1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:03:04,125 --> 00:03:06,208
‫לאראס? הגיע הזמן להתעורר!‬

4
00:03:06,291 --> 00:03:07,708
‫אני כבר ערה, אימא!‬

5
00:03:09,208 --> 00:03:12,625
‫"הפנים שלהם מתקרבות…"‬

6
00:03:12,708 --> 00:03:13,625
‫- איש הטיגריס -‬

7
00:03:14,291 --> 00:03:19,291
‫"השפתיים שלהם כמעט נוגעות…"‬

8
00:03:24,000 --> 00:03:25,750
‫לאראס, זמן להתקלח!‬

9
00:03:25,833 --> 00:03:27,916
‫לאראס! קדימה!‬
‫-עוד רגע, אימא!‬

10
00:03:29,083 --> 00:03:30,208
‫- הסיפור שלנו -‬

11
00:03:30,291 --> 00:03:33,291
‫- מס' 27: דייזי של דויד‬
‫מס' 26: מג'קרטה לליברפול -‬

12
00:03:33,375 --> 00:03:34,208
‫- להתנתק -‬

13
00:03:34,291 --> 00:03:35,833
‫- התנתקת בהצלחה -‬

14
00:03:35,916 --> 00:03:40,375
‫"על כל ברכותיך‬

15
00:03:41,708 --> 00:03:45,666
‫"תודה לך, ישו‬

16
00:03:46,208 --> 00:03:49,291
‫"שבחינו שמורים רק בשבילך…"‬

17
00:03:49,375 --> 00:03:51,541
‫אימא, תוסיפי עוד נקניקיות, בבקשה?‬

18
00:03:58,166 --> 00:04:00,250
‫נשארת ערה עד מאוחר לאחרונה?‬

19
00:04:00,333 --> 00:04:02,375
‫הפרצוף שלך מלא פצעונים.‬

20
00:04:05,375 --> 00:04:07,208
‫את רוחצת את הפנים לפני השינה?‬

21
00:04:07,291 --> 00:04:08,250
‫כמובן.‬

22
00:04:08,333 --> 00:04:11,250
‫תשאלי את אחותך‬
‫באילו מי פנים היא משתמשת.‬

23
00:04:11,333 --> 00:04:12,833
‫היא ערה עם התינוק,‬

24
00:04:12,916 --> 00:04:15,916
‫אבל הפנים שלה נקיים יותר עכשיו.‬
‫היא שוב יפה.‬

25
00:04:16,416 --> 00:04:18,208
‫אף אחד לא אמר לה להיכנס שוב להיריון.‬

26
00:04:18,291 --> 00:04:20,708
‫היא ערה עד מאוחר כי יש לה יותר מדי ילדים.‬

27
00:04:20,791 --> 00:04:22,958
‫אני נשארת ערה כדי להתקבל לאוניברסיטה.‬

28
00:04:23,041 --> 00:04:24,250
‫את אף פעם לא מקשיבה.‬

29
00:04:24,333 --> 00:04:28,000
‫את יכולה ללמוד הרבה, רק לא להגזים.‬

30
00:04:28,083 --> 00:04:31,041
‫תכייפי קצת. את עוד צעירה.‬

31
00:04:31,875 --> 00:04:33,250
‫לכי לבלות שוב עם דילה.‬

32
00:04:34,000 --> 00:04:35,208
‫אתן עדיין לא מדברות?‬

33
00:05:19,416 --> 00:05:21,500
‫- הזוכה בתחרות סיפורים קצרים 2022 -‬

34
00:05:31,458 --> 00:05:32,875
‫נוסעת לבית הספר, גברתי?‬

35
00:05:33,708 --> 00:05:34,708
‫כן.‬

36
00:05:35,791 --> 00:05:36,708
‫רגע אחד, גברתי.‬

37
00:05:42,250 --> 00:05:43,208
‫סעי בזהירות.‬

38
00:07:06,875 --> 00:07:07,958
‫כן! קדימה!‬

39
00:07:08,041 --> 00:07:09,041
‫תפוס אותו!‬

40
00:07:09,125 --> 00:07:10,875
‫קדימה, אחי!‬

41
00:07:10,958 --> 00:07:12,625
‫דויד! קדימה!‬

42
00:07:12,708 --> 00:07:14,000
‫כן!‬

43
00:07:14,083 --> 00:07:15,625
‫טוב מאוד! יופי של מהלך!‬

44
00:07:15,708 --> 00:07:16,708
‫יפה מאוד.‬

45
00:07:16,791 --> 00:07:18,541
‫כל הכבוד, דויד!‬
‫-קדימה!‬

46
00:07:18,625 --> 00:07:21,666
‫חזור לעמדתך!‬
‫-טוב, תחזור לעמדה שלך!‬

47
00:07:23,958 --> 00:07:26,000
‫בוקר טוב, גברת אינדה.‬
‫-בוקר טוב, לאראס.‬

48
00:07:26,083 --> 00:07:28,375
‫תני לי לעזור לך.‬
‫-תודה.‬

49
00:07:28,458 --> 00:07:31,083
‫איך הולך עם גביע צ'האיה?‬
‫-אני מנסחת את ההצעה.‬

50
00:07:31,166 --> 00:07:33,875
‫אבל אולי אצטרך לקבל מימון מהתלמידים.‬

51
00:07:34,833 --> 00:07:36,791
‫תוודאי שזה ילך טוב.‬
‫-כמובן, גברתי.‬

52
00:07:37,958 --> 00:07:39,541
‫שרין, סינדי, סאסא!‬

53
00:07:40,375 --> 00:07:43,166
‫השיעורים עוד לא התחילו וכבר אתן רוקדות?‬

54
00:07:43,250 --> 00:07:44,541
‫תכבי את הטלפון.‬

55
00:07:47,333 --> 00:07:49,541
‫תביאי את אלה למשרד שלי?‬
‫-כמובן, גברתי.‬

56
00:07:52,291 --> 00:07:53,291
‫אופס.‬

57
00:07:53,375 --> 00:07:54,708
‫"כמובן, גברתי."‬

58
00:07:55,250 --> 00:07:58,125
‫תלמידי מלגות הם חנפנים.‬
‫-היא חייבת להיות.‬

59
00:07:58,208 --> 00:08:01,958
‫אחרת, איך הייתה יכולה‬
‫להרשות לעצמה את בית הספר הזה?‬

60
00:08:03,000 --> 00:08:03,833
‫בואו.‬

61
00:08:23,458 --> 00:08:24,333
‫סלחי לי.‬

62
00:08:26,833 --> 00:08:27,958
‫מר ריזקי כאן?‬

63
00:08:32,250 --> 00:08:33,458
‫עוד לא.‬

64
00:08:34,916 --> 00:08:38,083
‫אני צריך לדבר איתו לפני השיעור,‬
‫לגבי המבחן המשלים בשבוע שעבר.‬

65
00:08:38,833 --> 00:08:39,833
‫מה אני, אימא שלו?‬

66
00:08:39,916 --> 00:08:42,166
‫מה? את לא העוזרת שלו?‬

67
00:08:42,250 --> 00:08:43,083
‫מה?‬

68
00:08:44,500 --> 00:08:46,375
‫מה הכוונה?‬
‫-אמרתי משהו לא בסדר?‬

69
00:08:47,458 --> 00:08:48,333
‫אני לא יודעת.‬

70
00:09:07,625 --> 00:09:08,875
‫מה אתה עושה?‬

71
00:09:10,500 --> 00:09:11,333
‫מנגב את זה.‬

72
00:09:12,666 --> 00:09:14,041
‫ומרטיב את החולצה?‬

73
00:09:23,958 --> 00:09:25,208
‫ילדה טיפשה.‬

74
00:09:25,291 --> 00:09:26,583
‫- היומן_של_דילה -‬

75
00:09:26,666 --> 00:09:28,958
‫היי. ראית את הפוסט האחרון של השרמוטה?‬

76
00:09:29,041 --> 00:09:30,958
‫היא כמעט עירומה. שוב.‬

77
00:09:31,041 --> 00:09:32,416
‫היא זונת תשומת לב.‬

78
00:09:32,500 --> 00:09:36,291
‫אני לא מבינה למה גברת אינדה‬
‫לא העיפה את הכלבה הזו מהלימודים.‬

79
00:09:36,916 --> 00:09:38,291
‫היי, השמועה נכונה?‬

80
00:09:39,000 --> 00:09:41,250
‫היא עשתה את זה עם אריה באולם הספורט?‬

81
00:09:42,041 --> 00:09:44,041
‫ובטח גם עם כל הבנים בבית הספר.‬

82
00:09:44,958 --> 00:09:46,541
‫מה הם עשו באולם הספורט?‬

83
00:09:46,625 --> 00:09:49,208
‫"התאמנו" ביחד, כמובן. אלא מה?‬

84
00:09:49,708 --> 00:09:51,041
‫הבנתי.‬

85
00:09:51,791 --> 00:09:52,875
‫שמעת?‬

86
00:09:55,875 --> 00:09:57,541
‫תראו, שלוש החזירוניות.‬

87
00:09:57,625 --> 00:09:58,791
‫כלבה!‬
‫-תחזרי לכאן!‬

88
00:09:58,875 --> 00:10:00,541
‫אנחנו באמת נראות כמו חזירות?‬

89
00:10:20,083 --> 00:10:21,583
‫תוכל להביא לי נייר טואלט?‬

90
00:10:28,208 --> 00:10:29,375
‫תעביר מתחת לדלת.‬

91
00:10:58,125 --> 00:10:59,125
‫תודה, דויד.‬

92
00:11:02,625 --> 00:11:03,583
‫את יודעת את שמי?‬

93
00:11:03,666 --> 00:11:05,083
‫מה?‬
‫-מה?‬

94
00:11:06,833 --> 00:11:07,666
‫לעזאזל!‬

95
00:11:10,541 --> 00:11:11,541
‫היי, דילה.‬

96
00:11:12,041 --> 00:11:13,625
‫מה עשית עם דילה?‬

97
00:11:13,708 --> 00:11:15,416
‫איך הרטבתם ככה את החולצה שלך.‬

98
00:11:15,500 --> 00:11:16,375
‫שיהיה.‬

99
00:11:16,875 --> 00:11:20,458
‫ילד טוב ירושלים כמוך‬
‫מתעסק עם מישהי כמו דילה?‬

100
00:11:20,541 --> 00:11:21,916
‫ועוד משומשת, אחרי אריה.‬

101
00:11:22,500 --> 00:11:25,083
‫תירגע, אחי. אני לא רכושני.‬

102
00:11:25,166 --> 00:11:26,083
‫לך על זה.‬

103
00:11:31,041 --> 00:11:34,166
‫אני צריך שתעשו עכשיו את הטבלה הגרפית הזו.‬

104
00:11:39,333 --> 00:11:40,500
‫זה מאתמול.‬

105
00:11:40,583 --> 00:11:43,958
‫בשירותים. אני אתן לך קצת קודם.‬
‫קצת קודם, בסדר?‬

106
00:11:52,416 --> 00:11:53,625
‫- גילאנג שלח תמונה -‬

107
00:11:53,708 --> 00:11:54,958
‫- דילה: תמחק את זה! -‬

108
00:11:55,041 --> 00:11:57,416
‫- גילאנג: טביעות רגל דיגיטליות הן לנצח -‬

109
00:11:58,291 --> 00:11:59,708
‫- דילה: תמחק את זה! -‬

110
00:12:12,000 --> 00:12:13,875
‫ראס! לאראס!‬

111
00:12:17,291 --> 00:12:18,708
‫מסכנה דילה.‬

112
00:12:45,208 --> 00:12:46,458
‫- הסיפור שלנו -‬

113
00:12:46,541 --> 00:12:48,000
‫- שם משתמש: דוידהיקר -‬

114
00:12:50,333 --> 00:12:51,458
‫- 0 פורסמו - 32 טיוטות -‬

115
00:12:51,541 --> 00:12:52,375
‫- יצירת חדש -‬

116
00:12:56,500 --> 00:12:59,958
‫היה הייתה פעם, בארמון בארץ רחוקה,‬

117
00:13:00,625 --> 00:13:03,666
‫מלכה יפהפייה ששלטה בארץ.‬

118
00:13:06,541 --> 00:13:11,791
‫המלכה מוקפת בעבדים‬
‫שמוכנים למלא את צרכיה החשקניים.‬

119
00:13:13,333 --> 00:13:15,166
‫מראה, מראה, שעל הקיר,‬

120
00:13:16,458 --> 00:13:18,250
‫מי היפה בכל העיר?‬

121
00:13:20,250 --> 00:13:24,625
‫את היפה מכולן, הוד מעלתך.‬

122
00:13:32,708 --> 00:13:35,541
‫אבל המיוחד מכול הוא דויד,‬

123
00:13:36,333 --> 00:13:39,583
‫עבד האהבה האהוב עליה, תמיד מוכן לשרת.‬

124
00:13:40,125 --> 00:13:41,916
‫הגוף שלו תמיד זמין.‬

125
00:13:59,166 --> 00:14:03,458
‫הרבה עבדים זנותיים‬
‫מעיזים לפלרטט עם הצעצוע האהוב עליה.‬

126
00:14:04,833 --> 00:14:06,416
‫אוי, סליחה.‬

127
00:14:12,458 --> 00:14:13,958
‫המלכה זועמת‬

128
00:14:16,041 --> 00:14:17,291
‫ומקללת את המשרתת.‬

129
00:14:23,416 --> 00:14:25,458
‫אבל כשהיא רואה את החזה הרטוב של דויד,‬

130
00:14:27,000 --> 00:14:29,458
‫תשוקתה של המלכה משתלטת עליה.‬

131
00:14:34,625 --> 00:14:37,500
‫על דויד לקבל את עונשו.‬

132
00:15:17,833 --> 00:15:20,833
‫- הסיפור שלנו -‬

133
00:15:22,833 --> 00:15:26,583
‫- ההתנקות נכשלה‬
‫יש לנסות שוב מאוחר יותר -‬

134
00:15:27,958 --> 00:15:33,791
‫"אורך מאיר‬

135
00:15:33,875 --> 00:15:40,625
‫"ומדריך את לבי‬

136
00:15:40,708 --> 00:15:46,916
‫"למד אותי לקבל‬

137
00:15:47,666 --> 00:15:54,250
‫"את אהבתך, אלי"‬

138
00:15:55,041 --> 00:15:55,958
‫בואו נתפלל.‬

139
00:15:58,166 --> 00:16:01,458
‫אנחנו חוטאים ולא ראויים לאהבתך, אבינו.‬

140
00:16:03,708 --> 00:16:05,625
‫אנחנו מתחננים לרחמיך.‬

141
00:16:07,875 --> 00:16:10,083
‫אנא סלח לנו על חטאינו, אבינו.‬

142
00:16:10,166 --> 00:16:12,958
‫אנא סלח לנו על חטאינו, אבינו.‬

143
00:16:19,250 --> 00:16:21,541
‫שאלת את אחותך על מי הפנים?‬

144
00:16:23,791 --> 00:16:24,625
‫מה קורה, אימא?‬

145
00:16:24,708 --> 00:16:27,208
‫יש לאחותך פצעונים,‬
‫כי היא נשארת ערה עד מאוחר.‬

146
00:16:27,291 --> 00:16:28,750
‫אפשר לדבר על זה אחר כך.‬

147
00:16:30,458 --> 00:16:31,916
‫היי, מר דדי.‬
‫-היי, גברת האנה.‬

148
00:16:32,000 --> 00:16:33,958
‫מה שלומך?‬
‫-שלומי טוב.‬

149
00:16:34,666 --> 00:16:37,208
‫שמעתי שדויד יצטרף למחנה האימונים הלאומי?‬

150
00:16:37,291 --> 00:16:39,416
‫יש מגייס שמסתכל עליו.‬

151
00:16:39,500 --> 00:16:42,750
‫לכן אנחנו מתאמנים חזק לקראת גביע צ'האיה.‬

152
00:16:42,833 --> 00:16:45,333
‫זה מדהים. הוא יהיה כמוך, הספורטאי הלאומי.‬

153
00:16:45,416 --> 00:16:47,458
‫איזה אתה רוצה?‬
‫-מה יש בזה?‬

154
00:16:48,041 --> 00:16:50,833
‫אטריות אורז, גזר, תפוח אדמה.‬
‫אף פעם לא טעמת אחד?‬

155
00:16:52,833 --> 00:16:53,708
‫קבלי ביטול.‬

156
00:16:54,583 --> 00:16:56,541
‫אני אקח את זה. מה יש בזה?‬

157
00:16:56,625 --> 00:16:59,541
‫אותו הדבר. גם כזה לא אכלת אף פעם?‬

158
00:17:01,250 --> 00:17:02,583
‫למה את מדברת אליי ככה?‬

159
00:17:03,250 --> 00:17:04,208
‫אז לא משנה.‬

160
00:17:05,416 --> 00:17:08,291
‫מה אתה רוצה?‬
‫בסדר, תן לי לבחור כמה בשבילך.‬

161
00:17:08,375 --> 00:17:11,666
‫על ילדי האל להיות סבלניים. לא הקשבת לדרשה?‬

162
00:17:12,291 --> 00:17:13,500
‫אל תערב את אלוהים!‬

163
00:17:13,583 --> 00:17:15,541
‫תראו, תראו!‬

164
00:17:16,041 --> 00:17:19,000
‫אתם עוד לא יוצאים,‬
‫אבל אתם רבים כמו זוג נשוי.‬

165
00:17:19,083 --> 00:17:20,541
‫אין מצב!‬

166
00:17:20,625 --> 00:17:21,458
‫כמה זה?‬

167
00:17:22,083 --> 00:17:23,708
‫זה בחינם.‬
‫-לא, זה בסדר.‬

168
00:17:25,083 --> 00:17:25,958
‫לא, באמת.‬

169
00:17:29,750 --> 00:17:30,583
‫תודה.‬

170
00:17:31,375 --> 00:17:32,541
‫תודה, דודה.‬

171
00:17:32,625 --> 00:17:35,083
‫תודה, גברת האנה. לאראס.‬
‫-כן, מר דדי.‬

172
00:17:35,166 --> 00:17:36,000
‫שאלוהים יברך אתכן.‬

173
00:17:36,083 --> 00:17:39,500
‫אין בעד מה. אנחנו הולכים לאותה הכנסייה,‬
‫עלינו לעזור זה לזה.‬

174
00:17:46,083 --> 00:17:48,791
‫הם כל כך נאים.‬

175
00:17:48,875 --> 00:17:49,708
‫לאראס!‬

176
00:19:05,041 --> 00:19:06,291
‫מה אתה עושה כאן?‬

177
00:19:15,625 --> 00:19:18,500
‫רציתי להתנצל על גילאנג.‬
‫הוא שלח את התמונה שלנו.‬

178
00:19:20,416 --> 00:19:23,500
‫בדרך כלל אנשים‬
‫לא נותנים לי פרחים עם העציץ.‬

179
00:19:27,208 --> 00:19:30,333
‫חשבתי שככה הפרח יחיה יותר זמן.‬

180
00:19:30,833 --> 00:19:33,666
‫טוב, אז למה שלא תטפל בו אתה?‬

181
00:20:24,583 --> 00:20:29,250
‫- טורניר הכדורגל גביע צ'האיה -‬

182
00:20:29,333 --> 00:20:30,541
‫כן, בהחלט.‬

183
00:20:39,791 --> 00:20:42,416
‫בוקר טוב, גברתי סגנית הנשיא.‬
‫-שקט! רגע.‬

184
00:20:42,500 --> 00:20:45,291
‫"הטיגריס הפך לדויד…"‬

185
00:20:46,708 --> 00:20:48,375
‫אני אלך לגיהינום כי קראתי את זה?‬

186
00:20:48,458 --> 00:20:50,750
‫אבל אני לא יכולה להפסיק.‬

187
00:20:51,916 --> 00:20:55,166
‫איפה מצאת את זה?‬
‫-ב"דסאס דסוס", זה ויראלי.‬

188
00:20:55,250 --> 00:20:56,708
‫זה חשבון רכילות בטוויטר.‬

189
00:20:56,791 --> 00:20:58,250
‫דויד הציע לה לעשות סקס?‬

190
00:20:58,333 --> 00:20:59,291
‫בטיול שנתי?‬

191
00:20:59,375 --> 00:21:00,750
‫ברצינות?‬
‫-אלוהים!‬

192
00:21:00,833 --> 00:21:02,375
‫הוא מלקק אותה?‬

193
00:21:02,458 --> 00:21:04,875
‫קראת את "דויד היקר"?‬
‫-הנה.‬

194
00:21:07,041 --> 00:21:09,833
‫קראת את הקטע שבו דויד הוא פיראט?‬

195
00:21:09,916 --> 00:21:12,666
‫אלוהים, עוד לא.‬
‫אני עדיין ב"דויד בחוות העיזים".‬

196
00:21:12,750 --> 00:21:14,208
‫אלוהים!‬

197
00:21:15,000 --> 00:21:16,625
‫איפה?‬

198
00:21:20,416 --> 00:21:22,833
‫אבל האמנזיה שלו נעלמת אחרי שממששים אותו.‬

199
00:21:22,916 --> 00:21:24,583
‫קראת את "סלח לי אבי"?‬

200
00:21:24,666 --> 00:21:26,250
‫דויד כומר!‬

201
00:21:26,333 --> 00:21:27,375
‫ברצינות?‬
‫-כן!‬

202
00:21:27,458 --> 00:21:29,041
‫זה כיף?‬
‫-זה מטורף!‬

203
00:21:30,041 --> 00:21:32,000
‫- זה נכתב על ידי תלמיד/ה בתיכון צ'האיה? -‬

204
00:21:32,083 --> 00:21:34,416
‫- אלוהים, אחרית הימים בדרך… -‬

205
00:22:08,750 --> 00:22:12,416
‫- שם משתמש: דוידהיקר -‬

206
00:22:12,500 --> 00:22:14,583
‫- חיית המחמד של המלכה‬
‫סיפורים מפורסמים -‬

207
00:22:16,250 --> 00:22:17,875
‫- בטוח שברצונך לסגור את החשבון? -‬

208
00:22:17,958 --> 00:22:18,791
‫- כן -‬

209
00:22:23,791 --> 00:22:25,333
‫- מחיקת היסטוריית גלישה -‬

210
00:22:25,416 --> 00:22:26,791
‫- ניקוי היסטוריית החיפוש -‬

211
00:22:42,916 --> 00:22:44,083
‫עד הסוף.‬

212
00:22:44,166 --> 00:22:46,125
‫-כן, גברתי.‬
‫-קדימה.‬

213
00:22:46,750 --> 00:22:50,416
‫לא שם. כאן למעלה. אתה חסר תקנה.‬

214
00:22:50,916 --> 00:22:52,125
‫ואת שאר הדברים.‬

215
00:22:52,208 --> 00:22:53,375
‫לאראס, תעזרי לי.‬

216
00:22:53,458 --> 00:22:56,750
‫תביא את האת ואת הכבלים.‬

217
00:22:56,833 --> 00:22:59,125
‫כן. שים אותם כאן.‬
‫-טוב, גברתי.‬

218
00:22:59,208 --> 00:23:01,083
‫לאראס!‬
‫-עוד משהו, גברתי?‬

219
00:23:01,875 --> 00:23:02,750
‫ואן! את זאת!‬

220
00:23:10,791 --> 00:23:11,666
‫לאראס?‬

221
00:23:22,750 --> 00:23:24,125
‫פספסת את ארוחת הערב.‬

222
00:23:25,208 --> 00:23:26,083
‫את בסדר?‬

223
00:23:28,000 --> 00:23:28,916
‫אני לא רעבה.‬

224
00:23:34,416 --> 00:23:36,083
‫אני אכין לך דייסה.‬

225
00:23:40,333 --> 00:23:41,250
‫לא תודה, אימא.‬

226
00:24:05,208 --> 00:24:10,166
‫החדשות על הסיפורים הפורנוגרפיים‬
‫הגיעו ליו"ר הקרן.‬

227
00:24:10,250 --> 00:24:12,291
‫בית הספר ערך חקירה‬

228
00:24:12,375 --> 00:24:15,083
‫וגילה שהסיפור האחרון הועלה‬

229
00:24:15,166 --> 00:24:17,500
‫ממחשב בבית הספר, ביום שישי שעבר.‬

230
00:24:18,125 --> 00:24:21,083
‫רק לכיתה שלכם היה שיעור מחשבים באותו יום.‬

231
00:24:22,708 --> 00:24:26,000
‫אז הם נכתבו בידי אחד או אחת מכם.‬

232
00:24:28,000 --> 00:24:29,958
‫על מי שכתב אותם‬

233
00:24:30,041 --> 00:24:33,000
‫והפיץ אותם צריך להודות עכשיו.‬

234
00:24:34,250 --> 00:24:38,041
‫כדי שבית הספר יוכל לבצע בקרת נזקים.‬

235
00:24:39,333 --> 00:24:43,375
‫זו לא הפעם הראשונה‬
‫שבית הספר שלנו מתמודד עם פורנוגרפיה.‬

236
00:24:48,666 --> 00:24:49,500
‫מישהו?‬

237
00:24:50,833 --> 00:24:51,958
‫אף אחד?‬

238
00:24:54,083 --> 00:24:57,875
‫בסדר. אם הפושע או הפושעת‬
‫לא ישתפו פעולה ויתוודו,‬

239
00:24:59,875 --> 00:25:01,208
‫הם יסולקו מהלימודים‬

240
00:25:05,291 --> 00:25:09,750
‫החל מהיום, על כל התלמידים לדווח‬
‫על כל חשבון מדיה חברתית שיש להם.‬

241
00:25:09,833 --> 00:25:11,125
‫מה?‬
‫-למה?‬

242
00:25:11,208 --> 00:25:13,750
‫יש להגדיר את החשבונות כ"ציבוריים".‬
‫-אסור לכם לעשות את זה.‬

243
00:25:13,833 --> 00:25:15,458
‫חל איסור על חשבונות פרטיים.‬

244
00:25:16,583 --> 00:25:18,750
‫פשוט תתוודי, דילה.‬
‫-למה אני?‬

245
00:25:18,833 --> 00:25:21,416
‫הפרצוף שלך אומר הכול.‬
‫זה לא פרצוף של ילדה טובה.‬

246
00:25:21,500 --> 00:25:22,791
‫זונה שעושה צרות!‬

247
00:25:23,291 --> 00:25:25,833
‫את בטח גם זו שהדליפה את הסיפורים.‬

248
00:25:27,166 --> 00:25:28,000
‫ספרינט!‬

249
00:25:31,750 --> 00:25:33,875
‫טוב, קדימה. מהר.‬

250
00:25:34,583 --> 00:25:36,041
‫- בהצלחה לכל המתחרים -‬

251
00:25:36,125 --> 00:25:38,833
‫לאראס! בואי הנה.‬

252
00:25:39,541 --> 00:25:41,125
‫שבי, תראי את זה.‬

253
00:25:41,208 --> 00:25:42,500
‫- אני אוהבת אותך, דויד -‬

254
00:25:42,583 --> 00:25:43,416
‫מה זה?‬

255
00:25:44,083 --> 00:25:47,833
‫איזה לוהט הוא, נכון?‬
‫אין פלא שיש לדויד מעל 8,000 עוקבים עכשיו.‬

256
00:25:47,916 --> 00:25:48,958
‫דוחה.‬

257
00:25:49,041 --> 00:25:50,000
‫אני ערכתי את זה.‬

258
00:25:50,083 --> 00:25:51,791
‫מה? את עשית את זה?‬
‫-מגניב, לא?‬

259
00:25:51,875 --> 00:25:54,250
‫היי, יש הייפ מטורף סביב "דויד היקר"!‬

260
00:25:54,333 --> 00:25:56,500
‫למה רק עכשיו קלטנו שדויד לוהט?‬

261
00:25:56,583 --> 00:25:58,625
‫היינו בקטע של אריה כל הזמן הזה.‬

262
00:25:58,708 --> 00:25:59,541
‫קדימה!‬

263
00:25:59,625 --> 00:26:02,250
‫היי, בנות, עכשיו תור דויד.‬
‫-מה? אלוהים!‬

264
00:26:02,333 --> 00:26:03,833
‫קדימה, דויד!‬

265
00:26:03,916 --> 00:26:06,500
‫קדימה, דויד! אתה תצליח!‬

266
00:26:06,583 --> 00:26:08,166
‫פשוט תוריד את החולצה!‬

267
00:26:08,250 --> 00:26:10,708
‫אוי אלוהים, אני לא עומדת בזה יותר.‬

268
00:26:10,791 --> 00:26:12,166
‫מה אני עושה?‬

269
00:26:12,250 --> 00:26:16,416
‫דויד!‬

270
00:26:19,833 --> 00:26:22,250
‫קדימה, דויד! אתה תצליח!‬

271
00:26:22,333 --> 00:26:24,083
‫לא!‬

272
00:26:24,166 --> 00:26:25,000
‫דויד!‬

273
00:26:25,916 --> 00:26:27,208
‫מה זה היה?‬

274
00:26:27,291 --> 00:26:28,333
‫תתרכז!‬

275
00:26:30,250 --> 00:26:33,875
‫אם תמשיך לשחק ככה,‬
‫לא תגיע אפילו לחצי הגמר.‬

276
00:26:35,541 --> 00:26:37,708
‫רוץ הקפות. עכשיו! תנקה את הראש!‬

277
00:26:37,791 --> 00:26:38,625
‫כן, המאמן.‬

278
00:26:40,000 --> 00:26:40,833
‫הבא בתור!‬

279
00:26:42,291 --> 00:26:44,291
‫פשוט תירגע.‬

280
00:26:45,000 --> 00:26:46,208
‫צא!‬

281
00:26:51,583 --> 00:26:57,375
‫"לאט לאט, היא מלטפת את החציל‬
‫של דויד, והוא הולך וגדל…"‬

282
00:26:57,458 --> 00:26:59,000
‫ברצינות? הוא כזה גדול?‬

283
00:27:02,125 --> 00:27:05,208
‫באמת? תן לי לראות. הוא גדול משלי?‬

284
00:27:05,291 --> 00:27:06,833
‫מה לעזאזל?‬
‫-תראה לנו, דויד.‬

285
00:27:06,916 --> 00:27:09,166
‫הכי גדול בתיכון צ'האיה.‬

286
00:27:09,250 --> 00:27:11,750
‫ראיתי את שלך כבר.‬

287
00:27:11,833 --> 00:27:13,833
‫אבל שלך באמת כזה גדול?‬

288
00:27:16,625 --> 00:27:17,458
‫היי!‬

289
00:27:20,333 --> 00:27:21,166
‫לעזאזל!‬

290
00:27:26,458 --> 00:27:28,791
‫זה לא מצחיק, מניאקים!‬
‫-מה אתה כזה רגיש?‬

291
00:27:29,333 --> 00:27:31,041
‫הוא כזה רגיש!‬

292
00:27:47,375 --> 00:27:49,333
‫אני בטוחה שהזה של דויד גדול.‬

293
00:27:49,416 --> 00:27:50,291
‫זה יכאב.‬

294
00:27:51,333 --> 00:27:54,541
‫למה דויד הרטיב את המכנסיים? הוא השתין?‬

295
00:27:54,625 --> 00:27:56,833
‫גם אני רוצה להיות עבד מין.‬

296
00:27:57,875 --> 00:27:59,208
‫אתה חייב לקרוא את זה.‬

297
00:27:59,708 --> 00:28:00,708
‫תקרא את זה.‬

298
00:28:02,916 --> 00:28:08,208
‫"אבל המשרתת שפכה בטעות‬
‫את החלב על חזהו של דויד…‬

299
00:28:10,291 --> 00:28:11,333
‫"דויד…‬

300
00:28:11,416 --> 00:28:14,916
‫"המלכה בוהה בדויד…‬

301
00:28:16,041 --> 00:28:17,166
‫"ובחזהו הספוג!"‬

302
00:28:21,166 --> 00:28:22,458
‫זה.‬

303
00:28:22,958 --> 00:28:24,041
‫איפה זה?‬

304
00:28:30,500 --> 00:28:32,333
‫לפני שנתחיל בפגישה היום,‬

305
00:28:32,416 --> 00:28:37,416
‫מישהו רוצה לבקש מחילה מול אחיכם ואחיותיכם?‬

306
00:28:39,791 --> 00:28:41,125
‫כן, אביגייל?‬

307
00:28:44,125 --> 00:28:46,083
‫אני משקרת הרבה לחבר שלי, אחי.‬

308
00:28:49,083 --> 00:28:50,208
‫תודה, אביגייל.‬

309
00:28:52,625 --> 00:28:57,750
‫עלייך לזכור את אגרת פטרוס הראשונה,‬
‫פרק ג, פסוקים 10-11.‬

310
00:28:57,833 --> 00:29:02,250
‫"אוהב הימים לראות טוב‬
‫ינצור לשונו מדבר מרמה."‬

311
00:29:11,625 --> 00:29:12,500
‫לאראס.‬

312
00:29:14,250 --> 00:29:15,666
‫מי לדעתך כתב אותם?‬

313
00:29:16,375 --> 00:29:17,583
‫אני לא כתבתי אותם.‬

314
00:29:18,083 --> 00:29:19,125
‫לא כתבת מה?‬

315
00:29:21,791 --> 00:29:23,166
‫אני יודע שאת כתבת אותם.‬

316
00:29:25,000 --> 00:29:25,916
‫הנה.‬

317
00:29:26,000 --> 00:29:28,375
‫"'אני מקווה שתנצח,‬
‫שתתחרה בגביע צ'האיה.'‬

318
00:29:28,458 --> 00:29:31,208
‫"אמרתי לדויד לפני שהמשחק התחיל.‬

319
00:29:31,291 --> 00:29:35,458
‫"כשהוא איננו, אני מפנטזת‬
‫שאני קושרת ומפשיטה אותו."‬

320
00:29:36,125 --> 00:29:38,958
‫זה היה אחרי הבחירות‬
‫לנשיאות מועצת התלמידים, נכון?‬

321
00:29:39,583 --> 00:29:40,708
‫את צריכה לשמוע עוד?‬

322
00:29:41,416 --> 00:29:43,125
‫זה היה בכיתת מחשבים.‬

323
00:29:43,208 --> 00:29:45,833
‫"המשרתת שפכה בטעות חלב על גופו של דויד.‬

324
00:29:45,916 --> 00:29:48,291
‫"כעסתי, אבל החזה הרטוב של דויד‬
‫גרם לתשוקתי…"‬

325
00:29:48,375 --> 00:29:49,208
‫מספיק!‬

326
00:29:57,833 --> 00:29:59,083
‫בסדר, אני כתבתי אותם.‬

327
00:30:00,666 --> 00:30:01,500
‫אבל למה?‬

328
00:30:02,458 --> 00:30:04,958
‫אם את דלוקה עליי, למה לא אמרת לי?‬

329
00:30:07,333 --> 00:30:08,416
‫אני לא דלוקה עליך.‬

330
00:30:09,833 --> 00:30:10,875
‫אבל בכתיבה שלך…‬

331
00:30:10,958 --> 00:30:13,500
‫בחרתי שם באקראי‬
‫מרשימת התלמידים של בית הספר.‬

332
00:30:14,250 --> 00:30:17,208
‫טוב, אז את לא דלוקה עליי,‬
‫אבל שת בשם שלי…‬

333
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
‫מה אתה רוצה, דויד?‬

334
00:30:21,000 --> 00:30:22,500
‫להביך אותי?‬

335
00:30:22,583 --> 00:30:25,125
‫הובכתי מספיק מול כל בית הספר.‬

336
00:30:25,708 --> 00:30:28,916
‫את חושבת שאת היחידה שמובכת? מה איתי?‬

337
00:30:29,000 --> 00:30:31,500
‫לא ביקשתי להיות במרכז תשומת הלב בבית הספר,‬

338
00:30:31,583 --> 00:30:32,958
‫או באיזה חשבון רכילות…‬

339
00:30:33,041 --> 00:30:35,708
‫אני לא הדלפתי אותם,‬
‫ואני לא יודעת מי כן, דויד!‬

340
00:30:35,791 --> 00:30:37,541
‫גם אני לא רציתי שזה יופץ.‬

341
00:30:47,875 --> 00:30:48,875
‫טוב, אני מצטערת.‬

342
00:30:53,958 --> 00:30:56,708
‫לא ציפיתי שכל זה ישפיע עליך.‬

343
00:31:01,500 --> 00:31:03,291
‫מחקתי את כל הסיפורים.‬

344
00:31:05,708 --> 00:31:07,250
‫גם הפסקתי לכתוב.‬

345
00:31:08,333 --> 00:31:09,416
‫אתה מוכן להבטיח לי‬

346
00:31:10,875 --> 00:31:12,541
‫שלא תגלה לאף אחד?‬

347
00:31:16,125 --> 00:31:18,416
‫הלך עליי אם אנשים יגלו, דויד.‬

348
00:31:20,375 --> 00:31:23,666
‫אבל הבעיה היא‬
‫שעכשיו כולם מסתכלים עליי אחרת.‬

349
00:31:24,375 --> 00:31:25,750
‫הם מצפים ממני ליותר.‬

350
00:31:27,791 --> 00:31:29,083
‫אני סתם אחד.‬

351
00:31:41,291 --> 00:31:43,166
‫אפילו את דילה אני לא מצליח להשיג.‬

352
00:31:48,125 --> 00:31:49,458
‫אתה מחבב את דילה?‬

353
00:31:53,166 --> 00:31:54,291
‫לא סתם מחבב…‬

354
00:31:56,833 --> 00:31:58,208
‫נראה לי שאני אוהב אותה.‬

355
00:32:06,833 --> 00:32:09,750
‫איך זה יכול להיות, כשאתה בקושי מדבר איתה?‬

356
00:32:13,916 --> 00:32:14,833
‫אני פשוט יודע.‬

357
00:32:27,875 --> 00:32:28,708
‫דויד.‬

358
00:32:29,916 --> 00:32:31,250
‫למה שלא תעניש אותי?‬

359
00:32:31,333 --> 00:32:35,666
‫תן לי לעשות את שיעורי הבית שלך‬
‫או להסיע אותך לכל מקום, אני אעשה את זה.‬

360
00:32:36,250 --> 00:32:37,333
‫אבל בבקשה,‬

361
00:32:37,416 --> 00:32:39,958
‫אל תגלה לאף אחד שאני זו שכתבה אותם.‬

362
00:32:44,166 --> 00:32:45,000
‫מה אם…‬

363
00:32:46,541 --> 00:32:49,166
‫תעזרי לי‬

364
00:32:49,833 --> 00:32:52,416
‫להתקרב לדילה?‬

365
00:32:53,333 --> 00:32:54,166
‫אני?‬

366
00:32:55,916 --> 00:32:58,958
‫את היחידה בבית הספר‬
‫שאי פעם הייתה חברה שלה.‬

367
00:32:59,041 --> 00:33:01,000
‫זה כבר לא המצב.‬

368
00:33:02,500 --> 00:33:05,333
‫נתתי לך אצבע ואתה לוקח את כל היד.‬

369
00:33:05,416 --> 00:33:06,875
‫אבל אמרת "כל דבר".‬

370
00:33:18,916 --> 00:33:22,250
‫בחודש שעבר, הקרן הייתה‬
‫קרובה מאוד לסילוקך מהלימודים‬

371
00:33:22,916 --> 00:33:25,875
‫בגלל הפוסטים הפורנוגרפיים שלך‬
‫ברשתות החברתיות.‬

372
00:33:25,958 --> 00:33:27,583
‫אבל אני הגנתי עלייך.‬

373
00:33:28,500 --> 00:33:31,125
‫אז בבקשה, דילה. בואי נעזור זו לזו.‬

374
00:33:31,208 --> 00:33:34,833
‫אבל אין לך שום הוכחה שאני כתבתי אותם.‬

375
00:33:36,625 --> 00:33:37,500
‫דילה.‬

376
00:33:38,458 --> 00:33:42,416
‫תחשבי על העתיד שלך. עדיף שתתוודי עכשיו!‬

377
00:33:52,041 --> 00:33:53,000
‫דויד.‬

378
00:33:54,083 --> 00:33:57,791
‫אתה יודע מי כתב עליך את הסיפורים האלה?‬

379
00:34:02,833 --> 00:34:03,708
‫לא, גברתי.‬

380
00:34:06,916 --> 00:34:09,666
‫מר ריזקי חושב שהכותב/ת בכיתה שלך.‬

381
00:34:10,500 --> 00:34:12,333
‫אבל כל העקבות נמחקו.‬

382
00:34:13,875 --> 00:34:17,541
‫יש לך את המפתח לכיתת המחשבים, נכון?‬

383
00:34:18,125 --> 00:34:22,000
‫זה אומר שיכולת‬
‫להיכנס בכל שעה ולמחוק את העקבות.‬

384
00:34:23,416 --> 00:34:26,541
‫אבל השארתי את הדלת פתוחה‬
‫מהבוקר עד אחר הצהריים.‬

385
00:34:26,625 --> 00:34:30,125
‫ולפעמים התלמידים משתמשים בחדר בזמן ההפסקה.‬

386
00:34:30,208 --> 00:34:31,833
‫אז כולם יכלו להיכנס.‬

387
00:34:35,208 --> 00:34:38,125
‫בטח ידעת מי כתב את הסיפורים.‬

388
00:34:46,083 --> 00:34:48,291
‫כשדיברת עם דויד,‬

389
00:34:49,458 --> 00:34:51,833
‫הוא אמר לך מי אולי כתב אותם?‬

390
00:34:54,416 --> 00:34:55,375
‫לא.‬

391
00:34:56,208 --> 00:34:57,541
‫גם הוא לא יודע.‬

392
00:35:01,750 --> 00:35:04,541
‫היי, בואי לקפטריה. אני אשלם.‬

393
00:35:04,625 --> 00:35:05,833
‫היי, את יודעת מה…‬

394
00:35:27,416 --> 00:35:28,250
‫היי.‬

395
00:35:29,583 --> 00:35:30,416
‫היי.‬

396
00:35:33,583 --> 00:35:36,083
‫עוף מאודה מאימא שלי, בשביל אבא שלך.‬

397
00:35:37,666 --> 00:35:40,250
‫תודה, דודה האנה.‬

398
00:35:43,916 --> 00:35:45,708
‫תודה שלא גילית לאף אחד.‬

399
00:35:48,875 --> 00:35:50,875
‫את לא רוצה לגלות מי הדליף אותם?‬

400
00:35:51,833 --> 00:35:55,291
‫לא. אנשים יחשדו אם אתחיל לשאול שאלות.‬

401
00:35:59,208 --> 00:36:00,041
‫מה אתה עושה?‬

402
00:36:01,416 --> 00:36:03,791
‫שותל ורד. הוא היה אמור להיות בשביל דילה.‬

403
00:36:20,375 --> 00:36:22,166
‫דילה לא אוהבת דברים כאלה.‬

404
00:36:23,333 --> 00:36:25,833
‫היא בקטע של מוזיקה, מצלמות…‬

405
00:36:25,916 --> 00:36:29,166
‫כן, אני ממש טמבל בכל הנוגע לדילה.‬

406
00:36:29,666 --> 00:36:31,791
‫אני תמיד טועה. זו הייתה בחירה גרועה.‬

407
00:36:31,875 --> 00:36:33,958
‫אני אומרת לך את זה כדי שתוכל לרשום.‬

408
00:36:35,458 --> 00:36:37,125
‫אמרת שאתה רוצה להתקרב לדילה.‬

409
00:36:42,666 --> 00:36:45,083
‫פגישה אחת שלך עם דילה.‬

410
00:36:46,541 --> 00:36:47,791
‫זו המשימה היחידה שלי.‬

411
00:36:48,916 --> 00:36:51,708
‫אם שום דבר לא יצא מזה, זו כבר לא בעיה שלי.‬

412
00:36:51,791 --> 00:36:52,625
‫עשינו עסק.‬

413
00:37:01,000 --> 00:37:02,833
‫היי, לאראס.‬
‫-היי, דוד.‬

414
00:37:03,708 --> 00:37:05,666
‫בוא, דויד. המשחק מתחיל.‬

415
00:37:06,333 --> 00:37:07,833
‫תן לי רגע.‬
‫-בסדר.‬

416
00:37:07,916 --> 00:37:09,583
‫להתראות, לאראס.‬
‫-כן, דוד.‬

417
00:37:12,166 --> 00:37:13,083
‫אני חייבת לזוז.‬

418
00:37:35,416 --> 00:37:36,250
‫היי.‬

419
00:37:37,958 --> 00:37:39,083
‫כן?‬

420
00:37:45,583 --> 00:37:46,541
‫סיוויקה?‬

421
00:37:46,625 --> 00:37:47,916
‫מאיפה גנבת את זה?‬

422
00:37:48,541 --> 00:37:51,041
‫קניתי אותה בכסף שקיבלתי בראש השנה הסינית.‬

423
00:37:51,875 --> 00:37:52,708
‫בשבילך.‬

424
00:37:59,791 --> 00:38:00,708
‫אפשר להיכנס?‬

425
00:38:00,791 --> 00:38:01,875
‫בשביל מה?‬

426
00:38:02,583 --> 00:38:04,791
‫כדי שנוכל לדבר בפנים.‬
‫-אני עסוקה.‬

427
00:38:06,208 --> 00:38:08,833
‫הלכתי עד לכאן.‬
‫-אף אחד לא ביקש ממך.‬

428
00:38:10,208 --> 00:38:11,750
‫את מכירה אותי, אני דרמטית.‬

429
00:38:15,750 --> 00:38:18,875
‫סליחה אם עשיתי משהו לא בסדר והרחקתי אותך.‬

430
00:38:18,958 --> 00:38:21,166
‫את אפילו לא יודעת אם עשית משהו לא בסדר?‬

431
00:38:31,708 --> 00:38:32,541
‫ביי.‬

432
00:38:55,583 --> 00:38:57,500
‫היי! דילדו!‬

433
00:38:57,583 --> 00:38:59,041
‫לא קוראים לי דילדו!‬
‫-בואי הנה.‬

434
00:38:59,125 --> 00:39:00,166
‫תני לי את זה!‬
‫-לא!‬

435
00:39:00,250 --> 00:39:01,583
‫אאוץ'!‬

436
00:39:01,666 --> 00:39:02,916
‫לא!‬

437
00:39:03,000 --> 00:39:04,083
‫לה!‬

438
00:39:04,166 --> 00:39:06,041
‫אאוץ'!‬

439
00:39:06,125 --> 00:39:07,166
‫את בסדר?‬

440
00:39:07,250 --> 00:39:08,083
‫זה כואב.‬

441
00:39:08,166 --> 00:39:09,166
‫אבל שיקרתי!‬

442
00:39:09,250 --> 00:39:11,166
‫תפסיקי! לכי לעזאזל.‬

443
00:39:11,250 --> 00:39:13,291
‫תני לי את המצלמה.‬
‫-לא!‬

444
00:39:13,375 --> 00:39:14,958
‫לא!‬
‫-תני לי את זה!‬

445
00:39:15,458 --> 00:39:19,000
‫קדימה! או שאדגדג אותך!‬

446
00:39:35,833 --> 00:39:39,750
‫מה זה כל זה?‬
‫קבוצת ההודעות של ההורים באטרף.‬

447
00:39:40,583 --> 00:39:43,708
‫יש פורנו שנכתב על דויד.‬

448
00:39:44,916 --> 00:39:45,750
‫מה?‬

449
00:39:45,833 --> 00:39:48,000
‫כל הכנסייה מדברת על זה.‬

450
00:39:48,083 --> 00:39:48,958
‫קראת את זה?‬

451
00:39:50,291 --> 00:39:51,166
‫למה שאקרא?‬

452
00:39:51,250 --> 00:39:52,625
‫מסכן דויד.‬

453
00:39:52,708 --> 00:39:55,208
‫אומרים שהוא לא משחק טוב בגלל זה.‬

454
00:39:57,000 --> 00:39:58,708
‫ומסכן גם מר דדי.‬

455
00:39:59,291 --> 00:40:03,416
‫את יודעת שהוא נלחץ בקלות.‬

456
00:40:03,500 --> 00:40:05,708
‫ההורים עושים עצומה‬

457
00:40:05,791 --> 00:40:08,500
‫בדרישה למצוא את הכותב/ת‬
‫ולסלק אותם מבית הספר.‬

458
00:40:09,833 --> 00:40:12,833
‫מעניין מה כתוב בסיפורים.‬

459
00:40:15,500 --> 00:40:18,291
‫בדיוק שלחו לי את הלינק. הנה…‬

460
00:40:19,166 --> 00:40:20,958
‫רק קצת…‬

461
00:40:21,041 --> 00:40:22,208
‫אל תקראי את זה.‬

462
00:40:22,291 --> 00:40:23,208
‫רק את ההתחלה.‬

463
00:40:23,291 --> 00:40:24,708
‫לא! זה חטא!‬

464
00:40:24,791 --> 00:40:26,000
‫הנה, מחקתי את זה!‬

465
00:40:26,500 --> 00:40:27,333
‫היי!‬

466
00:40:34,375 --> 00:40:36,583
‫לאור המצב,‬

467
00:40:36,666 --> 00:40:41,208
‫מועצת התלמידים ובית הספר‬
‫יקיימו סמינר לחינוך מיני…‬

468
00:40:41,291 --> 00:40:42,291
‫מין!‬

469
00:40:42,916 --> 00:40:44,333
‫היי.‬

470
00:40:45,083 --> 00:40:48,375
‫חובה על כל תלמידי תיכון צ'האיה להגיע‬

471
00:40:49,333 --> 00:40:50,750
‫בשיעור האחרון של היום.‬

472
00:40:56,125 --> 00:40:59,375
‫כל תלמיד ייקרא בנפרד‬
‫למשרדה של גברת אינדה…‬

473
00:40:59,458 --> 00:41:00,625
‫מין!‬

474
00:41:00,708 --> 00:41:01,583
‫זה…‬

475
00:41:01,666 --> 00:41:02,916
‫מין!‬

476
00:41:03,000 --> 00:41:04,166
‫שקט!‬

477
00:41:04,250 --> 00:41:06,000
‫יתחיל בגילאנג.‬

478
00:41:06,083 --> 00:41:07,666
‫מין!‬

479
00:41:07,750 --> 00:41:09,083
‫גילאנג!‬

480
00:41:12,875 --> 00:41:15,916
‫בבקשה, בוא עכשיו למשרד של גברת אינדה!‬

481
00:41:18,250 --> 00:41:19,333
‫תודה.‬

482
00:41:25,250 --> 00:41:28,916
‫בנים, אחרי מר אנטון. בנות, בואו אחריי.‬

483
00:41:33,000 --> 00:41:34,833
‫תירגעו, זה לא ייקח הרבה זמן.‬

484
00:41:35,750 --> 00:41:38,291
‫אני בטוח שזה לא חדש לכולכם.‬

485
00:41:38,375 --> 00:41:39,708
‫במיוחד לך, אריה.‬

486
00:41:55,708 --> 00:41:56,541
‫דיל!‬

487
00:41:57,916 --> 00:41:59,458
‫לאן את הולכת?‬
‫-עופי ממני!‬

488
00:41:59,541 --> 00:42:02,166
‫אני מעדיפה למות‬
‫מאשר לבוא לסמינר המחורבן שלך!‬

489
00:42:02,250 --> 00:42:03,583
‫תקשיבי לי…‬

490
00:42:03,666 --> 00:42:05,750
‫כדאי שתחזרי לפני שיראו אותך.‬

491
00:42:05,833 --> 00:42:07,875
‫דילה, בבקשה.‬
‫-מה הקטע?‬

492
00:42:08,458 --> 00:42:10,791
‫את מתגעגעת אליי…‬
‫-כן, אני מתגעגעת אלייך.‬

493
00:42:14,166 --> 00:42:18,125
‫אני מתגעגעת לכל הדברים המטופשים‬
‫שיכולים לקרות רק כשאני איתך.‬

494
00:42:20,958 --> 00:42:24,458
‫אם את באמת מתגעגעת אליי,‬
‫אז בואי נעוף מכאן יחד.‬

495
00:42:28,916 --> 00:42:30,000
‫זה מה שחשבתי.‬

496
00:42:33,416 --> 00:42:34,250
‫בסדר.‬

497
00:42:39,958 --> 00:42:40,916
‫בסדר, בואי.‬

498
00:42:43,333 --> 00:42:44,166
‫קדימה!‬

499
00:43:01,166 --> 00:43:04,083
‫אני חיה כבר 17 שנה,‬
‫אבל בחיים לא הברזתי מהלימודים.‬

500
00:43:04,833 --> 00:43:06,958
‫כן, טוב, תמיד יש פעם ראשונה.‬

501
00:43:22,041 --> 00:43:23,416
‫- תיכון צ'האיה‬
‫מרכז למצוינות -‬

502
00:43:23,500 --> 00:43:24,791
‫זהירות!‬

503
00:43:24,875 --> 00:43:27,250
‫היי, לאן אתן הולכות?‬

504
00:43:29,791 --> 00:43:30,958
‫אלוהים!‬

505
00:43:47,666 --> 00:43:48,666
‫יורד גשם.‬

506
00:43:49,166 --> 00:43:50,291
‫שניים, בבקשה.‬

507
00:43:54,208 --> 00:43:55,500
‫תודה.‬

508
00:43:59,125 --> 00:44:00,250
‫הנה.‬

509
00:44:00,333 --> 00:44:01,333
‫תודה, ללה.‬

510
00:44:02,041 --> 00:44:03,666
‫בקשה, דילדו.‬

511
00:44:03,750 --> 00:44:04,750
‫לא קוראים לי…‬

512
00:44:06,083 --> 00:44:07,083
‫שיהיה.‬

513
00:44:18,791 --> 00:44:19,625
‫קחי קצת.‬

514
00:44:20,166 --> 00:44:21,250
‫זה חם.‬

515
00:44:35,458 --> 00:44:36,458
‫הנה.‬

516
00:44:45,333 --> 00:44:46,250
‫אימא!‬

517
00:44:46,333 --> 00:44:47,750
‫כן?‬
‫-דילה רוצה מקלחת.‬

518
00:44:47,833 --> 00:44:51,041
‫היי, דודה!‬
‫-היי, דילה! איפה היית?‬

519
00:44:51,125 --> 00:44:53,375
‫חשבתי ששכחת ממני.‬

520
00:44:53,458 --> 00:44:54,375
‫אין מצב!‬

521
00:44:54,458 --> 00:44:55,958
‫כולך ספוגה.‬

522
00:44:56,583 --> 00:44:58,083
‫לכו תתקלחו!‬
‫-בסדר.‬

523
00:45:07,416 --> 00:45:08,416
‫תורך.‬

524
00:45:08,500 --> 00:45:09,833
‫הנה לך!‬

525
00:45:19,666 --> 00:45:20,541
‫לה.‬

526
00:45:22,708 --> 00:45:26,125
‫את יודעת למה אנשים התחילו לקרוא לי שרמוטה?‬

527
00:45:35,250 --> 00:45:37,250
‫אריה ביקש ממני חברות באולם הספורט.‬

528
00:45:37,875 --> 00:45:38,708
‫אמרתי לא.‬

529
00:45:39,541 --> 00:45:42,458
‫למחרת, כל בית הספר חשב ששכבתי איתו שם.‬

530
00:45:46,375 --> 00:45:47,958
‫התכוונתי לספר לך.‬

531
00:45:50,625 --> 00:45:54,208
‫אבל בפעם הראשונה בחיי‬

532
00:45:55,458 --> 00:45:56,666
‫קראו לי שרמוטה,‬

533
00:45:58,250 --> 00:45:59,833
‫וכל הכיתה צחקה עליי.‬

534
00:46:02,500 --> 00:46:03,916
‫למה לא הגנת עליי?‬

535
00:46:07,791 --> 00:46:11,583
‫יש לי תחושה שזה מה שהרחיק אותך ממני.‬

536
00:46:12,958 --> 00:46:14,833
‫את התרחקת ממני ראשונה.‬

537
00:46:14,916 --> 00:46:17,666
‫היית כל כך עסוקה‬
‫בלהיות נשיאת מועצת התלמידים.‬

538
00:46:17,750 --> 00:46:20,125
‫אבל לא סירבת לשבת לידי בכיתה?‬

539
00:46:20,208 --> 00:46:22,083
‫התביישת לשבת ליד שרמוטה.‬

540
00:46:22,166 --> 00:46:23,333
‫דיל!‬

541
00:46:25,833 --> 00:46:26,916
‫את לא שרמוטה!‬

542
00:46:35,375 --> 00:46:36,375
‫אני מצטערת.‬

543
00:47:06,833 --> 00:47:08,125
‫מוכנה לגברת אינדה?‬

544
00:47:09,416 --> 00:47:10,250
‫בואי.‬

545
00:47:16,500 --> 00:47:17,500
‫דילדו!‬
‫-מה?‬

546
00:47:17,583 --> 00:47:21,833
‫גברת אינדה לא הענישה רק אותי, אלא גם אותך!‬
‫קצת עזרה? נוכל לסיים יותר מהר.‬

547
00:47:21,916 --> 00:47:25,416
‫ולחזור לשיעור יותר מהר? בשביל מה?‬

548
00:47:25,500 --> 00:47:28,208
‫עדיף לבלות פה ולראות אותך אומללה.‬

549
00:47:28,291 --> 00:47:29,416
‫כלבה!‬

550
00:47:33,500 --> 00:47:36,833
‫ראיתי אותך משחקת בטלפון‬
‫במבחן במתמטיקה לפני כמה ימים.‬

551
00:47:36,916 --> 00:47:39,375
‫טוב, את יודעת שאני גרועה במתמטיקה.‬

552
00:47:39,458 --> 00:47:41,875
‫ברור שאני יודעת. רוצה ללמוד יחד?‬

553
00:47:44,125 --> 00:47:45,666
‫אני אזמין גם את דויד, טוב?‬

554
00:47:46,708 --> 00:47:48,041
‫הוא התחנן.‬

555
00:47:48,125 --> 00:47:50,916
‫הוא מפחד שיעיפו אותו מהנבחרת‬
‫בגלל ציונים גרועים.‬

556
00:47:51,000 --> 00:47:53,000
‫אני מרחמת עליו. חשבתי שאעשה לו טובה.‬

557
00:47:54,083 --> 00:47:55,625
‫זה ייתן לו רעיונות מוזרים.‬

558
00:47:56,166 --> 00:47:58,416
‫כולם כבר חושבים שכתבתי את "דויד היקר".‬

559
00:47:58,916 --> 00:48:00,541
‫הוא ואני יודעים שזו לא את.‬

560
00:48:00,625 --> 00:48:02,833
‫תגידי את זה לגברת אינדה.‬

561
00:48:02,916 --> 00:48:04,875
‫ולשלוש החזירוניות שם.‬

562
00:48:07,666 --> 00:48:10,166
‫אני אגיד לדויד ונקבע יום.‬

563
00:48:10,666 --> 00:48:11,500
‫בסדר.‬

564
00:48:12,333 --> 00:48:13,625
‫אפרופו דויד,‬

565
00:48:14,375 --> 00:48:16,750
‫ראית את הפוסט האחרון?‬

566
00:48:17,541 --> 00:48:20,000
‫תראי! כולם חרמנים על דויד.‬

567
00:48:20,083 --> 00:48:22,083
‫יש כל כך הרבה סיפורים חדשים.‬

568
00:48:24,541 --> 00:48:26,500
‫גברת אינדה תכעס עליי כל כך.‬

569
00:48:30,000 --> 00:48:32,541
‫אני כל כך מושקעת רגשית!‬

570
00:48:32,625 --> 00:48:34,666
‫אבל יותר מדי ספורט. אני לא מתחברת.‬

571
00:48:34,750 --> 00:48:39,500
‫אני אוהבת את החלק שבו‬
‫דויד קשור לעמוד השער, ומופשט.‬

572
00:48:40,708 --> 00:48:43,166
‫את יודעת, בכיתי בטירוף‬

573
00:48:43,250 --> 00:48:46,500
‫כשדויד היה צריך‬
‫לנסוע לאנגליה לשחק בשביל ליברפול.‬

574
00:48:46,583 --> 00:48:49,541
‫גם אני! העיניים שלי עדיין נפוחות.‬
‫-כן!‬

575
00:48:50,333 --> 00:48:51,458
‫כל כך עצוב…‬

576
00:48:51,541 --> 00:48:53,500
‫למה האובססיה הזו ל"דויד היקר"?‬

577
00:48:53,583 --> 00:48:55,083
‫זה ממש ממכר!‬

578
00:48:55,166 --> 00:48:57,208
‫עכשיו גם אני רוצה לנסות לכתוב.‬

579
00:48:58,208 --> 00:49:00,250
‫אתן לא מרגישות לא נעים מדויד?‬
‫-מה?‬

580
00:49:00,916 --> 00:49:03,833
‫חוץ מזה, הודות ל"דויד היקר",‬
‫כל הספונסרים פרשו.‬

581
00:49:26,041 --> 00:49:26,875
‫היי!‬

582
00:49:27,458 --> 00:49:28,375
‫אתה עדיין כאן?‬

583
00:49:29,208 --> 00:49:30,583
‫חצי הגמר מתקרב.‬

584
00:49:33,250 --> 00:49:36,916
‫בוא נלמד יחד מחר. אתה, אני ודילה.‬

585
00:49:38,416 --> 00:49:40,375
‫מחר? ברצינות?‬

586
00:49:42,041 --> 00:49:43,666
‫אני לא יכול, אני לא מוכן.‬

587
00:49:45,500 --> 00:49:46,500
‫בוא נעשה כזה דבר,‬

588
00:49:47,333 --> 00:49:49,250
‫תדמיין שאני דילה.‬

589
00:49:51,541 --> 00:49:52,375
‫בסדר.‬

590
00:49:55,583 --> 00:49:56,833
‫זה קשה.‬

591
00:50:00,000 --> 00:50:03,041
‫בסדר, רגע.‬

592
00:50:03,750 --> 00:50:04,583
‫בסדר.‬

593
00:50:05,958 --> 00:50:08,458
‫אז, מה אתה אוהב בי?‬

594
00:50:10,583 --> 00:50:11,750
‫אני לא יודע.‬

595
00:50:11,833 --> 00:50:14,916
‫אל תיתן תשובה כזאת. זה ממש רוצח את השיחה!‬

596
00:50:16,833 --> 00:50:18,583
‫טוב, מההתחלה.‬

597
00:50:20,166 --> 00:50:23,500
‫אני אוהב את האישיות שלך.‬

598
00:50:24,833 --> 00:50:25,833
‫תהיה ספציפי יותר.‬

599
00:50:28,083 --> 00:50:33,041
‫אני אוהב כמה את חופשייה.‬

600
00:50:36,333 --> 00:50:37,416
‫ואמיצה.‬

601
00:50:38,958 --> 00:50:42,541
‫יש לך אומץ ללכת לכל מקום, לעשות כל דבר.‬

602
00:50:43,041 --> 00:50:45,041
‫עכשיו כשאני חושב על זה,‬

603
00:50:46,500 --> 00:50:49,333
‫את מזכירה לי את אמא שלי, זיכרונה לברכה.‬

604
00:50:51,583 --> 00:50:53,000
‫איזה תסביך אדיפוס!‬

605
00:50:53,625 --> 00:50:54,458
‫מה זה?‬

606
00:51:05,958 --> 00:51:08,291
‫למה אתה לבוש כל כך יפה?‬
‫-אני לבוש יפה?‬

607
00:51:11,291 --> 00:51:12,208
‫היי!‬

608
00:51:12,291 --> 00:51:13,125
‫היי, דיל.‬

609
00:51:14,791 --> 00:51:15,625
‫אני מסתדרת.‬

610
00:51:15,708 --> 00:51:17,708
‫טוב, בואו תיכנסו.‬

611
00:51:31,458 --> 00:51:33,666
‫נקודת מרכז המעגל והרדיוס.‬

612
00:51:33,750 --> 00:51:39,291
‫x²-y²-4x+6y+4=0 זה…‬

613
00:51:39,833 --> 00:51:41,875
‫רגע.‬

614
00:51:44,083 --> 00:51:44,916
‫ג'!‬

615
00:51:46,500 --> 00:51:47,750
‫זה ד'.‬

616
00:51:47,833 --> 00:51:49,791
‫רק צריך למצוא את נגזרת המספר.‬

617
00:51:49,875 --> 00:51:55,750
‫המשוואה ²(y+3) פלוס ²(x-2) שווה 9.‬

618
00:51:55,833 --> 00:51:57,916
‫אז התשובה היא 2 פחות 3.‬

619
00:51:59,625 --> 00:52:00,458
‫הבנת?‬

620
00:52:01,791 --> 00:52:02,625
‫הבנתי.‬

621
00:52:03,833 --> 00:52:04,666
‫יופי.‬

622
00:52:05,583 --> 00:52:06,958
‫לאן את הולכת?‬

623
00:52:07,500 --> 00:52:09,208
‫לשירותים. רוצה לבוא איתי?‬

624
00:52:17,250 --> 00:52:18,791
‫יש לך תוכניות לסוף השבוע?‬

625
00:52:26,541 --> 00:52:27,375
‫דויד.‬

626
00:52:28,541 --> 00:52:30,833
‫אתה יודע שלא כתבתי את "דויד היקר", כן?‬

627
00:52:32,625 --> 00:52:34,666
‫אני יודע.‬
‫-איך ידעת?‬

628
00:52:39,583 --> 00:52:40,750
‫אני אלך להכין תה.‬

629
00:52:41,458 --> 00:52:43,708
‫לה, רוצה תה?‬

630
00:52:44,666 --> 00:52:45,500
‫כן, בבקשה!‬

631
00:53:01,750 --> 00:53:03,250
‫אני רוצה את זה.‬
‫-בטח.‬

632
00:53:04,583 --> 00:53:06,791
‫לה, אז מה התוכניות שלך למחר?‬

633
00:53:07,791 --> 00:53:08,791
‫בואי נצא!‬

634
00:53:08,875 --> 00:53:11,000
‫מזמן לא בילינו יחד.‬

635
00:53:11,875 --> 00:53:13,375
‫אני לא יכולה מחר.‬

636
00:53:19,125 --> 00:53:20,333
‫בעצם אני כן יכולה.‬

637
00:53:21,250 --> 00:53:22,750
‫אבל לא עד מאוד מאוחר.‬

638
00:53:22,833 --> 00:53:26,958
‫כן! נוכל לקחת את האופנוע שלך?‬
‫המכונית שלי לא פנויה.‬

639
00:53:27,041 --> 00:53:30,583
‫למה שלא נבקש מדויד להסיע אותנו?‬
‫אני עצלנית מכדי לנסוע רחוק.‬

640
00:53:30,666 --> 00:53:31,500
‫מה?‬

641
00:53:32,458 --> 00:53:36,375
‫אנחנו הולכים לאותה כנסייה.‬
‫נוכל לצאת משם ולאסוף אותך.‬

642
00:53:41,208 --> 00:53:42,041
‫מה קרה?‬

643
00:53:42,916 --> 00:53:44,041
‫הוא מטריד אותך?‬

644
00:53:45,125 --> 00:53:46,708
‫אם כן אז ניפטר ממנו…‬

645
00:53:46,791 --> 00:53:48,166
‫את דלוקה על דויד?‬

646
00:53:48,750 --> 00:53:49,583
‫ממש לא.‬

647
00:53:50,125 --> 00:53:52,625
‫את באמת צריכה אותי בסביבה כדי להתקרב אליו?‬

648
00:53:53,208 --> 00:53:54,250
‫מה?‬

649
00:53:54,333 --> 00:53:56,208
‫אני לא רוצה שתהיי עם דויד בסוף.‬

650
00:53:56,916 --> 00:53:59,041
‫למה לא? את מחבבת אותו?‬

651
00:53:59,583 --> 00:54:01,375
‫את רוצה שאחבב אותו?‬

652
00:54:01,458 --> 00:54:04,041
‫טוב, אם כן, לכי על זה. הוא בחור טוב.‬

653
00:54:23,083 --> 00:54:24,541
‫אפשר להחליף את המוזיקה?‬

654
00:54:34,666 --> 00:54:36,750
‫אני אוהבת…‬
‫-אני אוהבת את השיר הזה!‬

655
00:54:38,791 --> 00:54:39,666
‫ממתי?‬

656
00:54:40,750 --> 00:54:42,833
‫לא אמרת שזה יותר מדי מיינסטרים?‬

657
00:54:43,791 --> 00:54:45,166
‫גם אני אוהב את זה, דיל.‬

658
00:54:47,958 --> 00:54:50,166
‫הטעם שלך לא כזה גרוע אחרי הכול.‬

659
00:55:04,041 --> 00:55:05,416
‫את בסדר?‬
‫-בטח.‬

660
00:55:08,375 --> 00:55:10,375
‫היי, שלום.‬

661
00:55:12,583 --> 00:55:13,875
‫היי, תראו.‬

662
00:55:14,458 --> 00:55:16,666
‫דג ליצן. נראה בדיוק כמוך.‬

663
00:55:16,750 --> 00:55:18,833
‫ואתה נראה כמו הסלע הזה שם.‬

664
00:55:18,916 --> 00:55:21,166
‫אפילו לא דג, רק קישוט.‬

665
00:55:21,833 --> 00:55:24,125
‫אז את מסכימה? את נראית כמו דג ליצן?‬

666
00:55:24,208 --> 00:55:26,291
‫לפחות אני לא חתיכת אבן.‬

667
00:55:26,375 --> 00:55:28,041
‫אני מעדיף את זה מאשר…‬
‫-קדימה.‬

668
00:55:28,791 --> 00:55:30,416
‫אני רוצה לראות את בנות הים.‬

669
00:55:31,041 --> 00:55:32,250
‫מגניב, בואו.‬
‫-קדימה!‬

670
00:55:34,375 --> 00:55:37,375
‫זהירות!‬
‫-בטח.‬

671
00:55:37,458 --> 00:55:38,375
‫הכול טוב?‬
‫-כן.‬

672
00:56:05,833 --> 00:56:07,458
‫לאראס! זמן להצטלם!‬

673
00:56:07,541 --> 00:56:08,708
‫בואי הנה.‬

674
00:56:15,291 --> 00:56:16,958
‫היי, חבר'ה, תראו!‬

675
00:56:19,041 --> 00:56:19,958
‫תצלם!‬

676
00:56:20,041 --> 00:56:21,333
‫קדימה!‬

677
00:56:25,750 --> 00:56:27,750
‫תראי, צילמתי את אלה.‬

678
00:56:28,666 --> 00:56:29,541
‫עם דילה.‬

679
00:56:31,333 --> 00:56:33,125
‫תגידו "צ'יז"!‬

680
00:56:33,625 --> 00:56:34,875
‫תגידו "צ'יז"!‬

681
00:56:35,708 --> 00:56:36,833
‫ביי…‬

682
00:56:38,000 --> 00:56:39,375
‫היי!‬

683
00:56:41,458 --> 00:56:43,166
‫טוב, תודה.‬

684
00:56:43,250 --> 00:56:45,125
‫תודה.‬

685
00:56:47,541 --> 00:56:48,958
‫רוצה לנסות לגעת בו?‬

686
00:56:50,125 --> 00:56:51,041
‫זה דוחה אותי.‬

687
00:56:51,125 --> 00:56:53,125
‫תני לי את היד שלך!‬
‫-דויד!‬

688
00:56:53,208 --> 00:56:55,458
‫זה דוחה אותי, דויד!‬
‫-תנסי.‬

689
00:56:58,041 --> 00:56:59,208
‫זה דוחה אותי!‬

690
00:56:59,291 --> 00:57:01,000
‫אני לא מאמין לך. פשוט תנסי.‬

691
00:57:01,541 --> 00:57:04,541
‫אני לא רוצה! למה שלא תנסה אתה?‬
‫-זה בסדר.‬

692
00:57:04,625 --> 00:57:06,875
‫זה כזה מוזר!‬
‫-עכשיו תנסה אתה.‬

693
00:57:09,333 --> 00:57:12,375
‫הסיפור הפורנוגרפי "דויד היקר"‬
‫הפך ויראלי באינטרנט.‬

694
00:57:12,458 --> 00:57:16,958
‫עד כה, החשד הוא‬
‫שהסיפור נכתב על ידי תלמיד/ה בתיכון צ'האיה.‬

695
00:57:17,041 --> 00:57:18,125
‫בבקשה, גברתי.‬

696
00:57:21,250 --> 00:57:23,166
‫- לסיפוק התשוקה‬
‫מאת היומןשלדילה -‬

697
00:57:23,250 --> 00:57:25,083
‫פשוט תודי! זה נמשך יותר מדי זמן!‬

698
00:57:25,166 --> 00:57:27,750
‫אני רוצה שתתנצלי.‬

699
00:57:28,541 --> 00:57:29,708
‫בכתב!‬

700
00:57:29,791 --> 00:57:32,625
‫גברתי, כל אחד יכול היה להשתמש בשם שלי!‬

701
00:57:33,416 --> 00:57:36,375
‫את מושעית לעשרה ימים!‬
‫אני מחרימה את הטלפון שלך.‬

702
00:57:36,458 --> 00:57:38,750
‫לא כתבתי אותם. את מקשיבה לי בכלל?‬

703
00:57:38,833 --> 00:57:41,000
‫הטלפון שלך.‬
‫-זה לא הוגן!‬

704
00:57:41,083 --> 00:57:42,333
‫הטלפון שלך.‬

705
00:57:46,250 --> 00:57:49,875
‫תוכלי לנצל את הזמן החופשי לחשבון נפש.‬

706
00:57:50,375 --> 00:57:53,750
‫ותשאלי את עצמך‬
‫למה את כל כך רעבה לתשומת לב.‬

707
00:57:54,791 --> 00:57:59,916
‫דילה, אני בטוחה‬
‫שאת יכולה להיות אדם טוב יותר.‬

708
00:58:01,041 --> 00:58:04,125
‫גברתי, אני לא רוצה להיות אדם טוב יותר.‬

709
00:58:04,208 --> 00:58:05,750
‫אני רק רוצה להיות עצמי.‬

710
00:58:05,833 --> 00:58:08,666
‫לא הדלפתי או כתבתי את סיפורי "דויד היקר"!‬

711
00:58:25,916 --> 00:58:29,083
‫מה הקטע עם גרבי הרשת? את עושה תצוגת אופנה?‬

712
00:58:35,583 --> 00:58:36,416
‫יותר נמוך.‬

713
00:58:36,916 --> 00:58:40,958
‫אבל זה קצר רק בסנטימטר.‬
‫-זה לא צריך להיות קצר מדי בכלל.‬

714
00:58:41,041 --> 00:58:42,958
‫בנים יסתכלו עלייך מוזר.‬

715
00:58:43,041 --> 00:58:44,083
‫כן, שיהיה.‬

716
00:58:48,083 --> 00:58:49,458
‫זה מוגזם!‬

717
00:58:49,541 --> 00:58:52,333
‫את נשיאת מועצת התלמידים.‬
‫את חייבת לעצור את זה!‬

718
00:58:53,041 --> 00:58:54,416
‫ידיי כבולות.‬

719
00:58:57,250 --> 00:58:58,083
‫יותר נמוך.‬

720
00:58:59,541 --> 00:59:00,416
‫יותר נמוך!‬

721
00:59:08,125 --> 00:59:10,375
‫לא ציפיתי שזה יגיע לזה.‬

722
00:59:16,166 --> 00:59:18,875
‫לא ידעתי שגברת אינדה‬
‫תיקח את זה כל כך רחוק.‬

723
00:59:24,750 --> 00:59:25,833
‫מה עושים עכשיו?‬

724
00:59:49,208 --> 00:59:52,958
‫אבא שלך תוהה, את רוצה לעבור לבית ספר אחר?‬

725
00:59:55,375 --> 00:59:56,208
‫לא.‬

726
00:59:57,291 --> 00:59:58,958
‫עברתי יותר מדי.‬

727
01:00:05,625 --> 01:00:07,125
‫מה קורה איתך?‬

728
01:00:07,750 --> 01:00:09,125
‫מה לא בסדר איתך?‬

729
01:00:11,625 --> 01:00:13,458
‫למה את לא מדברת איתי?‬

730
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
‫למה את מתנהגת ככה?‬

731
01:00:19,083 --> 01:00:20,083
‫אני לא יודעת.‬

732
01:00:22,125 --> 01:00:23,166
‫תשאלי את עצמך.‬

733
01:00:25,125 --> 01:00:26,875
‫אז עכשיו זה באשמתי?‬

734
01:00:27,750 --> 01:00:30,875
‫כן, זה באשמתך.‬

735
01:00:30,958 --> 01:00:32,750
‫זה מה שאת רוצה לשמוע?‬

736
01:00:45,791 --> 01:00:47,250
‫שימי את זה מתחת לחולצה.‬

737
01:00:47,333 --> 01:00:49,000
‫נשארו רק כמה סיכות.‬

738
01:00:49,083 --> 01:00:51,416
‫אין הרבה הבדלים אם זה מתחת.‬

739
01:00:56,625 --> 01:00:59,041
‫- הכותבת כביכול של "דויד היקר"‬
‫הושעתה מתיכון צ'האיה! -‬

740
01:00:59,125 --> 01:01:02,125
‫- יופי, היא לא תוכל‬
‫להמשיך לחפש תשומת לב מהחבר שלי. -‬

741
01:01:16,083 --> 01:01:18,125
‫- שיחה נכנסת: דילה (חדש) -‬

742
01:01:18,833 --> 01:01:19,666
‫כן.‬

743
01:01:20,333 --> 01:01:21,291
‫עזבי. זה בסדר.‬

744
01:01:21,375 --> 01:01:23,416
‫ככה. זה מספיק טוב?‬

745
01:01:23,500 --> 01:01:24,666
‫לתחוב את זה או לא?‬

746
01:01:24,750 --> 01:01:25,791
‫כן, לתחוב את זה.‬

747
01:02:02,583 --> 01:02:07,375
‫צ'האיה!‬

748
01:02:07,458 --> 01:02:08,791
‫צ'האיה!‬

749
01:02:20,166 --> 01:02:21,916
‫דויד!‬
‫-דויד!‬

750
01:02:28,000 --> 01:02:28,833
‫גול!‬

751
01:02:33,458 --> 01:02:34,333
‫כן!‬

752
01:02:55,791 --> 01:02:58,000
‫- ועדת גביע צ'האיה -‬

753
01:02:59,583 --> 01:03:02,083
‫רדי מהמגרש, זונת תשומת לב!‬

754
01:03:06,250 --> 01:03:07,333
‫עופי מפה, שרמוטה!‬

755
01:03:09,041 --> 01:03:10,291
‫עכשיו אתה החבר שלי.‬

756
01:03:19,541 --> 01:03:20,791
‫עשית את זה, אחי!‬

757
01:03:23,458 --> 01:03:29,166
‫דויד!‬

758
01:03:40,833 --> 01:03:42,291
‫בהתבסס על מבחני המחצית,‬

759
01:03:42,791 --> 01:03:46,791
‫החלטנו להוריד עוד יותר‬
‫את עלות שכר הלימוד שלך בסמסטר הבא.‬

760
01:03:47,708 --> 01:03:51,083
‫אנחנו מקווים שתמשיכי להביא לנו גאווה.‬

761
01:03:55,125 --> 01:03:57,125
‫קדימה, את יכולה לבכות אם את רוצה.‬

762
01:03:58,875 --> 01:04:00,166
‫זה בטח מרגש בשבילך.‬

763
01:04:02,166 --> 01:04:07,333
‫מר רולה הזמין 123 שקים של מלט,‬
‫אבל שלחת לו רק 119 שקים.‬

764
01:04:07,416 --> 01:04:09,875
‫הוא שלח לי עכשיו הודעת תלונה.‬

765
01:04:09,958 --> 01:04:13,875
‫ומספר הצבע הירוק הזה הוא 021, לא 020.‬

766
01:04:13,958 --> 01:04:15,833
‫אל תעשה עוד טעויות.‬

767
01:04:15,916 --> 01:04:18,666
‫הוא לקוח נאמן. אני כל כך נבוכה.‬

768
01:04:18,750 --> 01:04:22,458
‫כן, גברתי, סליחה. לא הייתי מרוכז.‬

769
01:04:22,541 --> 01:04:25,958
‫אל תדאגי. אני אשלח את השאר מחר.‬

770
01:04:26,041 --> 01:04:26,875
‫בסדר.‬

771
01:04:30,791 --> 01:04:31,916
‫מה קרה, יקירה?‬

772
01:04:34,125 --> 01:04:37,000
‫קיבלתי מלגה נוספת.‬

773
01:04:37,083 --> 01:04:38,625
‫השבח לאל.‬

774
01:04:38,708 --> 01:04:40,875
‫אני כל כך גאה בך.‬

775
01:04:44,000 --> 01:04:47,291
‫למה הפרצוף החמוץ? את צריכה לשמוח.‬

776
01:04:49,291 --> 01:04:50,125
‫חכי פה.‬

777
01:04:52,541 --> 01:04:54,583
‫זה לריטריט.‬

778
01:04:56,833 --> 01:04:57,833
‫ריטריט?‬

779
01:04:57,916 --> 01:05:00,541
‫כן. ריטריט הנוער של הכנסייה.‬

780
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
‫תירגעי, כבר רשמתי אותך.‬

781
01:05:02,958 --> 01:05:06,500
‫מר דדי אמר שגם דויד הולך.‬

782
01:05:06,583 --> 01:05:07,833
‫איזה כיף, נכון?‬

783
01:05:08,791 --> 01:05:10,875
‫תוכלו ליהנות שם.‬

784
01:05:36,125 --> 01:05:36,958
‫מה קרה?‬

785
01:05:38,916 --> 01:05:39,750
‫כלום.‬

786
01:05:43,000 --> 01:05:43,833
‫דילה…‬

787
01:05:45,875 --> 01:05:47,791
‫דילדו.‬
‫-מה?‬

788
01:05:47,875 --> 01:05:50,500
‫תקרא לי דילדו. קדימה.‬

789
01:05:52,250 --> 01:05:54,291
‫דילדו…‬

790
01:05:55,250 --> 01:05:56,083
‫דילדו…‬

791
01:05:57,750 --> 01:05:58,750
‫דילדו…‬

792
01:07:02,333 --> 01:07:04,416
‫ראס!‬

793
01:07:06,250 --> 01:07:07,166
‫אני צריך לדבר.‬

794
01:07:09,166 --> 01:07:10,000
‫לאראס!‬

795
01:07:11,250 --> 01:07:12,083
‫מה?‬

796
01:07:12,875 --> 01:07:14,916
‫אחר כך. אני רוצה לישון.‬

797
01:07:15,791 --> 01:07:16,791
‫זו נסיעה ארוכה.‬

798
01:07:32,666 --> 01:07:34,416
‫זו שבאמצע היא הווילה שלנו.‬

799
01:07:34,500 --> 01:07:36,625
‫לאראס! אני רוצה לספר לך משהו.‬

800
01:07:38,041 --> 01:07:40,583
‫אז, דילה ואני התנשקנו.‬

801
01:07:41,416 --> 01:07:42,750
‫כן, כולנו ראינו את זה.‬

802
01:07:43,500 --> 01:07:45,958
‫יופי, אז עשיתי את שלי.‬

803
01:07:46,041 --> 01:07:48,791
‫לא. לא ככה. כלומר…‬

804
01:07:48,875 --> 01:07:50,291
‫ממש התנשקנו.‬

805
01:07:51,958 --> 01:07:54,583
‫וזה לא כמו שציפיתי.‬

806
01:07:55,583 --> 01:07:57,208
‫אולי אני צריך עוד תרגול?‬

807
01:07:58,291 --> 01:07:59,250
‫מזל טוב.‬

808
01:08:00,791 --> 01:08:02,666
‫מה? למה את כועסת?‬

809
01:08:03,458 --> 01:08:04,833
‫את לא אמורה לשמוח?‬

810
01:08:06,583 --> 01:08:07,416
‫אני לא שמחה.‬

811
01:08:12,916 --> 01:08:15,583
‫נכון, לא שילמתי לך על המשימה שלך.‬

812
01:08:16,166 --> 01:08:17,416
‫מה את רוצה? כל דבר.‬

813
01:08:18,208 --> 01:08:19,041
‫סושי.‬

814
01:08:20,458 --> 01:08:21,625
‫לעזאזל, כל כך יקר.‬

815
01:08:27,625 --> 01:08:31,750
‫אבינו היקר, אנחנו אסירי תודה על מחילתך‬

816
01:08:31,833 --> 01:08:33,458
‫על כל חטאינו.‬

817
01:08:35,708 --> 01:08:39,375
‫אבינו, אנחנו גם אסירי תודה‬

818
01:08:40,208 --> 01:08:45,166
‫על אהבתך הבלתי מעורערת במהלך חיינו.‬

819
01:08:47,833 --> 01:08:53,583
‫אנא, למד אותנו איך לסלוח לעצמנו.‬

820
01:08:56,666 --> 01:09:01,583
‫גאל אותנו, אבינו, מעול האשמה הזו.‬

821
01:09:03,625 --> 01:09:07,833
‫ובבקשה, גדל זרעים חדשים בתוך נשמותינו.‬

822
01:09:09,833 --> 01:09:15,291
‫בשם ישו הנוצרי, אנו מתפללים. הללויה. אמן.‬

823
01:09:18,791 --> 01:09:21,791
‫הכנו שלטים לאורך השביל הזה.‬

824
01:09:22,291 --> 01:09:26,250
‫השתמשו באורות שלכם‬
‫ועקבו אחר השלטים לעמדה הבאה.‬

825
01:09:26,833 --> 01:09:29,791
‫ואל תשכחו לבקש משומר העמדה אסימון‬

826
01:09:29,875 --> 01:09:31,875
‫אחרי שתשלימו את המשחק.‬

827
01:09:33,291 --> 01:09:35,458
‫"היו ערניים והתפללו‬

828
01:09:36,041 --> 01:09:39,125
‫"על מנת שלא תיכנעו לפיתוי‬

829
01:09:40,250 --> 01:09:44,708
‫"הרוח חפצה, אבל הבשר חלש."‬

830
01:09:46,083 --> 01:09:47,083
‫בואו נתחיל.‬

831
01:09:47,708 --> 01:09:48,541
‫קדימה.‬

832
01:09:54,875 --> 01:09:56,041
‫תהיה שם רוח רפאים?‬

833
01:10:02,375 --> 01:10:05,458
‫הבאת עוד סוללה? שכחתי להטעין את שלי.‬

834
01:10:06,583 --> 01:10:07,708
‫היא בחדר שלי.‬

835
01:10:08,500 --> 01:10:10,583
‫פשוט תשתמש בשלי. היא בהירה מספיק.‬

836
01:10:12,583 --> 01:10:13,583
‫רוצה להחזיק אותה?‬

837
01:10:14,666 --> 01:10:15,500
‫לא, זה בסדר.‬

838
01:10:33,791 --> 01:10:34,666
‫מה קרה?‬

839
01:10:36,416 --> 01:10:38,041
‫יש שם משהו.‬

840
01:10:39,750 --> 01:10:40,583
‫מה זה?‬

841
01:10:41,416 --> 01:10:42,583
‫שד?‬
‫-שקט!‬

842
01:10:44,791 --> 01:10:45,708
‫אתה מפחד?‬

843
01:10:46,875 --> 01:10:48,375
‫אם רוח רפאים תצוץ,‬

844
01:10:48,458 --> 01:10:50,416
‫תחשוב על הראש שלה כעל כדור, תבעט חזק…‬

845
01:10:50,500 --> 01:10:51,958
‫לאראס.‬

846
01:10:52,791 --> 01:10:53,625
‫בבקשה.‬

847
01:10:58,916 --> 01:11:00,833
‫טוב. בוא.‬

848
01:11:39,875 --> 01:11:40,750
‫דויד?‬

849
01:11:43,875 --> 01:11:44,708
‫ויד?‬

850
01:11:45,916 --> 01:11:46,791
‫דויד?‬

851
01:11:49,958 --> 01:11:50,791
‫דויד!‬

852
01:11:54,375 --> 01:11:55,583
‫דויד, מה קרה?‬

853
01:12:06,958 --> 01:12:07,791
‫חכה פה.‬

854
01:12:08,625 --> 01:12:11,625
‫אני בסדר. אני רק צריך קצת אוויר.‬

855
01:12:11,708 --> 01:12:13,333
‫בבקשה אל תעזבי אותי.‬

856
01:12:15,333 --> 01:12:17,375
‫אני אמות כאן.‬

857
01:12:17,458 --> 01:12:18,916
‫דויד, אתה לא תמות כאן!‬

858
01:12:34,666 --> 01:12:36,666
‫את יכולה לא להיות שקטה כל כך?‬

859
01:12:41,791 --> 01:12:43,333
‫מה אתה רוצה שאני אעשה?‬

860
01:12:45,625 --> 01:12:47,666
‫את אוהבת לספר סיפורים, נכון?‬

861
01:12:49,291 --> 01:12:50,541
‫ספרי לי סיפור.‬

862
01:13:18,916 --> 01:13:20,166
‫היה היה פעם…‬

863
01:13:23,791 --> 01:13:26,291
‫חייתה סופרת…‬

864
01:13:28,666 --> 01:13:30,833
‫בבקתה ליד הים.‬

865
01:13:35,250 --> 01:13:37,166
‫היא כותבת את הרומן החדש שלה,‬

866
01:13:41,333 --> 01:13:42,875
‫אבל נגמרים לה הרעיונות.‬

867
01:13:46,250 --> 01:13:47,166
‫מחסום כתיבה.‬

868
01:14:00,041 --> 01:14:03,541
‫ואז היא פוגשת שחקן כדורגל על החוף.‬

869
01:14:19,000 --> 01:14:23,000
‫מסתבר ששניהם בורחים מחיי העיר השוקקים.‬

870
01:14:27,958 --> 01:14:29,041
‫שחקן הכדורגל,‬

871
01:14:30,000 --> 01:14:31,125
‫איך הוא נראה?‬

872
01:14:41,958 --> 01:14:43,458
‫הוא בנוי היטב.‬

873
01:14:49,083 --> 01:14:50,416
‫יש לו עור חלק.‬

874
01:14:55,208 --> 01:14:56,625
‫שפם דק.‬

875
01:14:58,625 --> 01:15:00,125
‫עיניים חמות…‬

876
01:15:03,458 --> 01:15:06,125
‫אבל הן יכולות להיות נוקבות‬
‫אם מתעסקים איתו.‬

877
01:15:21,166 --> 01:15:24,833
‫בבריחתם, הם מתקרבים זה לזה.‬

878
01:15:37,708 --> 01:15:40,750
‫הם נהנים מחיים פשוטים על החוף.‬

879
01:16:20,916 --> 01:16:22,875
‫אבל הזמן עובר,‬

880
01:16:26,750 --> 01:16:28,208
‫והכול חייב להסתיים.‬

881
01:16:30,041 --> 01:16:32,958
‫שחקן הכדורגל צריך לחזור הביתה, למשחק שלו.‬

882
01:16:35,041 --> 01:16:40,416
‫ואחרי המשחק, הוא יתחתן עם ארוסתו.‬

883
01:16:55,416 --> 01:16:59,583
‫לפני שהוא הולך, הסופרת נותנת לו מכתב‬

884
01:16:59,666 --> 01:17:02,666
‫ומבקשת ממנו לקרוא אותו כשהוא מגיע הביתה.‬

885
01:17:18,333 --> 01:17:19,541
‫מה כתוב במכתב?‬

886
01:17:24,666 --> 01:17:27,291
‫דברים שהיא תמיד רצתה לומר לו.‬

887
01:17:32,625 --> 01:17:34,625
‫למה היא לא אומרת לו ישירות?‬

888
01:17:47,208 --> 01:17:48,333
‫היא מפחדת.‬

889
01:17:53,750 --> 01:17:56,291
‫היא מעדיפה לנסות לשכוח הכול.‬

890
01:18:06,708 --> 01:18:08,833
‫למען האושר שלו ושל ארוסתו,‬

891
01:18:12,541 --> 01:18:15,625
‫הסופרת מוכנה להקריב את שלה.‬

892
01:18:22,708 --> 01:18:24,750
‫אבל גם לסופרת מגיע להיות מאושרת.‬

893
01:18:31,333 --> 01:18:32,208
‫לאראס.‬

894
01:19:29,541 --> 01:19:30,375
‫ויד,‬

895
01:19:31,750 --> 01:19:33,083
‫מה קרה לך?‬

896
01:19:35,500 --> 01:19:37,333
‫יש לך התקפי חרדה לעיתים קרובות?‬

897
01:19:41,833 --> 01:19:44,833
‫לאימא שלי היו מצבי רוח לא יציבים.‬

898
01:19:47,750 --> 01:19:48,916
‫לפעמים,‬

899
01:19:50,791 --> 01:19:54,500
‫היא הייתה נועלת את עצמה בחדר שלה כל היום.‬

900
01:19:56,791 --> 01:19:58,500
‫אבל תמיד כשהיא הייתה מאושרת,‬

901
01:19:59,333 --> 01:20:01,625
‫היא הייתה האדם הכי נעים בעולם.‬

902
01:20:02,458 --> 01:20:03,416
‫באמת.‬

903
01:20:05,041 --> 01:20:09,791
‫כשהייתי קטן, היא לקחת אותי ליער, לחפש מפל.‬

904
01:20:12,125 --> 01:20:15,750
‫אבל מה שקרה זה שהלכנו לאיבוד.‬

905
01:20:18,625 --> 01:20:22,375
‫זו הייתה הפעם הראשונה שסבלתי מנשימת יתר.‬

906
01:20:25,166 --> 01:20:27,208
‫מאז שהתחלתי לשחק כדורגל,‬

907
01:20:29,625 --> 01:20:32,208
‫אני סובל מנשימת יתר לעיתים קרובות.‬

908
01:20:33,166 --> 01:20:37,166
‫בהתחלה חשבתי שיש לי מחלת לב.‬

909
01:20:37,250 --> 01:20:41,208
‫אבל במהלך הבדיקה הרפואית בקבלה לנבחרת,‬

910
01:20:41,291 --> 01:20:45,208
‫שאלתי את הרופא‬
‫והוא אמר שאין שום בעיה עם הלב שלי.‬

911
01:20:47,291 --> 01:20:49,166
‫איך אבא שלך הגיב כשהוא גילה?‬

912
01:20:52,791 --> 01:20:56,000
‫אבא לא יודע, ואסור שהוא ידע.‬

913
01:21:12,458 --> 01:21:14,541
‫אבא שלי עזב אותנו כשהייתי בכיתה ד'.‬

914
01:21:16,083 --> 01:21:18,500
‫אז אני מבינה אותך.‬

915
01:21:23,500 --> 01:21:25,125
‫לפעמים אני חושבת,‬

916
01:21:27,083 --> 01:21:29,750
‫"הוא עזב בגללי?"‬

917
01:21:33,583 --> 01:21:36,000
‫אולי אני לא בת מספיק טובה מספיק.‬

918
01:21:40,208 --> 01:21:42,541
‫לכן אני רוצה להיות ילדה טובה.‬

919
01:21:45,375 --> 01:21:47,000
‫אני רוצה להיות מישהי נחשבת.‬

920
01:21:48,875 --> 01:21:50,333
‫להרוויח הרבה כסף.‬

921
01:21:54,166 --> 01:21:57,666
‫ולקנות בקתה ליד הים?‬

922
01:22:51,875 --> 01:22:53,833
‫- שיחות, דויד -‬

923
01:22:55,541 --> 01:22:57,333
‫- תהיתי איך הסיפור ממשיך. -‬

924
01:23:00,125 --> 01:23:01,583
‫שנים חולפות…‬

925
01:23:02,708 --> 01:23:05,125
‫שחקן הכדורגל חוזר לבקתה.‬

926
01:23:06,250 --> 01:23:09,875
‫אבל הסופרת כבר לא שם.‬

927
01:23:12,000 --> 01:23:14,125
‫הוא מעולם לא קרא את המכתב.‬

928
01:23:15,375 --> 01:23:18,125
‫אולי היה לו מדי קשה לפתוח את המכתב.‬

929
01:23:19,541 --> 01:23:23,208
‫זה מזכיר לו את הזמנים הנפלאים עם הסופרת.‬

930
01:23:24,375 --> 01:23:25,916
‫זמן רב חולף.‬

931
01:23:27,708 --> 01:23:29,125
‫ולבסוף, הוא מוכן.‬

932
01:23:30,208 --> 01:23:31,875
‫הוא פותח את המכתב.‬

933
01:23:32,791 --> 01:23:34,500
‫וכתוב בו…‬

934
01:23:36,000 --> 01:23:36,958
‫"דויד היקר…"‬

935
01:23:42,958 --> 01:23:44,166
‫אתה רציני?‬

936
01:23:46,958 --> 01:23:48,500
‫אתה רדפת אחריי,‬

937
01:23:49,458 --> 01:23:51,375
‫ועכשיו אתה בכלל לא בקטע שלי?‬

938
01:24:01,416 --> 01:24:02,708
‫אני צריכה זמן לחשוב.‬

939
01:24:08,625 --> 01:24:10,041
‫רוצה שאתן לך להיות לבד?‬

940
01:24:40,916 --> 01:24:42,750
‫- שנים חולפות.‬
‫הכדורגלן חוזר למגדלור. -‬

941
01:24:42,833 --> 01:24:44,625
‫- דויד היקר, אני אוהבת אותך. -‬

942
01:24:44,708 --> 01:24:46,291
‫- שלך, הסופרת, לאראס. -‬

943
01:24:46,375 --> 01:24:49,333
‫"שלך, הסופרת, לאראס."‬

944
01:25:15,166 --> 01:25:17,875
‫דיל, רק רציתי להגיד… מה את עושה?‬

945
01:25:21,916 --> 01:25:23,458
‫ידעת כל הזמן הזה?‬

946
01:25:26,666 --> 01:25:31,208
‫השעו אותי, החרימו אותי,‬
‫וכל בית הספר התעמר בי.‬

947
01:25:31,291 --> 01:25:32,708
‫וידעת כל הזמן הזה?‬

948
01:25:35,750 --> 01:25:36,583
‫למה?‬

949
01:25:39,625 --> 01:25:40,833
‫הבטחתי ללאראס.‬

950
01:25:42,166 --> 01:25:43,708
‫הבטחת לה מה?‬

951
01:25:46,708 --> 01:25:49,500
‫הבטחתי ללאראס‬
‫שלא אגיד מילה על "דויד היקר",‬

952
01:25:50,666 --> 01:25:53,708
‫כל עוד היא תעזור לי להתקרב אליך, דיל.‬

953
01:25:53,791 --> 01:25:56,250
‫אני שונאת אותך! אני שונאת את שניכם!‬

954
01:25:56,875 --> 01:25:59,916
‫אני מניאק, דיל. אבל לאראס לא…‬

955
01:26:00,000 --> 01:26:00,833
‫עוף מפה!‬

956
01:26:16,291 --> 01:26:17,125
‫לאראס!‬

957
01:26:18,083 --> 01:26:20,875
‫את צריכה לדעת,‬
‫לגבי ההודעות שלך אתמול בלילה.‬

958
01:26:21,416 --> 01:26:22,958
‫סליחה, שלא עניתי מיד.‬

959
01:26:23,041 --> 01:26:24,291
‫ויד…‬

960
01:26:24,375 --> 01:26:26,333
‫פשוט תשכח שכתבתי משהו בכלל.‬

961
01:26:27,333 --> 01:26:30,333
‫דילה קראה את זה בטעות. היא יודעת הכול.‬

962
01:26:32,791 --> 01:26:34,000
‫מה זאת אומרת?‬
‫-דויד!‬

963
01:26:37,916 --> 01:26:39,291
‫אנחנו חייבים לדבר איתה.‬

964
01:26:56,708 --> 01:26:57,833
‫היי, זו לאראס.‬

965
01:26:59,500 --> 01:27:00,916
‫היא זו שכתבה אותם.‬

966
01:27:03,291 --> 01:27:04,625
‫אלוהים, ראס…‬

967
01:27:05,166 --> 01:27:07,125
‫לא ציפיתי לזה ממך.‬

968
01:27:07,750 --> 01:27:09,291
‫את די מגניבה.‬

969
01:27:09,375 --> 01:27:10,458
‫וגם פואטית!‬

970
01:27:10,541 --> 01:27:14,250
‫נשיאת מועצת התלמידים עם מוח מלוכלך לאללה!‬

971
01:27:14,333 --> 01:27:15,875
‫ילדה חרמנית, אחי!‬

972
01:27:22,958 --> 01:27:25,833
‫מספיק! תשתקו, כולכם!‬

973
01:27:29,875 --> 01:27:30,750
‫לאראס…‬

974
01:27:31,833 --> 01:27:33,166
‫תכתבי לנו עוד סיפורים.‬

975
01:27:35,750 --> 01:27:39,166
‫- סיבוך בעלילה! הפנים האמיתיות‬
‫של זו שכתבה את "דויד היקר!" -‬

976
01:27:44,958 --> 01:27:45,958
‫טוב, לאראס…‬

977
01:27:47,125 --> 01:27:48,416
‫את עדיין לא מודה?‬

978
01:27:50,416 --> 01:27:52,916
‫אני מחרימה את הטלפון שלך כראיות.‬

979
01:27:54,333 --> 01:27:55,625
‫לא, גברתי.‬

980
01:27:55,708 --> 01:27:57,916
‫טלפון הוא רכוש פרטי. אין לך שום זכות…‬

981
01:27:58,000 --> 01:28:00,083
‫את רוצה שאסלק אותך מיד מהלימודים?‬

982
01:28:12,875 --> 01:28:14,458
‫נמאס לי כבר מהסיפור הזה.‬

983
01:28:16,791 --> 01:28:18,250
‫יש לך עד מחר‬

984
01:28:19,791 --> 01:28:20,791
‫להתוודות.‬

985
01:28:31,875 --> 01:28:33,458
‫אני יודעת שעשיתי טעות.‬

986
01:28:35,416 --> 01:28:37,041
‫למה היית צריכה לספר לכולם?‬

987
01:28:37,791 --> 01:28:39,791
‫נלחמתי על המלגה שלי, העמדה שלי…‬

988
01:28:39,875 --> 01:28:41,291
‫תקשיבי לעצמך!‬

989
01:28:43,083 --> 01:28:44,750
‫הכול קשור אלייך.‬

990
01:28:45,583 --> 01:28:46,666
‫ומה איתי?‬

991
01:28:49,125 --> 01:28:51,458
‫אני מתביישת שאי פעם הייתי חברה שלך.‬

992
01:28:52,125 --> 01:28:55,583
‫אני מרחמת על אימא שלך, שיש לה בת כמוך.‬

993
01:29:23,666 --> 01:29:24,541
‫לאראס.‬

994
01:29:25,333 --> 01:29:27,458
‫לאראס!‬

995
01:29:30,750 --> 01:29:31,708
‫אני כזו טיפשה.‬

996
01:29:32,625 --> 01:29:36,416
‫העברתי את החברה הכי טוב שלי גיהינום.‬
‫הרסתי הכול.‬

997
01:29:41,125 --> 01:29:42,791
‫הלוואי שלא הייתי כותבת עליך…‬

998
01:30:22,750 --> 01:30:23,583
‫בואי.‬

999
01:30:26,333 --> 01:30:27,166
‫לכי את.‬

1000
01:30:27,833 --> 01:30:28,833
‫אני הולכת הביתה.‬

1001
01:30:29,541 --> 01:30:32,916
‫אל תפחדי. אלוהים סלחן.‬

1002
01:30:33,750 --> 01:30:35,250
‫זה לא קשור לאלוהים, אימא.‬

1003
01:30:39,541 --> 01:30:40,375
‫בואי.‬

1004
01:30:45,916 --> 01:30:47,416
‫זו הבת של גברת האנה.‬

1005
01:30:48,000 --> 01:30:49,000
‫הבת של גברת האנה…‬

1006
01:30:49,083 --> 01:30:51,958
‫נכון, היא.‬
‫-קוראים לה לאראס, ואימא שלה היא האנה.‬

1007
01:30:52,041 --> 01:30:55,125
‫נכון, לא היה לי מושג‬
‫שהיא יכולה לכתוב דבר כזה.‬

1008
01:30:55,208 --> 01:30:58,791
‫הן הולכות לכנסייה, אבל הבת היא צרות.‬

1009
01:30:58,875 --> 01:31:02,250
‫היא כותבת סיפורי פורנו‬
‫והדליפה את זה לכולם.‬

1010
01:31:02,333 --> 01:31:03,625
‫מסכנה האימא.‬

1011
01:31:03,708 --> 01:31:05,666
‫אוי אלוהים…‬

1012
01:31:05,750 --> 01:31:07,541
‫היא עושה צרות.‬

1013
01:31:07,625 --> 01:31:10,666
‫חינוך גרוע יוצר ילדים בעייתיים.‬

1014
01:31:45,708 --> 01:31:50,208
‫את יודעת שעלולים‬
‫לסלק אותי מהלימודים, נכון?‬

1015
01:31:50,916 --> 01:31:51,750
‫אני יודעת.‬

1016
01:31:58,750 --> 01:32:00,083
‫החיים שלי נגמרו, אימא.‬

1017
01:32:03,375 --> 01:32:05,708
‫אם יסלקו אותך, פשוט תעברי לבית ספר אחר.‬

1018
01:32:06,500 --> 01:32:10,375
‫אם לא תוכלי להתקבל בגלל זה‬
‫לאוניברסיטה שתרצי, תמצאי אחרת.‬

1019
01:32:11,000 --> 01:32:12,291
‫אבל זה אומר שאני כישלון.‬

1020
01:32:12,916 --> 01:32:14,958
‫כולנו כישלונות בשלב כלשהו בחיינו.‬

1021
01:32:15,458 --> 01:32:17,458
‫אבל אני רוצה להיות יותר מזה, אימא.‬

1022
01:32:17,541 --> 01:32:19,250
‫ואני יודעת שאני יכולה.‬

1023
01:32:21,208 --> 01:32:22,916
‫בשבילי, בשבילך.‬

1024
01:32:26,958 --> 01:32:29,875
‫בשבילי, זה מספיק שיש לי אותך כבתי.‬

1025
01:32:33,708 --> 01:32:35,541
‫לעולם לא אבקש יותר מזה.‬

1026
01:32:52,958 --> 01:32:58,416
‫"על כל ברכותיך‬

1027
01:33:01,458 --> 01:33:06,750
‫"תודה לך, ישו‬

1028
01:33:08,791 --> 01:33:15,750
‫"שבחינו שמורים רק בשבילך…"‬

1029
01:33:41,458 --> 01:33:42,625
‫מתוקה.‬

1030
01:33:49,625 --> 01:33:50,625
‫זה בסדר.‬

1031
01:33:59,666 --> 01:34:00,541
‫דילה!‬

1032
01:34:02,375 --> 01:34:03,208
‫דילה.‬

1033
01:34:04,250 --> 01:34:05,375
‫אני כאן למטה, דיל.‬

1034
01:34:11,375 --> 01:34:12,541
‫לכי מפה!‬

1035
01:34:17,958 --> 01:34:19,375
‫מה את עושה, לה?‬

1036
01:34:19,958 --> 01:34:21,208
‫לכי מפה!‬

1037
01:34:21,958 --> 01:34:22,791
‫לה!‬

1038
01:34:24,791 --> 01:34:25,625
‫לה!‬

1039
01:34:32,708 --> 01:34:33,625
‫מה זה?‬

1040
01:34:34,125 --> 01:34:35,708
‫קרם חיטוי מאימא שלך.‬

1041
01:34:35,791 --> 01:34:37,291
‫לא, זה יכאב בטירוף.‬

1042
01:34:38,416 --> 01:34:40,666
‫תני לי לראות.‬
‫-לא! רק קצת!‬

1043
01:34:42,208 --> 01:34:43,083
‫אוי,‬

1044
01:34:44,000 --> 01:34:45,541
‫זה כואב! מספיק!‬

1045
01:34:45,625 --> 01:34:47,000
‫זה כואב כל כך.‬

1046
01:34:47,083 --> 01:34:48,291
‫בסדר…‬

1047
01:34:48,375 --> 01:34:50,000
‫זה כואב!‬

1048
01:34:53,583 --> 01:34:54,500
‫זה כואב.‬

1049
01:35:00,458 --> 01:35:01,291
‫אאוץ'.‬

1050
01:35:08,666 --> 01:35:10,291
‫אני רוצה שתלכי הביתה עכשיו.‬

1051
01:35:11,916 --> 01:35:13,583
‫אם את רוצה שאלך, תסיעי אותי.‬

1052
01:35:14,750 --> 01:35:17,375
‫את יודעת משהו, את מלא עבודה.‬

1053
01:35:32,708 --> 01:35:34,708
‫אני לא חברה טובה בשבילך, דיל.‬

1054
01:35:40,291 --> 01:35:41,291
‫אני חברה גרועה.‬

1055
01:35:42,833 --> 01:35:46,541
‫את חברה גרועה. הכנסת אותי לצרות ואת טיפשה.‬

1056
01:35:50,250 --> 01:35:54,166
‫שידכת ביני לבין דויד למרות שאת דלוקה עליו.‬

1057
01:35:58,541 --> 01:36:01,125
‫על מה את הכי מתחרטת עכשיו?‬

1058
01:36:02,166 --> 01:36:04,583
‫על זה שכולם יודעים שאת כותבת פורנו,‬

1059
01:36:05,708 --> 01:36:07,875
‫או על זה ששידכת ביני לבין דויד?‬

1060
01:36:14,708 --> 01:36:16,250
‫על זה שפגעתי בך, דיל.‬

1061
01:36:35,291 --> 01:36:37,208
‫אני רגילה להיפגע ממך.‬

1062
01:36:40,458 --> 01:36:45,958
‫את אפילו לא מבינה את זה, נכון?‬
‫כמה כואב לי כל יום בגללך.‬

1063
01:37:00,041 --> 01:37:01,833
‫את יודעת איך זה מרגיש‬

1064
01:37:01,916 --> 01:37:05,750
‫לאהוב מישהי שלא אוהבת אותך בחזרה?‬

1065
01:37:07,000 --> 01:37:08,166
‫אבל אני אוהבת אותך.‬

1066
01:37:09,750 --> 01:37:12,541
‫כן, בתור חברה, נכון?‬

1067
01:37:27,041 --> 01:37:28,291
‫למה לא אמרת לי?‬

1068
01:37:31,791 --> 01:37:32,791
‫לא יודעת.‬

1069
01:37:35,458 --> 01:37:37,083
‫עמוק בלב, תמיד ידעתי.‬

1070
01:37:38,083 --> 01:37:39,875
‫שתמיד הייתי שונה.‬

1071
01:37:45,500 --> 01:37:46,875
‫אבל אני לא יכולה…‬

1072
01:37:49,750 --> 01:37:52,750
‫אני לא יכולה שתראי אותי כיצורה.‬

1073
01:38:05,083 --> 01:38:05,916
‫דיל…‬

1074
01:38:07,375 --> 01:38:08,583
‫את לא יצורה.‬

1075
01:38:11,750 --> 01:38:13,708
‫אני לא רוצה לאבד אותך, לה.‬

1076
01:38:14,208 --> 01:38:16,250
‫את לא תאבדי.‬

1077
01:38:17,958 --> 01:38:19,625
‫למעשה, אני אסירת תודה‬

1078
01:38:20,666 --> 01:38:23,375
‫שיש מישהי שאהבה אותי כל הזמן הזה.‬

1079
01:38:25,500 --> 01:38:26,916
‫ושהמישהי הזו היא את.‬

1080
01:38:30,791 --> 01:38:34,166
‫אז אני לא רוצה שתעברי את כל זה לבד.‬

1081
01:38:41,208 --> 01:38:42,875
‫ואני כאן בשבילך.‬

1082
01:38:53,208 --> 01:38:55,666
‫הרבה אנשים רוצים שיסלקו אותך מהלימודים.‬

1083
01:38:57,250 --> 01:39:00,750
‫אל תשאלי כמה הורים פנו אליי ישירות,‬

1084
01:39:01,666 --> 01:39:05,166
‫פנו לקרן. אפילו חברים שלך.‬

1085
01:39:08,958 --> 01:39:10,458
‫אבל אני עדיין נלחמת.‬

1086
01:39:13,250 --> 01:39:16,083
‫החלטנו לא לסלק אותך.‬

1087
01:39:18,208 --> 01:39:20,833
‫תודה, גברתי. תודה רבה.‬

1088
01:39:21,750 --> 01:39:23,500
‫תצטרכי לפרסם התנצלות.‬

1089
01:39:25,416 --> 01:39:26,458
‫הנה הטיוטה.‬

1090
01:39:26,541 --> 01:39:29,041
‫- מכתב התנצלות -‬

1091
01:39:29,666 --> 01:39:32,208
‫תצטרכי לעשות הצהרה בטקס הדגל.‬

1092
01:39:33,333 --> 01:39:34,750
‫נבטל את המלגה שלך.‬

1093
01:39:36,375 --> 01:39:39,625
‫אבל את יכולה להישאר,‬
‫בזכות ההישגים הלימודיים שלך.‬

1094
01:39:40,958 --> 01:39:45,750
‫אנחנו צריכים אותך‬
‫כדי להיות בית הספר המוביל בג'קרטה.‬

1095
01:39:47,250 --> 01:39:51,000
‫אז אנחנו עוזרות כאן זו לזו. את מבינה?‬

1096
01:39:57,083 --> 01:39:59,250
‫מה לגבי האדם שהדליף את הסיפורים?‬

1097
01:40:00,916 --> 01:40:02,916
‫אנחנו חושדים שאריה עשה את זה.‬

1098
01:40:05,541 --> 01:40:08,166
‫אז שנינו נתנצל ביום שני הקרוב?‬

1099
01:40:08,250 --> 01:40:09,208
‫לא, רק את.‬

1100
01:40:10,416 --> 01:40:11,666
‫רק אני?‬

1101
01:40:11,750 --> 01:40:13,916
‫טוב, את זו שכתבה את הסיפורים.‬

1102
01:40:14,000 --> 01:40:16,000
‫אז את זו שתתנצל‬

1103
01:40:16,083 --> 01:40:18,416
‫על שעשית צרות והבאת חרפה על בית הספר.‬

1104
01:40:18,500 --> 01:40:19,833
‫אבל זה לא הוגן, גברתי!‬

1105
01:40:22,125 --> 01:40:24,458
‫או שאת מעדיפה שנסלק אותך?‬

1106
01:40:28,291 --> 01:40:29,500
‫אז זה אתה שהדליף?‬

1107
01:40:30,416 --> 01:40:31,500
‫דויד!‬

1108
01:40:31,583 --> 01:40:33,750
‫דויד!‬
‫-השתגעת?‬

1109
01:40:33,833 --> 01:40:35,625
‫תפסיק!‬
‫-כולכם השתגעתם!‬

1110
01:40:38,333 --> 01:40:39,791
‫למה הדלפת אותם?‬

1111
01:40:39,875 --> 01:40:41,458
‫פשוט חשבתי שזה מצחיק.‬

1112
01:40:41,541 --> 01:40:44,041
‫אבל אתה רואה? עכשיו אתה גיבור בית הספר.‬

1113
01:40:44,666 --> 01:40:46,458
‫בואו נצא מכאן.‬

1114
01:41:17,583 --> 01:41:18,666
‫קדימה!‬

1115
01:41:19,916 --> 01:41:20,791
‫דויד!‬

1116
01:41:24,083 --> 01:41:25,416
‫קדימה, חבר'ה!‬

1117
01:41:26,333 --> 01:41:29,500
‫צ'האיה!‬

1118
01:41:31,125 --> 01:41:33,541
‫קדימה, בנים. אתם תצליחו.‬

1119
01:41:33,625 --> 01:41:35,083
‫אנחנו נצליח!‬

1120
01:41:35,166 --> 01:41:36,166
‫קדימה!‬

1121
01:41:36,875 --> 01:41:39,958
‫תתרכזו! תתקשרו זה עם זה! בואו ננצח, בסדר?‬

1122
01:41:40,041 --> 01:41:42,500
‫קדימה!‬

1123
01:41:42,583 --> 01:41:44,083
‫שלוש, שתיים, אחת! צ'האיה!‬

1124
01:41:44,166 --> 01:41:45,458
‫קדימה! אתם תצליחו!‬

1125
01:41:48,375 --> 01:41:49,958
‫קדימה, צ'האיה!‬

1126
01:41:50,041 --> 01:41:51,625
‫קדימה, דויד!‬

1127
01:42:14,708 --> 01:42:16,500
‫מה קורה?‬
‫-דויד!‬

1128
01:42:16,583 --> 01:42:18,750
‫מה קרה לדויד?‬

1129
01:42:18,833 --> 01:42:19,666
‫דויד.‬

1130
01:42:19,750 --> 01:42:21,041
‫אתה בסדר?‬
‫-דויד!‬

1131
01:42:21,583 --> 01:42:23,041
‫תחליף אותו.‬

1132
01:42:23,125 --> 01:42:24,125
‫מה יש לו?‬

1133
01:42:37,458 --> 01:42:39,041
‫דויד, מה קרה?‬

1134
01:42:39,125 --> 01:42:40,541
‫זה בסדר, אבא.‬

1135
01:42:40,625 --> 01:42:44,291
‫יש לך התקף חרדה. תנשום לאט לאט.‬

1136
01:42:49,208 --> 01:42:50,041
‫ויד.‬

1137
01:42:51,916 --> 01:42:54,166
‫פשוט תנשום.‬

1138
01:42:54,250 --> 01:42:56,750
‫אני לא יודע, אבא.‬

1139
01:42:58,000 --> 01:42:59,000
‫אני מרגיש כאילו….‬

1140
01:43:00,875 --> 01:43:02,125
‫אני משתגע.‬

1141
01:43:03,875 --> 01:43:05,916
‫תירגע, ויד.‬

1142
01:43:06,000 --> 01:43:07,291
‫לאט לאט.‬

1143
01:43:08,083 --> 01:43:09,333
‫ברוגע.‬

1144
01:43:10,708 --> 01:43:12,708
‫תירגע. תנשום…‬

1145
01:43:13,791 --> 01:43:17,458
‫אני לא רוצה לסיים כמו אימא.‬

1146
01:43:19,375 --> 01:43:20,208
‫בוא הנה.‬

1147
01:43:38,833 --> 01:43:44,666
‫- תעודה - פרס -‬

1148
01:44:37,041 --> 01:44:40,083
‫אני רוצה להזמין את לאראס‬
‫מכיתת מדעי החברה י"א 1,‬

1149
01:44:40,166 --> 01:44:42,375
‫עם מסר חשוב.‬

1150
01:44:44,666 --> 01:44:45,791
‫שקט, כולם!‬

1151
01:44:47,708 --> 01:44:48,541
‫לאראס…‬

1152
01:45:05,083 --> 01:45:06,916
‫בוקר טוב, גברתי המנהלת,‬

1153
01:45:07,500 --> 01:45:10,750
‫המורים והצוות, וחבריי היקרים.‬

1154
01:45:12,791 --> 01:45:15,291
‫שמי לאראס סוסנטו,‬
‫ואני רוצה לומר כמה מילים.‬

1155
01:45:26,333 --> 01:45:27,208
‫ראשית…‬

1156
01:45:29,125 --> 01:45:31,208
‫אני רוצה להתנצל בפני דויד,‬

1157
01:45:33,041 --> 01:45:36,000
‫שהשתמשתי בו בכתיבתי.‬

1158
01:45:44,958 --> 01:45:46,250
‫שנית…‬

1159
01:45:48,875 --> 01:45:51,875
‫התנצלותי הכנה לחברה הכי טובה שלי, דילה,‬

1160
01:45:53,750 --> 01:45:55,916
‫אשר, בגלל חוסר הכנות שלי,‬

1161
01:45:56,666 --> 01:45:59,875
‫נאלצה לסבול שנאה ובריונות‬
‫מצד חבריה ללימודים,‬

1162
01:46:01,458 --> 01:46:04,416
‫כולל המורים והמנהלת.‬

1163
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
‫ברכותיי לאריה,‬

1164
01:46:10,583 --> 01:46:13,250
‫על הדלפתה והפצתה של הכתיבה שלי.‬

1165
01:46:14,666 --> 01:46:19,166
‫אף אחד מלבדי‬
‫לא אמור היה לקרוא וליהנות מהסיפורים האלה.‬

1166
01:46:19,750 --> 01:46:20,958
‫ליהנות?‬

1167
01:46:26,000 --> 01:46:30,791
‫אני גם מברכת את בית הספר, מוסד חינוכי,‬

1168
01:46:31,541 --> 01:46:34,625
‫שטוען שהוא אוכף את הצדק‬

1169
01:46:35,541 --> 01:46:38,291
‫בכך שרק אני נענשת,‬

1170
01:46:38,375 --> 01:46:41,125
‫ולא זה שהפר את זכויותיי.‬

1171
01:46:43,750 --> 01:46:46,291
‫מבחינת בית הספר הזה,‬
‫אין שום משמעות לפרטיות.‬

1172
01:46:55,000 --> 01:46:56,041
‫ולבסוף,‬

1173
01:46:59,416 --> 01:47:01,791
‫אני רוצה להתנצל בפני עצמי.‬

1174
01:47:04,208 --> 01:47:06,541
‫אין לי סיבה להתבייש או להרגיש אשמה.‬

1175
01:47:13,041 --> 01:47:15,541
‫אני אישה צעירה, מלאת תשוקה‬

1176
01:47:18,500 --> 01:47:20,666
‫ומאוהבת.‬

1177
01:47:22,833 --> 01:47:24,041
‫זה אסור?‬

1178
01:47:26,625 --> 01:47:27,750
‫אני לא חושבת.‬

1179
01:47:27,833 --> 01:47:28,958
‫כן, לאראס!‬

1180
01:47:35,500 --> 01:47:36,791
‫שקט!‬

1181
01:47:37,833 --> 01:47:38,666
‫קדימה, לאראס!‬

1182
01:47:39,625 --> 01:47:40,458
‫שקט!‬

1183
01:47:43,125 --> 01:47:44,000
‫לאראס!‬

1184
01:47:53,833 --> 01:47:57,208
‫עם כל הכבוד, אנחנו מבקשים ממך‬

1185
01:47:57,875 --> 01:48:01,208
‫לא להמשיך את שנתך האחרונה בתיכון צ'האיה.‬

1186
01:48:01,916 --> 01:48:02,916
‫בסדר גמור, גברתי.‬

1187
01:48:40,375 --> 01:48:41,541
‫את אדירה!‬

1188
01:48:47,208 --> 01:48:48,208
‫"דויד היקר,‬

1189
01:48:49,083 --> 01:48:50,625
‫"אני אוהבת אותך.‬

1190
01:48:50,708 --> 01:48:52,958
‫"שלך, הסופרת, לאראס."‬

1191
01:48:55,166 --> 01:48:57,833
‫אני רק רוצה לומר שגם…‬

1192
01:49:20,500 --> 01:49:21,458
‫היי.‬
‫-היי.‬

1193
01:49:24,875 --> 01:49:27,291
‫איך ההרגשה לשחות עם הדגים?‬

1194
01:49:28,833 --> 01:49:31,125
‫אני מרגישה…‬

1195
01:49:32,000 --> 01:49:33,916
‫כאילו אני עפה יחד איתם.‬

1196
01:49:35,041 --> 01:49:36,208
‫עפה?‬
‫-כן.‬

1197
01:49:36,291 --> 01:49:37,416
‫אני אניה.‬

1198
01:49:39,791 --> 01:49:40,958
‫דילה.‬

1199
01:49:46,250 --> 01:49:47,208
‫מר דויד?‬

1200
01:49:57,583 --> 01:49:59,083
‫- מרדי קוסוונטו‬
‫פסיכיאטר -‬

1201
01:49:59,166 --> 01:50:00,208
‫פנדי…‬

1202
01:50:01,083 --> 01:50:03,041
‫דודה, קראת את "דויד היקר"?‬

1203
01:50:03,125 --> 01:50:04,125
‫היי!‬

1204
01:50:04,208 --> 01:50:06,125
‫אל תיתני לה רעיונות. דילה.‬

1205
01:50:06,208 --> 01:50:10,791
‫אני חושבת שללאראס‬
‫יש הרבה פוטנציאל להפוך לסופרת מפורסמת.‬

1206
01:50:10,875 --> 01:50:13,708
‫הלך עלייך! אימא, לא!‬

1207
01:50:13,791 --> 01:50:17,458
‫תירגעי, יקירתי.‬
‫אמרתי לך שלעולם לא אקרא אותם.‬

1208
01:50:17,541 --> 01:50:18,833
‫יופי.‬

1209
01:50:33,166 --> 01:50:35,875
‫עכשיו, היא עושה את דרכה בג'ונגל…‬

1210
01:50:41,958 --> 01:50:45,750
‫בלי צורך למצוא מישהו שישמח אותה.‬

1211
01:51:15,250 --> 01:51:18,208
‫כי להיות עצמה זה מספיק.‬

1212
01:51:48,208 --> 01:51:52,083
‫ולראשונה בחייה, היא מרגישה שלווה.‬

1213
01:51:56,875 --> 01:52:03,166
‫- דויד היקר -‬

1214
01:52:25,291 --> 01:52:26,708
‫מה? אלוהים אדירים.‬

1215
01:52:27,916 --> 01:52:28,875
‫גברתי.‬

1216
01:52:28,958 --> 01:52:29,791
‫וואו.‬

1217
01:52:30,416 --> 01:52:31,250
‫מה?‬

1218
01:52:34,166 --> 01:52:37,500
‫ואיו?‬

1219
01:52:44,875 --> 01:52:45,833
‫גברתי?‬

1220
01:52:47,125 --> 01:52:47,958
‫מה?‬

1221
01:52:48,541 --> 01:52:51,916
‫סליחה. ההזמנה הייתה שבעה או שמונה שקים?‬

1222
01:52:52,791 --> 01:52:55,041
‫מה? שמונה?‬

1223
01:57:53,041 --> 01:57:58,041
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬