1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,640 --> 00:00:16,960
SKAPARE OCH REGISSÖR
4
00:00:17,040 --> 00:00:22,480
Mitt namn är Nicolas Winding Refn
och jag är skapare av Copenhagen Cowboy.
5
00:00:25,600 --> 00:00:27,560
Jag kan inte…
6
00:00:27,640 --> 00:00:29,400
Det här är inte en skapandeberättelse
7
00:00:31,760 --> 00:00:33,400
utan mer en inblick
8
00:00:34,160 --> 00:00:40,000
i hur cowboyen somnade
och vaknade i Köpenhamn.
9
00:00:41,320 --> 00:00:45,080
Tre, två, ett… Kör!
10
00:00:56,360 --> 00:01:01,680
Jag skulle beskriva Copenhagen Cowboy
som fantasy, skräck och äventyr.
11
00:01:02,000 --> 00:01:04,920
Namnet berättar redan något.
12
00:01:05,000 --> 00:01:05,960
MOR HULDA
13
00:01:06,040 --> 00:01:07,480
Det är en…
14
00:01:07,560 --> 00:01:12,640
Man kan inte hitta ord för att förstå
Copenhagen Cowboy. Vad är det?
15
00:01:12,720 --> 00:01:14,600
Köpenhamn, modern stad.
16
00:01:14,680 --> 00:01:17,600
Och cowboy från gamla västern-stilen.
17
00:01:17,680 --> 00:01:19,840
Hur kombinerar med de två sakerna?
18
00:01:19,920 --> 00:01:21,720
Det är redan fantastiskt där.
19
00:01:21,800 --> 00:01:22,680
FILMFOTOGRAF
20
00:01:22,760 --> 00:01:25,640
Jag tycker att den är
väldigt färgrik, väldigt stark
21
00:01:25,720 --> 00:01:27,720
och väldigt rå på samma gång.
22
00:01:28,600 --> 00:01:34,840
Vi har definitivt inslag
av skräck och sagor.
23
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Ursprungligen var tanken
24
00:01:41,480 --> 00:01:44,040
att göra en förlängning
av Pusher-trilogin.
25
00:01:45,360 --> 00:01:47,480
Alla sa: "Toppen, vi sätter igång."
26
00:01:48,240 --> 00:01:50,840
Men det skulle vara med ett rymdskepp.
27
00:01:52,800 --> 00:01:55,680
Berättelsen i Copenhagen Cowboy,
28
00:01:57,680 --> 00:02:02,240
på pappret, handlade om en ung kvinna
29
00:02:03,840 --> 00:02:08,880
som förvandlas genom en serie
till att bli en superhjälte.
30
00:02:13,320 --> 00:02:14,479
MANUSFÖRFATTARE
31
00:02:14,560 --> 00:02:16,480
Det är som ett sagoliknande
32
00:02:16,560 --> 00:02:19,880
underjordiskt Köpenhamn eller Danmark.
33
00:02:19,960 --> 00:02:21,800
Inte det Danmark vi känner till.
34
00:02:21,880 --> 00:02:25,240
-Nej.
-Det är en värld som överskrider realism.
35
00:02:25,320 --> 00:02:26,720
Det här är Mius värld.
36
00:02:26,800 --> 00:02:31,440
Man förs med djupt in
37
00:02:31,520 --> 00:02:35,000
i underjordiska Danmark genom Mius resa.
38
00:02:36,480 --> 00:02:40,800
Sitt där. Och bordet…
39
00:02:40,880 --> 00:02:44,320
Vi hämtar en liten stol till dig.
Hade inte du en liknande?
40
00:02:45,680 --> 00:02:48,760
Det kunde bli kul
att komma tillbaka till Danmark.
41
00:02:48,840 --> 00:02:52,200
Jag skulle skapa en sagoberättelse.
42
00:02:52,960 --> 00:02:56,560
Så jag anlitade en fantastisk grupp
med kvinnliga författare.
43
00:02:56,640 --> 00:03:00,160
Anledningen till att vi tittade på sagor
44
00:03:00,240 --> 00:03:05,040
och grekisk mytologi
och Shakespeare-pjäser
45
00:03:05,600 --> 00:03:09,360
kan vara för att de har alla
en tanke om ödet,
46
00:03:09,440 --> 00:03:13,520
för vi ville att även Miu
skulle ha en känsla av
47
00:03:13,600 --> 00:03:16,040
att det fanns inslag av öde.
48
00:03:16,800 --> 00:03:18,560
Att hon föddes för att göra något.
49
00:03:19,320 --> 00:03:20,560
Om hon ens föddes.
50
00:03:20,640 --> 00:03:22,520
Var kommer du ifrån?
51
00:03:24,400 --> 00:03:26,240
Det är en lång historia.
52
00:03:26,320 --> 00:03:28,680
Jag började först med titeln.
53
00:03:28,760 --> 00:03:30,440
Jag sa "Cowboy"
54
00:03:31,320 --> 00:03:32,680
och sedan "Copenhagen".
55
00:03:32,760 --> 00:03:34,760
De blev CC.
56
00:03:34,840 --> 00:03:38,760
Det var som två kontrasterande
komponenter tillsammans,
57
00:03:38,840 --> 00:03:40,960
men de flöt väldigt bra på tungan
58
00:03:41,880 --> 00:03:44,520
och det blev gåtfullt
vad det egentligen var,
59
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
vilket var spännande för mig.
60
00:03:46,880 --> 00:03:50,160
Vad skulle jag skapa
som mina barn tyckte var intressant.
61
00:03:51,880 --> 00:03:53,760
Och det blev Miu.
62
00:03:54,520 --> 00:03:59,360
Jag ville återuppväcka den typen
av alter ego som jag hade skapat med
63
00:04:00,520 --> 00:04:02,800
Mads Mikkelsen och Ryan Gosling
64
00:04:02,880 --> 00:04:07,320
och luta mig mot mina tidigare filmer
för att skapa en serie,
65
00:04:08,280 --> 00:04:11,040
en karaktär som var
en förlängning av mig själv.
66
00:04:11,120 --> 00:04:14,960
Men i form av en ung kvinna
skulle det bli mer
67
00:04:15,720 --> 00:04:18,000
av en förebild för mina barn.
68
00:04:18,640 --> 00:04:24,040
Jag visste att huvudpersonen i serien
69
00:04:24,760 --> 00:04:27,480
behövde börja som en ung kvinna.
70
00:04:27,560 --> 00:04:31,640
Det finns definitivt ett behov
av dessa kvinnliga superhjältar.
71
00:04:31,720 --> 00:04:34,720
Vi hade en pågående diskussion om det.
72
00:04:35,840 --> 00:04:39,760
När man skapar en karaktär
73
00:04:40,840 --> 00:04:43,680
som är mystisk och väldigt driven
74
00:04:43,760 --> 00:04:49,520
och kanske använder våld
för att uppnå sina mål.
75
00:04:50,280 --> 00:04:54,240
Om det är en man, accepterar vi det lätt
76
00:04:54,320 --> 00:04:56,280
och ställer inte så många frågor.
77
00:04:56,760 --> 00:04:59,440
Men när det är en kvinna, tänker vi:
78
00:04:59,520 --> 00:05:03,680
Vad är den psykologiska förklaringen?
79
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
Vilka trauman har hon gått igenom
för att bli så där?
80
00:05:07,480 --> 00:05:12,360
Vi ville utmana dessa begränsningar
81
00:05:12,440 --> 00:05:15,920
av den kvinnliga hjälten
och hur hon kan vara.
82
00:05:16,440 --> 00:05:21,080
Det var även Jangs uppfattning
om en cowboy.
83
00:05:21,640 --> 00:05:26,360
Han utmanade vår syn
på en kvinnlig karaktär,
84
00:05:26,440 --> 00:05:29,120
med en bakgrundshistoria och allt,
och han sa:
85
00:05:29,200 --> 00:05:32,040
"Det här är en cowboy som kom in i bild,
86
00:05:32,880 --> 00:05:35,840
anländer till en ny stad
och gör sin grej."
87
00:05:35,920 --> 00:05:37,800
-Och det var superhäftigt…
-Ja.
88
00:05:37,880 --> 00:05:39,240
…att utforska med henne.
89
00:05:40,120 --> 00:05:45,320
Miu är en väldigt fysisk person.
90
00:05:46,360 --> 00:05:49,360
Det är ett tillstånd man är i, i Miu.
91
00:05:49,440 --> 00:05:52,920
Man måste vara kvar i det tillståndet.
92
00:05:54,080 --> 00:05:59,240
Det är nästan som att man sover,
och hon pratar inte så mycket.
93
00:05:59,320 --> 00:06:00,600
Hon står.
94
00:06:00,680 --> 00:06:05,040
Hon observerar mycket och så rör hon sig.
95
00:06:05,120 --> 00:06:09,000
Så det passar bra in att vara
96
00:06:09,080 --> 00:06:12,000
i ett tillstånd däremellan.
97
00:06:12,080 --> 00:06:17,120
Jag är där, men även på en annan plats.
98
00:06:28,280 --> 00:06:30,560
Jag är en väldigt vidskeplig person.
99
00:06:31,840 --> 00:06:35,640
Jag har kontakter
med utomjordingar genom mitt jobb
100
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
som jag pratar med regelbundet.
101
00:06:38,200 --> 00:06:42,080
Det var väldigt naturligt för mig
att föra in det i processen.
102
00:06:42,160 --> 00:06:44,840
Jag visste att Mius karaktär
103
00:06:44,920 --> 00:06:48,120
och hennes så kallade syster, Rakel,
104
00:06:49,040 --> 00:06:51,760
skulle komma från en annan dimension.
105
00:06:52,240 --> 00:06:55,800
Jag behövde bara lista ut
hur jag skulle föra in det i historien.
106
00:07:07,040 --> 00:07:13,240
Jag gillar verkligen och respekterar
Jangs val att göra mycket,
107
00:07:14,160 --> 00:07:16,760
som man kanske kan kalla
casting från gatan
108
00:07:16,840 --> 00:07:21,320
eller att bara ta in folk som är
rena och naturliga på något sätt
109
00:07:21,400 --> 00:07:22,960
eftersom de är sig själva.
110
00:07:23,040 --> 00:07:24,200
De är inte skådespelare.
111
00:07:25,480 --> 00:07:28,640
Så som jag castade
var en av delarna som jag tog
112
00:07:28,720 --> 00:07:31,200
från min Pusher-trilogi, då jag castade
113
00:07:32,160 --> 00:07:34,600
verklighet
114
00:07:34,680 --> 00:07:39,280
eller sökte utåt för att hitta mer.
115
00:07:39,360 --> 00:07:43,560
Det jag tyckte var intressant,
var för det mesta orört.
116
00:07:43,640 --> 00:07:46,320
De var rena. De var originella.
117
00:07:46,400 --> 00:07:49,600
Folk som verkligen är
från de olika miljöerna,
118
00:07:49,680 --> 00:07:53,280
man står faktiskt framför den äkta varan.
119
00:07:53,360 --> 00:07:54,640
Man har de riktiga
120
00:07:55,560 --> 00:07:58,880
människorna som känner till
den riktiga miljön,
121
00:07:58,960 --> 00:08:03,160
men det är även en saga
där de förvrids lite
122
00:08:03,240 --> 00:08:07,040
och jag tror att det gör det
ännu mer intressant
123
00:08:07,120 --> 00:08:09,960
än om det bara hade varit en mot en.
124
00:08:11,720 --> 00:08:13,400
Det är den första.
125
00:08:13,480 --> 00:08:14,960
Här.
126
00:08:19,720 --> 00:08:20,640
Pang!
127
00:08:21,200 --> 00:08:24,720
Och igen. Utan att du vet det.
128
00:08:24,800 --> 00:08:28,240
Men du har vant dig. Så det gör inget.
129
00:08:28,320 --> 00:08:32,600
-Den sista är bara…
-Är du redo?
130
00:08:32,680 --> 00:08:34,240
Ja, det är bra.
131
00:08:34,320 --> 00:08:37,159
Jag castades för Pusher 3.
132
00:08:37,520 --> 00:08:40,840
Sedan började jag skådespela
och det blev mer av det.
133
00:08:40,919 --> 00:08:46,120
Jag kände att jag hade hittat något
som jag älskade att göra.
134
00:08:46,200 --> 00:08:50,440
Så som han gjorde det,
att han castade folk från gatan,
135
00:08:51,160 --> 00:08:53,680
han fick något originellt.
136
00:08:54,520 --> 00:09:00,240
Om man spelar en roll
som är nära ens personlighet,
137
00:09:00,320 --> 00:09:03,720
då blir det såklart enklare att spela den.
138
00:09:04,520 --> 00:09:05,600
Men han var väldigt bra på…
139
00:09:06,720 --> 00:09:09,360
Som när vi började, sa han:
140
00:09:09,440 --> 00:09:13,720
"Dan, du behöver inte visa mig
141
00:09:13,800 --> 00:09:17,240
alla dessa saker från tv
som du har lärt dig.
142
00:09:18,040 --> 00:09:22,440
Jag vill att du är dig själv,
cool och avslappnad."
143
00:09:22,520 --> 00:09:27,240
Efter det kändes det bra.
144
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
Och jag hittade min karaktär.
145
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
Han sa till mig:
146
00:09:31,520 --> 00:09:35,360
"Dan, du är bra på det här."
147
00:09:36,600 --> 00:09:39,880
Jang öppnade mina ögon
148
00:09:39,960 --> 00:09:45,800
och jag tänkte: "Det kanske jag är.
Jag kanske är bra på detta."
149
00:09:45,880 --> 00:09:50,200
Så han förändrade mitt liv.
150
00:09:53,280 --> 00:09:57,840
Sedan jag var liten har jag kämpat
för mitt liv, på egen hand.
151
00:09:58,600 --> 00:10:04,520
Varje dag när jag kom hem från skolan
hade jag blåmärken i ansiktet.
152
00:10:05,520 --> 00:10:08,400
Mina byxor var förstörda.
153
00:10:09,040 --> 00:10:10,800
Men jag ville inte berätta för mamma
154
00:10:10,880 --> 00:10:13,120
så hon trodde
155
00:10:14,280 --> 00:10:16,360
att jag kanske var för vild.
156
00:10:16,440 --> 00:10:20,160
När jag var 14 år bodde jag på gatan.
157
00:10:20,760 --> 00:10:24,600
På skolrasterna ville jag inte gå ut
158
00:10:25,480 --> 00:10:29,280
för jag visste att därute var
159
00:10:29,360 --> 00:10:33,680
en kö med folk som ville slå mig.
160
00:10:37,640 --> 00:10:39,360
Jag såg en Bruce Lee-film.
161
00:10:39,440 --> 00:10:42,400
Från den dagen visste jag
vad jag skulle göra.
162
00:10:43,040 --> 00:10:46,600
Jag gör alla dessa sparkar
för jag såg det i filmen,
163
00:10:46,680 --> 00:10:48,800
jag tränade varje dag.
164
00:10:50,240 --> 00:10:53,240
Jag tänkte aldrig
att jag skulle bli filmstjärna.
165
00:10:53,320 --> 00:10:54,360
Det är som…
166
00:10:55,920 --> 00:10:58,800
Det var en dröm, det känns bra.
167
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
Nu kan jag vara min egen Bruce Lee.
168
00:11:10,560 --> 00:11:13,080
När jag träffade Jason, tänkte jag bara:
169
00:11:13,160 --> 00:11:15,960
"Herregud, han är gjord för film
med det där ansiktet."
170
00:11:16,760 --> 00:11:19,240
Han var som en vacker Quasimodo.
171
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
Han hade dessa tekniker
172
00:11:22,080 --> 00:11:28,000
när han slogs
och brutalitet som en panter.
173
00:11:28,080 --> 00:11:32,560
Ändå var han mild och snäll som en fjäril.
174
00:11:32,640 --> 00:11:36,560
Man kan säga att den kombinationen gjorde
175
00:11:36,640 --> 00:11:40,720
att han skapade karaktären
mr Chiang rakt framför mig.
176
00:11:41,680 --> 00:11:44,120
Jag bara följde med längs vägen.
177
00:11:45,000 --> 00:11:48,680
Jag såg tillbaka
och spelade mig själv när jag var ung.
178
00:11:53,960 --> 00:11:57,640
Jag har alltid varit öppen för
att satsa allt på något nytt.
179
00:11:57,840 --> 00:12:02,880
Det är inte första gången
jag gjorde något galet
180
00:12:02,960 --> 00:12:04,680
som jag inte visste något om,
181
00:12:04,760 --> 00:12:06,800
men jag ville satsa 100 procent.
182
00:12:10,040 --> 00:12:14,240
Jag fick möjligheten att prova
183
00:12:14,320 --> 00:12:17,720
att skådespela som min roll, Nicklas.
184
00:12:17,800 --> 00:12:21,800
Vid den tidpunkten
gillade jag inte alls var jag var.
185
00:12:21,880 --> 00:12:24,600
Jag bestämde mig för att bara köra.
186
00:12:24,680 --> 00:12:26,680
Inom två veckor eller så
187
00:12:26,760 --> 00:12:29,480
fick jag jobbet och började filma.
188
00:12:29,560 --> 00:12:35,760
Det var ett snabbt beslut
att säga ja och bara prova på det.
189
00:12:37,880 --> 00:12:38,960
Alla tjejerna…
190
00:12:39,600 --> 00:12:41,240
De snygga tjejerna i baren,
191
00:12:42,080 --> 00:12:43,000
de vill ha dig
192
00:12:43,760 --> 00:12:46,720
och de vill ätas av den jävla Nicklas.
193
00:12:47,480 --> 00:12:52,120
Han hade ett otroligt ansikte,
så det blev automatiskt han.
194
00:12:52,200 --> 00:12:55,680
Det fanns en enorm mängd låsta känslor
195
00:12:55,760 --> 00:13:00,160
som kunde kanaliseras på ett väldigt
effektivt och inspirerande sätt
196
00:13:00,240 --> 00:13:03,200
genom kreativitet,
vilket skådespeleri helt klart är.
197
00:13:03,280 --> 00:13:04,720
Det är en kreativ process.
198
00:13:05,440 --> 00:13:07,040
Det har varit helt otroligt.
199
00:13:07,120 --> 00:13:11,680
Det har varit en väldigt rolig upplevelse,
så det har gett mig många bra stunder
200
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
som jag kommer att minnas länge.
201
00:13:13,840 --> 00:13:16,000
Här är ett klipp
202
00:13:16,080 --> 00:13:18,200
där hon sparkar iväg honom
203
00:13:18,280 --> 00:13:20,560
och sedan sparkar över honom.
204
00:13:26,000 --> 00:13:27,200
Tack, allihop,
205
00:13:27,280 --> 00:13:30,160
för denna härliga
upplevelse och för samarbetet.
206
00:13:32,720 --> 00:13:35,200
Vi hade några möten i författarrummet
207
00:13:35,280 --> 00:13:40,680
med några av skådespelarna
som hade riktiga livserfarenheter
208
00:13:40,760 --> 00:13:45,320
som även kunde korrigera
vissa scener eller dialoger
209
00:13:45,400 --> 00:13:47,080
där de skulle använda andra ord.
210
00:13:47,160 --> 00:13:50,640
Pang! Sedan vänder du dig om.
211
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
Därifrån du står kan du…
212
00:13:54,480 --> 00:13:56,480
Jag hade ingen skådespelarerfarenhet.
213
00:13:56,640 --> 00:13:59,560
Det var andra castingen och hon sa:
"Håll inte tillbaka."
214
00:13:59,640 --> 00:14:01,280
Jag sa: "Är du säker?"
215
00:14:01,360 --> 00:14:03,400
"Ja, ge mig allt du har."
216
00:14:05,280 --> 00:14:06,240
"Okej."
217
00:14:06,320 --> 00:14:09,480
Sedan började hon… Hon frågade något.
218
00:14:09,560 --> 00:14:10,600
Jag sa: "Ja!"
219
00:14:12,280 --> 00:14:14,600
Jag skrek allt jag kunde.
220
00:14:15,200 --> 00:14:18,400
Efteråt tittade jag på henne
och hon var så lugn, hon sa:
221
00:14:18,480 --> 00:14:19,720
"Du var bra."
222
00:14:28,800 --> 00:14:32,800
När jag läste manuset,
tänkte jag att jag är mor Hulda.
223
00:14:32,880 --> 00:14:34,640
Jag bara fick den känslan.
224
00:14:34,720 --> 00:14:39,520
Jag behövde öva,
jag var inte utbildad som skådespelare.
225
00:14:39,600 --> 00:14:44,440
Jag har ingen utbildning
i den här branschen.
226
00:14:44,520 --> 00:14:47,440
Jag är även
ensamstående mamma till en son.
227
00:14:47,520 --> 00:14:52,560
Så jag fick den känslan:
"Okej, om min son fördes bort,
228
00:14:52,640 --> 00:14:54,200
hur skulle jag känna?"
229
00:14:54,280 --> 00:15:00,040
Tårarna bara kom.
Jag kände att jag kunde spela henne.
230
00:15:00,120 --> 00:15:01,600
Jag tror att jag förstår henne.
231
00:15:07,000 --> 00:15:11,920
Jag träffade Nicolas
första gången sommaren -95.
232
00:15:12,000 --> 00:15:14,880
Det var castingen för Pusher.
233
00:15:14,960 --> 00:15:17,720
Vi började prata väldigt öppet
234
00:15:17,800 --> 00:15:20,760
om saker som livet på gatan,
235
00:15:20,840 --> 00:15:26,360
knarkerfarenheten och invandrare, miljö.
236
00:15:26,440 --> 00:15:30,320
Ögonblicket när jag träffade Nicolas
237
00:15:30,400 --> 00:15:34,120
var viktigt för mig i mitt liv.
238
00:15:34,200 --> 00:15:37,120
Zlatko vet det. Han är väldigt erfaren.
239
00:15:37,720 --> 00:15:39,840
Vi har ett förflutet, jag och Zlatko.
240
00:15:39,920 --> 00:15:40,840
Okej.
241
00:15:40,920 --> 00:15:42,800
Men du är ett lyckomynt.
242
00:15:45,520 --> 00:15:48,280
Jag trivs inte med att chansa med folk,
243
00:15:48,360 --> 00:15:53,480
men jag vet att om man kan
hamna i en situation
244
00:15:53,560 --> 00:15:58,600
där aktörer som inte har med sig
så mycket erfarenhet
245
00:15:58,680 --> 00:16:02,520
kan slappna av
och vara sig själva till 100 procent,
246
00:16:02,600 --> 00:16:04,400
då vidrör man mestadels magi.
247
00:16:08,760 --> 00:16:10,200
Min pappa är en konstig kille.
248
00:16:10,280 --> 00:16:12,360
Han tänker i film.
249
00:16:12,440 --> 00:16:14,200
Han har sitt arbete och sin familj.
250
00:16:14,280 --> 00:16:15,200
EXEKUTIV PRODUCENT
251
00:16:15,280 --> 00:16:16,920
Vi är ett slags team.
252
00:16:17,000 --> 00:16:20,680
Han var väldigt beroende av mig,
för annars kunde han inte åka iväg
253
00:16:20,760 --> 00:16:23,520
och arbeta i tio månader
och göra Drive eller…
254
00:16:24,600 --> 00:16:27,280
Det har varit ett slags samarbete.
255
00:16:27,360 --> 00:16:28,920
Hur gör vi det här?
256
00:16:29,000 --> 00:16:30,840
Till exempel, med Only God Forgives,
257
00:16:30,920 --> 00:16:35,600
flyttade vi till Bangkok i sex månader
och Lola gick i skolan där.
258
00:16:35,680 --> 00:16:37,840
Han är väldigt familjeorienterad.
259
00:16:37,920 --> 00:16:40,560
Men Liv har bara läst manusen
260
00:16:40,640 --> 00:16:44,160
och jag och min syster
har inte varit riktigt involverade
261
00:16:44,240 --> 00:16:46,560
i vad hans arbete har handlat om.
262
00:16:46,640 --> 00:16:48,920
Han har alltid vänt sig utåt
263
00:16:49,000 --> 00:16:51,320
och hittat människor utanför familjen
264
00:16:51,400 --> 00:16:54,400
jämfört med den här gången
när han tittade inåt
265
00:16:54,480 --> 00:16:56,560
och såg vad familjen kunde göra.
266
00:16:57,080 --> 00:16:59,080
Till och med min syster är med i serien.
267
00:16:59,160 --> 00:17:02,000
Det är också ett slags
roligt litet familjeäventyr.
268
00:17:02,080 --> 00:17:05,640
Jag känner att jag alltid är
en del av hans arbete på ett sätt
269
00:17:05,720 --> 00:17:07,360
även om jag inte alltid är
270
00:17:08,280 --> 00:17:09,520
på inspelningen varje dag.
271
00:17:09,599 --> 00:17:13,400
Hela utvecklingen av manusen
som han pratade med mig om,
272
00:17:13,480 --> 00:17:16,920
kanske en karaktär
eller så läser jag manusen.
273
00:17:17,000 --> 00:17:19,760
Det är alltid trevligt
att filma med någon nära
274
00:17:19,839 --> 00:17:22,000
som man har en bra relation med.
275
00:17:22,079 --> 00:17:25,160
Men ibland tänker jag: "Jag klarar det.
276
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Jag kan göra det själv.
277
00:17:26,880 --> 00:17:29,400
Du behöver inte skrika i mitt öra."
278
00:17:29,960 --> 00:17:32,119
Men det hjälper
när hennes ilska kommer ut.
279
00:17:32,200 --> 00:17:34,000
Det fungerar väl åt båda hållen.
280
00:17:34,760 --> 00:17:37,200
Mer!
281
00:17:44,520 --> 00:17:49,920
Och… Skrik!
282
00:17:56,360 --> 00:17:58,320
Det var jättebra.
283
00:17:58,400 --> 00:18:01,560
Det var bra.
Vi gör det en gång till, arg igen.
284
00:18:01,640 --> 00:18:03,520
Jag tänkte aldrig att det skulle bli hon.
285
00:18:03,600 --> 00:18:06,680
Det fanns inte på min radar.
286
00:18:08,480 --> 00:18:13,080
Jag fick idén om karaktären
väldigt sent i processen,
287
00:18:13,160 --> 00:18:15,160
vi hade nästan filmat klart.
288
00:18:16,880 --> 00:18:22,200
På inspelningen hos Nicklas fanns en kista
289
00:18:22,880 --> 00:18:25,880
som jag tyckte var en cool rekvisita.
Jag använde den
290
00:18:25,960 --> 00:18:28,560
varje gång vi filmade där. En dag sa jag:
291
00:18:29,480 --> 00:18:31,080
"Vi borde kanske lägga någon i kistan.
292
00:18:31,160 --> 00:18:33,960
Tänk om han har en syster."
293
00:18:34,640 --> 00:18:36,960
Det borde vara en styvsyster,
för då kan vi ha
294
00:18:37,040 --> 00:18:41,760
mer tolkning för hon är faktiskt
en del av Miu-världen.
295
00:18:42,320 --> 00:18:44,680
Det satte bollen i rullning.
296
00:18:44,760 --> 00:18:49,040
Så vi castade
och jag fick inte nödvändigtvis
297
00:18:49,120 --> 00:18:51,480
vad jag letade efter utifrån,
298
00:18:52,400 --> 00:18:55,680
tills Liv sa: "Det är kanske för
299
00:18:55,760 --> 00:18:58,200
att det finns rakt framför dig
om du tänker efter."
300
00:18:59,000 --> 00:19:04,520
Att casta familjemedlemmar
är en intim process.
301
00:19:04,600 --> 00:19:05,880
Tänk om det inte fungerar.
302
00:19:07,040 --> 00:19:10,600
Jag lurade henne genom att casta henne
utan att hon visste det
303
00:19:10,680 --> 00:19:12,520
medan hon gjorde läxan,
304
00:19:12,600 --> 00:19:15,360
eftersom hon gjorde
slutproven i gymnasiet.
305
00:19:15,440 --> 00:19:16,880
Sedan kom han en dag,
306
00:19:16,960 --> 00:19:19,480
och eftersom min mamma hade hjälpt till
307
00:19:19,560 --> 00:19:23,080
tänkte jag att han ville ha min hjälp,
ett annat perspektiv
308
00:19:23,160 --> 00:19:25,440
från nån utifrån.
309
00:19:25,520 --> 00:19:26,760
Jag gick ut i köket.
310
00:19:26,840 --> 00:19:28,960
Jag sa: "Kan du säga dessa repliker?"
311
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
Hon frågade varför.
312
00:19:30,120 --> 00:19:32,440
"Kan du säga de jävla replikerna?"
313
00:19:32,520 --> 00:19:35,280
"Varför?" Jag sa: "Bara säg replikerna."
314
00:19:35,360 --> 00:19:37,200
"Okej, jag säger replikerna."
315
00:19:37,280 --> 00:19:41,160
Jag sa ett par repliker,
vilka var Rakels repliker.
316
00:19:41,240 --> 00:19:44,800
Han sa: "Toppen, tack."
Jag sa: "Varsågod."
317
00:19:44,880 --> 00:19:50,200
Hon sa dem med sådan övertygelse
och klarhet och naturlighet att jag tänkte
318
00:19:51,280 --> 00:19:55,840
att jag kanske redan hade skapat Rakel
som en slags rebellisk version
319
00:19:55,920 --> 00:19:59,720
av vad jag hade hemma,
vilket var min 19-åriga dotter.
320
00:19:59,800 --> 00:20:01,000
Nästa dag sa han:
321
00:20:01,080 --> 00:20:03,640
"Du vet,
jag gillade verkligen dig för rollen.
322
00:20:03,720 --> 00:20:04,920
Skulle du vilja spela henne?"
323
00:20:05,000 --> 00:20:08,120
"Visst, varför inte?
324
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
Vi ser vad som händer."
325
00:20:18,760 --> 00:20:20,800
Jag är en fetischpersonlighet.
326
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
Jag gillar fetisch.
327
00:20:22,440 --> 00:20:25,240
Jag gillar detaljer.
Att uppmärksamma detaljer.
328
00:20:26,080 --> 00:20:28,480
Och mode är en del av det.
329
00:20:28,960 --> 00:20:33,840
Revolutionärt mode är en förlängning.
330
00:20:33,920 --> 00:20:37,520
Mode är en spegling av vem du är.
331
00:20:37,600 --> 00:20:43,520
Ja, Miu bär en slags overall,
332
00:20:44,440 --> 00:20:49,000
som en slags rustning för henne.
333
00:20:49,680 --> 00:20:50,520
KOSTYMDESIGNER
334
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
Nicolas ville ha en träningsoverall.
335
00:20:53,280 --> 00:20:55,480
Det är något som alla känner till.
336
00:20:55,560 --> 00:20:59,160
En slags rustning. Det är brukskläder.
337
00:20:59,240 --> 00:21:05,440
Skapad för att hålla,
för att motstå elementen.
338
00:21:06,240 --> 00:21:09,960
Men främst den skyddande delen
tyckte jag var väldigt intressant.
339
00:21:10,040 --> 00:21:13,320
Jag tog fler risker den här gången,
340
00:21:13,400 --> 00:21:14,320
för den är annorlunda.
341
00:21:14,400 --> 00:21:17,400
Jag har gjort research
på kvinnor genom historien
342
00:21:17,480 --> 00:21:23,560
som har slagits på något sätt
343
00:21:23,640 --> 00:21:25,360
på vägen till rättvisa.
344
00:21:26,200 --> 00:21:29,560
Det är nästan som ett uppdrag.
345
00:21:29,640 --> 00:21:33,680
Det hjälpte att titta på Jeanne d'Arc
346
00:21:33,760 --> 00:21:37,360
och hur hon såg ut i kort hår
och rustningen hon bar.
347
00:21:38,280 --> 00:21:42,160
Jag försökte anpassa det till sportkläder
348
00:21:42,240 --> 00:21:44,760
eller något som kunde uppfattas så
349
00:21:44,840 --> 00:21:48,840
i en samtida situation
som en jacka eller en dunväst
350
00:21:48,920 --> 00:21:50,880
eller en träningsoverall.
351
00:22:06,200 --> 00:22:11,880
Vi planerade inte så mycket.
Vi arbetade mest som en process.
352
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
HÅR OCH MAKE-UP
353
00:22:13,200 --> 00:22:17,160
Utvecklade och justerade
när manuset utvecklades.
354
00:22:17,240 --> 00:22:19,800
Till slut gjorde vi
en stor blomstersminkning
355
00:22:20,680 --> 00:22:24,120
för en drömsekvens som Miu hade.
356
00:22:24,200 --> 00:22:26,280
Vi hade spelat in på en herrgård
357
00:22:26,360 --> 00:22:29,760
och där fanns
en massa vackra blommor som vi använde.
358
00:22:31,040 --> 00:22:34,480
Designern tog bort dem
359
00:22:34,560 --> 00:22:36,120
och de stod utanför
360
00:22:36,200 --> 00:22:39,920
och jag sa:
"Gör det något om jag tar några blommor?
361
00:22:40,000 --> 00:22:42,320
Jag vet inte vad jag ska ha dem till,
362
00:22:42,400 --> 00:22:46,040
men jag ska lägga dem
i min William Blake-bok."
363
00:22:46,120 --> 00:22:48,400
En dag frågade Nicolas mig:
364
00:22:49,400 --> 00:22:52,640
"Kan du förvandla Miu
till någon slags demon?"
365
00:22:52,720 --> 00:22:55,720
"Hon har en drömsekvens
366
00:22:55,800 --> 00:22:59,240
där hon står upp
framför en blommig tapet."
367
00:22:59,320 --> 00:23:01,120
"Kanske du kan inspireras av det."
368
00:23:19,960 --> 00:23:21,720
Alla vet att han är besatt av filmer.
369
00:23:21,800 --> 00:23:24,640
Det är ingen hemlighet
och hans hjärna stannar aldrig.
370
00:23:24,720 --> 00:23:27,640
När vi är i bilen,
även på inspelningen, spelar han musik.
371
00:23:28,480 --> 00:23:30,320
Skiftar musik för att få olika känslor
372
00:23:30,400 --> 00:23:32,080
från olika karaktärer
373
00:23:32,160 --> 00:23:35,320
och jag tror att musik får honom
att slappna av och tänka.
374
00:23:35,400 --> 00:23:39,920
Musik är helande och det inspirerar.
375
00:23:40,000 --> 00:23:44,800
Genom att välja musik
till en särskild dag eller scen,
376
00:23:44,880 --> 00:23:48,200
det hjälper inte bara skådespelarna,
utan även personalen.
377
00:23:48,280 --> 00:23:50,240
Det hjälper kameramannen.
378
00:23:50,320 --> 00:23:52,600
Det hjälper designerna.
379
00:23:52,680 --> 00:23:54,120
Det hjälper sminkningen.
380
00:23:54,200 --> 00:23:55,600
Det hjälper alla.
381
00:23:57,400 --> 00:24:01,720
Jag kunde även känna
att om jag skulle tappa det,
382
00:24:01,800 --> 00:24:05,280
visste Jang vilken låt han skulle spela
383
00:24:06,800 --> 00:24:10,080
för att påminna om känslorna.
384
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
Han upptäckte snabbt
att jag tycker om klassisk musik.
385
00:24:14,280 --> 00:24:17,800
Vi har lyssnat på
klassisk musik för att få mig i stämning.
386
00:24:18,360 --> 00:24:20,960
Jag reagerar ganska mycket på musik.
387
00:24:21,040 --> 00:24:26,240
Det har hjälpt mig att komma i stämning
när jag skulle spela grym.
388
00:24:27,960 --> 00:24:29,840
Eftersom det är min första roll
389
00:24:29,920 --> 00:24:32,720
var det nytt för mig,
men jag gillar det verkligen.
390
00:24:32,800 --> 00:24:34,400
Nu kan jag nog inte vara utan det.
391
00:24:35,000 --> 00:24:37,240
Det beror på vad man spelar,
392
00:24:37,320 --> 00:24:40,800
men det får fram olika känslor i en.
393
00:24:41,360 --> 00:24:44,800
Vi spelade mycket musik,
och antingen var det
394
00:24:44,880 --> 00:24:49,640
med skräcktema
eller om det var en sorglig scen
395
00:24:49,720 --> 00:24:52,400
eller något annat för att hjälpa en
396
00:24:52,480 --> 00:24:56,320
att komma i stämning
för att få igång känslorna lite.
397
00:24:58,520 --> 00:25:00,520
Du har varit en elak pojke.
398
00:25:08,080 --> 00:25:11,800
Nicolas är bra på att måla upp en bild
innan man startar musiken.
399
00:25:11,880 --> 00:25:12,720
KOMPOSITÖR
400
00:25:12,800 --> 00:25:16,920
Ibland hade han två saker
som gick emot varandra
401
00:25:17,000 --> 00:25:18,400
och det var spännande
402
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
för det händer något där.
403
00:25:20,480 --> 00:25:23,920
Han kan nämna en grupp och sedan en film
404
00:25:24,000 --> 00:25:27,360
och de två sakerna
har inget med varandra att göra.
405
00:25:27,440 --> 00:25:30,680
Man får något
som man aldrig har hört förut.
406
00:25:31,200 --> 00:25:34,200
Vi gör inte karaktärer.
407
00:25:34,280 --> 00:25:36,600
Vi gör det med form och färg.
408
00:25:36,680 --> 00:25:39,320
Man gör mörkret och man gör ljuset.
409
00:25:39,400 --> 00:25:42,600
Ibland gör man lite ljus i mörkret.
410
00:25:58,800 --> 00:26:03,040
När jag är klar med något,
driver jag ut det från min existens.
411
00:26:04,560 --> 00:26:09,000
Det existerar inte längre på ett sätt.
412
00:26:10,000 --> 00:26:14,280
Nu är det upp till
miljarder människor på internet
413
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
att reagera.