Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CREATOR ȘI REGIZOR
Numele meu este Nicolas Winding Refn, și sunt creatorul Copenhagen Cowboy.
Nu pot…
Nu e despre cum a fost făcut,
ci mai mult e o perspectivă
despre cum a adormit Cowboy-ul și s-a trezit în Copenhaga.
Trei, doi, unu… Acțiune!
Aș descrie Copenhaga Cowboy ca fiind fantezist, horror și aventuros.
Numele ne spune deja ceva.
MAMA HULDA
Este un…
Nu găsești cuvinte care să descrie Copenhaga Cowboy. Despre ce este vorba?
Știți, Copenhaga, un oraș modern.
Și cowboy din vechiul western.
Cum se combină aceste două lucruri?
Este deja uimitor.
DIRECTOR DE FOTOGRAFIE
Cred că este foarte colorat, foarte puternic
și foarte crud în același timp.
Și cu siguranță, avem un pic de groază și basm.
Ideea inițială a fost
de a face o extensie a trilogiei Pusher.
Și toți au spus: „Bun, hai să o facem”.
Dar urma să fie o navă spațială.
Aș spune că povestea Copenhaga Cowboy,
pe hârtie, era despre o tânără
care se transformă de-a lungul serialului, devenind un super-erou.
SCRIITOARE
E ca un basm
din lumea interlopă din Copenhaga sau Danemarca.
Nu este Danemarca pe care o cunoaștem.
- Nu. - Este o lume care transcende realismul.
Aceasta este lumea lui Miu.
Așa că ești adus și coborât adânc
în lumea interlopă a Danemarcei prin călătoria lui Miu.
Stai aici. La masa…
Îți aducem un scaun. N-aveai unul la fel?
M-am gândit că ar fi distractiv să mă întorc în Danemarca.
Aș crea o narațiune de basm.
Așa că am angajat un grup grozav de scriitoare.
Cred că motivul pentru care ne uitam la basme
și mitologie greacă și drame shakespeariene
ar putea fi pentru că toate au acest concept de destin,
și am vrut să avem și cu Miu acest sentiment de…
Să existe un element al destinului.
Că s-a născut ca să facă ceva.
Asta dacă chiar s-a născut.
De unde ești?
E o poveste lungă.
Am început cu titlul.
Am spus „Cowboy”,
apoi „Copenhaga”.
Și așa a apărut CC.
Ca două contrastante puse împreună,
care sunau foarte bine
și a devenit enigmatic despre ceea ce e de fapt,
ceea ce mi s-a părut incitant.
Ce să fac ca să li se pară interesant copiilor mei?
Și așa a apărut Miu.
Am vrut să reînvie genul de alter ego cu care i-am creat,
pe Mads Mikkelsen și Ryan Gosling
și să mă detașez de filmele mele anterioare pentru a crea un spectacol,
un personaj care să fie o extensie a mea.
Dar o tânără femeie ar reflecta mai mult
un model de urmat pentru copiii mei.
Și am știut că protagonistul serialului
trebuie să înceapă ca o femeie tânără.
Și cu siguranță este nevoie de aceste eroine feminine.
Și am avut o discuție întreagă despre asta.
E ca atunci când creezi un anumit tip de personaj
care este misterios și foarte impulsiv
și care ar putea folosi violența pentru a-și atinge obiectivele.
Dacă e bărbat, presupun că acceptăm cu ușurință asta
și nu punem prea multe întrebări.
Dar când este o femeie,
căutăm semnificația psihologică?
Prin ce traume a trecut de a devenit așa?
Și am vrut să contestăm aceste limitări
ale personajului feminin și cum ar putea fi ea.
A fost conceptul lui Jang, al unui fel de cowboy.
A fost foarte provocator, cu părerile noastre despre un personaj feminin
cu o poveste de fundal și tot, iar el a zis:
„Acesta este un cowboy care tocmai intră în scenă,
ajunge într-un oraș nou și își face treaba.”
- Și asta a fost super tare… - Da.
…să explorăm cu ea.
Miu este un fel de… E doar o persoană fizică.
E mai mult ca o stare de spirit, Miu.
Trebuie să rămână în această stare.
E ca și cum ai dormi, ea nu vorbește prea mult.
Ea doar stă.
Ea observă mult și apoi se mișcă.
Și astfel se potrivește foarte mult cu a fi
într-un fel de stare intermediară.
Sunt acolo, dar sunt și în alt loc.
Ei bine, sunt foarte superstițios.
Și am contacte cu extratereștrii prin munca mea,
cu care vorbesc în mod regulat.
Așa că a fost foarte natural pentru mine să aduc asta în proces.
Întotdeauna am știut că personajul Miu
și așa-zisa ei soră, Rakel,
ar veni, în esență, din altă dimensiune.
Trebuia doar să-mi dau seama cum să o integrez în poveste.
Îmi place și respect foarte mult alegerea lui Jang de a face,
ca să zic așa, poate un fel de casting de stradă
sau doar de a alege oameni care sunt puri și naturali într-un anumit sens
doar pentru că ei așa sunt.
Ei nu sunt actori.
Alegerea actorilor a fost unul dintre puținele elemente
asemănătoare cu trilogia Pusher, unde am distribuit
realitatea
și am căutat în exterior pentru a găsi mai mult.
Ce mi s-a părut interesant, de cele mai multe ori, erau de neatins.
Erau puri. Originali.
Oameni, cu adevărat din medii diferite,
care stau de fapt în fața unui lucru real.
Aveți adevărata…
Oamenii știu realitatea,
dar este și un basm un pic întortocheat,
și cred că asta îl face și mai interesant
decât dacă ar fi fost doar unu la unu.
Acesta este primul.
Aici.
Și apoi din nou. Fără ca tu să știi asta.
Dar te-ai obișnuit cu ea. Așa că nu mai contează.
- Ultima este doar… - Ești gata?
Da, e bine.
Am fost ales de pe stradă pentru Pusher 3.
Apoi am încep să joc și a fost mai mult decât atât.
Mă simt ca și cum am găsit ceva ce-mi place să fac.
Felul în care a făcut-o, în care a ales oameni de pe stradă,
e ceva original.
Dacă joci un rol care este aproape de personalitatea ta,
atunci, desigur, este mai ușor pentru tine s-o faci.
Dar a fost foarte bun la…
Adică atunci când am început, zicea:
„Hei, Dan, nu trebuie să-mi arăți
toate chestiile astea pe care le-ai învățat de la televizor.
Vreau să fii tu însuți, calm și relaxat.”
Și după aceea, am respirat ușurat și m-am simțit bine.
Și mi-am găsit personajul.
El mi-a spus că…
Mi-a spus: „Dan, ești bun la chestia asta.”
Cred că Jang mi-a deschis ochii
și am zis: „Omule, poate sunt. Poate are dreptate. Poate că sunt bun la asta.”
Deci mi-a schimbat viața, da.
Încă de când eram copil, m-am luptat pentru viața mea de unul singur.
În fiecare zi veneam de la școală cu o mulțime de vânătăi pe față.
Aveam pantalonii distruși.
Dar n-am vrut să-i spun mamei,
așa că ea a crezut
că poate am fost eu prea sălbatic.
La 14 ani, trăiam pe stradă.
În vacanța școlară, nu voiam să ies
pentru că știam că afară era
coadă de oameni care voiau să se bată cu mine.
Am văzut un film cu Bruce Lee.
Din acea zi, am știut ce trebuia să fac.
Făceam toate acele mișcări pentru că așa văzusem în film.
Am făcut exerciții în fiecare zi.
Nu m-am gândit niciodată că o să devin vedetă de cinema.
E ca și cum…
A fost un vis, e plăcut.
Acum pot fi propriul meu Bruce Lee.
Când l-am întâlnit pe Jason, mi-am zis așa:
„Doamne, s-a născut pentru actorie, cu fața asta.”
Era ca o versiune frumoasă a lui Quasimodo.
Și avea tehnici
de luptă și brutalitate ca o panteră.
Dar totuși, era blând și bun ca un fluture.
Și această combinație
a creat personajul Chiang chiar în fața mea.
Eu doar l-am urmat pe parcurs.
Am privit înapoi și m-am jucat pe mine însumi când eram tânăr.
Întotdeauna am avut o mentalitate deschisă de a paria pe ceva nou.
Deci, da, nu e prima dată când am ieșit și am făcut ceva nebunesc
despre care nu știam nimic,
dar am vrut doar să dau 100%.
Am avut ocazia să încerc
să fiu actor cu rolul meu, Nicklas.
Și în acel moment, nu mi-a plăcut deloc unde mă aflam.
Așa că am decis s-o dau naibii și să plec.
În două săptămâni sau cam așa ceva,
am primit slujba și am început să filmez.
Deci, a fost o decizie rapidă de a accepta și de a încerca.
VIDEOUL DE CASTING AL LUI ANDREAS
Toate fetele…
Fetele drăguțe din bar
te vor pe tine,
și vor să fie mâncate de nenorocitul de Nicklas.
Avea o față incredibilă, așa că trebuia să fie el.
A fost o cantitate enormă de emoții blocate
despre care am crezut că pot fi canalizate într-un mod foarte eficient și inspirat
prin creativitate, ceea ce este, de fapt, actoria.
Este un proces creativ.
A fost incredibil.
A fost o experiență foarte distractivă și am avut parte de multe momente frumoase
de care îmi voi aminti mereu.
Tăiem aici
unde ea se ferește
și apoi îl lovește cu piciorul.
Vă mulțumesc tuturor
pentru această experiență și cooperare.
Am avut câteva întâlniri în camera scriitorilor
cu unii dintre acești actori care au avut experiențe reale de viață
care puteau, de asemenea, să corecteze anumite scene sau dialoguri
în care ar folosi cuvinte diferite.
Tragi și apoi te întorci.
De acolo puteți…
Nu am niciun fel de experiență.
Era al doilea casting și mi-a spus: „Nu te reține.”
Și am întrebat: „Ești sigură?”
Și ea a spus: „Da, dă-mi tot ce ai.”
Eu am zis: „Bine.”
Și apoi a început. M-a întrebat ceva.
Și eu am zis: „Da!”
Și am început să turui tot.
După acea m-am uitat la ea, iar ea foarte calmă, mi-a zis:
„Te-ai descurcat bine.”
Când am citit scenariul, m-am gândit că eu sunt Mama Hulda.
Ăsta a fost sentimentul.
A trebuit să exersez pentru că nu eram actriță.
Nu am studii în acest domeniu.
Sunt o mamă singură cu un fiu…
Așa că mi-am zis: „Bun, dacă mi-ar fi fost luat fiul,
cum m-aș fi simțit?”
Lacrimile au ieșit pur și simplu. Așa că am știut că o pot interpreta.
Cred că o înțeleg.
L-am întâlnit pe Nicolas prima dată în vara anului '95.
Era la castingul pentru Pusher.
Am început să vorbim foarte deschis,
chestii precum viața pe stradă,
experiența cu drogurile și a imigranților, mediul.
Deci, momentul în care l-am întâlnit pe Nicolas
a fost important pentru mine.
Zlatko știe, are experiență.
Eu și Zlatko am mai lucrat împreună.
Bine.
Dar tu ești o monedă norocoasă.
Eu nu încerc să dezvolt oamenii,
dar știu că dacă cineva poate să vină într-o situație
în care actorii care nu au multă experiență
să lase garda jos și să fie 100% ei înșiși,
e ca și cum atingi magia.
Tatăl meu e un tip ciudat.
El gândește în film.
Are munca și familia lui.
PRODUCĂTOR EXECUTIV
Într-un fel, suntem o echipă.
Era foarte dependent de mine, pentru că altfel nu putea pleca
să lucreze zece luni ca să facă Cursa sau…
Deci, a fost un fel de colaborare.
Cum facem asta?
Ca de exemplu, cu Numai Dumnezeu iartă,
ne-am mutat în Bangkok pentru șase luni și Lola a mers la școală acolo și…
Este un tip foarte familist.
Dar, știți, Liv a citit scenariile,
iar eu și sora mea nu prea am fost implicate
în ceea ce a însemnat munca sa.
Așa că bănuiesc că era obișnuit să caute
și să găsească oameni în afara familiei sale,
față de acest moment în care s-a orientat spre noi
și a văzut ce poate face familia.
Chiar și sora mea participă la serial.
Cred că e un fel de excursie distractivă de familie.
Mă simt ca și cum aș fi mereu o parte din munca lui,
chiar dacă nu sunt întotdeauna
pe platou, zi de zi.
Apoi, întreaga dezvoltare a scenariilor despre care mi-a vorbit,
un personaj sau citirea scenariului.
E frumos să filmezi cu cineva de care ești apropiat
și cu care ai o relație bună.
Dar câteodată mă gândesc: „Mă descurc.
Pot să mă descurc și singură.
Nu trebuie să țipi în urechea mea.”
Dar știți, ajută să lași furia să iasă.
Așa că funcționează în ambele sensuri.
Mai mult!
Și… Țipă!
A fost foarte bine, scumpo!
A fost bine. Mai tragem o dublă, tot furioasă.
N-am crezut niciodată că va fi ea.
Nu prea i-am dat importanță.
Am avut ideea personajului foarte târziu în proces,
eram aproape de finalul filmărilor
și aveam un sicriu pe platou la proprietatea lui Nicklas
care mi s-a părut o recuzită mișto, și l-am tot adus
când eram acolo, până într-o zi când am zis:
„Poate ar trebui să fie cineva în el.
Dacă are o soră?”
O soră vitregă, ca să putem avea
mai multe interpretări, deoarece ea face parte din lumea lui Miu.
Și asta a pus lucrurile în mișcare.
Așa am început să facem castingul, dar eu nu eram neapărat
mulțumit cu ceea ce aveam din exterior,
până când, cred că Liv a spus: „Ei bine, poate pentru că
este chiar în fața ta dacă te gândești mai bine.”
Și, evident, să faci un casting cu membrii familiei este un proces intim.
Dacă nu funcționează?
Așa că am păcălit-o, făcând asta fără ca ea să știe,
în timp ce-și făcea temele
pentru că avea examenele finale din liceu.
Și a venit într-o zi
și din moment ce mama îl ajuta cu serialul,
credeam că vrea să-mi dau cu părerea despre ceva,
fără să știu exact ce se întâmplă.
M-am dus în bucătărie.
Și am rugat-o să zică niște replici.
Ea zice: „De ce?”
Eu am insistat: „Poți să spui replicile astea?”
Iar ea: „De ce?”. I-am zis: „Doar spune replicile.”
Și a zis: „Bine, le voi spune.”
Și am interpretat câteva replici, care erau ale lui Rakel.
Iar el a spus: „Minunat, mulțumesc.” Iar eu: „Cu plăcere.”
Și a spus-o cu atâta convingere, claritate și naturalețe, încât mi-am zis,
poate că, într-un fel, am creat-o deja pe Rakel ca un fel de versiune rebelă
a ceea ce aveam acasă, o fiică de 19 ani.
Iar a doua zi a spus:
„Chiar mi-a plăcut de tine pentru rol.
Vrei să-l joci?”
Și am zis: „Sigur, de ce nu?
Să vedem ce se întâmplă.”
Sunt o personalitate fetișistă.
Îmi place fetișul.
Îmi plac detaliile. Îmi place să fiu atent la detalii.
Iar moda face parte din asta.
Moda este, de asemenea… Moda revoluționară este o extensie.
Moda este o oglindă a ceea ce ești.
Da, Miu poartă un fel de costum,
un fel de armură.
DESIGNER DE COSTUME
Nicolas a spus clar că vrea un trening.
Este ceva ce știa toată lumea.
E ca o armură, într-un fel. Ca un fel de salopetă.
Este făcut să reziste, să fie durabil, să reziste la intemperii.
Dar mai ales aspectul de protecție mi s-a părut foarte interesant.
Cred că mi-am asumat câteva riscuri în plus de data asta
pentru că este foarte diversă.
În general, doar cercetând femei de-a lungul istoriei
care, într-un fel, au luptat
de partea dreptății, dacă vreți.
Este ca un fel de căutare.
Așa că m-am uitat la Ioana d'Arc,
în felul în care arăta cu părul scurt și armura pe care o purta.
Și am încercat să adaptez asta la îmbrăcăminte sport
sau ceva care ar putea fi perceput
într-o situație contemporană, ca o haină sau o vestă
sau un trening.
În mod normal, nu planificăm prea multe. Lucrăm foarte mult pe parcurs.
ARTIST COAFURĂ ȘI MACHIAJ
Ne adaptăm pe măsură ce scenariul se dezvoltă și se schimbă.
Am ajuns să facem un machiaj cu flori
pentru o secvență cu un vis pe care l-a avut Miu.
Am filmat într-un conac,
și acolo erau niște flori frumoase pe care le-am folosit pe platou.
Scenograful le dădea la o parte
și doar stăteau acolo,
așa că m-am gândit: „Te deranjează dacă iau din florile astea?
Mi-ar plăcea să… Nu știu la ce le voi folosi,
dar vreau să le pun în cartea mea cu William Blake.”
Apoi, într-o zi, Nicolas m-a întrebat:
„Poți s-o transformi pe Miu într-un fel de demon?
Are o secvență în care visează
și stă lângă un tapet cu flori.
Poate te poți inspira din asta.”
Toți știu că este obsedat de filme.
Nu e un secret și creierul lui nu se oprește niciodată.
În mașină, chiar și pe platou, el ascultă muzică.
Și are muzică diferită pentru a obține sentimente
diferite de la personaje.
Muzica e importantă în relaxarea și capacitatea sa de a gândi.
Muzica este… Vindecă și inspiră.
Prin alegerea unei piese muzicale pentru o anumită zi sau o scenă,
nu ajută doar actorii, ci îi ajută și pe cei din echipă.
Îl ajută pe cameraman.
Îi ajută pe designeri.
Ajută la machiaj.
Îi ajută pe toți.
De asemenea, am simțit că dacă mă mai pierd câteodată,
Jang ar ști că trebuie să pună un cântec
pentru a-mi reaminti acele simțiri.
A aflat repede că sunt foarte pasionat de muzica clasică.
Așa că am ascultat ceva muzică clasică pentru a-mi da starea necesară.
Iar eu reacționez destul de mult la muzică.
Așa că a fost de mare ajutor pentru a mă pune într-o dispoziție sumbră.
Fiind prima mea slujbă de actriță,
totul era nou pentru mine, dar mi-a plăcut mult.
Acum, nu cred că mă pot lipsi de asta.
Pentru că e… Adică, depinde de ceea ce joci,
dar, într-un fel, te face să te simți diferit.
Așa că am ascultat multă muzică și era ori muzică
cu tematică horror, ori dacă era o scenă tristă
sau altceva care să te relaxeze
pentru a intra în atmosferă, pentru a-ți atinge sentimentele un pic.
Ai fost un băiat obraznic.
Nicolas se pricepe să îți picteze o imagine înainte de a începe muzica.
COMPOZITOR
Și, uneori, avea două lucruri în contradicție unul cu celălalt,
și asta e interesant
pentru că acolo se întâmplă ceva.
El poate menționa un grup și apoi un film,
iar aceste două lucruri nu au nimic de-a face unul cu celălalt.
Primești ceva ce nu s-a mai auzit niciodată.
Noi nu marcăm personaje.
O facem prin forme și culori.
Marchezi întunericul sau marchezi lumina.
Și câteodată marchezi un pic de lumină în întuneric.
Ori de câte ori termin ceva, îl exorcizez din existența mea.
Și e ca și cum nu mai există cu adevărat.
Acum e în mâinile a miliarde de oameni de pe internet pentru a…
reacționa la el.