
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
som jeg snakker med jevnlig.
101
00:06:38,200 --> 00:06:42,080
Det var veldig naturlig for meg
å bidra med det i prosessen.
102
00:06:42,160 --> 00:06:44,840
Jeg visste hele tiden at Mius karakter
103
00:06:44,920 --> 00:06:48,120
og den såkalte søsteren hennes Rakel
104
00:06:49,040 --> 00:06:51,760
kom fra en annen dimensjon.
105
00:06:52,240 --> 00:06:55,800
Jeg måtte bare finne ut
hvordan jeg tolket det i historien.
106
00:07:07,040 --> 00:07:13,240
Jeg liker og respekterer Jangs valg
om å gjøre mye…
107
00:07:14,160 --> 00:07:16,760
Hva kaller man det? Kanskje gate-casting,
108
00:07:16,840 --> 00:07:21,320
eller bare ta inn folk som er naturlige
på en eller annen måte,
109
00:07:21,400 --> 00:07:22,960
for de bare er den de er,
110
00:07:23,040 --> 00:07:24,200
ikke skuespillere.
111
00:07:25,480 --> 00:07:28,640
Castingmetoden min…
Et av de få elementene jeg tok
112
00:07:28,720 --> 00:07:31,200
fra Pusher-trilogien var å dele ut rollen
113
00:07:32,160 --> 00:07:34,600
basert på virkeligheten,
114
00:07:34,680 --> 00:07:39,280
eller å søke utover for å finne mer.
115
00:07:39,360 --> 00:07:43,560
Det jeg syntes var interessant,
var at de som oftest var urørt.
116
00:07:43,640 --> 00:07:46,320
De var tro. De var originale.
117
00:07:46,400 --> 00:07:49,600
Folk som virkelig er
fra de forskjellige miljøene,
118
00:07:49,680 --> 00:07:53,280
står faktisk foran den ekte varen.
119
00:07:53,360 --> 00:07:54,640
Du har den ekte…
120
00:07:55,560 --> 00:07:58,880
Liksom folk som kjenner de ekte miljøene,
121
00:07:58,960 --> 00:08:03,160
men det er også et eventyr
der de er litt forskrudd,
122
00:08:03,240 --> 00:08:07,040
og jeg synes det gjør det
enda mer interessant
123
00:08:07,120 --> 00:08:09,960
enn om det bare hadde vært én til én.
124
00:08:11,720 --> 00:08:13,400
Det var den første.
125
00:08:13,480 --> 00:08:14,960
Her.
126
00:08:19,720 --> 00:08:20,640
Bang!
127
00:08:21,200 --> 00:08:24,720
Og igjen. Uten at du vet det.
128
00:08:24,800 --> 00:08:28,240
Men du må bli vant til det.
Så det gjør ikke så veldig mye.
129
00:08:28,320 --> 00:08:32,600
-Den siste er bare…
-Er du klar?
130
00:08:32,680 --> 00:08:34,240
Ja, det er bra.
131
00:08:34,320 --> 00:08:37,120
Jeg ble gate-besatt for Pusher 3.
132
00:08:37,520 --> 00:08:40,840
Og så begynte jeg å spille,
og det var mer av det.
133
00:08:40,919 --> 00:08:46,120
Og jeg føler at jeg har funnet noe
jeg elsker å gjøre.
134
00:08:46,200 --> 00:08:50,440
Ved å gi roller til folk på gata
135
00:08:51,160 --> 00:08:53,680
fikk han noe originalt.
136
00:08:54,520 --> 00:09:00,240
Om du spiller en rolle tett opptil
personligheten din,
137
00:09:00,320 --> 00:09:03,720
er det selvsagt lettere å spille den.
138
00:09:04,520 --> 00:09:05,600
Han var flink til…
139
00:09:06,720 --> 00:09:09,360
Da vi begynte, var han veldig sånn:
140
00:09:09,440 --> 00:09:13,720
"Dan, du trenger ikke vise meg
141
00:09:13,800 --> 00:09:17,240
alle TV-tingene du har lært.
142
00:09:18,040 --> 00:09:22,440
Jeg vil at du skal være deg selv,
rolig og avslappet."
143
00:09:22,520 --> 00:09:27,240
Og etter det følte jeg meg bra.
144
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
Og jeg fant rollefiguren min.
145
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
Han sa til meg…
146
00:09:31,520 --> 00:09:35,360
Han sa: "Dan, du er flink til dette."
147
00:09:36,600 --> 00:09:39,880
Jeg tror Jang åpnet øynene mine,
148
00:09:39,960 --> 00:09:45,800
og jeg tenkte: "Kanskje han har rett.
Kanskje jeg er flink."
149
00:09:45,880 --> 00:09:50,200
Så han forandret livet mitt.
150
00:09:53,280 --> 00:09:58,160
Jeg har kjempet for livet alene
siden jeg var barn.
151
00:09:58,600 --> 00:10:04,520
Hver dag jeg kom hjem fra skolen,
hadde jeg blåmerker i fjeset.
152
00:10:05,520 --> 00:10:08,400
Buksene mine var ødelagt.
153
00:10:09,040 --> 00:10:10,800
Jeg ville ikke si det til moren min,
154
00:10:10,880 --> 00:10:13,120
så hun tenkte
155
00:10:14,280 --> 00:10:16,360
at jeg kanskje var for vill.
156
00:10:16,440 --> 00:10:20,160
Da jeg var 14 år, bodde jeg på gata.
157
00:10:20,760 --> 00:10:24,600
I skoleferien ville jeg ikke gå ut,
158
00:10:25,480 --> 00:10:29,280
for jeg visste at utenfor sto det
159
00:10:29,360 --> 00:10:33,680
en kø med mennesker
som ville slåss mot meg.
160
00:10:37,640 --> 00:10:39,360
Jeg så en Bruce Lee-film.
161
00:10:39,440 --> 00:10:42,400
Fra den dagen av
visste jeg hva jeg skulle gjøre.
162
00:10:43,040 --> 00:10:46,600
Jeg gjør all denne sparkingen
fordi jeg så dette i filmen.
163
00:10:46,680 --> 00:10:48,800
Jeg trente hver dag.
164
00:10:50,240 --> 00:10:53,240
Jeg trodde aldri jeg skulle bli
en stor filmstjerne.
165
00:10:53,320 --> 00:10:54,360
Det er som om…
166
00:10:55,920 --> 00:10:58,800
Det var en drøm. Det føles bra.
167
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
Nå kan jeg være min egen Bruce Lee.
168
00:11:10,560 --> 00:11:13,080
Da jeg møtte Jason, tenkte jeg bare:
169
00:11:13,160 --> 00:11:15,960
"Han er som skapt for kino
med det fjeset."
170
00:11:16,760 --> 00:11:19,240
Han var som en vakker Quasimodo.
171
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
Og han hadde teknikker
172
00:11:22,080 --> 00:11:28,000
for å slåss, og brutalitet som en panter.
173
00:11:28,080 --> 00:11:32,560
Men likevel var han mild
og snill som en sommerfugl.
174
00:11:32,640 --> 00:11:36,560
Den kombinasjonen var allerede litt…
175
00:11:36,640 --> 00:11:40,720
Han skapte figuren Mr. Chiang
rett foran meg.
176
00:11:41,680 --> 00:11:44,120
Og jeg var bare med på reisen.
177
00:11:45,000 --> 00:11:48,680
Jeg så meg tilbake
og spilte meg selv da jeg var ung.
178
00:11:53,960 --> 00:11:57,640
Jeg har alltid vært åpen for
å satse alt på noe nytt.
179
00:11:57,840 --> 00:12:02,880
Så det er ikke første gang
jeg har gått ut og gjort noe sprøtt
180
00:12:02,960 --> 00:12:04,680
som jeg ikke visste noe om,
181
00:12:04,760 --> 00:12:06,800
men jeg ville bare gi 100 prosent.
182
00:12:10,040 --> 00:12:14,240
Jeg fikk muligheten til å prøve meg
183
00:12:14,320 --> 00:12:17,720
som skuespiller med rollen som Nicklas.
184
00:12:17,800 --> 00:12:21,800
På det tidspunktet likte jeg det ikke.
185
00:12:21,880 --> 00:12:24,600
Så jeg valgte å si "faen heller"
og gi alt.
186
00:12:24,680 --> 00:12:26,680
Innen to uker eller noe sånt
187
00:12:26,760 --> 00:12:29,480
hadde jeg fått jobb og begynt å filme.
188
00:12:29,560 --> 00:12:35,760
Så det var en rask beslutning
med å si ja og bare prøve seg.
189
00:12:35,840 --> 00:12:37,800
ANDREAS' AUDITION
190
00:12:37,880 --> 00:12:38,960
Alle jentene…
191
00:12:39,600 --> 00:12:41,240
De hyggelige jentene i baren,
192
00:12:42,080 --> 00:12:43,000
de vil ha deg,
193
00:12:43,760 --> 00:12:46,720
og de vil bli spist av jævla Nicklas.
194
00:12:47,480 --> 00:12:52,120
Han hadde det fantastiske fjeset,
så det ble automatisk ham.
195
00:12:52,200 --> 00:12:55,680
Det var enormt mye innestengte følelser
196
00:12:55,760 --> 00:13:00,160
som jeg tror kunne brukes
på en effektiv og inspirerende måte
197
00:13:00,240 --> 00:13:03,200
gjennom kreativitet,
og det er det skuespill er.
198
00:13:03,280 --> 00:13:04,720
Det er en kreativ prosess.
199
00:13:05,440 --> 00:13:07,040
Det har vært helt utrolig.
200
00:13:07,120 --> 00:13:11,680
Det har vært en morsom opplevelse,
så jeg har hatt det veldig gøy
201
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
og vil huske det resten av livet.
202
00:13:13,840 --> 00:13:16,000
Her er et klipp
203
00:13:16,080 --> 00:13:18,200
der hun sparker ham bort,
204
00:13:18,280 --> 00:13:20,560
og så sparker ham rundt.
205
00:13:26,000 --> 00:13:27,200
Takk, alle sammen,
206
00:13:27,280 --> 00:13:30,160
for den flotte opplevelsen og samarbeidet.
207
00:13:32,720 --> 00:13:35,200
Vi hadde noen møter på skriverommet
208
00:13:35,280 --> 00:13:40,680
der noen av skuespillerne
som hadde ekte opplevelser,
209
00:13:40,760 --> 00:13:45,320
korrigerte visse scener eller dialoger,
210
00:13:45,400 --> 00:13:47,080
der de ville bruke andre ord.
211
00:13:47,160 --> 00:13:50,640
Bang! Og så snur du deg.
212
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
Og derfra kan du…
213
00:13:54,480 --> 00:13:56,440
Jeg har ingen skuespillererfaring.
214
00:13:56,640 --> 00:13:59,560
Det var den andre auditionen.
Hun sa: "Ikke hold igjen."
215
00:13:59,640 --> 00:14:01,280
Og jeg sa: "Er du sikker?"
216
00:14:01,360 --> 00:14:03,400
Og hun sa: "Ja, bare gi meg alt."
217
00:14:05,280 --> 00:14:06,240
Jeg sa: "Greit."
218
00:14:06,320 --> 00:14:09,480
Og så begynte hun…
Hun spurte meg om noe.
219
00:14:09,560 --> 00:14:10,600
Og jeg sa: "Ja!"
220
00:14:12,280 --> 00:14:14,600
Og jeg ropte så høyt jeg klarte.
221
00:14:15,200 --> 00:14:18,400
Da jeg så på henne,
var hun helt rolig og sa:
222
00:14:18,480 --> 00:14:19,720
"Du var flink."
223
00:14:28,800 --> 00:14:32,800
Da jeg leste manuset,
tenkte jeg at jeg var Mor Hulda.
224
00:14:32,880 --> 00:14:34,640
Jeg fikk bare den følelsen.
225
00:14:34,720 --> 00:14:39,520
Jeg måtte øve,
for jeg var ikke utdannet skuespiller.
226
00:14:39,600 --> 00:14:44,440
Jeg har ikke utdanning på området.
227
00:14:44,520 --> 00:14:47,440
Jeg er også alenemor for en sønn.
228
00:14:47,520 --> 00:14:52,560
Så jeg fikk den følelsen:
"Om jeg ble fratatt sønnen min,
229
00:14:52,640 --> 00:14:54,200
hva hadde jeg følt?"
230
00:14:54,280 --> 00:15:00,040
Tårene bare kom, så jeg fikk på følelsen
at jeg kunne spille henne.
231
00:15:00,120 --> 00:15:01,600
Jeg tror jeg forstår henne.
232
00:15:07,000 --> 00:15:11,920
Jeg møtte Nicolas første gang
sommeren 1995.
233
00:15:12,000 --> 00:15:14,880
Det var audition for Pusher.
234
00:15:14,960 --> 00:15:17,720
Vi begynte å snakke veldig åpent,
235
00:15:17,800 --> 00:15:20,760
om for eksempel livet på gata,
236
00:15:20,840 --> 00:15:26,360
dopopplevelsen og immigranter,
det miljøet.
237
00:15:26,440 --> 00:15:30,320
Så det øyeblikket jeg møtte Nicolas,
238
00:15:30,400 --> 00:15:34,120
var viktig for meg i livet mitt.
239
00:15:34,200 --> 00:15:37,120
Zlatko vet det. Han er veldig erfaren.
240
00:15:37,720 --> 00:15:39,840
Vi har en fortid, jeg og Zlatko.
241
00:15:39,920 --> 00:15:40,840
Greit.
242
00:15:40,920 --> 00:15:42,800
Men du er en lykkemynt.
243
00:15:45,520 --> 00:15:48,280
Jeg elsker ikke å ta sjansen på folk,
244
00:15:48,360 --> 00:15:53,480
men jeg vet at om du havner i en situasjon
245
00:15:53,560 --> 00:15:58,600
der skuespillerne ikke har mye erfaring,
246
00:15:58,680 --> 00:16:02,520
om de senker guarden
og er seg selv 100 prosent,
247
00:16:02,600 --> 00:16:04,400
så blir det som oftest magisk.
248
00:16:08,760 --> 00:16:10,200
Faren min er en rar type.
249
00:16:10,280 --> 00:16:12,360
Han tenker i filmer.
250
00:16:12,440 --> 00:16:14,200
Han har jobben sin,
og han har familien sin.
251
00:16:14,280 --> 00:16:15,200
PRODUKSJONSLEDER
252
00:16:15,280 --> 00:16:16,920
Vi er på måte et team.
253
00:16:17,000 --> 00:16:20,680
Han var veldig avhengig av meg,
for ellers kunne han ikke dra
254
00:16:20,760 --> 00:16:23,520
og jobbe i ti måneder
eller lage Drive eller…
255
00:16:24,600 --> 00:16:27,280
Så det har på en måte vært et samarbeid.
256
00:16:27,360 --> 00:16:28,920
Hvordan skal vi gjøre det?
257
00:16:29,000 --> 00:16:30,840
For eksempel, med Only God Forgives,
258
00:16:30,920 --> 00:16:35,600
flyttet vi til Bangkok i seks måneder,
og Lola gikk på skole der og…
259
00:16:35,680 --> 00:16:37,840
Han er veldig familieorientert.
260
00:16:37,920 --> 00:16:40,560
Men Liv har bare lest manusene,
261
00:16:40,640 --> 00:16:44,160
og jeg og søsteren min har ikke
egentlig vært involvert
262
00:16:44,240 --> 00:16:46,560
med arbeidet han har holdt på med.
263
00:16:46,640 --> 00:16:48,920
Jeg tror han alltid har sett utover
264
00:16:49,000 --> 00:16:51,320
og funnet folk utenfor familien,
265
00:16:51,400 --> 00:16:54,400
sammenlignet med denne gangen
da han så innover
266
00:16:54,480 --> 00:16:56,560
og så hva familien klarer.
267
00:16:57,080 --> 00:16:59,080
Selv søsteren min deltar i serien.
268
00:16:59,160 --> 00:17:02,000
Så jeg tror det også er
en slags morsom familietur.
269
00:17:02,080 --> 00:17:05,640
Jeg føler at jeg alltid er en del
av arbeidet hans på en måte,
270
00:17:05,720 --> 00:17:07,360
selv om jeg ikke alltid er
271
00:17:08,280 --> 00:17:09,520
på settet hver dag.
272
00:17:09,599 --> 00:17:13,400
Hele manusutviklingen
som han snakket med meg om,
273
00:17:13,480 --> 00:17:16,920
kanskje en figur
eller at jeg leste manusene.
274
00:17:17,000 --> 00:17:19,760
Det er alltid fint å filme
med noen du står nær
275
00:17:19,839 --> 00:17:22,000
og har et godt forhold til.
276
00:17:22,079 --> 00:17:25,160
Men noen ganger tenker jeg:
"Jeg fikser dette.
277
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Jeg klarer dette alene.
278
00:17:26,880 --> 00:17:29,400
Du trenger ikke skrike i øret mitt."
279
00:17:29,960 --> 00:17:32,119
Men det hjelper når sinnet kommer frem.
280
00:17:32,200 --> 00:17:34,000
Så det går vel begge veier.
281
00:17:34,760 --> 00:17:37,200
Mer!
282
00:17:44,520 --> 00:17:49,920
Og… skrik!
283
00:17:56,360 --> 00:17:58,320
Det var veldig bra, vennen.
284
00:17:58,400 --> 00:18:01,560
Det var bra.
Vi gjør det én gang til, sint igjen.
285
00:18:01,640 --> 00:18:03,520
Jeg trodde aldri det ble henne.
286
00:18:03,600 --> 00:18:06,680
Det var ikke på radaren min.
287
00:18:08,480 --> 00:18:13,080
Men da jeg fikk ideen til figuren
sent i prosessen,
288
00:18:13,160 --> 00:18:15,160
var vi nesten ferdige med å filme,
289
00:18:16,880 --> 00:18:22,200
og det sto en kiste på settet
på godset til Nicklas.
290
00:18:22,880 --> 00:18:25,880
Jeg syntes den var kul.
Jeg hentet den tilbake
291
00:18:25,960 --> 00:18:28,560
hver gang vi filmet der,
helt til jeg en dag sa:
292
00:18:29,480 --> 00:18:31,080
"Kanskje vi skal ha noen i den.
293
00:18:31,160 --> 00:18:33,960
Hva om han har en søster?"
294
00:18:34,640 --> 00:18:36,960
Nei, en stesøster, for da kan vi ha
295
00:18:37,040 --> 00:18:41,760
mer tolkning,
for hun er faktisk en del av Miu-verdenen.
296
00:18:42,320 --> 00:18:44,680
Og det fikk ballen i gang.
297
00:18:44,760 --> 00:18:49,040
Vi hadde audition,
og jeg fikk ikke nødvendigvis
298
00:18:49,120 --> 00:18:51,480
det jeg lette etter når vi så utover,
299
00:18:52,400 --> 00:18:55,680
helt til Liv sa: "Kanskje det er fordi
300
00:18:55,760 --> 00:18:58,200
det er rett foran deg,
om du tenker etter."
301
00:18:59,000 --> 00:19:04,520
Og det er selvsagt intimt
å gi en rolle til familiemedlemmer.
302
00:19:04,600 --> 00:19:05,880
Hva om det ikke funker?
303
00:19:07,040 --> 00:19:10,600
Jeg lurte henne ved å gi henne rollen
uten at hun visste det
304
00:19:10,680 --> 00:19:12,520
mens hun gjorde lekser,
305
00:19:12,600 --> 00:19:15,360
for hun tok eksamen på videregående.
306
00:19:15,440 --> 00:19:16,880
Og hun kom inn en dag,
307
00:19:16,960 --> 00:19:19,480
og siden moren min
hadde hjulpet med serien,
308
00:19:19,560 --> 00:19:23,080
tenkte jeg at han ville ha min hjelp
med et nytt blikk fra en
309
00:19:23,160 --> 00:19:25,440
som ikke ante hva som foregikk.
310
00:19:25,520 --> 00:19:26,760
Jeg gikk på kjøkkenet.
311
00:19:26,840 --> 00:19:28,960
Jeg sa: "Kan du si disse replikkene?"
312
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
Hun spurte hvorfor.
313
00:19:30,120 --> 00:19:32,440
Jeg sa: "Kan du si de pokkers replikkene?"
314
00:19:32,520 --> 00:19:35,280
Hun spurte hvorfor.
Jeg sa: "Bare si replikkene."
315
00:19:35,360 --> 00:19:37,200
Og hun bare: "Greit."
316
00:19:37,280 --> 00:19:41,160
Og jeg spilte et par av Rakels replikker.
317
00:19:41,240 --> 00:19:44,800
Og han sa: "Flott. Takk."
Og jeg sa: "Ingen årsak."
318
00:19:44,880 --> 00:19:50,200
Og hun sa det med sånn overbevisning
og klarhet og naturtalent at jeg tenkte
319
00:19:51,280 --> 00:19:55,840
jeg kanskje på en måte hadde skapt Rakel
som en slags opprørsk versjon
320
00:19:55,920 --> 00:19:59,720
av det jeg hadde hjemme,
altså en 19 år gammel datter.
321
00:19:59,800 --> 00:20:01,000
Og neste dag sa han:
322
00:20:01,080 --> 00:20:03,640
"Jeg likte deg i rollen.
323
00:20:03,720 --> 00:20:04,920
Vil du spille henne?"
324
00:20:05,000 --> 00:20:08,120
Og jeg sa: "Gjerne. Hvorfor ikke?
325
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
Vi ser hva som skjer."
326
00:20:18,760 --> 00:20:20,800
Jeg er en fetisjpersonlighet.
327
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
Jeg liker fetisjer.
328
00:20:22,440 --> 00:20:25,240
Jeg liker detaljer. Jeg liker detaljfokus.
329
00:20:26,080 --> 00:20:28,480
Og mote er en del av det.
330
00:20:28,960 --> 00:20:33,840
Revolusjonær mote er en forlengelse.
331
00:20:33,920 --> 00:20:37,520
Mote viser hvem du er.
332
00:20:37,600 --> 00:20:43,520
Miu bruker en slags drakt,
333
00:20:44,440 --> 00:20:49,000
en slags rustning for henne.
334
00:20:49,680 --> 00:20:50,520
KOSTYMEDESIGNER
335
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
Nicolas var alltid
klar på at han ville ha en joggedress.
336
00:20:53,280 --> 00:20:55,480
Det er noe alle kjenner til.
337
00:20:55,560 --> 00:20:59,160
Det er på en måte en rustning.
Det er bruksklær.
338
00:20:59,240 --> 00:21:05,440
De er laget for å vare,
laget for å motstå vær og vind.
339
00:21:06,240 --> 00:21:09,960
Men jeg syntes hovedsakelig
at beskyttelsen var interessant.
340
00:21:10,040 --> 00:21:13,320
Jeg tror jeg tok mange flere sjanser
denne gangen,
341
00:21:13,400 --> 00:21:14,320
pga. mangfoldet.
342
00:21:14,400 --> 00:21:17,400
Jeg leste om kvinner gjennom historien
343
00:21:17,480 --> 00:21:23,560
som på noen måter har kjempet
344
00:21:23,640 --> 00:21:25,360
for det gode, om du vil.
345
00:21:26,200 --> 00:21:29,560
Det er nesten som et slags eventyr.
346
00:21:29,640 --> 00:21:33,680
Jeg syntes det var hjelpsomt
å se på Jeanne D'Arc
347
00:21:33,760 --> 00:21:37,360
med tanke på hvordan hun så ut
med kort hår og rustning.
348
00:21:38,280 --> 00:21:42,160
Og prøvde å tilpasse det til treningsklær
349
00:21:42,240 --> 00:21:44,760
eller noe som også kunne oppfattes
350
00:21:44,840 --> 00:21:48,840
i en moderne situasjon
som en jakke eller en boblevest
351
00:21:48,920 --> 00:21:50,880
eller en joggedress.
352
00:22:07,480 --> 00:22:11,840
Vi planla vanligvis ikke så mye.
Arbeidet var absolutt en prosess.
353
00:22:11,920 --> 00:22:13,120
HÅR OG SMINKE
354
00:22:13,200 --> 00:22:17,160
Utvikle mens manuset utviklet
og endret seg, og vi tilpasset oss.
355
00:22:17,240 --> 00:22:19,800
Vi gjorde stor blomstersminke
356
00:22:20,680 --> 00:22:24,120
i en drømmesekvens Miu hadde.
357
00:22:24,200 --> 00:22:26,280
Vi har filmet på en herregård,
358
00:22:26,360 --> 00:22:29,760
og det var masse vakre blomster
på settet som vi brukte.
359
00:22:31,040 --> 00:22:34,480
Og settdesigneren fjernet dem.
360
00:22:34,560 --> 00:22:36,120
De sto ute,
361
00:22:36,200 --> 00:22:39,920
og jeg tenkte: "Kan jeg ta
noen av disse blomstene?
362
00:22:40,000 --> 00:22:42,320
Jeg vet ikke hva jeg skal bruke dem til,
363
00:22:42,400 --> 00:22:46,040
men jeg legger dem
i William Blake-boken min."
364
00:22:46,120 --> 00:22:48,400
Så en dag spurte Nicolas:
365
00:22:49,400 --> 00:22:52,640
"Kan du gjøre Miu til en slags demon?
366
00:22:52,720 --> 00:22:55,720
Hun har en drømmesekvens,
367
00:22:55,800 --> 00:22:59,240
og hun står mot et blomstret tapet.
368
00:22:59,320 --> 00:23:01,120
Kanskje du finner inspirasjon der."
369
00:23:19,960 --> 00:23:21,720
Alle vet at han er filmgal.
370
00:23:21,800 --> 00:23:24,640
Tror ikke det er hemmelig,
og hjernen hans stopper aldri.
371
00:23:24,720 --> 00:23:27,640
I bilen, og til og med på settet,
spiller han musikk
372
00:23:28,480 --> 00:23:30,320
for å vekke forskjellige følelser
373
00:23:30,400 --> 00:23:32,080
i forskjellige rollefigurer.
374
00:23:32,160 --> 00:23:35,320
Jeg tror musikken gjør
at han kan slappe av og tenke.
375
00:23:35,400 --> 00:23:39,920
Musikk helbreder og inspirerer.
376
00:23:40,000 --> 00:23:44,800
Ved å velge et musikkstykke
til en bestemt dag eller scene
377
00:23:44,880 --> 00:23:48,200
hjelper det ikke bare skuespillerne,
men crewet også.
378
00:23:48,280 --> 00:23:50,240
Det hjelper kameramannen.
379
00:23:50,320 --> 00:23:52,600
Det hjelper designerne.
380
00:23:52,680 --> 00:23:54,120
Det hjelper sminkørene.
381
00:23:54,200 --> 00:23:55,600
Det hjelper alle.
382
00:23:57,400 --> 00:24:01,720
Jeg merket også
at jeg noen ganger mistet tråden,
383
00:24:01,800 --> 00:24:05,280
og så visste bare Jang
at han måtte spille en sang
384
00:24:06,800 --> 00:24:10,080
for å minne meg på de følelsene.
385
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
Han fant raskt ut
at jeg er glad i klassisk musikk.
386
00:24:14,280 --> 00:24:17,800
Så vi har hørt på mye klassisk musikk
for å få meg i humør.
387
00:24:18,360 --> 00:24:20,960
Og jeg reagerer sterkt på musikk.
388
00:24:21,040 --> 00:24:26,240
Så det har vært veldig nyttig
for å få meg i et uhyggelig humør.
389
00:24:27,960 --> 00:24:29,840
Siden det er min første skuespillerjobb,
390
00:24:29,920 --> 00:24:32,720
var det nytt for meg,
men jeg liker det faktisk.
391
00:24:32,800 --> 00:24:34,400
Tror ikke jeg klarer meg uten nå.
392
00:24:35,000 --> 00:24:37,240
Det kommer an på hvem du spiller,
393
00:24:37,320 --> 00:24:40,800
men det vekker forskjellige følelser.
394
00:24:41,360 --> 00:24:44,800
Så vi spilte mye musikk, og det var enten
395
00:24:44,880 --> 00:24:49,640
musikk med skrekktema,
eller om det var en trist scene
396
00:24:49,720 --> 00:24:52,400
eller noe annet, for å på en måte få deg
397
00:24:52,480 --> 00:24:56,320
i det humøret
og få litt fart på følelsene dine.
398
00:24:58,520 --> 00:25:00,520
Du har vært slem gutt.
399
00:25:08,080 --> 00:25:11,760
Nicolas er flink til å skape et bilde
før du starter musikken.
400
00:25:11,840 --> 00:25:12,720
KOMPONIST
401
00:25:12,800 --> 00:25:16,920
Og noen ganger har han to ting
som virker mot hverandre,
402
00:25:17,000 --> 00:25:18,400
og det er spennende,
403
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
for det er noe som skjer der.
404
00:25:20,480 --> 00:25:23,920
Han kan nevne en gruppe og så en film,
405
00:25:24,000 --> 00:25:27,360
og disse to tingene er helt urelaterte.
406
00:25:27,440 --> 00:25:30,680
Du får noe som ingen har hørt før.
407
00:25:31,200 --> 00:25:34,200
Vi gir ikke figurer musikk.
408
00:25:34,280 --> 00:25:36,600
Vi gjør det med former og farger.
409
00:25:36,680 --> 00:25:39,320
Du gir musikk til mørke og lys.
410
00:25:39,400 --> 00:25:42,600
Og noen ganger
bruker man litt lys musikk i mørket.
411
00:25:58,800 --> 00:26:03,040
Når jeg er ferdig med noe,
dropper jeg det helt fra livet mitt.
412
00:26:04,560 --> 00:26:09,000
Det eksisterer på en måte ikke lenger.
413
00:26:10,000 --> 00:26:14,280
Nå er det opp til milliarder
av mennesker på Internett
414
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
å reagere på det.