Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Laras? Je čas vstávat!
Už jsem vzhůru, mami!
„Jejich tváře se přibližují…“
„Jejich rty se téměř dotýkají…“
Laras, musíš se osprchovat!
- Laras! Tak dělej! - Hned, mami!
NÁŠ PŘÍBĚH: TYGŘÍ MUŽ
#27 DAVIDOVA PERLA #26 Z JAKARTY DO LIVERPOOLU
ODHLÁSIT SE
ÚSPĚŠNĚ JSTE SE ODHLÁSILI
Za všechna Tvá požehnání
Děkuji Ti, Ježíši
To jen Tebe chválíme
Mami, dáš mi ještě párky, prosím?
Ty ponocuješ, viď?
Vylezly ti uhry.
Myješ si před spaním obličej?
Jasně že jo.
Zeptej se sestry, čím si myje obličej ona.
Je dlouho vzhůru s miminem,
ale obličej má čistší. Zase jí to sluší.
Její věc, že otěhotněla.
Je dlouho vzhůru, protože má moc dětí.
A já proto, že studuju.
Neposloucháš mě.
Uč se, jak to jde. Ale nepřeháněj to.
Trochu se bav. Jsi přece mladá.
Vyrazte si s Dillou.
Nebo se ještě nebavíte?
VÍTĚZ V KATEGORII KRÁTKÁ LITERATURA 2022, JAKARTA
Do školy, slečno?
Jo.
Momentík.
Jeď opatrně.
Jo! Dělej!
Vem si to!
No tak, brácho!
Davide! No tak!
Jo!
Výborně! Hezky zahráno!
Moc pěkný!
- Dobře, Davide! - Dělejte!
- Zpátky na pozice! - Fajn, vraťte se na pozice!
- Paní ředitelko. - Zdravím, Laras.
- Pomůžu vám s tím. - Prosím, díky.
- S Cahayským pohárem vše o. k.? - Dělám návrh.
Ale možná budu potřebovat peníze od studentů.
- Ať je vše v pořádku. - Jistě.
Sherin, Sindy, Saso!
Ještě se nezačalo, a vy už tancujete?
Vypni ten telefon!
Vezmeš to do kanceláře?
Samozřejmě.
Jejda!
„Samozřejmě.“
- Stipendisti jsou vlezdoprdelky. - Ona musí.
Jinak by si tuhle školu nemohla dovolit.
Tak jedeme.
Promiň.
Je tu pan Rizky?
Ještě ne.
Chci s ním mluvit kvůli opravnému testu z minulého týdne.
Copak ho hlídám?
Ty nejsi jeho asistentka?
Cože?
- Jak to myslíš? - Děje se něco?
Já nevím.
Co to děláš?
Utírám se.
Namočíš si košili.
Ty blbko.
DILLIN_DENÍK: ZRCADLO…
Čau. Viděly jste poslední post tý děvky?
Je opět skoro nahá.
Žadoní o pozornost, mrcha.
Nechápu ředitelku, že tu mrchu nevyloučí.
Hele, ten drb je pravda?
Dělala to s Aryou v tělocvičně?
A určitě s klukama z celý školy.
Co dělali v tělocvičně?
„Cvičili“ spolu. Co myslíš?
Aha.
Slyšely jste to?
Hele, tři prasátka.
- Mrcho. - Vrať se!
Fakt vypadáme jako prasata?
Podáš mi papír?
Pod dveřma.
Díky, Davide.
Ty mě znáš?
- Co? - Co?
Kruci!
Ahoj, Dillo.
Cos tu dělal s Dillou?
Že máš tak mokrou košili.
Kašli na to.
Pobožnej dobrák jako ty, a s Dillou?
Zdědils ji po Aryovi.
Klid, brácho. Nejsem majetnickej.
Jen si posluž.
Teď chci po vás ten graf.
Tohle je včerejší.
Na záchodě. Napřed ti dám jen trochu, jasný?
GILANG POSLAL FOTKU
DILLA: SMAŽ TO!
GILANG: DIGITÁLNÍ STOPY JSOU VĚČNÉ
DILLA: SMAŽ TO!
Laras!
Chudák Dilla.
NÁŠ PŘÍBĚH
JMÉNO UŽIVATELE: MILÝDAVIDE
ZVEŘEJNĚNO 0, NÁVRHY 32
NOVÝ PŘÍBĚH
Kdysi dávno v dalekém paláci
vládne zemi krásná královna.
Královnu obklopují otroci, připravení plnit její smyslné choutky.
Zrcadlo, zrcadlo, kdo je v zemi zdejší i na světě nejkrásnější?
Jste nejkrásnější, vaše královská výsosti.
Ale nejmilejší jí je David,
oblíbený otrok lásky, vždy připravený posloužit.
Jeho tělo je vždy k dispozici.
Mnohé otrokyně coury mají drzost flirtovat s jejím oblíbeným zajíčkem.
Mrzí mě to.
Královna zuří…
a služebnici prokleje.
Při pohledu na Davidovu mokrou hruď
však královnu přemůže touha.
Davida trest nemine.
NÁŠ PŘÍBĚH
NEÚSPĚŠNÝ POKUS O ODHLÁŠENÍ. ZKUSTE ZNOVU POZDĚJI.
Tvé světlo svítí
A osvěcuje srdce mé
Nauč mě přijímat
Tvou lásku, můj Pane
Pomodleme se.
Jsme hříšní a Tvou lásku si nezasloužíme, Pane.
Prosíme o Tvé milosrdenství.
Pane, odpusť nám naše hříchy.
Ptala ses sestry na tu obličejovou vodu?
Ahoj, mami.
Tvá sestra má akné, jak chodí pozdě spát.
Probereme to později.
- Pane Dedi. - Paní Hano.
- Jak se máte? - Dobře.
David prý jede do výcvikového tábora?
Náboráři ho mají v merku.
Proto tvrdě trénujeme na Cahayský pohár.
Úžasné. Bude národní sportovec jako vy.
- Jaký chceš? - Co je v tomhle?
Rýžové nudle, mrkev, brambor. Ještě jsi ho neměl?
Nechci ho.
Vezmu si tenhle. Co je v něm?
Totéž. Ani ten jsi nikdy neměl?
Co ten tón?
Zapomeň na to.
A co chceš? Fajn, něco ti vyberu.
Boží děti musí být trpělivé. Neslyšelas kázání?
Boha z toho vynech!
Ale ale…
Ještě spolu nechodíte, ale hašteříte se jako manželé.
To zrovna!
Kolik?
- Nic. - Ne, v pohodě.
Opravdu nic.
Díky.
Díky, teti.
- Díky, paní Hano. Laras. - Ano, pane Dedi.
Bůh s vámi.
Rádo se stalo. Chodíme spolu do kostela, musíme si pomáhat.
Jsou tak hezcí.
Laras!
Co tu děláš?
Jdu se omluvit za Gilanga, jak poslal naši fotku.
Většinou nedostávám kytky v květináči.
Myslel jsem, že takhle bude žít dýl.
Tak se o ni starej sám.
CAHAYSKÝ FOTBALOVÝ POHÁR
Ano, jistě.
- Ahoj, viceprezidentko. - Pst, čekej!
„Tygr se právě proměnil v Davida…“
Půjdu do pekla, když to čtu?
Ale nemůžu se odtrhnout.
- Kdes to vzala? - Z Desas Desus, je to virál.
Drby na Twitteru.
David ji požádal o sex?
Na školním výletě?
- Vážně? - Panebože!
On ji líže?
- Četla jste Milý Davide? - Tady.
Četlas tu část, kde je David pirátem?
Bože, ještě ne. Pořád čtu Davida na kozí farmě.
Panebože!
Kde?
Po tom osahávání mu amnézie zmizela.
Četli jste Odpusť mi, Otče?
David je pastor!
- Jako fakt? - Jo!
- Je to sranda? - Je to hustý!
ENDA HERIYANTOVÁ: CAHAYSKÁ STŘEDNÍ?
ANNISA KUMALOVÁ: KONEC SVĚTA NA SPADNUTÍ…
JMÉNO UŽIVATELE: MILÝDAVIDE
KRÁLOVNIN MAZLÍK: ZVEŘEJNĚNÉ PŘÍBĚHY
OPRAVDU CHCETE ZRUŠIT ÚČET?
ANO.
SMAZAT PROHLÍŽENÍ
MAŽU HISTORII PROHLÍŽENÍ
Až dozadu!
- Je to tam, paní. - Ještě.
Tam ne. Sem nahoru. Jste neschopní.
A zbytek věcí. Laras, pojď mi pomoct.
Přineste lopatu a dráty.
- Jo. Dej to sem. - Ano, paní.
- Laras! - Ještě něco?
Wane! Tenhle!
Laras?
Zmeškalas večeři.
Není ti nic?
Nemám hlad.
Udělám ti kaši.
Ne, díky, mami.
O tom pornografickém psaní se dozvěděl předseda nadace.
Škola provedla vyšetřování
a zjistila, že poslední příběh byl nahrán
ze školního počítače minulý pátek.
Jediný počítačový kurz ten den byl váš.
Takže pisatel musí být jeden z vás.
Ten, kdo to napsal
a rozeslal, ať hned přistoupí.
Aby škola mohla napravit škodu.
Není to poprvé, co naše škola musí řešit problém s pornografií.
Tak kdo?
Nikdo?
Fajn. Pokud viník nebude spolupracovat a nepřizná se,
bude vyloučen.
Ode dneška všichni nahlásíte všechny své účty na sociálních sítích.
- Cože? - Jak to?
- Nastavíte účty jako „veřejné“. - To ne.
Soukromé nastavení se zakazuje.
- Přiznej se, Dillo. - Proč já?
Hodná holka se takhle netváří.
Problémová děvko!
Vsadím se, že tys ty příběhy zveřejnila.
Sprint!
Dobře! Dělejte!
ÚČASTNÍCI POHÁRU, HODNĚ ŠTĚSTÍ
Laras! Pojď sem.
Posaď se. Koukej.
MILUJU TĚ, DAVIDE
Co je to?
Není sexy? Nedivím se, že David má teď o 8 000 sledujících víc.
Nechutný.
Já to upravila.
- Cože? To ty? - Super, co?
Ten humbuk kolem Milý Davide je šílený!
Proč vidíme až teď, že David je sexy?
Celou dobu šílíme po Aryovi.
Do toho!
- Holky, teď je na řadě David! - Co? Ježíši.
Do toho, Davide!
No tak, Davide! To dáš!
Prostě si svleč košili!
Proboha, už to nevydržím.
Co mám dělat?
Davide!
Pojď, Davide. To zvládneš!
Ne!
Davide!
Co to bylo?
Soustřeď se!
Když budeš hrát takhle, nepostoupíš ani do semifinále.
Kolečko, hned! Vyčisti si hlavu!
Ano, trenére.
Další!
Uvolni se.
Do toho!
„Pozvolna hladí Davidův lilek a ten roste a roste…“
Fakt je tak velkej?
Jo? Ukaž. Je větší než ten můj?
- Jdi někam. - Ukaž, Davide.
Největší na Cahayský střední.
Jo, toho tvýho jsem viděl.
Ale je ten tvůj vážně tak velkej?
Hej!
Kurva!
- To není sranda, idioti! - Nebuď cíťa!
Je přecitlivělej!
David má určitě velký nářadí.
Musí to bolet.
Proč má David mokrý kalhoty? Počůral se?
Taky chci bejt sexuální otrok.
To si musíš přečíst.
Přečti si to.
„Ale služebnice omylem vylila mléko na Davidovu hruď…“
„David…“
„Královna zírá na Davidovu
promočenou hruď!“
A tohle.
Kde je tohle?
Než začneme dnešní sezení,
chce někdo požádat o rozhřešení před svými bratry a sestrami?
Ano, Abigail?
Svému chlapci hodně lžu, bratře.
Díky, Abigail.
Musíš si pamatovat 1. Petra 3:10-11.
„Upřímnost povede k pokojnému životu.“
Laras.
Kdo myslíš, že to psal?
Já to nebyla.
Opravdu?
Vím, žes to psala ty.
Hele.
„‚Doufám, že Cahayský pohár vyhraješ,‘
řekla jsem Davidovi před začátkem zápasu.“
„Když je pryč, představuju si, jak ho svážu a svléknu.“
Bylo to po volbách předsedkyně studentské rady, co?
Mám pokračovat?
Tohle bylo v počítačové učebně.
„Služebnice omylem vylila mléko na Davidovo tělo.“
„Zuřila jsem, ale Davidova mokrá hruď…“
Přestaň!
Fajn, psala jsem to.
Ale proč?
Jestli jsi do mě blázen, proč nic nepovíš?
Nejsem do tebe blázen.
Ale ty příběhy…
Jméno jsem vybrala náhodně ze seznamu studentů.
Aha. Nejsi do mě zabouchlá, ale použilas mý jméno…
Co chceš, Davide?
Ztrapnit mě?
Stačí mi to ve škole.
Jsi snad jediná, kdo se cítí trapně? A co já?
Nestál jsem o pozornost celý školy
ani o účet v drbárně.
Já to nezveřejnila a nevím, kdo to byl, Davide!
Já nechtěla, aby se to rozšířilo!
Dobře, promiň.
Netušila jsem, že se tě to dotkne.
Všechny příběhy jsem smazala.
A s psaním jsem přestala.
Slíbíš mi,
že to nikomu neřekneš?
Jestli to vyjde najevo, končím, Davide.
Problém je, že mě teď všichni vidí jinak.
Očekávají ode mě víc.
A já jsem jen nicka.
Ani Dilla mě nechce.
Takže Dilla se ti líbí?
Nejenže líbí…
Nejspíš ji miluju.
Jak je to možné, když s ní skoro nemluvíš?
Prostě to vím.
Davide.
Proč mě nepotrestáš?
Jestli chceš udělat úkol nebo někam svézt, udělám cokoli.
Jen tě prosím,
neříkej nikomu, že jsem to psala já.
Co kdybys…
mi pomohla
sblížit se s Dillou?
Já?
Jsi jediná ze školy, s kým kdy kamarádila.
Teď už ale ne.
Podávám ti prst a ty schramstneš celou ruku.
Řeklas „cokoli“.
Minulý měsíc tě nadace téměř vyloučila
za pornografické příběhy na sociálních sítích.
Ale já jsem tě bránila.
Takže, Dillo, pomůžeme si navzájem.
Nemáte přece důkaz, že jsem to byla já.
Dillo.
Mysli na svou budoucnost a raději se přiznej!
Davide.
Víš, kdo je autorem těch příběhů o tobě?
Ne, madam.
Pan Rizky si myslí, že pisatel je z vaší třídy.
Bohužel všechny stopy smazal.
Ty máš klíč od počítačové učebny, že?
Takže jsi tam mohla kdykoli jít a smazat to.
Ale od rána do odpoledne jsem nechala dveře otevřené.
A studenti někdy chodí do té místnosti během pauzy.
Takže to mohl být kdokoli.
Muselas vědět, kdo ty příběhy psal.
Když jste mluvila s Davidem,
zmínil se, kdo je mohl napsat?
Ne.
Ani on netuší.
Pojďme do bufetu. Platím.
Víš ty co?
Ahoj.
Máma posílá kuře na páře pro tvýho tátu.
Že tetě Haně děkuju.
Díky, žes to neprozradil.
Tebe nezajímá, kdo to zveřejnil?
Ne. Když se zeptám, bude to podezřelý.
Co děláš?
Zasadím tuhle růži. Měla být pro Dillu.
Dilla tyhle věci nemá ráda.
Má ráda hudbu, focení…
Co se týče Dilly, jsem totální blb.
Nedošlo mi to. Byl to hloupej nápad.
Říkám ti to, tak si to pamatuj.
Chceš se s ní přece sblížit.
Jedna schůzka pro tebe a Dillu.
Můj jediný úkol.
Jestli to neklapne, už to není můj problém.
Platí.
- Ahoj, Laras. - Ahoj, strejdo.
Davide, pojď. Zápas začíná.
- Hned přijdu. - Dobře.
- Zatím, Laras. - Jo, strejdo.
Musím jít.
Ahoj.
No?
Civicu?
Kdes to šlohla?
Koupila za peníze z čínskýho Novýho roku.
Pro tebe.
Můžu dál?
Proč?
- Promluvíme si uvnitř. - Něco mám.
- Šla jsem až sem. - Neprosila jsem se.
Znáš mě, mám ráda drama.
Promiň, jestli jsem udělala něco špatně a odcizila se ti.
Ty ani nevíš, cos udělala špatně?
Čau.
Hej! Dildo!
- Nejsem Dildo! - Pojď!
- Dej to sem! - Ne!
Au!
Ne!
La!
Au!
Není ti nic?
To bolí.
Lhala jsem!
Přestaň! Jdi někam!
- Dej sem ten foťák! - Ne!
- Dej ho sem!
Dělej! Nebo tě zlechtám!
Co je všechno tohle? Se zprávami rodičů se roztrhl pytel.
O Davidovi že se píše porno?
Cože?
Mluví o tom všichni z kostela.
Četla jsi to?
A proč?
Chudák David.
Prý se mu kvůli tomu moc nedaří.
A chudák taky pan Dedi.
Vždycky se hned vystresuje.
Rodiče sepisují petici
za nalezení a vyloučení toho pisálka.
Zajímalo by mě, o čem ty příběhy jsou.
Právě mi poslali odkaz. Tady…
Aspoň kousek.
Tohle nečti.
Jen začátek…
Ne! Je to hřích!
Smazala jsem to!
Hej!
Kvůli současné situaci
studenti a škola uspořádají seminář o sexuální výchově…
Sex!
Čau.
…kterého se o poslední hodině zúčastní všichni studenti
Cahayské střední.
Každý student bude zavolán do kanceláře paní Indah…
Sex!
A jako první…
Sex!
…půjde Gilang.
Sex!
Gilangu!
Běž do kanceláře paní Indah!
Díky.
Hoši, běžte za panem Antonem. Děvčata za mnou.
Klid, nebude to trvat dlouho.
Určitě to pro vás není nic nového.
Hlavně pro tebe, Aryo.
Dil!
- Kam jdeš? - Vypadni!
Na ten váš blbej seminář mě nikdo nedostane!
Poslouchej…
Raději se vrať, než tě uvidí.
- Dillo, prosím. - O co jde?
Stýská se ti…
Jo, stýská.
Chybí mi všechny ty blbiny, co jsme dělaly jen spolu.
Jestli se ti vážně stýská, zmizíme pryč spolu.
Myslela jsem si to.
Fajn.
Fajn, počkej.
Jdeme!
Je mi 17, ale nikdy jsem nešla za školu.
Jasně, všechno je jednou poprvý!
CAHAYSKÁ STŘEDNÍ – VÝTEČNOST
Pozor!
Hej! Kam jedete?
Panebože!
Prší.
Dvakrát, prosím.
Díky.
Tu máš.
Díky, Lalo!
Nemáš zač, Dildo!
Nejmenuju se…
To je fuk.
Dej si.
Je to horký!
Tady.
Mami!
- No? - Dilla chce sprchu.
- Ahoj, teti! - Ahoj, Dillo! Kde jsi byla?
Já myslela, žes na mě zapomněla.
Ani náhodou!
Jsi úplně promočená.
- Jdi do sprchy! - Tak jo.
Teď ty!
Vem si to!
La.
Víš, proč mi začali říkat děvka?
Arya chtěl, abych byla jeho holka.
Odmítla jsem.
Druhý den si všichni mysleli, že jsem s ním měla sex.
Chtěla jsem ti to říct.
Ale poprvé v životě
mi nadávali do děvek
a celá třída se mi smála.
Proč ses mě nezastala?
Zdálo se mi, že proto ses odcizila.
Ty ses odcizila první.
Zajímala tě jen práce předsedkyně rady.
A kdo odmítl ve třídě sedět vedle mě?
Styděla ses sedět vedle děvky.
Dil!
Nejsi děvka!
Promiň.
Jdeme za paní Indah?
Tak pojď.
- Dildo! - Co?
Trestá mě nejen paní Indah, ale i ty!
Když mi pomůžeš, skončíme dřív!
A dřív budeme ve třídě, jo? A to proč?
Je lepší bejt tady a sledovat, jak se pachtíš.
Ty mrcho!
Viděla jsem tě hrát si s telefonem při testu z matiky.
Víš přece, že mi matika nejde.
Jasně. Chceš se učit společně?
Pozvu Davida, jo?
Prosí mě.
Bojí se, že ho vyloučí z týmu, že má špatný známky.
Je mi ho líto. Chci mu pomoct.
Budou ho napadat blbosti.
Každý si beztak myslí, že jsem to psala já.
On i já víme, že to tak není.
Řekni to paní Indah.
A támhletěm třem prasátkům!
Řeknu to Davidovi a domluvíme datum.
Tak jo.
Když jsme u Davida,
vidělas jeho poslední příspěvek?
Hele! Všichni jsou nadržený na Davida.
Je tu spousta nových příběhů.
Paní Indah na mě bude naštvaná.
Moc se citově angažuju!
Až moc sportu. Nic pro mě.
Líbí se mi ta část se svlečeným Davidem, přivázaným k brance.
Nemohla jsem přestat brečet,
že David musí jet do Anglie hrát za Liverpool.
- Já taky! Mám oteklé oči. - A jo!
To je tak smutný…
Proč tak šílíte z Milý Davide?
Je to tak návykové!
Taky chci zkusit psát.
- Není vám Davida líto? - Co?
Navíc se kvůli těm příběhům stáhli všichni sponzoři.
Ahoj.
Jsi ještě tady?
Blíží se semifinále.
Zítra se budeme učit společně, jo? Ty, já a Dilla.
Zítra? To myslíš vážně?
Nemůžu, nejsem připravenej.
Tak víš co?
Jakože jsem Dilla.
Dobře.
Je to těžký.
Dobře, počkej.
Dobře.
Tak co se ti na mně líbí?
Já nevím.
Tohle neříkej. Zabije to konverzaci!
Dobře, zkusím to znovu.
Líbí se mi tvoje osobnost.
Buď konkrétnější.
Líbí se mi, jak jsi svobodomyslná.
A statečná.
Nebojíš se jít kamkoli a dělat cokoliv.
Když o tom přemýšlím,
připomínáš mi mamku, co nedávno umřela.
Totální Oidipův komplex!
Co je to?
- Co ses tak vyšňořil? - Myslíš?
Ahoj!
Ahoj, Dil!
Zvládnu to.
Tak jo, pojďte dál.
Souřadnice středobodu a poloměr kružnice
x²-y²-4x+6y+4 = 0 je…
Počkej.
C!
Je to D.
Stačí najít derivát toho čísla.
(x-2)²+(y+3)² se rovná 9.
Takže výsledek je 2-3.
Chápeš?
Chápu.
Dobře.
Kam jdeš?
Na záchod. Chceš jít se mnou?
Máš něco na víkend?
Davide.
Víš, že jsem nepsala Milý Davide, viď?
- Vím. - Jak to víš?
Udělám čaj.
La, dáš si čaj?
Ano, prosím!
- Chci tenhle. - Jasně.
La, co máš zítra v plánu?
Vyrazíme si!
Dlouho jsme nikde nebyly.
Zítra nemůžu.
Vlastně můžu.
Ale nemůžu se moc zdržet.
Jo! Vezmeme si tvou motorku? Moje auto není k mání.
Může nás odvézt David, ne? Nechce se mi řídit nikam daleko.
Cože?
Chodíme do stejného kostela. Může nás tam vyzvednout.
Co se děje?
Otravuje tě?
Jestli jo, zbavíme se ho…
Jsi do Davida zabouchlá?
Ani omylem.
Mám vám dělat křena, aby ses s ním sblížila?
Cože?
Nechci, abys skončila s Davidem.
Proč ne? Líbí se ti?
A chceš, aby se mi líbil?
Jestli chceš, tak do toho. Je to fajn kluk.
Můžeme změnit hudbu?
- Miluju… - Tuhle písničku miluju!
Odkdy?
Neříkalas, že je moc mainstreamová?
I mně se líbí, Dil.
Nakonec nemáš tak špatnej vkus.
- Není ti nic? - Není!
Ahoj!
Ahoj. Hele.
Klauní rybka. Vypadá jako ty.
Ty zas vypadáš jako tenhle kámen.
Ani jako ryba, jen dekorace.
Takže souhlasíš? Vypadáš jako klaun?
Aspoň nejsem kus kamene.
- Radši kámen než… - Jdeme!
Chci vidět mořské panny.
- Jdeme. - No tak!
- Pozor na hlavu! - Jasně.
- Dobrý? - Jo.
Laras! Fotku!
Pojď sem!
Hele, koukejte!
Vyfoť to!
Dělej!
Hele, co jsem vyfotil.
S Dillou.
Řekni sýr!
Pa…
Ahoj!
Fajn, děkuju.
Díky moc.
Chceš si na ni sáhnout?
Ucuknu!
- Dej mi ruku! - Davide!
- Ucuknu! Davide! - Zkus to.
Určitě ucuknu!
Nevěřím ti. Zkus to.
- Nechci! Proč to nezkusíš ty? - Nic to není!
- Je to divný! - A teď ty!
Pornografický příběh Milý Davide se stal virálním.
Ze psaní příběhu je podezřelý student Cahayské střední.
Zde, paní ředitelko.
Tak to přiznej! Už se to táhne moc dlouho!
Chci, aby ses omluvila.
Písemně!
Madam, někdo použil moje jméno!
Jsi na deset dní vyloučena! A zabavuji ti telefon.
Já to nepsala. Posloucháte mě vůbec?
- Ten telefon! - To není fér!
Tvůj telefon!
Volný čas můžeš využít k sebereflexi.
A zamysli se nad tím, proč tak usiluješ o pozornost.
Dillo, určitě můžeš být lepší.
Madam, já nechci být lepší.
Chci jen být sama sebou!
Příběh Milý Davide jsem nepsala ani nezveřejnila!
Co ty síťované punčochy? Jsi na módní přehlídce?
Níž.
- Kratší jen o centimetr. - Neměla by být ani o ten.
Kluci se budou divně dívat.
No tak jo.
Tohle je příliš!
Jsi předsedkyně studentské rady. Zastav to.
Mám svázané ruce.
Popotáhnout dolů.
Níž!
Nečekal jsem, že to dojde tak daleko.
Ani já nevěděla, že to paní Indah tak vyhrotí.
Co budeme dělat?
Táta se ptá, jestli chceš na jinou školu.
Ne.
Stěhování už bylo dost.
Co se s tebou děje?
Co je to s tebou?
Proč mi nic neřekneš?
Proč jsi taková?
Já nevím.
Zeptej se sebe.
Takže je to moje chyba?
Jo, je to tvoje chyba.
Tohle jsi chtěla slyšet?
Tohle dáš pod košili.
Už máme jen pár špendlíků.
Když to dáš pod, moc se to neliší.
LAPENA! AUTORKA PŘÍBĚHŮ VYLOUČENA ZE ŠKOLY
FAJN, ASPOŇ MI UŽ NEBUDE DĚLAT DO KLUKA.
VOLÁ: DILLA (NOVÉ)
Jo.
Nech to takhle.
Takhle. Stačí to?
Zastrčit, nebo ne?
Jo, zastrčit.
Cahaya!
- Davide! - Davide!
Gól!
Jo!
VÝBOR CAHAYSKÉHO POHÁRU
VÝBOR PRO POHÁR
Vypadni, ty děvko!
Teď jsi můj kluk.
Dokázals to, brácho!
Davide!
Na základě pololetních zkoušek
jsme se rozhodli ti opět snížit školné na příští semestr.
Doufáme, že nám nadále budeš dělat čest.
Prosím, klidně si pobreč.
Je to jistě emotivní.
Pan Rolla objednal 123 pytlů cementu, ale poslali jste jen 119.
Právě mi píše a stěžuje si.
A zelená barva má číslo 021, ne 020.
Už žádné chyby.
Je to věrný zákazník. Je to trapné.
Ano, paní, promiňte. Byl jsem mimo.
Nebojte se. Zbytek pošlu zítra.
Fajn.
Co je, drahoušku?
Dali mi další stipendium.
Chválabohu.
Jsem na tebe tak hrdá.
Co se mračíš? Máš být ráda.
Počkej tady.
Tohle máš na setkání křesťanů.
Setkání?
Výjezdní setkání Církevní mládežnické komise.
Neboj, už jsem tě přihlásila.
Pan Dedi říkal, že David jede taky.
No není to bezva?
Můžete si to tam užít.
Co se děje?
Nic.
Dillo…
- Dildo. - Co?
Říkej mi Dildo. No tak.
Dildo…
Laras!
Promluvme si.
Laras!
Co je?
Teď ne. Chci spát.
Cesta je dlouhá.
Ta vila uprostřed je naše.
Laras! Chci ti něco říct.
S Dillou jsme se líbali.
Jo, viděli jsme to.
Fajn, moje práce je hotová.
To nemyslím.
Líbali jsme se doopravdy.
A je to úplně jiný, než jsem čekal.
Možná bych měl trénovat?
Gratuluju.
Co je? Proč jsi naštvaná?
Neměla by ses radovat?
Neraduju se.
Aha, nezaplatil jsem ti za misi.
Řekni si, co chceš.
Sushi.
Kruci, to se prohnu.
Pane, děkujeme za Tvé rozhřešení
za všechny naše hříchy.
Pane, jsme také vděční
za Tvou neochvějnou lásku, co nás provází životem.
Prosím, nauč nás, jak si odpustit.
Osvoboď nás, Pane, od této svazující viny.
A do našich duší zasaď nová semena.
Ve jménu Krista, amen. Aleluja. Amen.
Podél cesty vedou značky.
Značku k dalšímu stanovišti hledejte pomocí svítilny.
Po dokončení hry nezapomeňte požádat
dohled stanoviště o žeton.
„Bděte a modlete se,
abyste nepodlehli pokušení.“
„Duch je ochotný, ale tělo je slabé.“
Jdeme na to.
Tak pojďte.
Bude tam duch?
Máš náhradní baterii? Já tu svou nevyměnil.
Je na pokoji.
Použijeme tu mou. Svítí dobře.
Chceš ji nést?
Ne, v pohodě.
Co se děje?
Něco tam je.
A co?
- Démon? - Ticho.
Máš strach?
Jestli se objeví duch,
představ si jeho hlavu jako míč…
Laras.
Prosím.
No dobrá.
Davide?
Davide!
Davide, co je ti?
Počkej tady.
Jsem v pohodě. Jen se musím nadechnout.
Nechoď nikam, prosím.
Umřu tady.
Davide, ty tu neumřeš!
Nemůžeš být takhle potichu?
Co mám udělat?
Ráda vyprávíš příběhy, ne?
Tak mi nějaký pověz.
Jednou…
žila v chatě u moře
spisovatelka.
Právě psala nový román,
ale docházely jí nápady.
Prostě zásek…
Na pláži potkala fotbalistu.
Oba se snažili uniknout rušnému městskému životu.
Jak ten fotbalista vypadal?
Byl dobře stavěný
a měl čistou pleť.
Tenký knírek.
Jeho oči byly vřelé,
ale i pichlavé, když se naštval.
Ten společný únik je sblížil.
Užívali si jednoduchý život na pláži.
Ale jak čas letěl…
jednou to muselo skončit.
Fotbalista se musel vrátit domů na zápas.
Po zápase si měl vzít svou snoubenku.
Před odjezdem mu spisovatelka dala dopis
a řekla mu, ať si ho přečte, až se vrátí domů.
Co bylo v tom dopise?
Všechno, co mu vždycky chtěla říct.
Proč mu to neřekla rovnou?
Bála se.
Radši chtěla na všechno zapomenout.
Ona obětovala vlastní štěstí,
aby on byl šťastný se svou snoubenkou.
Spisovatelka si také zaslouží štěstí.
Laras.
Davide,
co se ti stalo?
Míváš záchvaty paniky často?
Máma měla nestabilní nálady.
Někdy
se na celý den zavírala ve svém pokoji.
Ale když byla šťastná,
byla to skvělá máma.
Vážně byla.
Jako kluka mě vzala do lesa na vodopád.
Ale ztratili jsme se.
Tehdy jsem poprvé hyperventiloval.
Od doby, co hraju fotbal,
hyperventiluju často.
Nejdřív jsem si myslel, že mám něco se srdcem.
Ale při lékařské prohlídce týmu
jsem se ptal doktora a ten řekl, že se srdcem nic nemám.
Jak na to reagoval tvůj táta?
Táta to neví a nesmí se to dozvědět.
Od nás táta odešel, když jsem byla ve čtvrtý.
Takže tohle chápu.
Někdy se ptám,
jestli neodešel kvůli mně.
Možná jako dcera nejsem dost dobrá.
Proto chci být poslušná.
Chci být někdo.
Vydělávat hodně peněz.
A mít chajdu na pláži?
CHATY – DAVID
JAK TEN PŘÍBĚH ASI POKRAČUJE…
Uplyne pár let
a fotbalista se vrátí do chaty.
Ale spisovatelka už tam není.
Nikdy ten dopis nečetl.
Možná je jeho otevření pro něj příliš těžké.
Připomněl by mu krásný čas strávený se spisovatelkou.
Uplyne spousta času.
Konečně je připravený.
Otevře ten dopis.
A čte:
„Milý Davide…“
To myslíš vážně?
Tolik jsi mě chtěl,
a teď o mě nemáš zájem?
Musím si to promyslet.
Chceš být sama?
PLYNE ČAS. FOTBALISTA PŘIJDE K MAJÁKU.
MILÝ DAVIDE, MILUJI TĚ.
TVÁ SPISOVATELKA LARAS.
„Tvá spisovatelka Laras.“
Dil, chci ti říct… Co to děláš?
Tys to věděl?
Vyloučili mě, ignorovali a šikanovali.
Tys to celou dobu věděl?
Proč?
Slíbil jsem to Laras.
Cos jí slíbil?
Že o tom příběhu neřeknu ani slovo.
Pokud mi pomůže sblížit se s tebou, Dil.
Nenávidím tě!
Oba vás nenávidím!
Jsem idiot, Dil. Ale Laras ne…
Vypadni!
Laras!
Musím ti říct něco o tvé včerejší zprávě.
Promiň, neodpověděl jsem.
Davide…
Na tu zprávu zapomeň.
Omylem si ji přečetla Dilla. Ví všechno.
- Cože? - Davide!
Promluvíme s ní.
Hele, Laras.
Spisovatelka.
Páni, takže Laras…
To bych do tebe neřekla.
Jsi dobrá.
A taky poetická!
Předsedkyně studentský rady, co má v hlavně pěkný prasárny!
Nadržená holka, brácho!
Dost! Držte všichni huby!
Laras…
Napiš další příběhy.
ZLOM! TOTO JE SKUTEČNÁ AUTORKA PŘÍBĚHŮ O DAVIDOVI
Nuže, Laras…
Ani teď se nepřiznáš?
Zabavuji ti telefon jako důkaz.
Ne, paní ředitelko.
Mobil je můj majetek. Nemáte právo…
Mám tě vyloučil teď hned?
Mám toho případu plné zuby.
Máš čas do zítřka,
aby ses přiznala.
Vím, že jsem chybovala.
Proč jsi to všem řekla?
Bojovala jsem o stipendium…
Slyšíš se?
Všechno je o tobě.
A co já?
Stydím se, že jsem s tebou kamarádila.
Je mi líto tvé mámy, že má dceru jako ty.
Laras!
Jsem tak pitomá.
Potopila jsem nejlepší kamarádku. Všechno jsem podělala.
Kdybych o tobě nepsala…
Neblázni.
Jdi napřed.
Jedu domů.
Neboj se. Bůh je milosrdný.
Nejde o Boha, mami.
Pojď.
Je to dcera paní Hany.
Dcera paní Hany…
- Jo, to je ona. - Laras. Její matka je Hana.
Přesně. Netušila jsem, že může napsat něco takového.
Chodí do kostela, ale holku má potížistku.
Píše pornopříběhy a rozesílá je dál.
Chudák máma.
Proboha…
Jsou s ní problémy.
To z dětí dělá špatné vzdělání.
Možná mě vyhodí ze školy, viď?
Já vím.
Můj život končí, mami.
Když tě vyhodí, půjdeš na jinou školu.
Jestli se kvůli tomu nedostaneš na vysokou, najdeš si jinou.
Jenže jsem selhala.
Všichni někdy v životě selžeme.
S tím se nespokojím, mami.
Mám na víc.
Chci to pro sebe i pro tebe.
Mě stačí, že jsi moje dcera.
O nic víc jsem nikdy nežádala.
Za všechna Tvá požehnání
Ti děkuji, Ježíši
To jen Tebe chválíme
Zlato?
To nic.
Dillo!
Jsem dole, Dil!
Zmizni!
Co to děláš, La?
Běž pryč!
La!
Co je to?
Antiseptikum od tvý mámy.
Ne, to bude šíleně bolet.
- Ukaž. - Ne! Jen trochu!
Sakra…
Bolí to! Stačí!
Strašně to bolí!
Tak jo…
Bolí to!
Bolí to.
Au.
Teď se vrať domů.
Tak mě tam odvez.
Víš co? Mám tě fakt dost!
Nejsem ti dobrou kamarádkou, Dil.
Jsem špatná.
To je fakt. Udělalas mi průser a seš blbá.
Dalas mě dohromady s Davidem, i když jsi do něj bouchlá.
Čeho teď lituješ nejvíc?
Toho, že všichni vědí, žes psala ty pornopříběhy,
nebo žes mě dala dohromady s Davidem?
Že jsem ti ublížila, Dil.
Na to jsem už zvyklá.
Nedochází ti to, viď? Jak moc každý den kvůli tobě trpím.
Víš, jaký je mít rád někoho,
kdo ti tu lásku neopětuje?
Ale já tě mám ráda.
Jasně, ale jako kamarádka, že?
Proč jsi nic neřekla?
Nevím.
Vždycky jsem tušila, že jsem jiná.
Jenže nechci…
aby sis myslela, že jsem nějaký monstrum.
Dil…
Nejsi monstrum.
Nechci tě ztratit, La.
Neztratíš.
Vlastně jsem vděčná,
že mě aspoň někdo miluje.
A že ten někdo jsi ty.
Takže nechci, abys to prožívala sama.
Budu tu pro tebe.
Lidi volají po tvém vyloučení.
Netušíš, kolik rodičů bylo přímo za mnou,
v nadaci, dokonce i u tvých přátel.
Ale já tě pořád bráním.
Rozhodli jsme se, že tě nevyloučíme.
Moc děkuju, paní ředitelko.
Ale napíšeš omluvný dopis.
Tady je návrh.
Musíš to přednést na slavnostním vyhlášení.
Zrušíme ti stipendium.
Ale díky svým studijním výsledkům můžeš zůstat.
Potřebujeme tě, abychom se stali nejlepší školou v Jakartě.
Takže si vzájemně pomůžeme. Chápeš?
A co ten, kdo ty příběhy zveřejnil?
Máme podezření na Aryu.
Takže se v pondělí omluvíme oba?
Ne. Jenom ty.
Jen já?
To tys napsala ty příběhy.
Takže se omluvíš za způsobení potíží a zneuctění školy.
To ale není fér, madam!
Necháš se tedy raději vyloučit?
Tak tys to pustil, jo?
Davide!
- Davide! - Přeskočilo ti?
- Přestaň! - To vám přeskočilo!
Proč jsi to udělal?
Přišlo mi to vtipný.
Vidíš? Jsi školní hrdina.
Padáme odsud!
Do toho!
Davide!
Kluci, jde se na věc!
Cahaya!
Na to, kluci! To zvládnete!
Dokážeme to!
Do toho!
Soustřeďte se! Komunikujte spolu. To vyhrajeme, jasný?
Jdeme!
Na věc!
Tři, dva, jedna! Cahaya!
Do toho! To dáte!
Do toho, Cahayo!
Do toho, Davide!
- Co se děje? - Davide!
Co je s Davidem?
Davide?
- Co je ti? - Davide!
Jdi na jeho místo.
Co je to s ním?
Davide, co se děje?
To nic, tati.
Máš záchvat paniky. Pomalu dýchej.
Davide.
Pojď, nadechni se.
Já nevím, tati.
Jako bych…
ztrácel rozum.
Klid, Davide.
Hlavně klid.
Uvolni se.
Uklidni se. Dýchej…
Nechci skončit jako máma.
Pojď sem.
CERTIFIKÁT– DIPLOM
Chci pozvat na pódium Laras z 11. A.
Chce nám říct něco důležitého.
Prosím o klid!
Laras…
Dobrý den, paní ředitelko,
učitelé, zaměstnanci a mí drazí přátelé.
Jmenuji se Laras Susantová a chci vám říct pár slov.
Nejprve…
se chci omluvit Davidovi za to,
že jsem ho použila do svých příběhů.
Zadruhé…
se upřímně omlouvám své nejlepší kamarádce Dille,
která musela kvůli mé nečestnosti
snášet nenávist a šikanu spolužáků,
včetně učitelů a paní ředitelky.
Blahopřeju Aryovi,
že zveřejnil a sdílel moje příběhy.
Ty příběhy neměl číst, ani se z nich těšit,
nikdo jiný než já sama!
Těšit se?
Také blahopřeju škole, která, jakožto výchovná instituce,
údajně prosadila spravedlnost tím,
že potrestala jen mě
a nikoli toho, kdo porušil moje práva.
Škole je pojem „soukromý prostor“ u prdele.
A nakonec…
se chci omluvit sobě.
Nemám proč se stydět ani cítit provinile.
Jsem vášnivý, mladý člověk.
Jsem zamilovaná žena.
Je to špatně?
To si nemyslím.
Jo, Laras!
Ticho!
Do toho, Laras!
Ticho!
Laras!
Se vší úctou tě žádáme,
abys nestudovala poslední ročník na Cahayské střední.
Výborně, madam.
Jsi třída!
„Milý Davide,
miluji tě.
Tvá spisovatelka Laras.“
Chci říct, že já taky…
- Ahoj. - Ahoj.
Jaké to je, plavat s rybami?
Je to, jako když s nimi létám.
- Létáš? - Jo.
Jsem Anya.
Dilla.
Pan David?
MARDI KUSWANTOVÁ, PSYCHIATR
Fendi…
Teto, četla jsi Milý Davide?
Hej!
Nenapovídej jí, Dillo.
Myslím, že Laras má velký potenciál stát se slavnou spisovatelkou.
Mami, nech si toho!
Klid, drahoušku. Slíbila jsem, že si je nikdy nepřečtu.
Dobře.
Teď se prodírá džunglí,
aniž by musela hledat toho, kdo ji udělá šťastnou.
Stačí jí totiž být sama sebou.
A poprvé v životě se cítí uvolněná.
MILÝ DAVIDE
Cože? To snad ne.
Madam?
Propána!
Cože?
Wahyu?
Madam?
Co?
Promiňte. Bylo to sedm pytlů? Nebo osm?
Co? Osm?
Překlad titulků: Milena Aras