Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kerstmis. Het kippenvleugeltje van de feestdagen.
Ja, dat zei ik echt. Veel werk en zwaar overschat.
Kijk, ik hou van een vrije dag net als iedereen.
Maar geef mij maar Keti Koti of onafhankelijkheidsdag.
Of zelfs Boomplantdag.
Dan plant je tenminste een boom in plaats van er een om te hakken.
30 JAAR GELEDEN
Voor je me een hater noemt, ik heb nog een reden
om niet van Kerst te houden.
Op deze dag, verwacht iedereen veel cadeaus
behalve ik, ik wilde maar één ding.
Dus ik ging er helemaal voor, naar die ene man
en vroeg zijn hulp met iets kleins.
Wat wil je voor Kerst?
Ik stuurde al een brief naar de Noordpool.
Ik loop wat achter met de post. Dus, wat wil je?
Ik wil dat m'n ouders niet ruziën. Kan dat, kerstman?
Ik weet het niet. Misschien.
Mijn vader wil een opvouwbare hengel.
Hij houdt van vissen.
Dus als je hem de hengel geeft en hij denkt dat het van mama is
dan is alles opgelost.
Is dat je moeder?
Ja.
Ze kijkt verdrietig omdat mijn vader een paar dagen weg is.
Dus, kerstman, kan je dat doen?
Waar woon je?
Het was raar dat de Kerstman vroeg waar ik woonde,
maar, hij had nog zoveel te regelen voor Kerstmis.
Alles ging precies volgens plan.
Mijn vader kwam thuis van zijn zakenreis net op tijd voor Kerstmis.
Wat is dit allemaal?
Eddie vroeg of we een echte kerst konden hebben.
Het is mooi.
M'n familie was eindelijk samen met Kerstmis.
Lang geleden.
Ja, het is lang geleden.
Zo maken we het mooi voor de Kerstman.
Toch, Pap?
Ja, we maken het mooi voor de Kerstman, zoon.
Ik had hoge verwachtingen van die avond.
Als je niet kunt rekenen op de Kerstman op wie dan wel?
Dus ik vertrouwde de man.
En heel even, dacht ik dat ik geluk had.
Ben je aan het stelen?
Maar ik verknalde het.
Nee, pap.
Maar helaas.
Hij komt helpen.
Het was de Kerstman niet.
Het was die kerel in het winkelcentrum in een pak
die stal en niet gaf.
Terwijl pap de Kerstman onder handen nam.
Door hem, was dat de laatste Kerst
die wij als familie samen vierden.
Stop.
Toen heb ik geleerd niet op Kerstmis te rekenen.
En als hij het ooit vraagt, geef de Kerstman dan niet je adres.
Jakkes.
Dat meen je niet, op elke radiozender.
SCHATJE
Hoi schatje, hoe is het vandaag?
Zo goed omdat het kerstavond is.
O, ja, dat.
Het is stom dat je niet van Kerstmis houdt.
Kom op nou, je weet dat dat niet zo is.
Ik hou niet van de muziek, de versiering, de ballen,
de lichtjes, de bomen en de koekjes
en al het winkelen, meer niet.
Je bent een dodo. Kom je straks nog langs?
Natuurlijk kom ik langs.
Ik wil het echt niet missen.
Maar schatje, ik word gebeld.
Oké, dan zie ik je straks.
- Dag, mopperkont. - Dag.
- Hoi, hoe is het? - Fijne Kerst van Atlanta PD.
De crisisadviseur is nodig.
Kom je naar het kunstcentrum?
Begrepen. Ik kom eraan.
Vertel, wat is er aan de hand?
Kijk maar.
Wil ik weten wat hij daar doet?
- Heb je een naam? - Nee.
Je kan de ladder nemen.
Nee, het lukt wel.
Ik laat je weten als het nodig is, oké?
Hallo, goedendag.
Mooie baard heb je.
Ik wil er ook zo één,
maar het lukt niet, hoe gaat het?
- Heb je een naam? - Ik heet Luther.
Luther, ik ben Eddie.
Het is leuk je te ontmoeten.
- Ben je agent, Eddie? - Nee, ik ben hulpverlener.
Maatschappelijk werker. Ik werk met de politie.
Ik help mensen die in de problemen zitten
maar niet in de politieproblemen.
Vertel eens, Luther, wat doe je hierboven?
Ik wil hier gewoon in mijn eentje zijn.
Oké, dat snap ik, maar ik moet je wat vertellen Luther.
Mijn baan, het belangrijkste deel van mijn baan
is om nooit iemand die zich verdrietig en alleen voelt
zich dat te laten blijven voelen.
Nou, ik voel me verdrietig en alleen vandaag.
Ja, Kerstmis is pittig.
Dat klopt.
Was Kerst vroeger altijd leuk?
Die waren geweldig.
Kookte je moeder? Ja.
Mijn moeder maakte de grootste ovenschotel.
Ja, de mijne ook, man.
- Gleed het vlees van het bot? - Zeker weten.
- En de worteltjes? - Geglazuurd.
Ja, natuurlijk.
- En rode aardappels. - Ik ben gek op rode aardappels.
- Zonder of met schil? - Met. Wat denk je nou?
Dat ik een barbaar ben? Kom op.
Je hebt gevoel voor humor, maat.
Zullen we naar beneden gaan?
Je slaapt in Moonlight Mission.
Misschien is Kerst niet zo vervelend.
Geloof je dat echt?
Ik geloof in worteltjes en rode aardappelen.
Met schil.
Hallo iedereen, dit is Luther.
Hij overweegt naar Moonlight Mission te gaan.
Laat Doc Crawley hem daar nakijken.
Weet je? Bel onze Naomi van Finnegan's Chop House
en zeg dat we een paar plakjes willen van hun beste braadstuk.
Met alles erbij, toch?
Maat.
Ik kom morgen bij hem kijken, oké?
- Oké. - Prima.
Fijne kerst, Eddie.
Ik weet niet wat dat is maar het klinkt vreselijk.
Ja, dat lijkt er meer op.
Met nog een paar uur voor kerstavond,
is congreslid, Conrad Harf, bij de boomverlichting
in Lakewood, voor de Atlanta Moonlight Mission
die tijdelijke huisvesting en directe zorg biedt aan daklozen.
Hé, Luther, maat.
Geniet van de ovenschotel.
Een kerstboom is als een paar warme open handen
dat iedereen verwelkomt in het seizoen van liefde en delen.
Voor mij is het ware wonder van kerstavond
hoe het ons allemaal, ongeacht onze leeftijd
doet voelen als kinderen.
We zijn één grote mensenfamilie
en het allerbeste cadeau dat we kunnen geven
is diegenen te helpen die het minst hebben.
Dat meen ik.
CONGRESLID HARF VECHT VOOR MOONLIGHT MISSION
Zorg dat je er altijd bent voor je familie, Atlanta.
Dat was congreslid Conrad Harf
die de inspirerende en attente toespraak gaf.
Hoi...
De schok. Zie je geesten uit je verleden, heden en toekomst?
Heel grappig. Hoi, schatje.
Hoi, pap. We hebben het kerstdiner voor je.
Je bent in het rood en groen.
Voor het geval we ergens naartoe gaan. Dan ben ik erop gekleed.
Neem dit van me over. Hou het recht. Goed.
Wat is dit?
Dit is dat ik vrij zeker wist dat je vanavond niet zou komen.
Ik wou niet dat je ons kind op kerstavond zou teleurstellen.
Oké, ik heb een vraag, waarom zijn we in therapie
als je me niet laat proberen te bewijzen dat het werkt.
Eddie, ik gaf je alleen een voorzetje.
De ham is je favoriet.
- Met ananasringen? - En bruine suikerglazuur.
Weet je wat? Vergeet de therapie.
Waarom gaan we vanavond niet dansen?
Hoe verleidelijk dat ook klinkt, nee.
Ik moet nog even winkelen.
Breng m'n kind om 20.30 uur thuis.
Oké, wacht. Ga je weg?
Ja. Het is de eerste keer in bijna tien jaar
dat papa niet werkt met Kerstmis.
Klinkt als een goed moment voor wat vader-dochtertijd.
- Vader-dochtertijd? - Ze houdt van Kerstmis.
- Ja? - Weet ik, maar...
- Veel plezier. - Prima.
- Je kent me. - Oké.
- Ik ben meneer plezier. - Prima.
Dag, schat, tot later.
- Dag, mam. - Veel plezier.
Zet het eten in de koelkast,
want papa gaat het vergeten.
Wacht nou even.
Ik begrijp nog steeds niet waarom we deze domme dingen moeten dragen.
Om niet op te vallen.
Het is kerstavond en dat is het geniale van het plan
en ook de zwakke plek.
Je belt niet zomaar aan.
Zo lijken jullie net een kerstkoor,
maar jullie halen eigenlijk geld op.
Dat noemen ze kerstvermomming.
- Dat is een goeie. - Nee, wacht.
Ik ging dat net zeggen, dus...
Bedankt.
Hier is een lijst met alle adressen.
Bescherm die tablet met je leven.
Zie het als een omkopingshandleiding.
Heeft je moeder nog nieuwe vrienden waar ik van moet weten?
- Echt? - Weet je, het soort
dat haar mee uit eten neemt
en haar knuffelt tijdens Bridgerton.
O, bedoel je Roger?
- Heb je een groene... - Nee.
Zei je Roger? Wie is Roger?
Hij heeft een bontjas en kleine oogjes
en lijkt toch op Bruno Mars.
Roger klinkt als een echte eikel.
Roger is mijn hamster, pap.
Neem je me in de maling?
Jij gaat afwassen, hè?
Pap, kom kijken.
Is dat niet leuk?
Ze klinken als een stel gewonde eenden.
Ik moet de kat van de buren voeren.
Ze zijn naar Cancun.
- Ga je mee? - Zou wel willen maar Gabriel en Taniya
doen een dansje.
Goed, ik ben zo terug, oké?
- Ga nergens heen. - Doe lief tegen Puddingfus.
Anders komt ze niet tevoorschijn.
Ze heet Puddingfus, ik ben een vent.
- Ik noem haar kat. - Dat is een leuke naam.
Je liet hem de tablet stelen.
Is hij daar wel?
Natuurlijk. Hij is hier getraceerd.
- Dan gaan we hem halen. - Wie is dat?
Geen idee, lijkt op John Legend.
Puddingfus.
Kom, poes.
Kat. Waar ben je?
Als ik Puddingfus heette, zou ik me ook verstoppen. Waar ben je?
Ik had op CrossFit moeten gaan.
Hup met die dikke heupen.
En de bavianenkont. Kijk nou, ik zit vast.
Pardon, wat doe je in de schoorsteen van mijn buren?
- Kun je me zien? - Ja, ik zie je.
Wat doe ik hier...
Ik hang wat rond, doe net alsof ik een vleermuis ben.
Als de vleermuis Prince was. De zanger?
- Het heet Prince vleermuis. - Geen idee wat je bedoelt.
Je moet gaan. Je zit in de problemen, maar ik ga je helpen.
- Geweldig. - Klaar?
Een, twee,
drie.
Ik zat echt goed vast.
Niet door de extra kilo's.
Kunnen we dit allemaal vergeten?
Dat ik vastzat in de schoorsteen?
En ik heb nog een lange avond.
Ik heb het druk zoals je ziet, pardon.
Pardon.... Hoor je me soms niet?
Dat is jouw koelkast niet.
Serieus?
Wat krijgen we nou, besmette, traditionele vertrouwde gewoontes.
Wat?
Kappertjes? Dus, ze hebben kappertjes, maar geen bagels of zalm.
- Geen bosuitjes? - Wat doe je?
Ik zoek koekjes en melk.
En ze hebben noch beide.
Ze hebben geen van beide... Noch.
Weet je, ik snap het verschil niet
tussen noch of geen, jij wel?
Beide doen er nu niet toe,
want dan lijkt het of je ingebroken hebt.
Je lijkt wat in de war.
Ben je dat?
Ik fouilleer je even.
Meneer Handtastelijk, oké?
- Ben je van de politie? - Nee.
Ik werk met de politie.
Eerlijk gezegd lijk je niet op iemand die met de politie werkt.
Je ziet eruit alsof je printers verkoopt aan mensen die ze niet willen.
Pang.
Ambtenaar. Zie je dat?
- Zie je? Atlanta politie. - Ik kan dat amper zien.
Volgens mij ligt mijn bril in de slee. Hier is hij.
- In de slee? - Ja, ik heb een slee.
Dat is niet te zien...
- Slee? - Oké, misschien helpt dit je.
"Hij sprong op zijn slee, riep zijn team fluitend aan
en weg vlogen ze, als distelpluis hiervandaan."
Stop met praten.
Wat doe je in het huis van mijn buren?
Ik kom cadeaus brengen
voor de Mannings. - Je kent de Mannings?
Natuurlijk ken ik ze. Ze zijn nu op vakantie in Cancun, toch?
En ze komen terug met die gênante vlechtjes
wat echt raar is, maar het is wat het is.
Het is een lange avond. Een conflict met een cliënt
en nu heb ik weer conflict met een andere cliënt.
Een leuk weetje over mij, ik noem ze cliënten.
Pardon. Ik heb dingen te doen, cadeaus te geven.
Hé.
Gast, je moet kappen nou.
Ik ga je fouilleren, voor de zekerheid.
Weet je wat, ga je gang. Fouilleer maar.
Ik kan niet tegen kietelen.
- Draai je om. - Prima.
Je weet wel, de wereld rondgaan, cadeautjes uitdelen,
geen wezen dat zich verroert, zelfs geen muis.
Wat is dit?
Dat zijn wortels.
Dat zijn mijn tussendoortjes.
M'n vrouw zei dat ik gezonder moest eten dus gaf ze me wat wortels.
Zodat ik van de koekjes afblijf.
Het werkt niet echt.
Dit is droevig.
- Hoe heet je? - Ik ben Nicolaas Sinter-Klaas.
- Nicolaas Sinterklaas? - Ik zal het langzaam zeggen.
Sinter-Klaas.
O, zoals de Kerstman.
- Ja. - Schattig.
Beter laat dan nooit.
- En wat is dat? - Mijn stout- en-braaf-lijst.
- Een tablet? - Klopt, we zijn nu modern
maar nog traditioneel.
Als ik hem kan ontgrendelen.
Maar...
Het lukt niet.
Misschien met gezichtsherkenning.
Probeer eens. Dat werkt ook niet.
Het lijkt erop dat ik moet improviseren.
Man, ik loop achter.
Als ik niet terug ben voor zonsopgang, wordt mevrouw Klaas boos.
Ze houdt van soepel.
Goed, we gaan je laten nakijken
en dan praten we verder.
Ik moet de baas bellen.
Nee, ik bel de baas.
Pap, is alles oké?
Alles is oké, schatje, ik breng deze aardige man
naar de dokter.
Dus, ik bel je moeder en ze haalt je op, oké?
Wat? Nu?
Ik weet het, maar deze man heeft echt hulp nodig, oké?
Hoi.
Hoi, hoe gaat het? Jij bent Charlotte, toch?
- Hoe weet je haar naam? - Ja, wie ben jij?
Kom op, je ziet dit allemaal en weet niet wie ik ben?
- Maar de witte baard dan? - Ja.
Als je beweert de kerstman te zijn
moet je die dan niet hebben?
Die witte baard is een mythe.
Begonnen door de Scandinaviërs.
Toen ze zeiden dat hij een witte baard en krulsnor had,
geloofde iedereen dat.
Oké, prima. Ik heb hem geverfd.
Ik heb een midlifecrisis.
Ik ben 1462 jaar oud.
Als ik er minstens drie jaar jonger uit wil zien, verdien ik dat.
Dus jij bent de kerstman? Wanneer ben je geboren?
Vragen, kleine Oprah.
- Ik ben geboren in 200 nChr. - En waar?
- Anatolia. - Wat is Anatolia?
Gayle ben je ook.
Anatolië is wat Turkije nu is.
Je spreekt goed Engels voor iemand die in Turkije geboren is.
Ik ben heel divers.
Ik spreek 172 talen en dialecten.
Ik breng je eerst naar huis en dan zorg ik voor Mr Sinter...
Nick.
Weet je, ik heb hulp nodig. Ik leerde het mijn rendieren.
De rendieren. Hoe doe je dat?
Prancer heeft verlatingsangst.
En Dancer eet slecht.
Ja, er is iemand bij hem.
Wat wil je dat we doen?
Dr Galoshes zei dat het buikgriep was, ik twijfel.
- Dr Galoshes? - Ja, Dr Galoshes.
Dr Galoshes is de beste pinguïndokter op de Noordpool.
Niet omdat hij pinguïns behandelt,
maar omdat hij een pinguïn is die eigenlijk dokter is.
Deze kleine klikker wordt aangedreven door het kerstgevoel.
Kijk naar de lucht.
Wat je gaat zien is een slee die getrokken wordt
door acht stoere en mooie rendieren.
Bluetooth is vast stuk.
Zoals je ziet, heeft deze man echt hulp nodig, oké?
Hij probeert rendieren op te roepen.
Ik zet jou eerst af en dan breng ik deze man waar hij heen moet.
Weet je, ik moet zeker nagekeken worden.
Ik kijk zo naar de rendieren.
Ja, goed idee.
Dat zei ik al.
Wat?
Kerstmanfeitje twee, ik zweet glitter.
Wat gaaf.
- Comet, Vixen... - Gast.
Je gaat te ver.
Ken je mijn vriend, David Banks?
De kerstman is zwart, zei z'n pa.
De historieboeken zijn anders.
Ik ben gek op kleine Davie Banks.
Hij heeft een goed jaar, trouwens,
hij krijgt geen bloemkool dit jaar.
- Bloemkool? - Ja, we zijn gestopt met kool
omdat het niet milieuvriendelijk is.
Je weet wel, steenkool verbranden.
Dus als je stout bent, krijg je een stuk bloemkool in je kous.
Hij is echt de Kerstman.
Mijn echte naam is Nicolaas Sinter-Klaas.
Met streepje...
Ik heb de achternaam van Mrs Klaas.
We zijn progressief, je moet met je tijd meegaan.
Maar ik heb nog wat bijnamen,
zoals K-Kringe of S-Klauw,
en Ro-ho-ho.
Mijn favoriet, Vrijgevige McKado.
De derde.
Oké, dus als je echt de Kerstman bent,
vertel me dan wat Charlotte wil voor Kerstmis.
Allereerst wil ze een Rise Up, Sing Out T-shirt, toch?
Ten tweede, wil ze de Anna en Elsa poppen,
omdat ze gek is op Frozen.
Ze wil een speel-make-up set
en tot slot wil ze een roze step.
Hij heeft gelijk. Zie je wel, pap?
Ik heb nooit een achtjarig meisje ontmoet dat geen make-up set wou.
Eddie, heb jij toevallig wat koekjes
of iets van gebak?
Een padvinderskoekje, een vanillewafel,
Of havermout-rozijn, ik wil een koekje.
En ik heb een briefje van de arts.
- Ik mag tussendoortjes. - Vast van een pinguïn.
Nee, van mijn andere dokter, Dr Buttons.
Sorry voor het handschrift.
Dr Buttons is een kat die schildert.
- Waar heb je dit vandaan? - Mijn geheime kerstmanzak.
Ik heb al je zakken gecheckt.
Daarom heet het een geheime zak.
Ik bewaar van alles in die zak.
Ik heb rendiervoer en jak-afweermiddel.
Ik heb klatergoud, verwijderaars,
even borstelen en je klopt het er zo af, simpel.
Begrijp je dat ik m'n werk nu niet kan doen?
De eerste keer in duizenden jaren. Ik heb nooit een nacht gemist.
Sorry, Nick, mijn vader heeft een hekel aan Kerstmis.
Dat geeft niet, hij heeft z'n redenen.
Hoezo, ik heb mijn redenen. Wat bedoel je?
Eddie, ik weet alles.
Ik weet alles, dat is niet maar een slogan.
- Nee, het is een feit. - Wacht even.
Wat is dat voor geur? Ruiken jullie dat ook?
- Wat is dat? - Welke geur?
Het ruikt een beetje naar kaneel.
Dat ben ik.
- Hoezo? - Kerstmanfeitje nummer drie.
De scheten van de Kerstman ruiken naar kaneel.
Sorry, wat?
Daar heb je hem.
Stoppen.
- Wat? - Stoppen.
Nee.
Zijn ze soms gek?
- En wie zijn dat? - Lijkt een sneeuwpop en een elf
en een notenkraker, zoals elke dinsdag bij mij.
Serieus? Ga.
EENRICHTINGSVERKEER
- We moeten keren. - Nee.
We zijn ze kwijt.
- Gaat het, schatje? - Ja.
Wat was dat?
Er zijn mensen die gek doen met Kerst.
- Dit gebeurt zo vaak. - Kom op, kom op.
Doe me dit nu niet aan.
Ongelofelijk.
- Hallo? - We zijn hem kwijt.
Hoe kan dat?
Geen idee, het was een lange avond.
- Weet je wat nog meer lang is, Mary? - Wat?
- Gevangenisstraffen. - Congreslid...
Laten we niet doemdenken over wat er kan gebeuren
als het in verkeerde handen komt. Mijn huis een puinhoop.
- Ik weet het, sorry, meneer. - Worstsoep.
Visburgers. Dubbel gefrituurde kalkoen.
Dat serveren ze in de gevangenis.
Daar eindigen we als je die tablet niet vindt.
Momentje.
Mijn districtsleden zijn er.
Prijs de Heer
- We pakken hem wel. - Mond dicht.
De allerhoogste
O kom laat ons hem aanbidden
Christus de Heer
Vind hem, je kunt het.
Breng me die Kerstman.
Wacht even, ik bel een taxi.
Ogenblikje. Het komt goed.
CHANDLER'S TAXI CO.
Sorry, heb je een telefoon? Want de mijne doet raar.
Heb ik niet nodig. Als ik iemand wil berichten,
roep ik mijn papegaaiduikers. Kijk maar.
Papegaaitjes.
Papegaaitjes...
Helemaal vergeten. Ik had ze vrijgegeven voor de feestdagen.
Dit is het plan. Je gaat mee naar de politie van Atlanta.
Een vriend van mij, Bobby Carlotta.
We waren klasgenoten, nu is hij rechercheur
en hij brengt je naar het ziekenhuis en regelt hulp voor je.
Appeltje eitje.
Dan kunnen jij en ik naar mama en daar wachten.
Ongelofelijk dat ze nog winkelt.
Ze is gek op last minute-winkelen.
En dat vind ik prima. Koop, mama, koop.
O, die is leuk.
Koop, mama, koop.
- Koop, mama, koop. - Koop, mama, koop.
- Hou niet op. - Hou niet op.
- Ga naar alle winkels. - Koop in overvloed.
Koop, mama, koop.
- Dat was leuk. - Jullie zijn een goed team.
- Ze is geweldig. - Zo leuk.
Als je gaat, dan sta ik voor je in, oké?
Straks tegen Bobby,
zal ik niets zeggen over de inbraak.
Oké?
Ik zeg hem dat je iemand bent
die met veel te kampen heeft.
En hulp nodig heeft.
Snap je wat ik zeg?
- Begrepen. - Oké.
Weet je wie jij moet helpen?
Bobby Carlotta, je klasgenoot.
Houdt van modeltreinen, jazeker.
Ik heb hem er elke Kerst een gegeven.
Maar hij wil niet dat iemand weet
dat hij graag thuis zit en met treintjes speelt.
- Begrepen? - Ja, begrepen.
Net als dat je een volwassen man bent die zich gedraagt als de kerstman.
Zoiets?
- Heb je iets? - Nee, we zijn hem kwijt.
Daar is hij. We hebben hem.
- Waar? - Bij het stoplicht linksaf.
Hoe gaat het?
- Ik check even hoe het met jullie gaat. - Ze geniet.
Echt? Nou, geweldig.
Ik hoopte dat als je haar afzet,
we wat kunnen drinken, want ik heb een leuk recept gevonden
voor pepermuntini's waarbij het glas een laagje
- gemalen zuurstok en... - Dat klinkt,
dat klinkt geweldig.
- We zijn misschien een beetje laat. - Waarom?
Vader-dochtertijd, zoals je al zei.
Vader-dochtertijd.
Ik rond het last minute-winkelen af
en ik zie je snel voor pepermuntini's.
Ja, ik kan niet wachten.
Oké, dag.
We moeten echt naar huis.
Pap en Mam zijn uit elkaar, ze zijn in therapie.
- Charlotte. - Je hoeft je niet te schamen.
Therapie is goed. Mrs Klaas en ik zijn ook in therapie.
Laat me raden, bij een pinguïn?
Nee, onze therapeut is geen pinguïn, Eddie.
Hij is een walrus.
Arturio Tuskanini.
Tuskanini?
Dr Arturio Tuskanini.
Mijn vrouw en ik hebben ook moeilijke tijden.
We zijn al eeuwen getrouwd. Elk stel heeft problemen.
- Eeuwen... - Dus, wat scheelt er?
Dat gaat je helemaal niks aan.
Ik wil het ook weten.
Waarom botsen jij en mama?
Het gaat prima tussen ons.
Het is gewoon dat mensen soms... Niet meer bij elkaar passen.
Oké?
Ik geef toe, ik...
Ik vind het erg als ze sip is.
Misschien kunnen we wat dingen achterwege laten.
Zoals, dat we in de stad zijn.
- Moet gaan. - Nick.
Nick.
Hebbes.
- Kom, Charlotte. - Maar zijn tas?
Laat maar, hij heeft onze hulp nodig.
Laten we gaan.
Luister, schatje, laat mijn hand niet los.
Geen zorgen, ik bescherm je.
Er zijn er te veel.
O, sorry.
Waar is je kostuum?
Wat een geweldige plek.
Dit komt rechtstreeks uit mijn nachtmerries.
Laten we hem snel vinden en vertrekken.
Vooruit.
Oké, allemaal, we houden de sfeer erin.
We hebben een speciale gast, een oude klassieker,
die wil zingen, en hij is goed.
- Zie je hem? - Ik zie hem heel veel.
Ik kan ze niet uit elkaar houden.
Pardon.
Kom op, pap.
Ik kom erdoor.
Aan de kant.
Hé, Nick.
Hé, Nick, Charlotte hier.
Kom hier. Ze mag komen.
Wat doe je?
- Laat zien wat je kan. - Dat is m'n dochter.
Wat doe je?
Dat is knap.
Ik laat je zien wat we op de Noordpool doen.
Kijk dit eens, dit heet de Noordpool shimmy.
Zo doen we dat.
Ja.
- Schatje. - Pap, kom meedoen.
Ja, hij mag door.
- Schatje, wat doe je? - Doe wat ik doe.
Heb wat lol. De Noordpool shimmy.
Alsjeblieft zeg.
Goed bezig.
Hé, Eddie en Charlotte,
zullen we hier weggaan?
Ja.
Wauw.
Pap, kijk.
- Nee... - Ik vlieg echt.
Ja.
Waarom vingen jullie mij niet op?
Ga.
Wanneer is deze avond voorbij?
Hij is vast niet ver.
Of we laten hem gaan?
Dat zou ik willen en je naar mama brengen,
maar dat gaat niet, oké? - Waarom?
Omdat het belangrijkste deel van papa's werk
is, dat iemand die zich verdrietig en alleen voelt,
zich dat niet blijft voelen.
Hij lijkt niet verdrietig en alleen.
Ik vind hem eigenlijk de vrolijkste persoon die ik ooit heb ontmoet.
Je bent te jong om het te snappen.
Helemaal niet.
Je mag de Kerstman gewoon niet
en je haat Kerst.
Hij is de Kerstman niet want die bestaat niet...
We brengen je thuis. Dat had ik eerder al moeten doen.
Kijk, pap.
Weet je nog, hij zweet glitter.
Nick, dat was zo gaaf, je was ongelofelijk.
Bedankt.
Ik miste je al, maar 't is pas tien minuten geleden.
Hallo, Edward.
Ga je uitleggen wat er net gebeurde?
Bedoel je dat geweldige optreden? Ik had zo'n lol.
Ik sla zingen nooit af.
Ik zing elk genre. Ik zing R&B, ik zing jazz...
Ik heb het niet over dat kleine optreden,
ik heb het over springen uit een taxi.
- Voor wie was je op de vlucht? - O, dat.
Dat was niks. Charlotte, kijk eens.
Dit klopt helemaal.
- Dus, is de Noordpool echt zo? - Ja.
Ze hebben zelfs de zuurstokafdeling.
Dat ziet er geweldig uit, maar, het enige wat ontbreekt
is Miss Paloma Sharp. - Wie is dat?
Zij vond de zuurstok uit.
Haar vader was dus echt oud, echt bejaard.
En hij brak zijn enkels, ja? Dus maakte ze krukken van karamel
maar die waren niet echt stevig, dus...
Dus in plaats van krukken, gaf ze hem een stok.
- Zo ging het, ze noemden het de... - Zuurstok.
Kan ik je een minuutje spreken?
Je mag zelfs een uur van me.
Luister, ik probeer zo meelevend mogelijk te zijn.
Ik wil je helpen, maar betrek mijn dochter hier niet bij.
Ze is een lief meisje dat te veel gelooft in
deze rare fantasie.
Voor de duidelijkheid,
vind je dat geen geweldige eigenschap?
Niet als ze daardoor teleurgesteld raakt.
Het leven is hard en als haar vader, moet ik haar beschermen.
Snap je?
Ja.
Ik snap dat je een puppy moet hebben voor Kerstmis.
- Ja. - Een puppy?
Ik wil geen puppy voor Kerst.
O, jawel, want puppy's zijn liefdevol
en zacht en als je boos bent, dan breken ze je met liefde.
Liefde is als een bulldozer...
Bulldozer is een perfecte naam voor een puppy.
- Ja. - Ik wil geen puppy genaamd
Bulldozer voor Kerst.
- Ik wil dat je een puppy krijgt. - Char, ik wil geen...
- Nick. - Kom.
- Nick.
Wacht. Nick.
Ik weet dat je in jouw wereld geen eerlijke antwoorden geeft,
maar wie volgt ons?
Ik weet het niet, echt niet.
Maar ik weet wel dat er twee miljard kinderen over de hele wereld
verwachten dat ik vanavond kerstcadeautjes bezorg.
Het zal wel, maar we moeten een taxi bellen.
Misschien doet m'n mobiel het weer.
Ik heb hem opgeleukt. Graag gedaan.
Wanneer deed je dit?
In de taxi toen we gevolgd werden door die schurken.
Bling niets anders van mij, of anders.
Begrepen?
Sint Nick. Hallo.
- Nick, waar ga je heen? - Onze taxi is er.
Pap, onze taxi is er.
Welke taxi, wat is...
Hé.
Wat doe je?
Ze brengen ons in veiligheid
en er is nog plek.
- Charlotte, kom. - Ho.
We stappen niet in een busje met vreemden.
Eddie, het zijn geen vreemden.
Ik ken ze allemaal.
Zie je, hij weet wie ze zijn.
Kom op, de tijd dringt,
we moeten wegwezen.
Kom op, stap in.
Ben je het echt?
Ja, in levenden lijve.
- Dit is een droom die uitkomt. - Ongelofelijk.
- Hij zit bij ons. - Hoe kom je aan die laarzen?
- Dit is ongelooflijk. - Kerstman.
Ik weet het.
Kan je ons naar de Atlanta politie brengen?
1045 Young Boulevard.
Absoluut niet.
We zijn de Truckles. Ik ben Sonia, Kayleigh
en Diego en aan het stuur zit Martin.
Licht en vreugde, señor Klaas.
Licht en vreugde is het zeker. Weet je,
ik ben zo blij jullie te ontmoeten.
Ik dacht dat je ze kende.
Ik weet wel wie het zijn. Het zijn mijn fans.
- De top fans. - Nummer één.
- Ooit. - Superfans.
Heerlijk.
- Truckle-bende, geef me een H. - H.
- Geef me een O. - O.
Zo mag ik 't horen, zeg 't drie keer, wat wordt het?
Ho-ho-ho.
Wij doen aan Kerst.
O mijn god, oké.
- Schat. - Licht en vreugde.
- Hou ons veilig. - We gaan niet verongelukken.
Niet met onze kostbare lading.
En de kinderen.
Jullie doen Kerstmis, maar wat is je werk?
Wat doe je voor de kost?
- We zijn Kerstmanzoekers. - Kerstmanzoekers?
- We zoeken de Kerstman. - Wacht.
Ik kijk naar al die apparatuur hier.
- Zo heb je me gevonden? - Ja.
- Dit heb ik gemaakt. - Onze Kayleigh is slim
met computerdingen.
Elke kerst, hackt Kayleigh systemen
zodat we zelf kunnen speuren.
We ontdekten dat hij een paar straten verder was
van waar wij waren.
Bij Tommy Tom-Tom's de hele nacht Grieks eten
- een kerstspanicopeeta. - Spanakopita.
Tommy Tom-Tom's.
Op Elm Street, dat klopt, Tommy wou
een kebab-snijmachine en een verticale grill voor Kerst
omdat zijn oude zo goed als kapot is.
- Die worden goed heet. - Dat is de signatuur van de kerstman.
- Zie je hoe hij meebeweegt? - Dat is gaaf.
Heeft er iemand een telefoon? Ik moet de politie bellen.
- En de mijne is... - Wat is ermee gebeurd?
Dit kwam door hem.
Schuldig.
- Hij is prachtig. - Mooi.
Moedig hem alsjeblieft niet aan.
Dit is de perfecte tijd voor mijn liedjes
voor als ik de Kerstman vind afspeellijst.
Nee, dat hoeft niet.
- Dat hoef je niet voor ons te doen. - Ja doen.
Nee, doe dat niet. Dat is niet nodig.
Vertel iets onbekends over de rendieren.
Hier is geheim Kerstmanweetje nummer vier.
- Kom op. - Iedereen weet dat ze graag vliegen
maar ze hebben meer talenten. Ze zijn goed in inpakken,
en zelf pasta maken.
En ze maken een geweldige ovenschotel.
Het vlees glijdt van het bot.
Maar dit kunnen ze het best.
Mij beschermen.
Jazeker.
Ze hebben speciale talenten.
Als je met de Kerstman dolt, krijg je problemen met het rendier.
- Echt waar? - En nog eentje.
Ze houden niet van kerstmuziek.
- Niet waar. - In feite,
is hun favoriete nummer het thema van Rocky.
- Wie niet? - Dat is belachelijk.
Echt waar. Dit is mijn halte.
Niet weer. Wat is er met hem?
De tortelduif is gevlogen.
De patrijs verliet de boom.
Hebben we Sint-Nicolaas beledigd
met al onze vragen? - Char, kom.
Ik zei het al, hij is de Kerstman niet, oké?
Natuurlijk wel.
1045 Young Boulevard, ik breng je erheen.
- Nee, blijf maar Kerst doen... - Sla de deur niet dicht.
Je bent stout geweest.
Ik kan niet geloven dat hij uit het busje sprong.
Pap, gaan we Nick niet zoeken?
Nee, je had gelijk.
We laten hem gaan.
Als hij de hele nacht Kerstman wil zijn, laat hem dan.
Hij doet niemand kwaad.
Je zei dat het belangrijkste deel van je baan was
dat iemand die zich verdrietig en alleen voelt
zich zo niet blijft voelen?
Maar jij zei dat hij de vrolijkste persoon ooit is?
- Weet je dat nog? - Ik denk dat hij onze hulp nodig heeft.
Of hij de Kerstman is of niet.
Kom op, Pap.
Nick.
- Wat is er aan de hand? - Ik herkende de buurt.
En ik dacht, wacht, ik heb hier partners.
Dus we gaan naar binnen, jij belt de politie
en ik haal wat voorraden. - Wie is daar?
- Ik ben het, baas klatergoud. - O mijn god, Nick?
Kom op, pap, kunnen we niet gewoon naar binnen gaan
en bellen voor hulp voor hem?
Hopelijk zijn die partners geen lastpakken.
Kom nou, mijn partners zijn geen lastpakken.
- Mijn partners maken speelgoed. - Pap, kom op.
Ze maken speelgoed.
Luister, Eddie, ik snap het, oké? Je gelooft niet dat ik ben wie ik ben.
Prima.
Maar dit verandert je mening.
Kom mee.
WERELDWIJD OPGERICHT 1825
Hé, Nick!
Sint Nick's is er.
Hoe is het? Het is Kerstmis.
De meest magische tijd van het jaar.
Ik snap het, je twijfelt, je gelooft nergens in.
Maar ik ben veel twijfelaars tegengekomen.
Maar zodra ik ze deze prachtige werkplaats vol speelgoed laat zien,
dan is iedereen overtuigd, kijk.
Als je al dit speelgoed ziet, zul je versteld staan.
Nick, waar is al het speelgoed?
Ja, Nick, waar is al het speelgoed?
Ja, het speelgoed.
De elfjes zijn vast al onderweg met al het speelgoed
want het is kerstochtend in Australië.
Of misschien kerstmiddag.
Of kerstavond. Ik ben niet goed in tijdzones.
Je zou het niet denken.
Weet je, Gerald en Lucille zullen alles uitleggen.
Laten we de rest ontmoeten.
Daar is hij, mijn man.
Sorry, we waren vroeg klaar en gingen feesten.
Natuurlijk, daarom is er geen speelgoed.
Hallo, Nick. En wie is dit schatje?
De kleine is Charlotte en dat is haar vader, Eddie.
Eddie gelooft niet.
Echt, wat claustrofobisch.
- Wat? - Claustrofobisch, angst voor de Kerstman.
Ik vraag het nog één keer.
Wat is dit? - Kijk, Eddie,
er zijn twee miljard gezinnen in meer dan 160 landen
die Kerstmis vieren.
Ja, en?
Met gemiddeld 1,8 kinderen per huishouden,
levert Nick hier cadeautjes aan biljoenen kinderen.
- Een biljoen? - Te gek, toch?
Ja, dat is het. Het is niet het enige gekke.
Kijk, ik kan al dat speelgoed niet op de No-Po maken.
- Dus, ik besteed het uit. - Klopt.
Met satellietoperaties in elke stad.
- Sorry, zei je No-Po? - Ja, de Noordpool.
Lucille, zeg dat je koekjes hebt.
Ik had een test en ontdekte dat m'n bloedsuiker erg laag was.
Ik heb koekjes nodig.
Heb ik wat koekjes? Natuurlijk.
- Ja. - Naar de keuken voor koekjes.
Pap, koekjes.
Jullie hebben jezelf overtroffen deze kerst.
Kijk eens naar deze kerstkoekjes.
Al dit lekkers.
Ik mag maar twee koekjes, maar misschien eet ik er meer.
En dan moet ik m'n gewichtscoach, Dr. Parnus bellen
en hij is een lemming dus als hij het hoort...
- Springt hij van een klif? - Precies.
Charlotte, kijk eens wat een mooie koekjes.
Hé, wil je koekje proosten?
- Mag ik koekje proosten, pap? - Nee.
- Wat is dat? - Goed dat je het vraagt.
Je pakt eerst een van deze versgebakken koekjes
en je brengt het naar je mond en dan...
Koekje proost, allen.
Dus koekjes eten. Ik zie niet...
Heb je een telefoon die ik kan gebruiken?
Daar.
Zo één ken je vast niet.
ONBEKEND
- Hallo? - Alli, ik ben het.
Hoi. Waar zijn jullie?
Waar zijn we?
De afspraak was 20.30u.
We zijn snel thuis, we zijn een beetje afgedwaald.
Afgedwaald?
Nee, we zijn zo thuis.
- Waar zijn jullie? - We zijn in het centrum.
Om deze tijd? Wat doe je in de stad?
Waar is Charlotte?
Ze staat hier bij me. Het is iets van het werk.
Je bent toch gewoon naar je werk gegaan.
- Nee, dit is anders. - Het was één avond, Eddie.
Ik snap dat je mij teleurstelt,
maar Charlotte? - Teleurstellen?
Ze heeft de tijd van haar leven. Hier is ze.
Zeg dat alles goed is en je niet teleurgesteld bent.
- Zeg maar. - Hallo, mam.
- Schatje, hoi. Gaat het goed met je? - We zijn bij de Kerstman
en hij heeft een pinguïndokter en hij zweet glitter.
En er zijn mensen, Lucille en Gerald
- en het zijn geen elfen... - O, oké.
Oké, geef je vader weer terug, alsjeblieft.
- Alles is oké, ik zei het. - Breng haar naar huis.
- Doe ik. - En nog iets.
Vergeet die pepermuntini's maar.
Begrepen.
Het probleem is dat je wat brandy-fruitcakekruimels
in de zender hebt.
Maar technisch gezien, zie ik niets.
Hoe heb je die gast ontmoet?
Kijk, de avond... De avond begon vrij normaal.
Weet je, ik begon eerst met alle niet-thuis-mensen
bezocht de huizen van mensen die weg zijn.
De familie Harf zou in Florida, West Palm zijn.
Dat dacht ik.
Bij deze mensen zamelen jullie geld in.
Wat ik niet wist was dat ik een corrupt congreslid onderbrak
die werd omgekocht om de Moonlight Mission te sluiten.
Wachtwoord is 4273.
Mijn naam, Harf.
Een van de plekken is de daklozenopvang
waar je vanmorgen de lichtjesceremonie deed.
Klopt, de Moonlight Mission.
Mr Marty Plessak betaalt me om dat stuk grond te krijgen.
Maar wat wil hij met een daklozenopvang?
Hij breekt het af voor een bandenwinkel.
Wat kan ik zeggen? Ik ben een slechterik.
Ja, deze man was een echte smeerlap.
Ik begon te dansen op de muziek voor niet-thuis-huizen.
Hallo?
Pardon?
Je kan me zien?
Ja.
Wat doe jij hier?
Wat doe ik... Dit is mijn huis.
Dit is jouw huis?
O, weet je wat?
Ik ben van het gasbedrijf.
Gekleed als de Kerstman?
Omdat we... We gaan voor een andere look.
We doen gezinsvriendelijker.
We hebben besloten om ons te kleden naar de seizoenen.
Met Pasen ben ik een paashaas.
Halloween, ben ik Dracula, de ouderwetse versie
met het V-hals kapsel en de hoektanden.
Het gaat om de kinderen. Ze zijn de toekomstige rekeningbetalers.
En daarom, zijn de kinderen de toekomst.
Genoeg geweest.
Ja.
Ik hoop dat jullie bloemkool eten.
Grijp hem.
En sindsdien, achtervolgen die schurken me.
Dat meen je niet.
M'n dochter en ik hadden zo'n vreselijk nacht
door een mislukte inbraak?
Het was geen inbraak.
Al die tijd, dacht ik dat je echt hulp nodig had.
Ik dacht dat je echte problemen had.
Maar je bent een ordinaire oplichter.
Rustig aan, kerel.
- Dat meent hij niet. - Natuurlijk wel.
Dus dat waren ze? Die ons wilden aanrijden.
Die ons al de hele avond achtervolgen.
- Wilde je die beroven? - Dat deed hij niet.
Stil, Willy Wonka.
Hé, doe eens rustig.
Dat is niet wie ik ben, oké?
Ik ben een 'achterlater', geen nemer.
Deze poppenkast vanavond, al die spelletjes.
Klaar. De hele avond. We gaan, schatje.
Je pakt niet alles af.
Alles. Zelfs de koekjes.
- Nee. - Ja.
Ja.
Precies wat ik zocht.
- De nacht is nog niet voorbij. - Hij is gemaakt.
Bedankt.
Bobby, deze hele avond loopt gewoon uit de hand.
Het was een nachtmerrie.
Wil je het adres?
- Doe dit niet, pap. - Charlotte.
- Nee. - 259 Perry Straat.
Atlanta, Georgia, 30316.
Oké, iedereen, dit is genoeg.
Maar ik sluit het circus.
Iedereen krijgt hulp.
Jullie moeten stoppen met dansen. Moulin Rouge is voorbij.
Heb je zin in karamelsnoepjes?
- Waar is Nick? - Op het dak de rendieren terughalen.
Gerald begeleidt hem omdat Nick vanavond de cadeaus moet afleveren.
Hij vroeg me je dit te geven.
Gerald, bedankt voor alles, vooral de koekjes.
Ik laat je zo met rust, oké?
Alles voor jou, Nick.
- Hopelijk werkt dit ding. - Het zou moeten werken.
Ik weet precies waarom het niet werkt.
Het komt omdat Eddie niet gelooft.
Nick.
De pret is voorbij. Het is klaar.
Je moet stoppen met deze belachelijke show.
- Je bent echt een ongelovige. - Genoeg. Begin daar niet over.
- En je bent een ouderwetse denker. - Gast, je hebt een faxapparaat.
- En een draaischijftelefoon. - Oké, iedereen,
wees aardig en werk mee.
Een heleboel mensen worden morgen wakker
en horen dat Kerst niet doorgaat.
- Dat komt door jou. - Dan is dat maar zo.
Weet je waarom? Omdat ik liever Thanksgiving heb.
Laten we gaan.
- Wat doen we nu? - We improviseren.
Zet alle eenheden op die SUV.
Zonder kenteken, wordt het lastig.
Als je hem vasthoudt tot de politie van Atlanta hem aanklaagt
dan breng ik Charlotte thuis, dat zou fijn zijn.
Je hoeft niet te wachten.
Tien minuten na jou werd er gebeld.
Rechercheurs Jack Finer en Zachary Strong.
- Aangenaam. - DeKalb County arrestatieteam.
Blijkt dat hij gezocht wordt voor alles... daarbinnen.
Ron is de klos.
- Ron? - Ron Campbell.
Oftewel de schoorsteendief.
- Heeft hij persoonlijke spullen? - Alleen dit.
Wat is dat?
De rendierbediening.
- Eddie, wat is er? - Dat jij de Kerstman niet bent.
Je bent Ron Campbell.
Een inbreker uit Atlanta.
- Dat wist je al, toch? - Ik heb veel aliassen,
maar die niet.
Soms heet ik Victor Van Vitch, of Freddie Cougar.
Mellencamp, die is goed, of mijn nieuwe favoriet,
Lil Baby Claus.
De rappers hebben Lil en Baby in hun naam
en ik dacht, ik doe het ook.
Maak dit alsjeblieft niet moeilijker dan het is.
Eddie, luister naar me.
Ze zijn niet wie ze zeggen.
Genoeg, Nick.
Volgende keer, een beter verhaal.
Er zijn geen pinguïndokters
of rendieren die vechten op filmmuziek.
Er zijn eerlijke mensen en leugenaars.
En je weet welke jij bent, toch?
Je gelooft echt niet.
Nick, waar ga je heen?
Eerlijk gezegd weet ik het niet eens.
Zorg voor je vader, oké, Charlotte?
Tot ziens.
Kleine Bobby Carlotta.
Geen treinset voor jou deze kerst.
Ik heb je er 35 gegeven.
Speel met de oude.
Geen tsjoek-tsjoek voor jou.
Geen idee wat dat was.
Laat ze Nick niet meenemen.
Hij was niet eerlijk.
Hij loog de hele avond.
Hij is de Kerstman niet.
Ik heb zin in een snack, ik heb trek.
Kunnen we ergens koekjes halen?
Waar is het?
- De tablet. - Ik wist het.
Jullie zijn wel slecht.
Ik had een voorgevoel.
Ik hoor het te weten, het is mijn werk.
- Wie stout of braaf is... - Stil.
Waar is de tablet?
Ik bewaar de tablet meestal in mijn geheime kerstmanzak,
maar daar zit hij niet in.
Graag gedaan.
- Heb je hem? - Nee.
We moeten pushen. Harf is bij het kerstfeest.
Zie je daar.
Yo, Eddie.
Dit lag in zijn cel.
Dat had hij niet bij zich.
Hij laat dingen op de een of andere manier verdwijnen.
Ik weet niet hoe.
- Kan je een taxi voor me regelen? - Natuurlijk.
- Je hebt wat tegoed. - Ja.
VROLIJK KERSTFEEST VAN UW VERTEGENWOORDIGER CONRAD HARF
Harf.
H-A-R-F.
Niet te geloven dat het zo makkelijk was.
O, wauw.
Wat?
Geloof je dat ze ons zo volgden?
- De tablet? - Ja, dit zijn hele slechte mensen.
En ze doen slechte dingen.
Ruikt iemand kaneel?
Je weet wel, goed opletten en als...
Pardon, heren.
Hij probeert de Moonlight Mission te sluiten.
Een kerstboom is als een paar
warme open handen. - Geloof je dat?
Hij staat daar te praten over alle goede dingen
die hij daar gaat doen.
Pap, kijk, dat zijn de mensen die Nick meenamen.
We moeten hem helpen.
Hij is misschien anders dan we dachten, pap.
- Maar hij is geen slecht mens. - Oké.
Ik bel Bobby, op het bureau en laat het hem weten.
Ik moet deze telefoon ontsieren.
- Wat is dat? - Lucille gaf het me.
Ze zei dat het van Nick was. Even kijken.
Lieve Kerstman, in plaats van speelgoed dit jaar,
zou ik willen dat m'n ouders geen ruzie maken
en niet gaan scheiden.
Ze heten Theo en Brenda Garrick.
Ik heb een idee voor je.
Mijn vader wil een opvouwbare hengel.
Hij houdt van vissen.
Hij vangt zeebaars, forel en elft,
dus als je hem de hengel geeft en hij denkt dat hij van mam is,
zou iedereen blij zijn.
Bedankt en veilige reis deze kerstavond.
Je vriend, Eddie Garrick.
Eddie Garrick.
We moeten hem inderdaad helpen.
- Echt? - Ja, echt.
- We weten niet waar hij is. - Kijk.
- Geef me een H, geef me een O... - Je bent het slimste meisje dat ik ken.
Als je geen slechte review wilt, ander plan.
Nieuw adres.
TOMMY TOM-TOM'S HELE NACHT GRIEKS
Je eet je kip niet.
Schat, wees niet teleurgesteld.
Ik snap het, de Kerstman sprong uit 't busje.
We hebben hem ontmoet.
En hij wist wie we waren.
- Hij wist wie je was. - Dat weet je nog.
- We zijn sterren. - Help ons.
- Hoi. - Wat is er aan de hand?
- Jij. - Waar heb je onze hulp voor nodig?
- Om Nick te vinden. - Goed.
Stom ding.
Ik zeg het zo vaak. Hoe vaak?
We hebben een nieuwe nodig.
Zo kan ik niet werken.
Waar is hij nu?
Daar is hij.
- Waar? - In de stad.
- Waar? - Het huis van de burgemeester.
- Dan moeten we daarheen. - Waarvoor?
Om de Kerstman te redden.
Ik wist het.
Iemand wil Kerstmis doen
Nee.
Oké, laten we gewoon gaan.
- Wat doen wij? - Wij doen Kerstmis.
Is dat sneeuw?
We hebben volgens mij al 30 jaar geen sneeuw met Kerst.
Het is precies 30 jaar geleden.
- Waar is hij? - Net buiten het landhuis.
- Gaat het, schat? - Twee maanden CrossFit, lieverd.
Oké.
- Voorzichtig. - Het lukt wel.
Pap, ik wil met je mee.
Geen denken aan, jij blijft hier. Let op haar, oké?
Eddie, vergeet dit niet.
Ja.
Hé, Eddie.
Doe Kerstmis.
Ja.
Dit is wat ik denk. Jullie brachten me hier
voor de stout-en-braaf-lijst
maar die hebben jullie al.
Dus als je er klaar mee bent, geef hem dan terug
dan maak ik de leveringen af.
Hallo.
Laat me hem zien.
Waar is mijn tablet?
Zoals ik al tegen hen zei, Ik heb geen idee.
Je zocht ernaar in m'n huis.
- Voor wie werk je? - Dat is lang een discussie.
Weet je, sommige mensen denken Moeder Natuur,
of Vader Tijd
en sinds kort denkt iedereen Beyoncé.
Maar, elke getrouwde man zou het begrijpen.
Ik werk voor Mrs Klaas.
Mrs Klaas regelt alles. Wat ze ook zegt dat ik moet doen,
dat doe ik.
Zodra ik hier klaar ben,
gaan jij en ik even praten
en ik ga niet liegen, het zal pijnlijk voor je zijn.
- Mary? - Ja, meneer.
Ik zie je op de plek naast het ding
en we krijgen de informatie uit hem.
Begrepen, baas.
Laten we dit afhandelen.
Vast de baas die gaat vertellen waar het is.
- Mooi, want ik heb geen idee. - Ja, baas?
Waar is hij?
Nick.
Hé, Eddie, hoe gaat het?
Wat is er aan de hand?
Iets te veel kerstliedjes.
Het lijkt uitgewerkt, laten we gaan.
Klaas.
Grijp hem.
Mevrouw de burgemeester.
Wat een enig feest.
Bedankt voor het komen, dat is erg attent van je.
- Wat wil je? - Wat doe jij hier?
- Ik ben hier voor jou. - Hoe bedoel je voor mij?
- Hebben de Trunkles me opgespoord? - Ja.
Weet je? Ik hou van die familie.
Er is nog iets dat ik je moet vertellen, maar...
Laten we gaan. Ik zeg het straks.
Ze kunnen hem niet dekken
en ik ben de luide voetbalmoeder.
Excuseer me, een momentje.
Ze zijn ontsnapt.
Die slechteriken willen m'n stout-en-braaf-lijst.
- Makrons. - Ja, ik weet het.
Harf is lid van de toewijzingscommissie.
Hij neemt smeergeld aan en gebruikt het
als zijn privé-spaarpot.
Dat zijn veel woorden.
Kom op.
Dus de tablet die je stal
heeft een lijst met alles wat hij gaat innen.
Geloof je dat?
Stop.
U ziet er moe uit.
Waar is mijn tablet?
Zoals ik zei, geen idee.
Kerstman, voor mij is het geen probleem voor elk kind in Amerika
kapot te maken. - O, sorry.
Hij denkt dat ik lokaal ben. Nee, ik ben...
Ik ben mondiaal.
Oké.
- En jij dan? - En ik?
Wat is jouw betrokkenheid bij dit alles?
Ik ben maar het hulpje van de Kerstman.
Eddie, zei je net...
- Zei je dat net echt? - Doe dat niet.
Hulpje van de Kerstman.
- Je bent veranderd, Eddie. - Niet doen.
Hoorden jullie dat.
Hij is Kerstmans hulpje.
- Oké. - Dat is partnerschap.
Oké, prima.
Ga niet te ver.
- Rustig. - Wat gebeurt hier?
Hoe kunnen deze twee ons beroven,
te slim af zijn, ons ontvluchten?
Deze twee.
Man, jij bent de kerstman niet.
En jij, jij bent niet wie je denkt dat je bent.
Waarom ik? Ik deed niks.
Neem ze mee naar de plek en gebruik alles wat we op
Google lazen over hoe je informatie krijgt
uit iemand die niet meewerkt.
Ja, Conrad Harf.
Toen je negen jaar oud was, wilde je de Action Arthur ninjapop.
Met de kungfu-greep... Ja, die wou je.
- Die wou je. - Ik weet niet waar je het over...
hebt. - Er zat een knopje
in de rug en deed zo de voet en de arm omhoog.
Het was rechtervoet, linkerhand en hij deed karate.
Maar we konden hem toen niet krijgen,
omdat de peperkoekmannetjes besloten te gaan staken.
Je wou die pop heel graag. Sorry dat het niet lukte.
Maar het is nu helemaal duidelijk waar
dit vreemde schurkenverhaal vandaan komt.
Mond dicht.
Jullie regelen dit.
Ik heb hem.
Geef hier.
Goed.
- Nu. - Eddie, je moet geloven.
- Geloof en er gebeurt magie. - Wat zullen we doen
met deze twee?
- Wat is dat? - Kerstmanfeitje nummer vier,
rendieren kunnen meer dan vliegen.
Ze zijn geweldig in inpakken, zelf pasta maken
en de Kerstman beschermen tegen iedereen die met hem dolt.
Eddie, open je ogen.
Waar waren ze de hele avond?
Ze cirkelden in de lucht, wachtend op jou.
Tot je zou geloven.
Doe die lichten uit.
Toe, nee.
- Hoelang blijf ik hier? - Verdiende loon.
Mama.
- Zie je de rendieren? - Ja.
Wil je ze aaien?
Hoi.
Je bent zo zacht.
Goed gedaan.
Ik heb jullie zo gemist. Goed gedaan, dames.
Goed.
Hé, Nick.
Je vergeet iets.
Dit mag ik niet vergeten. Dank je wel.
Hé.
De hele tijd heb je geprobeerd mij in jou te laten geloven.
Ik wil dat je weet
dat ik er niet was gekomen als je niet eerst in mij geloofde.
Ik wil graag met de eer strijken, maar...
Het ging niet om mij.
Weet je wie vanaf het begin in jou geloofde?
Dat geweldige kleine meisje daar.
Kun je lachen?
Hoi.
Zijn dit je broers of je zussen, of...?
Alles wat ik wil doen is je helpen om weer te gaan geloven.
Zoals je ooit deed, weet je.
Toen de achtjarige Eddie
dacht dat een hengel al zijn problemen zou oplossen.
Het is zo slecht nog niet, Nick.
Het is zo slecht nog niet.
Voor ik het vergeet.
Kun je dit aan Harf geven?
- Begrepen. - Het is van de Kerstman.
Dag, Nick.
U hebt dit jaar alles uit de kast gehaald.
Hij is onderweg.
Mijn vader drukte op de rendierklikker.
En dat riep de rendieren.
Heb je dat? Moet ik opnieuw beginnen?
Alle informatie over het corrupte congreslid
en zijn drie handlangers staat hierop.
Harf, voordat je gaat...
Hij wilde dat je dit kreeg. - Wat is het?
Maak maar open.
Nee...
Nee. Action Arthur.
Ik ben een brave jongen.
Ja, oké...
- Zet hem erin. - Action Arthur, agent.
Action Arthur.
Misschien was hij echt de Kerstman.
Dat zei ik de hele tijd.
Hij is magisch!
Wacht.
Zijn jullie niet een beetje oud om in de Kerstman te geloven?
Ik ben 42.
HOUD AFSTAND GEVANGENENTRANSPORT
Hallo. Nick. Alles goed met je?
Begrepen, maat.
We zijn terug mensen.
Fijne Kerst.
Een, twee, drie...
We hebben Kerstmis gered.
Oké, we gaan rijden.
Tijd om aan te poten.
Het is goed, pap, je zult het goed doen.
Gaat het?
- Het gaat goed. We hadden de beste avond. - Waar was je?
Je zal het niet geloven, maar we waren bij de Kerstman.
Dit is niet het moment voor grappen.
Nee, schat, het is zo. We waren bij de kerstman.
Echt. Charlotte, ga je me nog helpen?
- Help me een handje. - Mam, Papa vertelt de waarheid.
- Dat waren we. - Oké, dus nu betrek je
onze achtjarige dochter in deze onzin.
Dat zou ik nooit doen.
Jij en de Kerstman...
Luister gewoon even.
Wat was dat?
Wat zien jullie?
Wat doe je hier?
Dat verhaal ging niet werken.
Dus, ik kom je helpen.
Ja, het stortte zo de zee in.
- Hoi. - Hoi.
Jij bent de kerstman...
Ja, ik ben de kerstman.
Oké, nou...
Maar die baard dan?
Hij heeft hem geverfd vanwege zijn midlifecrisis.
Dit is allemaal ongelooflijk.
Weet je wat ongelooflijk is?
De blik op je zevenjarige gezicht
toen je je Mr en Mrs Zeepaard-familieset kreeg.
Je was zo blij dat je die kreeg.
En je dacht dat je niets zou krijgen omdat...
Mijn vader zijn baan kwijt was.
Ik had je dat niet verteld.
Dat deed je niet, dat bedoel ik.
Dit deed ik de hele avond.
Oké, fijne avond.
Wacht, ga nog niet weg.
Eddie hier heeft iets dat hij je wil vertellen.
- Is dat zo? - Hij weet wat je denkt
Ik weet wat je denkt dus je gaat het zeggen.
- Oké. - Zeg het.
- Doe ik. - Ja, dat doet hij.
Ga je gang.
- Doe je ding. - Ik ga...
Geef me wat ruimte.
Oké...
Allison.
Weet je wat,
ik ben daar.
Allison, ik ben altijd bang geweest.
Al sinds mijn achtste, ben ik doodsbang geweest
omdat mijn ouders met Kerstmis uit elkaar gingen.
Dus toen Charlotte acht werd, kwam het allemaal weer terug.
En ik dacht dat afstand houden veiliger was.
Maar dat is geen veiligheid, ik weet het.
Dat is bang zijn.
Nu snap ik dat dat nergens op slaat.
Niet als je iets hebt waar je echt in gelooft.
En voor mij ben jij dat.
En mijn prachtige dochter.
Wat ik probeer te zeggen is dat
jullie twee mijn Kerstmis zijn.
Elke dag van het jaar.
En ik hou van je.
Daar had je je maatje de Kerstman voor nodig?
Hij hielp een beetje.
Dat geef ik toe.
Man, je laat me huilen.
Wat vond je ervan?
Van wat ik zei?
Ik vond het...
- Het was oké. - Wat?
Ik vond het fijn denk ik.
Kerstman, waarom beweegt je zak?
Ik ben blij dat je het vraagt. Ik heb een verrassing.
Zeg hallo tegen Bulldozer.
Nee.
Hallo, Bulldozer.
Nee, we hebben geen hond nodig, oké?
- Jawel. - We hebben een hond nodig.
We hadden je paps 30 jaar geleden kunnen redden...
- Zo lief. - Fijn dat we het eens zijn.
Charlotte, kijk.
Kerstmagie.
Je bent de man, Kerstman.
Kijk eens jongen.
Mijn werk is gedaan.
Bedankt.
Oké, Garricks.
Fijne Kerst.
Wauw.
Verwachten we nog iemand?
Willen jullie binnenkomen en Bulldozer ontmoeten?
Zeker weten.
Kijk, o mijn...
Oké, dames, we hebben nog een lange nacht te gaan
En veel te doen.
Dag, Kerstman.
Ondertiteld door: Melanie Raphaela