Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jul, høytidenes kyllingvinge.
Ja, jeg sa det. Mye jobb og definitivt overvurdert.
Ikke misforstå meg, jeg liker en fridag like mye som alle andre.
Men gi meg 19. juni eller 4. juli.
Pokker, jeg kan til og med ta Arbour Day.
I det minste planter du et tre heller enn å kutte ett ned.
30 ÅR SIDEN
Før du kaller meg en hater, vit at jeg har en grunn
for å ikke kødde med julen.
På denne dagen forventer alle mange gaver,
men ikke jeg, alt jeg trengte var én ting.
Så jeg gikk helt til toppen, til den ene fyren
jeg visste kunne hjelpe med denne saken.
Hva vil du ha til jul?
Jeg har sendt deg et brev til Nordpolen.
Jeg ligger litt etter med å lese brev, så, hva er det?
At foreldrene mine ikke krangler. Kan du gjøre det?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Pappa ønsker seg en sammenleggbar fiskestang.
Han elsker å fiske.
Så hvis du kan gi ham stangen og han tror den er fra mamma,
vel, det ville løse alt.
Er det moren din?
Ja, det er henne.
Hun ser litt trist ut fordi pappa har vært borte noen dager.
Så, Nissen, kan du gjøre det?
Hvor bor du?
Det var litt rart at Nissen spurte hvor jeg bodde,
men fyren har så mye å bekymre seg for i julen.
Ting gikk nøyaktig som jeg ville de skulle.
Pappa var hjemme fra forretningsreisen
og rakk hjem akkurat i tide for jul.
Hva er alt dette?
Eddie spurte om vi kunne ha en ekte jul.
Det er vakkert.
Familien min var endelig sammen til jul.
Første gang på evigheter.
Ja, det har vært en lang stund.
Så vi kan gjøre alt fint for Nissen.
Ikke sant, pappa?
Ja, for vi vil gjøre det fint for Nissen, gutten min.
Lille jeg hadde store håp for den kvelden.
Hvis du ikke kan regne med Nissen, hvem kan du regne med?
Så, jeg satset på Nissen.
Og for et øyeblikk trodde jeg at jeg rullet syvere.
Hei, stjeler du sakene våre?
Men i stedet ble alt feil.
Nei, pappa, nei!
Men niks.
Han skal hjelpe!
Det var slett ikke Nissen.
Det var bare fyren fra senteret i en leid drakt,
der for å ta heller enn å gi.
Mens pappa ga Nissen en omgang juling.
På grunn av ham var det den siste julen
vi tilbrakte sammen som en familie.
Stopp!
Det var da jeg lærte meg å ikke stole på julen.
Å, ja, forresten, hvis han spør,
ikke gi Nissen adressen din.
Æsj.
Du tuller, hver stasjon, kom igjen.
Hallo, Baby Girl, hvordan går det i dag?
Så bra, fordi det er julaften.
Å, ja, det.
Det er så dumt at du ikke liker julen.
Kom igjen, du vet at jeg liker den.
Jeg liker ikke musikken, dekorasjonene og ornamentene
og lysene og treet og småkakene
og all handlingen, det er alt.
Du er en dodo. Kommer du innom senere?
Så klart kommer jeg innom senere.
Ville ikke gå glipp av det.
Jenta mi, jeg har et annet anrop.
Ok, da ser jeg deg senere.
Ha det, Grumpus. Ha det.
- Hallo, hva skjer? - Hei, God jul fra Atlanta PD.
Vi trenger vår kriserådgiver.
Kan du komme til kunstsenteret?
Ja, det er greit. Er på vei.
Snakk med meg, hva foregår?
Sjekk det ut.
Vil jeg engang vite hva han gjør der oppe?
- Fikk du et navn? - Niks.
Du kan ta stigen opp.
Nei, jeg fikser det.
Jeg sier fra når du skal sende den opp.
Hei, god dag til deg.
For et fint skjegg.
Jeg har prøvd å få mitt sånn
og det fungerer bare ikke, hvordan går det?
- Har du et navn? - Jeg er Luther.
Luther, jeg er Eddie.
Og det er en glede å møte deg.
- Er du politi, Eddie? - Nei, jeg er lege.
Sosialarbeider. Jeg jobber med politiet.
Jeg hjelper folk som kanskje har litt trøbbel,
men ikke trenger politi type-trøbbel.
Så fortell meg, Luther, hva gjør du her oppe?
Jeg ville bare være her oppe alene.
Ok, jeg skjønner det, men la meg fortelle deg noe, Luther,
jobben min, ok, den viktigste delen av jobben min
er å aldri la noen som føler seg triste og alene
fortsette å føle seg triste og alene.
Ja, vel, jeg føler meg trist og alene i dag.
Ja, julen kan være tøff.
Det er riktig.
Hadde du gode juler som barn?
De var... de var de beste.
Lagde moren din mat? Ja.
Mamma lagde den største steken du noensinne har sett.
Ja, min også.
- Falt kjøttet rett av beinet? - Rett av.
- Hva med babygulrøttene? - Og sirupen.
Så klart, ja.
- Og røde poteter. - Røde poteter, jeg elsker røde poteter.
- Skall på eller av? - Skall på, hva tror du jeg er,
en villmann, Luther? Kom igjen.
Du har humoristisk sans.
Hva sier du til at vi drar ned?
Du får sove på Moonlight Mission.
Ok? Kanskje julen ikke trenger være så vanskelig.
Tror du på det?
Jeg tror på babygulrøtter og røde poteter.
Med skallet på.
Hei, alle, dette er Luther.
Han tenker på å dra til Moonlight Mission.
Vi sender Doc Crawley innom for å sjekke ham.
Vet dere hva? Ring jenta vår, Naomi, på Finnegan's Chop House
og fortell dem at vi trenger noen skiver av deres beste stek.
Med alle siderettene, hva?
Kompis.
Jeg kommer innom i morgen for å sjekke ham, ok?
- Ok. - Greit.
Ha en riktig god jul, Eddie.
Jeg vet ikke hva det er, men det høres fælt ut.
Det er bedre.
Med julaften bare timer unna
deltar kongressmann Conrad Harf på tenningen av treet
her i Lakewood, rett utenfor Atlanta Moonlight Mission
som gir overgangsboliger og direkte omsorg
til hjemløse.
Hei, Luther.
Skal hente den steken til deg.
Et juletre er som et par varme, åpne hender
som ønsker alle velkommen til sesongen med kjærlighet og deling.
For meg er det ekte mirakelet med julaften
hvordan den får hver av oss, uansett alder,
til å føle oss som små barn.
Vi er alle en stor menneskelig familie
og den aller beste gaven vi kan gi
er å hjelpe dem som har minst.
Det mener jeg.
KONGRESSMANN HARF KJEMPER FOR MOONLIGHT MISSION
Husk alltid å være der for familien deres, Atlanta.
Det var kongressmann Condrad Harf
som ga oss den inspirerende og gjennomtenkte talen.
Hei...
Hei. Du ser så sjokkert ut.
Ser du, spøkelser fra før, nå og fremtiden?
Morsomt. Hei, Baby Girl.
Hei, pappa. Vi kommer med julemiddag til deg.
Jøss. Du er kledd i rødt og grønt.
I tilfelle du gir meg noe spesielt senere.
Jeg må se riktig ut.
Ta denne for meg. Takk. Hold den opp. Ok.
Hva gjelder det?
Dette handler om at jeg er ganske sikker på.
at du ikke ville komme innom i kveld.
Jeg ville ikke at du skulle skuffe barnet vårt på julaften.
Ok, da spør jeg deg, hva er poenget med at vi går i terapi
hvis du ikke skal la meg prøve å bevise til deg at det fungerer.
Eddie, jeg ga deg bare et forsprang.
Skinken er den typen du liker.
- Med ananasringer? - Og den glasuren av brunt sukker.
Vet du hva? Glem terapien.
Kan vi ikke gå ut og danse i kveld?
Det høres fristende ut, men, nei.
Jeg må handle litt.
Kom hjem med barnet kl. 20.30.
Ok, vent, drar du?
Ja. Det er første gang på, hva, nesten et tiår
at pappa ikke jobber i julen.
Høres ut som pappa-datter moro-tid for meg.
- Pappa-datter moro-tid? - Barnet ditt elsker julen.
- Ja? - Jeg vet, jeg bare...
- Bare ha det gøy. - Skjønner.
- Du kjenner meg. - Ok.
- Jeg er hr. Moro. - Greit.
Ha det, ungen min, ser deg senere!
- Ha det, mamma! - Kos dere.
Og sett den maten i kjøleskapet,
faren din vil la den stå ute.
Vent litt.
Jeg forstår fortsatt ikke hvorfor vi må ha på disse dustete greiene.
Det kalles å passe inn.
Det er julaften, som er det geniale med planen
og også den innebyggede feilen.
Dere kan ikke stå på døren til folk.
Dere ser ut som en gruppe julesangere,
men dere samler inn penger for meg.
Ja, de kaller det julekamuflasje.
- Å, den er god. - Nei, vent, nei.
Det er... Jeg skulle til å si det, så...
Takk.
Her er en liste over dem dere vil samle inn penger fra.
Beskytt den iPad-en med livene deres.
Tenk på det som en bestikkelseshåndbok.
Har moren din noen nye venner jeg bør vite om?
- Virkelig? - Du vet, sånne venner
som kan ta henne ut på middag
og holde henne mens de ser på Black-ish.
Å, du mener som Roger?
- Har du en grønn... - Nei.
Sa du Roger? Hvem er Roger?
Han bruker pelsfrakk og har små øyne,
men ser ut som Bruno Mars.
Vel, Roger høres ut som en idiot.
Roger er hamsteren min, pappa.
Kødder du med selveste meg?
Du tar oppvasken, du vet det?
Pappa, kom og se på dette!
Er ikke det fint?
De høres ut som en mengde sårede ender.
Jeg må gå og mate Manning-parets katt.
De er i Cancun.
- Vil du komme? - Ja, men Gabriel og Taniya
gjør en rutine.
Ok, hør her, jeg kommer straks tilbake, ok?
- Bli her. - Og vær snill mot Puddingfus.
Ellers kommer hun ikke fram.
Hun heter Puddingfus, jeg er en mann,
- jeg skal kalle henne katt. - Det er søtt!
At du lot ham stjele iPad-en.
Vet vi at den er der inne?
Så klart er den der inne. Vi sporet den hit.
- Greit, la oss gå inn og ta den. - Hvem er det?
Vet ikke, ser ut som John Legend.
Puddingfus, å, Puddingfus.
Her, pusen.
Katt! Hvor er du?
Hvis jeg het Puddingfus ville jeg også gjemt meg. Hvor er du?
Jeg burde trent etter Thanksgiving.
Få inn flodhesthoftene.
Få den bavianrumpa. Se på meg nå, jeg sitter fast.
Unnskyld, kan du si hva du gjør i pipa til naboen min?
- Kan du se meg? - Ja, jeg kan se deg.
Hva gjør jeg her...
Jeg bare... jeg bare henger, later som om jeg er en flaggermus.
Hvis flaggermusen var Prince. Du vet, sangeren.
- Det er en Prince-flaggermus. - Aner ikke hva du snakker om.
Men du må dra. Du er i trøbbel, men jeg skal få deg ut.
- Det ville være... - Er du klar?
Én, to,
tre!
Jøss, jeg satt virkelig fast der inne.
Men det er ikke fordi jeg har lagt på meg.
Uansett, kan vi glemme alt dette?
Kan vi la være å si at jeg satt fast i pipa?
Jeg har en lang natt foran meg.
Jeg har ting å gjøre, unnskyld meg.
Unnskyld... Hei, hører du at jeg snakker til deg?
Hei, det er ikke ditt kjøleskap.
Seriøst? Enkle fraser og skikker.
Hva?
Kapers? Så, de har kapers, men ingen bagels, ingen laks,
- ingen vårløkbiter? - Hva gjør du?
Jeg ser etter småkaker og melk.
Og de har ikke noen av dem.
De har ingen av dem... Heller.
Jeg har aldri skjønt forskjellen
på enten og eller, har du?
Ingen av dem betyr noe akkurat nå
for du har visst brutt deg inn hos naboen min.
Du virker litt forvirret.
Er du forvirret?
Kan jeg ransake deg?
Vent, Kåre Klåfinger, ok?
- Er du politi? - Nei.
Men jeg jobber med politiet.
For ærlig talt, du ser ikke ut som
om du jobber for politiet.
Du ser ut som om du selger kopimaskiner til folk som ikke vil ha kopimaskiner.
Bang.
Offisielt. Ser du det?
- Ser du det? Atlanta-politiet. - Kan knapt se det.
Jeg la igjen brillene mine i sleden. Å, her er de.
- I sleden? - Jepp, jeg har en slede.
Det er ikke åpenbart...
- Slede? - Ok, kanskje dette får deg til å huske.
"Han sprang til sleden plystret til teamet
"Og de fløy alle bort som dunet på en tistel."
Slutt! Slutt å snakke.
Hva gjør du i huset til naboen min?
Jeg er her for å levere gaver
- til Manning-paret. - Kjenner du dem?
Så klart. De er på ferie i Cancun akkurat nå, hva?
De vil komme hjem med sånne teite fletter
som ser så rare ut, men sånn er det.
Jeg har hatt en lang kveld. Hadde et uhell hos en klient,
og nå er jeg her og har enda et med en annen klient.
Et morsomt fakta, jeg kaller dem klienter.
Unnskyld meg. Jeg har ting å gjøre, gaver å gi.
Hei.
Kompis, du må stoppe.
Greit, jeg ransaker deg, bare for å være sikker.
Vet du hva, sett i gang. Ransak i vei.
Men pass på, jeg er kilen.
- Snu deg. - Greit.
Å reise rundt kloden, gi ut gaver,
ingen vesener som rører seg, ikke engang en mus.
Hva er dette?
Det er gulrøtter.
Tilsynelatende er de snacksen min.
Kona sa jeg må spise sunnere, så hun ga meg gulrøtter.
Hun tror det vil venne meg av småkakene.
Har ikke fungert hittil.
Dette er trist.
- Hva heter du? - Jeg heter Nicholas Sinter Claus.
- Nicholas Sinter-Claus? - Skal ta det sakte for deg.
Sinter-Claus.
Å, som julenissen.
- Ja! - Det er søtt.
Jøss, det var som å trekke tenner.
- Hva er det? - Det er snill og slem-listen min.
- En iPad? - Ja, vi har modernisert det
ved å ha det tradisjonelt.
Hvis jeg kan få denne greia låst opp.
Riktig, men...
Jeg kan ikke åpne den.
Noen andre må ha gjort ansiktsgjenkjenningen.
Prøv du. Ok, ditt ansikt fungerer ikke.
Det ser ut som om jeg må improvisere.
Jeg er så forsinket.
Er jeg ikke tilbake ved soloppgang vil fru Nissen bli sint.
Hun liker fleksibiliteten.
Greit, så vi skal få sjekket deg
og så snakker vi om ting derfra.
Nei, jeg må ringe sjefen.
Nei, jeg skal ringe sjefen.
Pappa, er alt i orden?
Alt er fint. Må bare ta denne hyggelige mannen
til legen.
Så jeg må be moren din om å hente deg, ok?
Hva? Nå?
Jeg vet, det er bare at denne mannen trenger hjelp, ok?
Hei.
Hei, hvordan går det? Du heter Charlotte, hva?
- Hvordan vet du navnet hennes? - Ja, hvem er du?
Kom igjen, når du ser alt dette og du kan ikke si hvem jeg er?
- Hva med det hvite skjegget? - Ja.
Om du påstår at du er Julenissen,
bør du vel ta med hans kjennemerke?
Ok, hør her, hele den greia med det hvite skjegget er en myte.
Startet av skandinavene.
Så snart de sa at han hadde stort hvitt skjegg og en liten bart,
trodde alle på det.
Ok, greit, jeg farget det, ok?
Jeg har en midtlivskrise.
Jeg er 1462 år gammel.
Hvis jeg vil se yngre ut i minst tre år, fortjener jeg det.
Så du er Nissen, hva? Når ble du født.
Alle disse spørsmålene.
- - Jeg ble født i 200 e. - Kr. - Og hvor?
- Anatolia. - Hva er Anatolia?
Anatolia er det Tyrkia er nå.
Du vet, du snakker bra engelsk for en fyr som ble født i Tyrkia.
Jeg er allsidig.
Jeg snakker 172 språk og dialekter.
Jenta mi, skal ta deg hjem først og så ta meg av herr Sinter...
Nick-
Vet du hva, jeg trenger hjelp. Med reinsdyrene mine.
Reinsdyrene? Hvordan gjør du det?
Nå, Prancer har separasjonsangst.
Og Dancer har ikke spist bra.
Ja, han har noen med seg.
Hva vil du vi skal gjøre?
Dr. Galoshes sa det kunne være mageinfluensa, jeg vet ikke.
- Dr. Galoshes? - Ja, dr. Galoshes.
Dr. Galoshes er den beste pingvinlegen på Nordpolen.
Og, ikke fordi han behandler pingviner,
det er fordi han er en pingvin som faktisk er en lege.
Nå, se på dette. Denne lille klikkeren får kraft fra juleånden.
Se på himmelen nå.
Det dere vil bevitne er en slede som blir trukket
av åtte modige og vakre reinsdyr.
Har feilparet Bluetoothen.
Jenta mi, som du kan se trenger fyren absolutt hjelp, ok?
Han prøver å kalle reinsdyr ned fra himmelen.
Jeg skal slippe deg av først og ta denne mannen dit han må dra.
Vet du hva, jeg trenger definitivt en sjekk.
Jeg sjekker reinsdyrene senere.
Ja, det bør vi.
Som jeg har sagt.
Hva?
Morsom fakta nummer to, jeg svetter glitter.
Det er så kult!
- Comet, Vixen... - Kompis.
Du gjør altfor mye.
Kjenner du vennen min, David Banks?
Faren hans sa at Nissen er farget.
De endret alle historiebøkene.
Først av alt, jeg elsker lille Davie Banks.
Han har faktisk et fantastisk år,
det er en unge som ikke vil få blomkål i år.
- Blomkål? - Ja, vi faset ut kull for noen år siden
med alle de økologiske greiene som skjer.
Du vet, kullbrenning, det er mye av det.
Så, hvis du er slem, får du en klump blomkål i strømpa.
Pappa, han er virkelig Nissen!
Det ekte navnet mitt er Nicholas Sinter-Claus.
Med bindestrek...
Jeg tok fru Nissens etternavn.
Vi er moderne der oppe, må følge med tiden, sant.
Men jeg har også noen kallenavn,
vi har K-Kringe, vi har S-Claw,
vi har Ro-ho-ho.
Favoritten min, Gifty McPresents.
Den tredje.
Ok, så, hvis du virkelig er Nissen,
fortell meg hva Charlotte ønsker seg til jul.
For det første ønsker hun seg en Rise Up, Sing Out t-skjorte, hva?
Nummer to, hun ønsker seg Anna- og Elsa-dukkene,
fordi hun elsker Frost.
Hun ønsker seg et late som-sminkesett
og til sist ønsker hun seg en rosa scooter.
Han har rett. Kjære vene, ser du, pappa?
Jeg har aldri møtt en åtteårig jente som ikke vil ha et leke-sminkesett.
Eddie, har du noen småkaker
eller andre tilknyttede bakverk?
Jeg tar en en pikespeidersmåkake, en vaniljekjeks,
havregryn og rosin, jeg må ha en småkake.
Og se, jeg har en beskjed fra legen her.
- Jeg kan spise snacksen. - Den er fra en pingvin.
Nei, fra den andre legen min, dr. Buttons.
Og hør, beklager skriften.
Dr. Buttons er en katt som maler.
- Hvor fikk du den fra? - Den hemmelige Nisse-lommen min.
Jeg sjekket alle lommene dine.
Ja, det er derfor den kalles en hemmelig lomme.
Jeg har alle slags ting i den lommen.
Jeg har reinsdyrmat, jak-middel.
Å, jeg har glitterfjernere,
litt børsting og du blir kvitt glitteret, så enkelt.
Du skjønner at jeg går glipp av jobben akkurat nå?
Første gang på tusener av år. Jeg har aldri gått glipp av en natt.
Beklager, Nick, pappa hater julen.
Det er ok, Charlotte, han har sine grunner.
Hei, hva snakker du om, jeg har mine grunner. Hva betyr det?
Eddie, jeg vet alt.
Jeg vet alt, det er ikke som et slagord.
- Nei, det er fakta. - Jeg beklager, vent.
Hva er den lukten? Lukter dere det?
- Hva er det? - Hvilken lukt?
Jeg vet ikke, det lukter som... Som kanel.
Det er meg.
- Hva vil være deg? - Morofakta om Nissen, det er nummer tre,
Santas prump lukter som kanel.
Unnskyld meg, hva?
Å, der er han.
Kjør til siden.
- Hva? - Kjør til siden!
Nei.
Hva er de, sprø?
- Og hvem er de? - Det ser ut som en snømann og en alv
og en nøtteknekker. Som hver tirsdag hos meg.
Kødder du med meg? Kjør!
EN VEI
- Vi må snu! - Nei!
Vi ble kvitt dem.
- Er du ok, jenta mi? - Ja.
Hva var det?
Du vet folk blir sprø på julaften.
- Dette skjer hele tiden. - Kom igjen.
Nei, ikke gjør dette mot meg nå.
Utrolig.
- Hallo? - Vi mistet ham.
Hvordan er det mulig?
Jeg vet ikke, det har vært en lang kveld, sir.
- Vet du hva som også er lange? - Hva da?
- Fengselsstraffer. - Å, kongressmann...
Men la oss ikke tenke på hva som kan skje
hvis den greia faller i feil hender, blir huset mitt ødelagt!
- Jeg vet, jeg beklager, sir. - Pølsesuppe.
Fiskekaker. Kalkunstekt kalkun.
Det er noen av det de serverer i fengsel.
Hvor vi ender opp om dere ikke finner den iPad-en.
Vent litt.
Noen av velgerne mine er her.
Hellig være Gud
- Vi får tak i ham. - Hold kjeft!
I det høyeste
Å kom la oss ham prise
Herren Kristus
Finn ham, dere har evnene.
Få hit den Julenissen.
Vent litt, jeg ringer en drosje.
Bare gi meg et sekund. Vi klarer oss.
Unnskyld, har du telefon? For min har et merkelig signal.
Jeg trenger ikke mobil. Om jeg må sende melding,
trenger jeg bare kalle på flokken min av lundefugler. Se.
Lundefugler!
Lundefugler...
Vet du hva, jeg glemte det. Jeg ga dem fri i høytiden.
Dette er hva jeg gjør, jeg skal ta deg ned til Atlanta PD.
Jeg har en venn, Bobby Carlotta.
Vi gikk på skolen sammen, nå er han politi,
og han kan få deg på sykehuset, skaffe deg hjelpen du trenger.
Så enkelt er det.
Så drar du og jeg hjem til moren din og venter.
Hun kan ikke handle fremdeles.
Å, hun elsker å handle i siste minutt.
Det er i orden for meg. Handle, mamma, handle!
Å, jeg elsker det.
Handle, mamma!
- Handle, mamma! - Handle, mamma, handle!
- Ikke stopp. - Ikke stopp.
- Gå til alle butikkene. - Kjøp alle gavene.
- Handle, mamma! - Handle, mamma!
- Jøss, dette var moro. - Dere er et så flott lite team.
Hun er topp, jeg elsker det.
Når jeg angir deg skal jeg gjøre noe for deg.
Når jeg snakker med Bobby
skal jeg ikke si noe om innbruddet.
Ok?
Jeg bare sier at du er en person
som går gjennom en krise.
Og trenger en evaluering.
Skjønner du?
- Jeg skjønner. - Ok.
Men vet du hvem du må hjelpe?
Bobby Carlotta, klassekameraten din.
Elsker Pacific-togsett, det stemmer.
Jeg har gitt ham ett hver jul.
Men han vil ikke at noen på stasjonen skal vite
at han elsker å sitte hjemme og leke med togsett.
- Skjønner du? - Ja, skjønner.
Akkurat som du er en voksen mann som oppfører seg som Nissen.
På den måten?
- Noe? - Nei, vi mistet ham.
Å, vent, der er han. Vi har ham.
- Hvor? - Her oppe, til venstre ved lyset.
Hei, hvordan går det?
- Bare sjekker inn. - Hør, hun har det kjempegøy.
Å, virkelig. Det er fantastisk.
Jeg håpet at kanskje, når du slipper henne av,
vi kunne ta en drink, for jeg fant denne søte oppskriften
på peppermyntinier der du dekker glasset
- med knust sukkerstang og... - Jøss, det høres,
det høres veldig bra ut.
- Vi blir kanskje bare litt sene. - Vent, hvorfor?
Pappa-datter moro-tid, akkurat som du sa.
Pappa-datter moro-tid.
Ok, vel, jeg skal gjøre meg ferdig med denne handlingen
og ser deg snart for peppermyntetinier.
Ja, gleder meg.
Ok, ha det.
Vi må komme oss hjem.
Mor og far er separert, de går til en terapeut.
- Charlotte! - Det er ikke noe å skamme seg over.
Terapi er bra. Jeg og fru Claus går også i terapi.
La meg gjette, hos en pingvin?
Nei, terapeuten vår er ikke en pingvin, Eddie.
Han er en hvalross.
Riktig, Arturio Tuskanini.
Tuskanini?
Dr. Arturio Tuskanini.
Eddie, jeg og kona går også gjennom tøffe tider.
Vi har vært gift i århundrer. Alle par har problemer.
- Århundrer... - Så hva utløser deg?
Det er virkelig ikke din sak.
Jeg vil også vite det.
Hvorfor har du og mamma problemer?
Vi kommer bra overens.
Det er bare at noen ganger... Folk slutter å passe sammen.
Greit?
Jeg skal innrømme, jeg...
Jeg liker heller ikke når hun blir trist.
Jeg tror det er noen ting om i kveld som vi bare kan utelate.
Som at vi er i sentrum.
- Må stikke. - Nick!
Nick!
Vi har deg!
- Kom, Charlotte. - Sekken hans?
Ikke tenk på den, han trenger vår hjelp.
La oss dra.
Ok, hør, jenta mi, uansett hva, ikke slipp hånden min.
Ikke vær redd, jeg skal beskytte deg.
Det er for mange av dem.
Å, beklager.
Hei! Hvor er antrekket ditt?
Dette stedet er flott!
Dette er et gjentatt mareritt jeg har hatt.
Vi må finne ham så vi kan dra herfra.
La oss dra!
Greit, alle sammen, la oss holde ting gående.
Vi har en spesiell gjest, han har en gammel, god én
han vil synge, dere vil like den.
- Ser du ham? - Jeg ser mange av ham.
Jeg kan ikke skille dem.
Unnskyld meg.
Kom igjen, pappa.
Kommer gjennom.
Ut av veien.
Hei Nick. Hei, Nick!
Hei, Nick, det er Charlotte!
Å, hei, Charlotte, kom opp. Hun er flink.
Hei, kompis, hva gjør du?
- Hva har du? Vis meg. - Det er datteren min.
Hva gjør du?
Ok, det er imponerende.
La meg vise deg hva vi gjør på Nordpolen.
Sjekk dette, dette kalles Nordpolen-shimmy.
Det er riktig.
Ja!
- Jenta mi, hei! - Pappa, kom opp.
Ja, det er i orden.
- Jenta mi, hva gjør du? - Bare gjør det jeg gjør.
Ha det litt moro! Nordpolen-shimmy.
Å, kom igjen.
Godt jobbet!
Hei, Eddie og Charlotte,
hva om vi stikker herfra?
Ja!
Jøss!
Pappa, se på dette!
- Nei. - Jeg flyr!
Ja!
Hvorfor fanget ingen av dere meg?
Løp!
Når vil denne kvelden være over?
Han kunne ikke kommet langt.
Kan vi ikke bare la ham gå?
Jeg vil la ham gå og få deg hjem,
- men jeg kan ikke, ok? - Hvorfor?
Fordi den viktigste delen av pappas jobb
er å aldri la noen som føler seg trist og alene
fortsette å føle seg trist og alene, ok?
Jeg tror ikke at han er trist og alene.
Jeg tror faktisk han er én av de gladeste jeg har møtt.
Og det er fordi du er for ung til å forstå.
Nei det er jeg ikke!
Du liker ham ikke fordi han er Nissen,
og du hater julen.
Han er ikke Julenissen, fordi han finnes ikke...
La oss få deg hjem. Som vi burde gjort for lenge siden.
Se, pappa!
Husk han svetter glitter.
Nick, det var så kult, du var fantastisk!
Å, takk!
Jeg vil si at jeg savnet deg, men det har bare gått 10 minutter.
Hallo, Edward.
Kan du fortelle meg hva det der var?
Å, den utrolige fremførelsen? Det var så moro.
Jeg går ikke glipp av åpen mic.
Jeg kan gjøre alle sjangre også. R&B, jazz...
Ja, jeg snakker ikke om den lille fremførelsen,
men at du hoppet ut av en drosje i fart.
- Hvem sprang du fra? - Å, det.
Det var ingenting. Charlotte, sjekk dette.
De fikk det virkelig til.
- Så er det sånn Nordpolen er? - Ja.
De viste til og med sukkerstangavdelingen.
Det ser fantastisk ut, men, det eneste som mangler
- er frk. Paloma Sharp. - Hvem er hun?
Hun fant opp sukkerstangen.
Så, faren hennes var skikkelig gammel.
Og han brakk anklene, ok? Så hun lagde krykker av karamell,
men de var ikke så solide, så...
Så i stedet for krykker, ga hun ham en stang,
- Det er riktig, de kalte den... - Sukkerstang!
Kan jeg få et ord med deg?
Du kan få en hel paragraf.
Jeg prøver å være så medfølende som jeg kan.
Jeg vil hjelpe deg, men du må slutte å rote med hodet til ungen min.
Hun er en søt jente som bare er altfor tillitsfull
med denne ville fantasien.
For å ha det klart,
er det ikke bra egenskaper for en person å ha?
Ikke hvis det vil skuffe henne.
Livet er tøft, og som faren hennes må jeg beskytte henne.
Skjønner du?
Ja.
Jeg skjønner at du trenger en valp til jul.
- Det er riktig. - En valp?
Jeg vil ikke ha en valp til jul.
Å, jo, det gjør du, for valper er elskelige
og myke og når du er sint river de ned barrierer med kjærlighet.
Kjærlighet er som en dampveivals...
Dampveivals er et perfekt navn for en valp!
- Ja! - Jeg vil ikke ha en valp
kalt Dampveivals til jul!
- Jeg vil at du skal ha en valp. - Char. Jeg vil ikke...
- Nick! - Kom igjen.
- Nick!
Vent. Nick!
Hør, jeg vet at i din verden liker du ikke å gi klare svar,
men hvem er det som følger etter oss?
Jeg vet virkelig ikke.
Men det jeg vet er at det er to milliarder barn over hele verden
som forventer at jeg leverer julepresanger i natt.
Samme det, greit, men vi må ringe en Uber.
Ok? Kanskje telefonen min virker.
Jeg gjorde den skinnende. Vær så god.
Når gjorde du dette?
I drosjen mens vi ble jaget av de skurkene.
Ikke bling noe mer av tingene mine, ellers.
Hører du meg?
Saint Nick! Hallo!
- Nick, hvor skal du? - Haiken min er her.
Pappa, haiken vår er her!
Hvilken haik, hva...
Hei!
Hva gjør du?
Disse folkene redder oss,
og alle får plass.
- Charlotte, kom. - Hei.
Vi går ikke i en varebil med fremmede.
Eddie, de er ikke fremmede.
Jeg vet hvem de er.
Se, han vet hvem de er, pappa.
Kom, vi kaster bort tiden,
vi må dra.
Kom, inn med deg.
Er det virkelig deg?
Ja, det er meg.
- Dette er en drøm. - Det er utrolig.
- Og han er i vår bil. - Hvor er de støvlene fra?
- Dette er utrolig! - Nissen.
Jeg vet!
Jeg beklager, kan dere ta oss til Atlantapolitiet?
1045 Young Boulevard.
Absolutt ikke.
Vi er Truckles-familien. Jeg er Sonia, det er Kayleigh
og Diego og her oppe ved rattet er Martin.
Hellige glede, Senor Claus.
Hellig glede er det. La meg si deg,
jeg er så glad for å møte dere.
Jeg trodde du kjente dem.
Jeg vet hvem de er. De er fans.
- De største fansene. - Nummer én.
- Noensinne. - Superfans!
Jeg elsker det!
- Truckle-gjengen, gi meg en H. - H!
- Gi meg en O. - O!
Det er flyten, gjør det så tre ganger, hva får dere?
Ho-ho-ho!
Vi lager jul!
Å, herregud, ok.
- Vær så snill. - Hellige glede.
- Hold oss trygge. - Vi krasjer ikke i kveld.
Ikke med vår verdifulle last.
Og ungene.
Ja, ok, dere gjør jul, men hva er jobben deres?
Hva har dere som levebrød?
- Vi er Nissesøkerne. - Nissesøkerne?
- Vi søker etter Nissen. - Heia,
så jeg ser på alt dette utstyret her.
- Der det sånn dere fant meg? - Ja.
- Jeg lagde alt dette. - Vår Kayleigh er et geni
med datagreiene.
Hver jul hacker Kayleigh inn i systemer
så vi kan spore selv.
Vi oppdaget at Nissen bare var noen kvartal unna
fra der vi var.
På Tommy Tom-Tom's greske restaurant, spiste
- tradisjonell julespaniocopeeta. - Spanakopita.
Tommy Tom-Tom's!
På Elm street. Tommy ønsket seg
en kebabskjærer til jul og en vertikal steker,
fordi den gamle er ødelagt.
- De blir veldig varme også. - Det er Nisse-signaturen.
- Se den flytter seg med oss? - Det er så kult!
Jeg beklager, har noen en telefon? Jeg må ringe politiet.
- Og min er... - Hva skjedde med den?
Han skjedde med den.
Skyldig.
- Den er vakker. - Utrolig.
Ikke oppmuntre ham.
Dette er den perfekte tiden for sangene mine
for når jeg finner Nissens Spotify-spilleliste.
Nei, du trenger ikke det.
- Du trenger ikke gjøre det for oss. - Kjør på!
Nei, ikke gjør det. Det er ikke nødvendig.
Fortell noe om reinsdyrene som ingen vet.
Vel, sjekk dette, her er en liten Nisse-morofakta nummer fire:
- Kom igjen. - Vi vet at reinsdyr elsker å fly.
men de har andre ferdigheter, de er gode til å pakke inn gaver,
de kan lage pasta fra bunnen av.
Faktisk lager de en herlig grytestek.
Kjøttet faller av beinet!
Men jeg skal si hva de kan best.
Beskytte Julenissen.
Det er riktig.
De har mange ferdigheter.
Så hvis du kødder med Nissen, kødder du med reinsdyrene.
- Virkelig? Jøss. - Og én ting til,
de liker ikke julemusikk.
- Ingen sjanse. - Faktisk
er favorittsangen deres temaet fra Rocky.
- Hvem elsker ikke den? - Latterlig.
Det er sant. Her skal jeg av.
Ikke igjen. Hva er det med ham?
Turtelduen har fløyet fra redet.
Rapphøne har forlatt pæretreet.
Fornærmet vi Saint Nicholas
- med alle spørsmålene? - Kom.
Jeg har allerede sagt det, han er ikke Saint Nicholas.
- Så klart han er. - Så klart han er.
1045 Young Boulevard, jeg skal ta deg dit.
- Det er greit, bare gjør jul... - Ikke sleng igjen døren.
Du er på slemme-listen.
Tenk at han bare hoppet ut av varebilen.
Pappa, skal vi ikke finne Nick?
Nei, jeg tror du hadde rett.
Kanskje han bare få gå.
Om han vil spille Nissen hele natten, la ham.
Han skader ingen.
Hva med at den viktigste delen av jobben din
var å aldri la noen som følte seg trist og alene
fortsette å føle seg trist og alene?
Hva med det du sa om at han var den gladeste personen noensinne?
- Husker du det? - Jeg tror bare han trenger vår hjelp.
Enten han er Nissen eller ikke.
Kom igjen, pappa!
Nick.
- Hva skjer? - Hør jeg kjente igjen nabolaget.
Og jeg har noen kollegaer her.
Så vi kan gå inn, du ringer politiet
- og jeg skaffer noen forsyninger. - Hvem er det?
- Det er meg, glittersjefen. - Å, herregud, Nick?
Kom igjen, pappa, kan vi ikke bare gå inn
og bruke telefonen for å skaffe hjelp til ham?
Disse kollegaene dine de bør ikke lage noe bråk.
Kom igjen, kollegaene mine skaper ikke trøbbel.
- Kollegaene mine lager leker. - Pappa, kom igjen!
Han sa de lager leker.
Ok, hør, Eddie, jeg skjønner, ok? Du tror ikke jeg er den jeg er.
Greit.
Men la meg vise deg noe som vil endre meningen din.
Kom med meg.
WORLDWIDE ETABLERT 1825
Hei, Nick!
St. Nick er her.
Hva skjer? Det er jul.
Den mest magiske tiden på året, Eddie.
Du er en tviler, du tror ikke på noe.
Men jeg har møtt mange tvilere i min tid.
Men når jeg viser dem dette fantastiske verkstedet med leker,
blir alle konvertert, sjekk dette.
Når du ser alle disse lekene vil du bli helt satt ut.
Nick, hvor er alle lekene?
Ja, Nick, hvor er alle lekene?
Ja, lekene.
Vet dere hva, alvene, alvene tok dem med seg
fordi det er julemorgen i Australia.
Eller kanskje juleettermiddag.
Kanskje julekveld. Jeg kan ikke med tidssoner.
Skulle tro jeg kunne, men jeg er håpløs.
Vet du hva, Gerald og Lucille vil forklare alt.
Vi går inn og møter gjengen.
Der er han, kompis.
Beklager, vi ble tidlig ferdig, så vi startet festen.
Det forklarer hvorfor det ikke er noen leker.
Hallo, Nick. Og hvem er denne søtingen?
Denne lille her er Charlotte, og det er faren hennes, Eddie.
Eddie er ikke-troende.
Virkelig, så klaustrofobisk.
- Jeg beklager, hva? - Klaustrofobisk, frykt for Julenissen.
Jeg bare spør én gang til,
- hva er dette stedet? - Hør her, Eddie,
det er to milliarder familier i over 160 land
som feirer jul.
Ja, så?
Med gjennomsnittlig 1,8 barn per husholdning,
leverer Nick her gaver til en basillion unger.
- En basillion? - Det er vilt, hva?
Ja, det er det. Og ikke det eneste som er vilt.
Hør, jeg kan ikke produsere alle lekene på No-Po sånn.
- Så, jeg outsourcer. - Det stemmer.
Med satelittdrift i hver by.
- Jeg beklager, sa du No-Po? - Ja, Nordpolen.
Si at du har noen småkaker.
Jeg... og fant ut at blodsukkeret mitt var ganske lavt.
Så, jeg trenger småkaker.
Har jeg noen småkaker? Så klart!
- Ja! - Til kjøkkenet for noen småkaker.
Pappa, småkaker!
Gerald og Lucille, dere overgikk dere selv denne julen.
Se på de julesmåkakene!
Alt er så lekkert.
Nå, jeg skal bare spise to småkaker, men jeg vil nok jukse i dag.
Jukser jeg, må jeg ringe vekttreneren min, Dr. Parnus
Dr. Parnus er et lemen, får han dårlige nyheter...
- Kan han hoppe fra en klippe? - Akkurat.
Charlotte, se hvor vakre de småkakene er.
Hei, vil du småkake-opp?
- Pappa, kan jeg småkake-opp? - Nei.
- Hva er det? - Jeg er glad du spurte.
Se, det du gjør er at du tar én av disse nybakte småkakene
og de tar den mot munnen din som dette og så...
Småkake-opp, alle sammen.
Det er å spise småkaker. Jeg forstår ikke...
Hør, har dere en telefon jeg kan bruke?
Den er rett her borte.
Du har vel ikke sett en sånn?
UKJENT
- Hallo? - Alli, det er meg.
Hei. Hvor er dere?
Hvor vi er?
Hun skulle være her 20.30.
Vi kommer hjem snart, vi ble bare litt avsporet.
Avsporet?
Nei, vi kommer snart hjem.
- Hvor er dere? - Vi er i sentrum.
På denne tiden? Hva gjør dere i sentrum?
Hvor er Charlotte?
Hun er her med meg. Det er en jobbgreie.
Kjære vene, du fant faktisk en måte å jobbe på i kveld.
- Nie, det er ikke sånn. - Det var én kveld.
Jeg kan forstå at du kanskje skuffer meg,
- men å skuffe Charlotte? - Skuffe?
Hun har det storartet. Vent litt, du kan få snakke med henne.
Si til mamma at du har det bra, er trygg og ikke skuffet.
- Si det. - Hei, mamma.
- Jenta mi, hei. Er du ok? - Vi er med julenissen
og han har en pingvinlege og han svetter glitter.
Og det er disse folkene, Lucille og Gerald,
- og de er ikke egentlig alver... - Å, ok.
Ok, gi telefonen til faren din.
- Alt er bra, jeg sa jo det. - Få barnet mitt hjem.
- Det skal jeg. - Og vet du?
Du kan glemme peppermyntetiniene.
Greit, jeg skjønner.
Problemet er at du har fått noen brandyfruktkakesmuler
i transmitterkretsen.
Men teknisk ser jeg ikke noe feil.
Hvordan endte du opp med denne fyren?
Hør, kvelden... Kvelden startet ganske normalt.
Du vet, fikk unna alle de som er utenbys,
besøkte alle hjemmene til de som er borte.
Harf-familien skulle være i Florida, West Palm.
Eller det trodde jeg.
Her er en liste over folkene dere vil samle inn penger fra.
Jeg visste ikke at jeg ville avbryte en korrupt kongressmann
som ble bestukket for å stenge Moonlight Mission.
Passordet er 4273.
Det er navnet mitt, Harf.
Ett av stoppene er senteret for hjemløse
der du hadde lystenningsseremonien i morges.
Det er riktig, Moonlight Mission.
Herr Marty Plessak skal betale meg for å få tak i den tomta.
Men hva vil han med et senter for hjemløse?
Han skal rive det og bygge en dekkbutikk.
Hva kan jeg si? Jeg er en fæl fyr.
Ja, denne fyren var en virkelig kvise.
Uansett, jeg satte i gang som jeg alltid gjør for de bortreiste.
Hallo?
Unnskyld meg?
Kan du se meg?
Ja.
Hva gjør du her?
Hva gjør jeg... Dette er mitt hus.
Dette er ditt hus?
Å, vet du hva?
Jeg er med gasselskapet.
Kledd som Nissen?
Fordi vi... Vi gjør oss om.
Vi vil være mer familievennlige.
Vi har bestemt oss for å kle oss mer for sesongene, så, du vet,
til påske er jeg en påskehare.
Halloween, Drakula, den gammeldagse
med v-hals hårstilen og hoggtennene.
Det handler om ungene som vokser opp, for de vil betale regninger i fremtiden.
Og på grunn av det er barna fremtiden!
Greit, det holder!
Ja.
Håper dere liker blomkål.
Ta ham!
Og siden da har disse skurkene jaktet på meg.
Jøss, du må kødde med meg.
Du tok meg og datteren min med på denne fæle kvelden
alt for et feilslått innbrudd?
Det var ikke et feilslått innbrudd.
Hele denne tiden trodde jeg du virkelig trengte hjelp.
Jeg trodde du hadde virkelige problemer.
For å innse at du er en skurk!
Ok, vent, ta det med ro.
- Han mener ikke det. - Klart jeg gjør.
Så det var det de var? De som prøvde å kjøre på oss?
De som har jaktet på oss hele kvelden.
- Du prøvde å rane dem? - Han ranet ingen.
Hold kjeft, Willy Wonka.
Hei, ro ned.
Det er det motsatte av meg, ok?
Jeg er en som drar, ikke en som tar.
Alle gjettelekene hele kvelden, alle spillene.
Over! Hele kvelden. Kom igjen, jenta mi.
Du vil ikke ta bort alt.
Alt. Selv småkakene.
- Nei! - Jo.
Jo!
Ja! Nøyaktig hva jeg så etter.
- Kvelden er fortsatt ikke over. - Alt er fikset.
Takk.
Bobby, hele denne kvelden er helt ute av kontroll.
Det har vært et mareritt!
Trenger du adressen?
- Ikke gjør dette. - Vær så snill.
- Nei. - 259 Perry Street.
Atlanta, Georgia, 30316.
Alle sammen, dette har vært stort.
Men jeg stenger sirkuset.
Alle skal få den hjelpen de trenger.
Det betyr dere, damer, slutt å danse. Moulin Rouge er over.
Har du lyst på litt julesanger karamellgodteri?
- Hvor er Nick? - De er på taket
og henter reinsdyrene.
Gerald ser ham ut fordi Nick må levere gavene i natt.
Han ba meg gi deg dette.
Gerald, takk for alt, spesielt kakene.
Jeg drar om et øyeblikk, ok?
Alt for deg, Nick.
- Forhåpentligvis fungerer dette. - Det burde fungere.
Vet du hva, Gerald, jeg vet hvorfor det ikke virker.
Det er fordi Eddie ikke tror.
Nick!
Moroa er over. Det var det.
Du må stoppe med dette latterligere showet.
- Jøss, du tror virkelig ikke. - Det holder. Ikke begynn med det.
- Og du er en gammeldags tenker. - Du eier en faksmaskin.
- Og en mynttelefon. - Ok, alle sammen,
la oss samarbeide fint.
Du vet, masse folk vil våkne i morgen
og oppdage at julen er avlyst.
- Det er din feil. - Jeg skal takle det.
Vet du hvorfor? Fordi jeg faktisk foretrekker Thanksgiving.
La oss gå, sir.
- Hva gjør vi nå? - Vi improviserer.
Sett alle enheter på den SUV-en.
Men uten nummerskilt blir det vanskelig.
Hvis du bare kan holde ham til Atlanta PD kan anklage
så jeg kan få Charlotte hjem vil jeg sette pris på det.
Jeg tror ikke du må vente.
Vi ble oppringt 10 minutter etter deg.
Dette er betjentene Jack Finer og Zachary Strong.
- Hyggelig. - DeKalb ransakelsesavdeling.
Skurken din er ettersøkt for det hele... der oppe.
På tide Ron stilles til ansvar.
- Ron? - Ron Cambell.
Alias pipetyven.
- Har han noen personlige gjenstander? - Bare denne.
Hva er det?
Det er reinklikkeren.
- Eddie, hva skjer? - Det som skjer
er at du ikke er Nissen.
Du er Ron Cambell.
En innbruddstyv fra Atlanta.
- Men du visste det, hva? - Jeg har mange aliaser
og det er ikke ett.
Noen ganger er jeg Victor Van Vitch, du har Freddie Cougar.
Mellencamp, det er bra, eller min nye favoritt,
Lil Baby Claus.
Alle rapperne har lil og baby i sine navn,
så jeg ville også prøve.
Ikke gjør dette vanskeligere enn det må være.
Eddie, hør på meg.
De mennene er ikke hva de gir seg ut for.
Det holder, Nick.
Finn på noe bedre neste gang,
for det finnes ikke noe som pingvinleger
og reinsdyr som liker å slåss til filmtemaer.
Det er bare ærlige folk og uærlige folk.
Og du vet hvem du er, hva?
Du tror virkelig ikke.
Nick, hvor skal du?
Helt ærlig, jeg aner ikke.
Ta vare på faren din, ok, Charlotte?
Vi sees.
Lille Bobby Carlotta.
Ikke togsett til deg denne julen.
Jeg har gitt deg 35 av dem.
Lek med de gamle.
Ikke noe tøff-tøff til deg!
Aner ikke hva han mener.
Pappa, ikke la dem ta Nick.
Charlotte, han snakket ikke sant.
Løy til oss hele kvelden.
OK? Han er ikke Julenissen.
Jeg kunne trenge en snack, jeg er sulten.
Kan vi stoppe for noen småkaker?
Hvor er det?
- Nettbrettet. - Jeg visste det!
Jeg visste dere var skurker.
Jeg hadde en følelse.
Jeg skal vite, det er del av jobben min.
- Hvem som er slemme... - Hold kjeft!
Hvor er nettbrettet?
Vel, jeg har vanligvis nettbrettet i min hemmelige Nisse-lomme,
men gjett hva, det er ikke der.
Vær så god for at vi gjør jobben din.
- Fikk dere det? - Nei.
Det krever overtalelse. Harf er på ordføreres julefest.
Ser dere der.
Hei, Eddie.
Fant dette i cellen til fyren din.
Han hadde det ikke da han kom inn.
Ja, han har dette med at han får ting til å forsvinne.
Vet ikke hvordan han gjør det.
- Kan du skaffe meg en Uber? - Ja, klart.
- Jeg skylder deg en. - Ja.
GOD JUL FRA DELSTATSREPRESENTANTEN DIN CONRAD HARF
Harf.
H-A-R-F.
Kan ikke tro det var så enkelt.
Å, jøss.
Hva?
Tenk at de har sporet oss sånn.
- iPad-en? - Ja, dette er virkelig skurker, Char.
Som gjør svært fæle ting.
Lukter noen kanel?
Du vet, følere ute der, og hvis...
Unnskyld meg.
Han prøver til og med å stenge Moonlight Mission.
Et juletre er som et par
- varme, åpne hender. - Kan du tro det?
Han står der og snakker om alle de gode tingene
han skal gjøre med stedet.
Pappa, se, det er karene som tok Nick.
Vi må hjelpe ham.
Han er kanskje annerledes enn den vi trodde, pappa.
- Men han er ikke en skurk. - Ok.
Jeg skal ringe Bobby på stasjonen og si fra, ok?
Jeg må få avglitret denne telefonen.
- Hva er det? - Husker du, Lucille ga meg den.
Sa den var fra Nick. La meg se.
Kjære Nissen, heller enn leker i år
vil jeg at foreldrene mine ikke skal krangle så mye
og ikke skille seg.
De er Theo og Brenda Garrick.
Jeg har en idé for deg.
Pappa ønsker seg en sammenleggbar fiskestang.
Han elsker å fiske.
Han fanger abbor og ørret og sild,
så hvis du kan komme med stangen og han tror den er fra mamma,
ville alle bli glade.
Takk og reis forsiktig denne julaftenen.
Din venn, Eddie Garrick.
Eddie Garrick.
Vi må hjelpe ham.
- Må vi? - Ja, det må vi.
- Men vi vet ikke hvordan vi finner ham. - Se!
- Gi meg en H, gi meg en O... - Du er den smarteste jenta jeg vet om.
Om du ikke vil ha dårlig vurdering, ny plan.
Ny adresse.
Du har ikke rørt kyllingen.
Kjære, ikke vær skuffet.
Greit, Nissen hoppet ut av varebilen vår,
men vi fikk treffe ham.
Og han visste hvem vi var.
- Han visste hvem dere var. - Husk det.
- Vi er rockestjerner. - Hjelp oss.
- Hei. - Hva skjer?
- Du. - Hva trenger du vår hjelp til?
- For å finne Nick. - Greit.
Pokkers greie!
Jeg vet ikke hvor ofte jeg sier det. Hvor ofte?
Vi trenger en ny maskin.
Jeg kan ikke jobbe slik.
Hvor er han nå?
Han er rett her!
- Rett hvor? - Oppe i byen.
- Hvor i byen? - Ligner huset til ordføreren.
- Da må vi dra dit. - Hvorfor?
For å redde Julenissen!
Jeg visste det.
Noen vil lage jul
Nei...
Ok, la oss bare dra.
- Hva gjør vi? - Vi gjør jul!
Jøss, er det snø?
Vi har ikke hatt snø på julaften på kanskje 30 år.
Ikke kanskje. Nøyaktig 30 år.
- Hvor er han nå? - Rett utenfor huset.
- Er du ok, kjære? - To måneder med CrossFit, kjære.
Greit.
- Vær forsiktig. - Jeg klarer meg.
Pappa, jeg vil bli med deg.
Ikke en sjanse, du blir her. Hold et øye med henne, ok?
Eddie, ikke glem dette.
Ja.
Hei, Eddie!
Gjør jul.
Ja.
Dette er hva jeg tror. Jeg tror dere brakte meg hit
for å få slem og snill-listen, så klart,
men det er ikke listen, for den har dere.
Når dere er ferdige med listen, bare gi den til meg
så jeg kan fullføre nattens levering.
Hallo.
La meg se ham.
Hvor er nettbrettet mitt?
Som jeg sa til kollegaene dine, jeg vet ikke hva du snakker om.
Du var i huset mitt og så etter det.
- Hvem jobber du for? - Det har lenge vært debattert.
Du vet, noen folk tror at jeg jobber for Moder Jord,
eller Far Tid,
og nå tror alle at jeg jobber for Beyonce.
Men nei, alle gifte menn ville forstå det.
Jeg jobber for fru Nissen.
Fru Nissen driver alt. Alt hun sier jeg skal gjøre,
er hva jeg gjør.
Så snart jeg kommer meg herfra
skal du og jeg ha en liten diskusjon
og jeg skal ikke lyve, det vil bli smertefullt for deg.
- Mary? - Ja, sir.
Jeg møter dere ved siden av greia
og vi får informasjonen ut av ham.
Den er grei, sjef.
La oss bli ferdige.
Det er nok sjefen som vil vite hvor stedet er.
- Flott, fordi jeg ante ikke. - Ja, sjef?
Hvor ble han av?
Nick!
Eddie, hvordan går det?
Hva skjer der inne?
Antar de hørte for mange julesanger.
Ser ut som det forsvinner nå, vi stikker.
Claus!
Ta ham!
Fru ordfører.
For en nydelig fest.
Takk for at du kom, det er så hyggelig av deg.
- Nå, hva vil du? - Hva gjør du her?
- Jeg kom for deg. - Hva mener du at du kom for meg?
- Sporet Trunkle-familien meg hit? - Ja.
Vet du hva? Jeg elsker den familien.
Hør, det er én ting til jeg må fortelle, men...
Vi stikker. Jeg forteller deg senere.
De kan ikke bevokte ham
jeg er den høylydte fotballmoren.
Jeg beklager, unnskyld meg fru ordfører, bare et øyeblikk.
De kom seg unna.
Du vet skurkene vil ha slem og snill-listen min.
- Å, makroner. - Ja, jeg vet.
Harf er kongressmann på husets bevilgningskomite.
Han har fått bestikkelser og bruker den
som sin private sparegris.
Det er mange ord.
Kom igjen.
Så, nettbrettet du tok
har en liste over betalingene han får inn i kveld.
Kan du tro det?
Stopp!
Sjef, du ser trøtt ut.
Hvor er nettbrettet mitt?
Som jeg sa, jeg vet ikke.
Hør, Nissen, jeg har ikke noe problem med å ødelegge dette...
- for hver unge i USA. - Å, beklager.
Han tror jeg bare er lokal. Nei, jeg er...
Jeg er global.
Ok.
- Hva med deg? - Hva med meg?
Hvordan er du involvert i alt dette?
Jeg er bare Nissens hjelper.
Eddie, sa du nettopp...
- Sa du nettopp det høyt? - Ikke gjør det.
Du er Nissens hjelper.
- Du har kommet så langt, Eddie. - Ikke.
Dere hørte det!
Han sa at han er Nissens hjelper.
- Greit. - Det er partnerskap.
Ok, greit.
Ok, ikke gå for langt.
- Ro deg ned. - Hva skjer her?
Hvordan kan disse to rane oss,
lure oss, stikke fra oss?
Disse to!
Du er ikke Julenissen.
Og du, du er ikke hva det nå er du tror at du er.
Hvorfor plage meg? Jeg gjorde ikke noe.
Ta dem til stedet og bruk alt vi lærte
på Google om hvordan få informasjon
fra de som ikke vil gi informasjon.
Ja, Conrad Harf.
Da du var ni år gammel ønsket du deg Action Arthur ninjadukken.
Med kung-fu grepet... Ja det gjorde du.
- Ja det gjorde du. - Jeg vet ikke hva du snakker...
- om. - Den hadde den lille knappen
på ryggen, og gjør sånn og foten og armen kom opp.
Høyre fot, venstre arm, den gjorde en karategreie.
Du ønsket deg den. Det var et tøft år, du fikk den ikke
fordi pepperkakemannen bestemte seg for å streike.
Jeg vet du ønsket deg actionfiguren beklager at du ikke fikk den.
Men alt gir mening nå, som antageligvis er hvorfor du har
denne merkelige skurkehistorien nå.
Hold kjeft!
Ta dere av dette.
Jeg har det.
Gi meg den.
Veldig bra.
- Nå. - Eddie, du må tro.
- Tro, og magi vil skje. - Hva skal vi gjøre
med disse to?
- Hva er det? - Lite kjent Nisse-fakta nummer fire,
reinsdyr kan mer enn å bare fly.
De er gode på å pakke gaver, lage pasta fra bunnen
og beskytte Nissen mot alle som kødder med ham.
Eddie, åpne øynene.
Hvor har de vært hele kvelden?
De har sirklet på himmelen og ventet på deg.
Ventet på at du skulle tro.
Slå av de lysene!
Nei!
- Hvor lenge må jeg være her oppe? - Sånn er det.
Mamma!
- Ser du reinsdyrene? - Ja!
Vil du klappe dem?
Hei!
Du er så lodden.
Bra gjort.
Jeg savnet dere så, bra gjort, damer.
Greit.
Hei, Nick.
Du glemmer noe.
Kan ikke glemme denne. Takk.
Hei.
Hele denne tiden har du prøvd å få meg til å tro på deg.
Jeg vil du skal vite
at det hadde ikke skjedd om du ikke hadde trodd på meg først.
Eddie, jeg vil gjerne ta æren for dette, men...
Det var ikke om jeg trodde på deg.
Vet du hvem som trodde på deg for at dette skulle skje?
Den fantastiske lille jenta der borte.
Kan du smile for meg?
Hei!
Er disse brødrene eller søstrene dine, eller...?
Hør, Eddie, alt jeg vil er å hjelpe deg å tro igjen.
Som du gjorde tidligere.
Da åtte år gamle Eddie
trodde at en fiskestang ville løse alle problemene hans.
Du vet, ting er ikke så ille, Nick.
Ting er ikke så ille.
Før jeg glemmer det.
Kan du gi denne til Harf?
- Klart. - Si at den er fra Nissen.
Ha det, Nick!
Du har virkelig brukt alle midler dette året, fru ordfører.
Han er i bevegelse!
Ok, så pappa trykket på reinklikkeren, ikke sant?
Og det kalte på reinsdyrene.
Får du dette? Skal jeg starte igjen?
Alt du trenger å vite om den korrupte kongressmannen
og de tre skurkene hans er her, greit?
Harf, før du drar...
- Han ville du skulle ha denne. - Hva er det?
Antar du må åpne den og se.
Nei...
Nei. Action Arthur!
Jeg er en snill gutt nå!
Ja, ok...
- Få ham inn. - Action Arthur, betjent!
Action Arthur.
Kanskje han virkelig var Nissen.
Jeg sa det hele tiden.
Han er magisk!
Heia!
Er ikke dere litt for gamle til å tro på Julenissen?
Jeg er 42.
HOLD AVSTAND FANGETRANSPORT
Hallo. Nick! Er du ok?
Helt klart.
Vi er tilbake, folkens! Vi er tilbake!
God jul!
Én, to, tre...
Vi reddet julen!
Greit, la oss dra.
På tide å fortsette.
Det er ok, pappa, du vil klare deg fint.
Er du ok?
- Helt fint. Vi hadde den beste kvelden. - Hvor var dere?
Jeg vet du ikke vil tro meg, men vi var med Julenissen.
Ok, vet du hva, Eddie, dette er ikke tiden å kødde med meg.
Nei, baby, vi var det. Vi var med Julenissen.
Jeg lover. Skal du ikke hjelpe meg?
- Støtt meg her. - Mamma, pappa forteller sannheten.
- Vi var det! - Ok, så du fikk vår åtte år gamle
datter med på tullet ditt.
Nei, det ville jeg aldri gjøre.
- Hør her. - Du og Nissen...
Bare hør et sekund.
Hva var det?
Hva ser dere på?
Hva gjør du her?
Jeg visste at hun ikke ville tro deg.
Så jeg bestemte meg for å hjelpe.
Ja, historien krasjlandet i havet.
- Hei. - Hei.
Du er Julenissen...
Ja, jeg er Julenissen.
Ok, vel...
Hva er greia med det sorte skjegget?
Han farget det, han har en midtlivskrise.
Du... Dette er helt utrolig.
vet du hva som er utrolig,
uttrykket i ditt syv år gamle ansikt
da du fikk Herr og Fru havhest familielekesettet.
Du var så glad for å få det.
Sprøtt at du ikke trodde du ville få en gave det året, for...
Pappa hadde mistet jobben.
Jeg husker ikke at jeg sa det.
Du sa det ikke, det er det jeg sier.
Dette er hva jeg har gjort i kveld.
Ok, god kveld.
Vent, ikke dra ennå.
Eddie her har noe han vil si deg.
- Har jeg? - Han vet hva du tenker på
Jeg vet hva du tenker på, så du skal si det.
- Ok. - Si det.
- Ja, jeg gjør. - Ja, han gjør.
Sånn ja, sett i gang.
- Gjør greia di. - Jeg skal...
Ok, gi meg litt plass.
Ok...
- Allison. - Allison.
Vet du hva,
jeg blir her borte.
Allison, jeg tror jeg alltid har vært redd.
Helt siden jeg var åtte år gammel har jeg vært livredd,
fordi foreldrene mine gikk fra hverandre i julen.
Så, da Charlotte ble åtte, kom alt bare strømmende tilbake.
Og jeg tenkte det var tryggere å, som du sier, trekke meg.
Men det er ikke å være trygg, jeg vet.
Det er bare å være redd.
Nå innser jeg at ikke noe av det gir noe mening.
Ikke når du har noe som du virkelig tror på.
Og for meg er det deg.
Og min vakre datter, Charlotte.
Jeg antar hva jeg prøver å si er at
dere to er min jul.
Hver eneste dag i året.
Og jeg elsker dere.
Måtte Nissen hjelpe deg med å finne ut av dette?
Han hjalp litt, ja.
Han skal få litt av æren.
Du vil få meg til å gråte.
Så, hva synes du?
Om hva jeg sa?
Jeg synes...
- Det var ok. - Hva?
Jeg tror jeg liker det.
Nissen, hvorfor beveger sekken din seg?
Jeg er glad du spurte. Jeg har en overraskelse til deg.
Si hallo til Dampveivals.
Nei.
Hallo, Dampveivals.
Nei, vi trenger ikke en hund, ok?
- Jo, det gjør vi. - Vi trenger en hund.
Hadde jeg visst for 30 år siden, kunne vi ha reddet faren din...
- Du er så søt. - Jeg er glad du er enig.
Charlotte, se.
Julemagi.
Du er toppen, Nissen.
Hei, se på denne store gutten.
Jobben min er gjort.
Takk.
Ok, Garricker.
Ha en gledelig jul.
Heia!
Venter vi noen andre?
Hei, vil dere komme inn og treffe Dampveivals?
- Absolutt. - Absolutt.
Se, kjære vene...
Greit, damer, vi har en lang natt foran oss.
Og mye å ta igjen.
Ha det, Nissen!
Tekst: Trude S. Johansson-Orange