Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Laras? Ideje felkelni.
Már fent vagyok, anya!
„Arcuk közeledett egymáshoz,
ajkaik már szinte összeértek…”
Laras, ideje fürödni!
- Laras, gyere! - Anya, egy pillanat!
A MI TÖRTÉNETÜNK
#27 DAVID DAISYJE #26 JAKARTÁBÓL LIVERPOOLBA
KIJELENTKEZÉS
SIKERESEN KIJELENTKEZETT
Minden áldásodat
Köszönjük, Jézus
Hálát adunk érted
Anya, tennél bele kolbászt is?
Sokáig voltál fent?
Pattanásos az arcod.
Megmostad lefekvés előtt?
Persze.
Kérdezd meg a nővéred, milyen arclemosót használ!
Ő is sokáig marad fenn a baba miatt, de most már tisztább az arca. Újra szép.
Nem volt kötelező teherbe esni. Azért éjszakázik, mert túl sokat szült.
Én az egyetemre próbálok bejutni.
Sosem hallgatsz rám.
Tanulhatsz keményen, csak ne vidd túlzásba!
Szórakozz is néha! Még fiatal vagy.
Találkozz újra Dillával!
Még mindig nem beszéltek?
A KÖZÉPISKOLAI NOVELLAÍRÓ-VERSENY GYŐZTESE
Irány az iskola?
Igen.
Várjon!
Jó utat!
Igen, ez az! Vigyed!
Vidd rá, tesó!
Gyerünk, David!
Ez az!
Jól csináltad, bravó!
Szép volt!
- Ez az, David! - Gyerünk!
- Vissza a helyetekre! - Vegyétek fel a pozíciót!
- Jó reggelt, igazgatónő! - Neked is!
- Hadd segítsek! - Tessék! Köszönöm!
- Hogy áll a Cahaya-kupa? - Dolgozom a terven.
De lehet, szükségem lesz a diákalapra.
- Csak legyen minden sínen! - Igen.
Sherin, Sindy, Sasa!
Még be sem csengettek, és ti máris táncoltok?
Mobilt kikapcsolni!
- Azt hozd be az irodámba! - Hogyne.
Hoppsz!
„Hogyne.”
- Az ösztöndíjasok mind seggnyalók. - Tuti ő is az.
Másképp hogy engedhetné meg magának, hogy idejárjon?
Gyertek!
Bocsi!
Rizky tanár úr itt van?
Még nincs.
Beszélnem kell vele a múlt heti javító dolgozatról.
- Mi vagyok én? Az anyja? - Mi? Nem te vagy a segédje?
Mi?
- Hogy érted? - Valami baj van?
Nem tudom.
Mit csinálsz?
Letörlöm.
És eláztatod az inged?
De hülye vagyok!
TÜKRÖM, TÜKRÖM, MONDD MEG NÉKEM
Láttad a ribanc új posztját?
Szinte meztelen. Ezen is.
Feltűnési viszketegség.
Nem értem az igazgatónőt. Miért nem rúgta ki ezt a picsát?
Igaz a pletyka?
Hogy Aryával csinálta a konditeremben?
Ja, meg minden sráccal a suliból.
Mit csináltak a konditeremben?
Nyilván együtt gyúrtak. Mi mást?
Oké.
Azt mondja, oké…
Nicsak, a három kismalac!
- Lotyó! - Gyere vissza!
Tényleg malacképünk van?
Hoznál vécépapírt?
Add be az ajtó alatt!
Kösz, David!
Tudod a nevem?
- Mi van? - Mi van?
Azta!
Szia, Dilla!
Mit csináltál itt Dillával?
- És hogy így elázott az inged. - Hagyjuk!
Egy ilyen szentéletű srác hogy kavarhat egy ilyen csajjal?
Akit Arya leselejtezett.
Nyugi, nem akarom kisajátítani magamnak.
Szabad a pálya.
Készítsétek el ezt a diagramot!
Ez tegnap történt.
A vécében. Neked mutatom meg először. Te vagy az első.
GILANG KÉPET KÜLDÖTT DILLA: TÖRÖLD KI!
GILANG: A DIGITÁLIS LÁBNYOM ÖRÖKRE MEGMARAD
DILLA: TÖRÖLD KI!
Ras! Laras!
Szegény Dilla.
A MI TÖRTÉNETÜNK FELHASZNÁLÓNÉV: KEDVESDAVID
32 PISZKOZAT
ÚJ TÖRTÉNET
Egyszer volt, hol nem volt, egy messzi palotában
egy gyönyörű királynő uralkodott.
A királynőt szolgái vették körül, akik készek voltak kielégíteni vágyait.
Tükröm, tükröm, mondd meg nékem!
Ki a legszebb e vidéken?
Te vagy a legszebb, felség.
De a legkülönlegesebb David volt,
a kedvenc, mindig szolgálatra kész örömfiúja.
Mindig rendelkezésre állt.
Sok könnyűvérű szolgálólány nem átallott flörtölni kedvenc selyemfiújával.
Elnézést!
A királynő haragra gyúlt…
s átkot szórt rá.
De David nedves mellkasát látva
a királynőt hirtelen elfogta a bujaság.
Davidnek büntetéssel kellett szembenéznie.
A MI TÖRTÉNETÜNK
A KIJELENTKEZÉS SIKERTELEN KÉRJÜK, PRÓBÁLJA MEG KÉSŐBB
Fényed beragyog engem
Felvidítja a szívem
Taníts meg elfogadni
A szereteted, Uram
Imádkozzunk!
Bűnösök vagyunk, és méltatlanok a szeretetedre, Uram.
Könyörületedért könyörgünk.
Kérlek, bocsásd meg bűneinket, Uram!
Megkérdezted a nővéred az arclemosóról?
- Hogy vagy, anya? - Pattanásos a húgod arcbőre.
Ezt később megbeszéljük.
- Szia, Dedi! - Szia, Hana!
- Hogy vagy? - Én jól.
Hallom, David megy a válogatott edzőtáborába.
Jönnek megnézni Davidet. Ezért készülünk keményen a Cahaya-kupára.
Ez csodás. Ahogy te, ő is válogatott lesz.
- Melyikből kérsz? - Ebben mi van?
Rizstészta, répa, krumpli. Nem ettél még ilyet?
Akkor hagyjuk!
Ebből kérek. Mi van benne?
Ugyanaz. Ilyet sem ettél még?
Ezt miért így mondod?
Akkor nem kell.
Mit kérsz? Na jó, választok helyetted.
Egy istenfélő legyen türelmes! Nem figyeltél a prédikáción?
- Istent hagyd ki ebből! - Jaj, istenkém!
Még nem is jártok, de már házaspárként civakodtok.
Nem igaz!
Mennyi?
- Ajándék. - Nem, dehogy.
De, komolyan.
Köszi!
Köszönöm!
- Köszönjük, Hana, Laras! - Ugyan, Dedi.
Isten áldjon!
Szívesen. Egy templomba járunk, hát segítjük egymást.
- Olyan jóképű mindkettő! - Tudom.
Laras!
Mit keresel itt?
Bocsánatot kérek Gilang miatt. Ő küldte el a képet.
Általában ha virágot kapok, az nem cserepes.
Arra gondoltam, így tovább marad életben.
Hát akkor gondozd inkább te!
FUTBALLTORNA CAHAYA-KUPA
Igen, így van.
- Jó reggelt, alelnök asszony! - Várjál!
„A tigris átváltozott Daviddé…”
Pokolra kerülök, ha ezt olvasom?
De képtelen vagyok letenni.
- Honnan szerezted? - Desas Desustól. Tök népszerű.
Pletykafiók a Twitteren.
David szexelni akart? Osztálykiránduláson?
- Komolyan? - Úristen!
Megnyalta?
- Olvastad a Kedves Davidet? - Nézd meg!
Azt a részt olvastad, amikor David kalóz?
Még nem. Azt olvasom, ahol kecskefarmon van.
Jézusom!
Az hol van?
De az amnéziája elmúlt, miután letaperolta.
És a Bocsáss meg, atyám?
Abban David lelkész.
- Tényleg? - Aha!
- És poén? - Nagyon extrém.
ENDA HERIYANTO: A SZERZŐ CAHAYÁS DIÁK?
ANNISA KUMALA: KÖZELEG A VILÁGVÉGE…
FELHASZNÁLÓNÉV: KEDVESDAVID
A KIRÁLYNŐ KEDVENCE KÖZZÉTÉVE
BIZTOSAN TÖRLI A FIÓKJÁT?
IGEN
ELŐZMÉNYEK TÖRLÉSE
KERESÉSEK TÖRLÉSE
Teljesen!
- Igenis. - Rajta!
Ne oda, hanem ide! Reménytelenek vagytok.
És a többit is. Laras, segítenél?
Hozzátok a lapátot és a kábeleket!
- Igen. Ide tegyétek! - Rendben van.
- Laras! - Még valami?
Wan! Azt is!
Laras?
Nem jöttél vacsorázni.
Jól vagy?
Nem vagyok éhes.
Csinálok neked zabkását.
Nem kérek, anya.
A pornográf művek híre eljutott az alapítvány elnökéhez is.
Az iskola nyomozást indított,
és kiderült, az utolsó művet egy iskolai számítógépről töltötték fel múlt pénteken.
Aznap csak ennek az osztálynak volt informatikaórája.
Tehát a szerzőnek köztetek kell lennie.
Bárki is írta és osztotta meg ezeket, jobb, ha most felfedi magát,
hogy az iskola enyhíthessen a károkon.
Iskolánknak nem először kell szembenéznie pornográfiával.
Valaki?
Senki?
Rendben. Ha a bűnös nem működik együtt, és vall színt,
akkor ki fogjuk csapni.
Mától minden diáknak be kell jelentenie, milyen közösségimédia-fiókja van.
- Mi? - Miért?
- És állítsátok publikusra! - Nem tehetik.
A privát mód nem engedélyezett.
- Valld már be, Dilla! - Miért én?
Rá van írva az arcodra. Le sem tagadhatod.
Bajkeverő ribanc!
Tutira te magad is szivárogtattad ki.
Futás!
Jól van, gyerünk! Gyorsan!
SOK SIKERT A RÉSZTVEVŐKNEK
Laras! Gyere ide!
Ülj le, nézd meg ezt!
SZERETLEK, DAVID
Ez mi?
Hát nem szexi? Nem csoda, hogy nyolcezerrel több követője lett.
Gusztustalan.
Én szerkesztettem.
- Te csináltad? - Menő, mi?
Baromi nagy a hype a Kedves David körül.
Eddig miért nem láttuk, hogy szexi?
Csak Aryára csorgott a nyálunk.
Gyerünk!
- Nézzétek, David jön! - Mi? Uramisten!
Hajrá, David!
Gyerünk, David! Menni fog!
Csak vedd le a mezed!
Istenem, már nem bírom!
Most mi lesz?
David!
Hajrá, David! Sikerülni fog!
Ne!
David!
Mi volt ez?
Koncentrálj!
Ha így folytatod, az elődöntőig sem jutsz el.
Nyomás futni! Szellőztesd ki a fejed!
Igen, mester.
Következő!
Csak nyugodtan!
Rajta!
„Finoman simogatni kezdte David padlizsánját, ami egyre nagyobb lett…”
Tényleg olyan nagy?
Ez igaz? Hadd nézzem! Nagyobb, mint az enyém?
- Hagyjatok! - Mutasd!
A legnagyobb a Cahaya gimiben.
A tiédet már láttam. Igen.
De a tiéd tényleg akkora?
Hé!
Baszod!
- Nem vicces! - Miért vagy ilyen érzékeny?
Jaj, de szégyenlős!
Tuti, hogy David szerszáma nagy.
Biztos fájna.
Miért nedves David nadrágja? Bepisilt?
Én is örömfiú akarok lenni.
Ezt el kell olvasnod.
Olvasd el!
„De a cseléd véletlenül leöntötte David mellkasát tejjel…”
„David…”
„A királynő le sem vette a szemét David
nedves mellkasáról!”
Ezt!
Ez hol van?
A mai ülést megelőzően szeretne valaki feloldozást kérni testvérei előtt?
Igen, Abigail?
Sokszor hazudok a pasimnak.
Köszönjük, Abigail!
Emlékezz Péter első levelére: 3:10-11.
Az őszinteség békés életet hoz magával.
Laras!
Szerinted ki írta?
Hát nem én.
Nem te?
Tudom, hogy te voltál.
Tessék.
„Remélem, megnyeritek a Cahaya-kupát – mondtam Davidnek a meccs előtt.
Miután elment, elképzeltem, hogy kikötözöm és levetkőztetem.”
Ez a diáktanács elnökválasztása után volt, nem?
Mondjak még?
Ez a gépteremben történt.
„A cseléd véletlenül leöntötte Davidet tejjel.
Haragra gyúltam, de David nedves mellkasa…”
Elég!
Jól van, én írtam.
De miért?
Ha belém zúgtál, miért nem mondtad?
Nem zúgtam beléd.
De a szöveg…
Random választottam egy nevet a suliból.
Oké, szóval nem vagy belém zúgva, de az én nevemmel…
Mit akarsz, David?
Leégetni?
Elégszer égtem már az egész suli előtt.
Azt hiszed, csak neked égő? Mi van velem?
Én nem akartam középpontba kerülni, vagy hogy egy pletykafiók…
Nem én szivárogtattam ki, és nem tudom, ki volt! Közzé sem akartam tenni!
Figyi, sajnálom!
Nem hittem, hogy visszaüthet rád.
Minden sztorit kitöröltem.
Az írással is felhagytam.
Megígérnéd,
hogy nem mondod el senkinek?
Ha rájönnek, nekem végem, David.
Csak az a baj, hogy most mindenki más szemmel néz rám.
Többet várnak tőlem.
De én egy senki vagyok.
Dillánál sincs esélyem.
Te bírod Dillát?
Nem csak bírom.
Asszem, szeretem.
Az hogy lehet, ha alig beszélsz vele?
Csak érzem.
David!
Büntess meg valahogy!
Írasd meg velem a házidat, vagy kérj, hogy furikázzalak! Bármit megteszek.
De légyszi ne áruld el senkinek, hogy én vagyok a szerző!
És ha
segítenél nekem
közel kerülni Dillához?
Én?
Te vagy az egyetlen a suliban, akivel barátkozott.
De már nem vagyunk jóban.
A kisujjamat nyújtom, de az egész karomat akarod.
De azt mondtad, „bármit”.
Múlt hónapban az alapítvány majdnem kicsapott téged
a közösségi médiában közzétett pornográf posztjaid miatt, de én kiálltam melletted.
Ezért kérlek, Dilla! Segítsünk egymáson!
De nincs bizonyítéka, hogy azokat én írtam.
Dilla!
Gondolj a jövődre! Jobban jársz, ha most vallod be.
David, tudod, ki írta ezeket a történeteket rólad?
Nem tudom.
Rizky tanár úr szerint valaki az osztályodból.
De mindent kitöröltek.
Neked van kulcsod a gépteremhez, igaz?
Vagyis bármikor bemehettél eltüntetni a nyomokat.
De reggeltől délutánig nyitva volt a terem.
És a diákok néha a szünetek alatt is használják a termet.
Szóval bárki bemehetett.
Biztos tudod, ki írta a történeteket.
Amikor Daviddel beszélt,
nem mondta, hogy ki tehette?
Nem.
Ő is sötétben tapogatózik.
Menjünk a büfébe! Én fizetek.
Tudod, hogy…?
Szia!
Párolt csirke anyától. Apudnak.
Köszönöm Hana néninek.
Köszi, hogy nem árultál be.
Nem akarod tudni, ki áll emögött?
Nem. Ha elkezdek kérdezősködni, még gyanút fognak.
Mit csinálsz?
Elültetem ezt a rózsát. Dillának szántam.
Dilla nem csípi az ilyesmit.
A zene érdekli, a kamerák…
Igen, mindig ultragáz vagyok Dilla közelében.
Mindig elszúrom. Hülyeség volt.
Jegyezd meg, amit most mondok!
Azt kérted, segítsek Dillával.
Szervezek neked egy találkozót vele.
Nincs más dolgom.
Ha nem lesz belőle semmi, az nem az én saram.
Áll az alku.
- Szia, Laras! - Helló!
Gyere, David! Kezdődik a meccs.
- Egy perc. - Rendben.
- Szia, Laras! - Jó éjszakát!
Mennem kell.
Szia!
Igen?
Civica?
Honnan loptad?
A holdújévi pénzemből vettem.
Neked.
Bemehetek?
Minek?
- Hogy beszélhessünk. - Nem érek rá.
- Idáig elgyalogoltam. - Senki sem kérte.
Ismersz, drámai tudok lenni.
Bocsi, ha olyat tettem, amivel ellöktelek magamtól.
Azt sem tudod, mit csesztél el?
Csá!
Hé! Dildó!
- Nem vagyok Dildó! - Kérem!
- Add ide! - Nem!
Ne!
Laras!
Jól vagy?
Ez fáj.
Kamuztam!
Hagyd abba! Na menj a francba!
- Add ide a kamerát! - Nem!
- Add ide!
Gyerünk, különben megcsikizlek!
Mi ez? Özönlenek az üzenetek a szülői csoportban.
Valamiféle erotikus műveket írtak Davidről.
Mik vannak?
Az egész felekezet erről beszél.
Te olvastad?
Miért tenném?
Szegény David.
Azt beszélik, nem teljesít jól emiatt.
És szegény Dedi.
Tudod, képes nagyon stresszelni.
A szülők petíciót indítanak,
hogy találják meg a szerzőt, és csapják ki!
Kíváncsi vagyok, miről szólhatnak.
Most küldték át a linket. Nézd…
Csak egy kicsit…
Ne olvasd el!
Csak az elejét…
Nem, ez nem helyes!
Tessék, kitöröltem.
Hé!
A jelenlegi helyzetre tekintettel
a diáktanács és az iskola szexuális felvilágosítást tart…
Szex!
Cső!
…amelyen minden diáknak kötelező részt venni
az utolsó órában.
Minden tanulót egyesével hívnak be Indah igazgatónőhöz…
Szex!
…és…
Szex!
…a sort Gilang kezdi.
Szex!
Gilang!
Kérlek, menj azonnal Indah igazgatónő irodájába!
Köszönöm!
Fiúk, ti Anton tanár úrral mentek, lányok, ti velem jöttök!
Nyugi, nem tart sokáig.
Biztos semmi újdonság nem lesz benne nektek.
Főleg neked, Arya.
Dil!
- Hová mész? - Húzz el!
Kizárt, hogy elmenjek erre a szarra!
Figyelj…
Menj vissza, mielőtt meglátnak!
- Dilla, légyszi! - Mi a gond? Hiányzom, vagy…?
Igen, hiányzol!
Hiányoznak a hülyeségek, amiket csak együtt csinálunk.
Ha tényleg hiányzom, akkor lépjünk le együtt innen!
Gondoltam.
Jól van.
Jó, megyek!
Gyere!
Már 17 éves vagyok, de még sosem lógtam.
Ja, mindig van első alkalom!
KIVÁLÓSÁGI KÖZPONT
Vigyázat!
Hé, hová mentek?
Uramisten!
Esik.
Kettőt kérek.
Köszönöm!
Tessék!
Köszi, Lala!
Szívesen, Dildó!
Az én nevem nem…
Tök mindegy.
Vegyél!
Forró!
Fogd!
Anya!
- Igen? - Dilla lefürödne.
- Helló! - Szervusz, Dilla! Hát merre jártál?
Azt hittem, elfelejtettél.
Dehogyis!
Csuromvizesek vagytok.
- Menjetek fürdeni! - Jó.
Te jössz!
Ez a tiéd!
La!
Tudod, miért kezdtek el engem ribancnak hívni?
Arya a kondiban megkért, járjunk.
Nemet mondtam.
Másnap az egész suli azt hitte, lefeküdtem ott vele.
El akartam mondani.
De életemben először
ribancnak neveztek,
és az osztály rajtam nevetett.
Miért nem álltál ki mellettem?
Volt egy ilyen érzésem, hogy emiatt távolodtál el tőlem.
Előbb te távolodtál el tőlem.
Annyira lefoglalt a diáktanács.
- De te nem ültél többé mellém, nem? - Te szégyelltél egy ribanc mellé ülni.
Dil!
Te nem vagy ribanc.
Ne haragudj!
Készen állsz Indah-ra?
Menjünk!
- Dildó! - Na?
Nemcsak engem büntettek meg, téged is! Segítenél? Úgy hamarabb végzünk.
És hamarabb menjünk vissza órára? Minek?
Inkább vagyok itt, és nézem, ahogy szenvedsz.
De szemét vagy!
Múltkor láttam, hogy mobiloztál a matekdoga közben.
Tudod, hogy béna vagyok matekból.
Tudom hát. Nem tanulunk együtt?
Elhívom Davidet is, jó?
Folyton ezzel nyaggat.
Fél, hogy kiteszik a csapatból a jegyei miatt.
Sajnálom! Gondoltam, segítek neki.
Mit fog gondolni rólam?
Mindenki azt hiszi, én írtam ezeket.
- Ő is tudja, hogy nem te voltál. - Ezt Indah-nak mondd!
És a három kismalacnak!
Szólok Davidnek, és megbeszéljük, mikor.
Jó.
És ha már David,
láttad, legutóbb mit töltöttek fel róla?
Nézd! Mindenki rá van izgulva Davidre.
Csomó új sztori van.
Indah ki fog akadni rám.
Tökre felcsigázott!
Pedig a sport annyira nem izgat.
Imádom azt, amikor Davidet kikötötte a kapufához, és elkezdte vetkőztetni.
Én meg kisírtam a szememet,
amikor Davidnek el kellett igazolnia a Liverpoolhoz.
- Én is! Még mindig puffadt a szemem. - Tényleg!
Olyan szomorú!
- Miért akkora szám ez a Kedves David? - Nagyon rá lehet függni.
Most már én is írni akarok.
- Nem sajnáljátok Davidet? - Hogy?
A Kedves David miatt otthagyták a szponzorai is.
Szia!
Még itt vagy?
Közeledik az elődöntő.
Holnap tanuljunk együtt! Te, én és Dilla.
Holnap? Komolyan?
Nem jó, nem állok készen.
Figyelj,
képzeld azt, én vagyok Dilla!
Oké.
Nem könnyű.
Jó, egy pillanat! Rendben.
Jól van.
Mit szeretsz bennem?
Nem tudom.
Ne adj ilyen választ! Ezzel kinyírod a beszélgetést.
Oké, hadd próbáljam meg újra!
Szeretem a személyiségedet.
Konkrétabban!
Szeretem, hogy olyan szabad szellemű vagy.
És bátor.
Bárhová el mersz menni, bármit meg mersz tenni.
Most, hogy belegondolok,
anyukámra emlékeztetsz, aki már nem él.
Ez ám az Ödipusz-komplexus.
Az mi?
- Miért öltöztél ki? - Túlzás?
Hali!
Szia, Dil!
Megoldom.
Oké, jöhetsz.
A középpont koordinátái és a sugár:
x²-y²-4x+6y+4=0 az…
Pillanat!
C!
D…
A szám deriváltját keressük.
(x-2)²+(y+3)²=9.
A megoldás: 2-3.
Érted?
Igen.
Remek.
Most hová mész?
Mosdóba. El akarsz kísérni?
Van programod hétvégére?
David!
Tudod, hogy nem én írtam, igaz?
- Igen. - Mégis honnan?
Főzök teát.
La, kérsz teát?
Igen!
- Én ebből kérek. - Jó.
La, mit tervezel holnapra?
Menjünk el valahová! Rég nem lógtunk együtt.
Holnap nem érek rá.
Vagy mégis.
Csak nem késő estig.
Szuper! Mehetnénk a mociddal? A kocsimmal most nem tudunk.
Kérjük meg Davidet, vigyen el! Lusta vagyok messzire vezetni.
Mi?
Egy templomba járunk. Indulhatunk onnan, és felveszünk.
Mi a baj?
Idegesít?
- Mert ha igen, lerázzuk, és… - Bele vagy zúgva, mi?
Isten ments!
Szükséged van rám, hogy közel kerülj hozzá?
Micsoda?
Nem akarom, hogy mellette köss ki.
Miért nem? Bejön?
Szeretnéd, ha bejönne?
Ha bejön, hajts rá! Rendes srác.
Hallgathatnánk mást?
- Imádom… - Imádom ezt a számot!
Mióta?
Nem azt mondtad, túl mainstream?
Nekem is tetszik.
Mégsem olyan rossz az ízlésed.
- Jól vagy? - Persze.
- Szióka! - Halihó!
Figyeld csak!
Bohóchal. Pont úgy néz ki, mint te.
Te meg úgy, mint ott az a kődarab.
Még csak nem is hal, hanem dekoráció.
Akkor elismered? Bohóchalra hasonlítasz?
Én legalább nem egy kő vagyok.
- Inkább lennék… - Menjünk!
Meg akarom nézni a dogungokat.
- Jó, menjünk! - Oké.
- Vigyázz a fejedre! - Jó.
- Okés? - Aha.
Laras! Szelfizzünk!
Gyere ide!
Figyu, oda nézzétek!
Csináljunk vele egy képet! Gyerünk!
Nézd, ilyenek lettek.
Ez Dillával.
Mondd, hogy csíz!
Csíz!
Pápá!
Szia!
Rendben, köszönöm!
Köszönjük!
Meg akarod fogni?
Olyan ijesztő.
- Add a kezed! - David!
- Nagyon ijesztő! David! - Próbáld ki!
Kiráz tőle a hideg!
Hihetetlen vagy. Érintsd meg!
- Nem akarom! Érintsd meg te! - Semmi baj.
- Olyan fura. - Na, próbáld ki!
A Kedves David pornográf története vírusként terjed az interneten.
A szerzőről azt gyanítják, hogy a Cahaya Gimnázium diákja.
Tessék, asszonyom!
Ismerd be végre! Túl régóta megy már ez.
Azt akarom, kérj bocsánatot!
Írásban!
Igazgatónő, bárki felhasználhatta a nevem!
Tíz napra felfüggesztelek. És elkobzom a mobiladat.
Nem én írtam. Figyel rám egyáltalán?
- A mobilt! - Ez nem igazságos!
Kérem a mobilt!
Ebben az extra szabadidőben végezz egy kis önvizsgálatot!
Kérdezd meg magadtól, miért vágysz ennyire a figyelemre!
Dilla, hiszem, hogy jobb emberré válhatsz.
Igazgatónő, nem akarok jobb emberré válni.
Csak önmagam akarok lenni!
Semmi közöm a Kedves David-történetekhez!
Mi ez a neccharisnya? Divatbemutatóra készülsz?
Lejjebb!
- Csak egy centiméterrel rövidebb. - Semennyivel nem lenne szabad.
A fiúk meg fognak nézni.
Jó, mindegy.
Ez már túlzás!
Te vagy a diákelnök. Véget vethetsz ennek.
Nem tehetek semmit.
Lejjebb!
Még lejjebb!
Nem hittem, hogy ez lesz ebből.
Nem tudtam, hogy az igazgatónő eddig elmegy.
Mit tegyünk?
Apád kíváncsi, át akarsz-e menni másik iskolába.
Nem.
Túl sokszor váltottam már.
Mi van veled?
Mi bajod van?
Miért nem beszélsz róla?
Miért vagy ilyen?
Nem tudom.
Kérdezd magadtól!
Szóval az én hibám?
Igen, a tiéd.
Ezt a választ vártad?
Tedd ezt a póló alá!
Már csak pár tű maradt.
Nincs sok különbség, ha ez van alatta.
ELKAPTÁK A KEDVES DAVID ÁLLÍTÓLAGOS ÍRÓJÁT
TÖK JÓ, LEGALÁBB TÖBBÉ NEM PEDÁLOZIK A PASIMNÁL
BEJÖVŐ HÍVÁS: DILLA (ÚJ)
Igen.
Mindegy. Nem baj.
Valahogy így. Jó lett?
Betűrjük vagy ne?
Igen, tűrjük!
Cahaya!
- David! - David!
Gól!
Szupi!
A CAHAYA-KUPA BIZOTTSÁGA
Tűnj a pályáról, figyelemhajhász kurva!
Tűnj el, ribanc!
Most már a pasim vagy.
Sikerült, haver!
David!
A félévi vizsgáid alapján
úgy döntöttünk, tovább csökkentjük a tandíjadat a következő félévre.
Reméljük, továbbra is büszkék lehetünk rád.
Csak nyugodtan, sírj, ha akarsz!
Biztos meghatódtál.
Rolla úr 123 zsák cementet rendelt, de te csak 119 zsákot küldtél neki.
Írt egy panaszos üzenetet.
És most már 021 a zöld festék száma, nem pedig 020.
Ne hibázz többet!
Törzsvásárlónk. Ez nagyon kínos nekem.
Igenis, asszonyom, bocsánat! Elkalandoztam.
Ne aggódjon! Holnap elküldöm a többit.
Rendben.
Mi a baj, kicsim?
Megemelték az ösztöndíjamat.
Hála istennek!
Nagyon büszke vagyok rád.
Miért szomorkodsz? Boldognak kéne lenned.
Várj csak!
Ezt vidd az elvonulásra!
Elvonulás?
Igen. Az egyházi ifjúsági bizottság elvonulása.
Ne aggódj, már felírattalak.
Dedi szerint David is megy.
Jó buli, nem?
Ott jól ellehettek kettesben.
Mi a baj?
Semmi.
Dilla…
- Dildó. - Mi?
Hívj Dildónak! Rajta!
Dildó!
Dildó…
Laras!
Beszélnünk kell.
Laras!
Mi van?
Később. Aludni akarok.
Hosszú az út.
A középső a mi villánk.
Laras! Mondani akarok valamit.
Dillával csókolóztunk.
Tudom, mindenki látta.
Akkor ezzel a munkám véget ért.
Nem, nem arra gondoltam, hanem tényleg csókolóztunk.
És nem olyan volt, mint amire számítottam.
Talán gyakorolnom kéne?
Gratulálok!
Mi az? Most mérges vagy? Nem boldognak kéne lenned?
De nem vagyok az.
Igaz, nem fizettem ki a küldetésed.
Bármit kérhetsz.
Szusit.
Fenébe, az irtó drága.
Drága Uram, hálásak vagyunk a bűneink feloldozásáért.
Uram, hálásak vagyunk
rendíthetetlen szeretetedért az életünk során.
Kérlek, taníts meg minket arra, hogyan bocsássunk meg önmagunknak!
Szabadíts meg minket, Uram, eme leláncoló bűntudattól!
És kérjük, ültess új magokat a lelkünkbe!
Jézus Krisztus nevében imádkozunk. Halleluja, ámen.
Jeleket tettünk ki az ösvény mentén.
A lámpásaitokkal kövessétek őket a következő állomásig!
És a játék teljesítése után ne felejtsétek elkérni a zsetont a pályabírótól!
„Figyeljetek és imádkozzatok,
hogy ne esettek kísértésbe!
A lélek készséges, de a test gyenge.”
Kezdjük!
Menjünk!
Lesznek szellemek?
Hoztál pótelemet? Elfelejtettem kicserélni az enyémet.
A szobámban van.
Használd az enyémet! Elég fényt ad.
Akarod fogni?
Nem.
Mi a baj?
Van ott valami.
Micsoda?
- Egy gúl? - Csitt!
Berezeltél?
Ha egy gúl felbukkan, képzeld, hogy a feje egy labda, és üsd…
Laras!
Kérlek!
Jól van. Menjünk!
David?
Vid?
David?
David!
David, mi bajod van?
Várj itt!
Jól vagyok. Csak szusszannom kell egyet.
Kérlek, ne hagyj magamra!
Itt halok meg.
David, nem fogsz meghalni itt.
Nem tudnál nem csendben maradni?
Akkor mit tegyek?
Szeretsz mesélni, igaz?
Mesélj valamit!
Hol volt, hol nem volt…
élt egy író…
egy tengerparti házikóban.
Az új regényét írta…
de elfogyott az ihlete.
Alkotói válság.
Aztán találkozott egy focistával a parton.
Kiderült, hogy mindketten a nyüzsgő városi élet elől menekültek el.
És hogy néz ki
az a focista?
Sportos alkatú.
Tiszta a bőre.
Vékony bajusza van.
Szeméből melegség áramlik…
de szúrósan is tud nézni, ha packáznak vele.
Az elszökésük alatt közel kerültek egymáshoz.
Élvezték az egyszerű életet a tengerparton.
De ahogy telik az idő…
egyszer minden véget ér.
A focistának haza kellett mennie a meccsére.
A meccs után pedig feleségül veszi a menyasszonyát.
Mielőtt elment, az író átnyújtott neki egy levelet,
és azt kérte, akkor olvassa el, ha hazaér.
Mi áll a levélben?
Olyasmik, amiket mindig el akart mondani neki.
Miért nem mondja el neki személyesen?
Mert fél.
Inkább megpróbál mindent elfelejteni.
Érte és a menyasszonya boldogságáért…
képes feláldozni a sajátját.
De az író is megérdemli a boldogságot.
Laras!
David!
Mi történt ott veled?
Gyakran van pánikrohamod?
Anyukámnak hangulatingadozásai voltak.
Előfordult,
hogy egész napra bezárkózott a szobájába.
De amikor boldog volt,
ő volt a legkedvesebb ember.
Tényleg az volt.
Kis koromban elvitt az erdőbe, hogy keressünk egy vízesést.
De ehelyett eltévedtünk.
Akkor volt az első fulladásos rohamom.
Mióta úgy döntöttem, focizni kezdek,
gyakran kapkodom a levegőt.
Először arra gondoltam, a szívemmel van valami.
De a csapatba kerüléshez szükséges orvosi vizsgálatkor
megkérdeztem a dokit, és azt mondta, nincs semmi baj a szívemmel.
Apád mit szólt, amikor megtudta?
Apa nem tudja és nem is tudhatja.
Apám negyedikes koromban elhagyott minket.
Szóval átérzem a helyzetedet.
Néha arra gondolok,
vajon miattam hagyott-e el minket.
Talán nem vagyok elég jó lánya.
Ezért akarok jó gyerek lenni.
Szeretnék lenni valaki.
Sok pénzt keresni.
És egy kis tengerparti házikót?
CSEVEGÉSEK - DAVID
ÉRDEKELNE A MESE FOLYTATÁSA
Évek múlva
a focista visszatért a házikóba.
De az író már nem volt ott.
Sosem olvasta el a levelet.
Talán túl nehéz volt neki a levél felbontása,
mely az íróval töltött csodálatos pillanatokra emlékeztette.
Sok idő telt el.
Végül készen állt rá.
Kibontotta a levelet.
Amely így szólt:
„Kedves David…”
Ez most komoly?
Rám hajtottál,
erre már nem jövök be neked?
Gondolkodnom kell.
Egyedül hagyjalak?
ÉVEK MÚLVA A FOCISTA VISSZATÉRT…
KEDVES DAVID, SZERETLEK.
ÜDVÖZLETTEL: AZ ÍRÓ, LARAS.
„Üdvözlettel: az író, Laras.”
Dil, csak azt akartam mondani… Mit művelsz?
Te végig tudtad?
Felfüggesztettek, kiközösítettek és az egész iskola zaklatott.
És te végig tudtad?
Miért?
Megígértem Larasnak.
Mit ígértél neki?
Hogy egy szót sem szólok a Kedves Davidről.
Ha segít a közeledbe férkőzni, Dil.
Utállak!
Mindkettőtöket!
Egy seggfej vagyok, Dil. De Laras nem…
Tűnj innen!
Laras!
Tudnod kell valamit a tegnap esti üzidről. Bocs, hogy nem válaszoltam egyből!
Vid! Felejtsd el, hogy bármit is küldtem!
Dilla véletlenül elolvasta. Mindent tud.
- Micsoda? - David!
Beszélnünk kell vele.
Figyu, itt jön Laras.
Az író.
A mindenit, Ras!
Ezt nem néztem volna ki belőled.
Elég menő vagy.
És költői is!
A diáktanács elnöke ilyen piszkos fantáziával!
Felajzott a csaj!
Elég legyen! Pofa be mindenkinek!
Laras!
Írj még nekünk valamit!
ÉRDEKES FORDULAT! EZ AZ IGAZI ARCA A KEDVES DAVID ÍRÓJÁNAK!
Nos, Laras…
Még mindig nem vallod be?
Elkobzom a mobilodat bizonyíték gyanánt.
Ne, igazgatónő!
A mobil személyes tárgy. Nincs joga…
Azt akarod, hogy most rögtön kicsapjalak?
Unom, és fáraszt ez az ügy.
Holnapig kapsz haladékot,
hogy bevalld.
Tudom, hogy hibáztam.
Miért kürtölted világgá?
- Küzdöttem az ösztöndíjért, a helyemért… - Hallod te magad?
Minden csak rólad szól.
De mi van velem?
Szégyellem, hogy valaha barátod voltam.
Sajnálom az anyádat, hogy ilyen lánya van.
Laras!
Tök hülye vagyok.
Pokollá tettem a legjobb barátnőm életét. Mindent elrontottam.
Bárcsak ne írtam volna rólad!
Induljunk!
Menj csak!
Én hazamegyek.
Ne félj! Isten megbocsát.
Ez nem Istenről szól, anya.
Gyere!
Ez Hana asszony lánya.
Hana asszonyé.
- Aha, ő az. - Larasnak hívják, az anyja meg Hana.
Fogalmam sem volt, hogy ilyesmit képes írni.
Templomba járnak, de a gyermek neveletlen.
Pornográf történeteket ír, amiket elterjesztett.
Szegény anyja.
Te jóságos ég!
Micsoda bajkeverő!
A rossz nevelés problémás gyerekeket szül.
Tudod, hogy kirúghatnak az iskolából, igaz?
Igen.
Ennyi volt az életem.
Ha kirúgnak, átmész másik iskolába.
Ha emiatt nem jutsz be a kívánt egyetemre, keresel másikat.
De kudarcot vallottam.
Mind kudarcot vallunk életünk során.
De ennél több akarok lenni, anya.
Tudom, hogy képes vagyok rá.
Magamért és érted is.
Nekem elég, ha a lányom vagy.
Sosem kérek ennél többet.
Minden áldásodat
Köszönjük, Jézus
Hálát adunk érted
Kicsikém!
Nincs semmi baj.
Dilla!
Itt vagyok lent, Dil.
Menj el!
Mit művelsz, La?
Menj el!
La!
Az mi?
Fertőtlenítő az anyukádtól.
Ne, ez irtóra fog fájni.
- Hadd nézzem! - Ne! Csak egy picit.
Egek!
Fáj! Elég!
Nagyon fáj!
Jól van na!
Fáj!
Fáj.
Jaj…
Most már menj haza!
Ha ezt akarod, vigyél haza!
Te aztán rohadt nehéz eset vagy.
Nem vagyok jó barátnő, Dil.
Rossz barát vagyok.
Rossz barát vagy. Bajba keversz, és hülye vagy.
Összehoztál Daviddel, annak ellenére, hogy bele vagy zúgva.
Mit bánsz a legjobban?
Azt, hogy mindenki tudja, te vagy a pornóíró,
vagy azt, hogy összehoztál Daviddel?
Azt, hogy megbántottalak, Dil.
Megszoktam, hogy megbántasz.
Fel sem tűnik, igaz?
Hogy mennyi fájdalmat okozol mindennap?
Tudod, milyen érzés,
szeretni valakit, aki nem szeret viszont?
De én szeretlek.
Igen, mint barátot, ugye?
Miért nem mondtad el?
Nem tudom.
Legbelül mindig is tudtam,
hogy más vagyok.
De nem…
Nem akarom, hogy torzszülöttként tekints rám.
Dil…
Nem vagy torzszülött.
Nem akarlak elveszíteni, La.
Nem is fogsz.
Igazából hálás vagyok,
hogy volt valaki, aki mindvégig szeretett.
És hogy az te vagy.
Nem akarom, hogy ezzel egyedül kelljen megküzdened.
Melletted leszek.
Sokan akarják, hogy kirúgjanak.
Ne is kérdezd, hány szülő keresett fel közvetlenül,
és az alapítványt.
Még a saját barátaid is.
De nem adom fel a harcot.
Úgy döntöttünk, hogy nem rúgunk ki.
Köszönöm, igazgatónő! Nagyon köszönöm!
Bocsánatot kell kérned.
Itt a piszkozat.
BOCSÁNATKÉRŐ LEVÉL
Ezt a zászlófelvonáson fogod felolvasni.
Az ösztöndíjadat visszavonjuk.
De maradhatsz a tanulmányi eredményeid miatt.
Szükségünk van rád ahhoz, hogy a legjobb iskola legyünk Jakartában.
Szóval egymás segítségére leszünk. Érted?
Mi van azzal, aki kiszivárogtatta?
Szerintünk Arya tette.
Akkor hétfőn mindketten bocsánatot kérünk?
Nem, csak te.
- Csak én? - Nos, te írtad a történeteket.
Te kérsz bocsánatot, amiért bajt okoztál, és szégyent hoztál az iskolára.
De ez nem igazságos!
Mit szeretnél, inkább rúgjunk ki?
Te szivárogtattad ki?
David!
- David! - Megvesztél?
- Elég! - Mind megvesztetek!
Miért szivárogtattad ki?
Mert jó poénnak hittem.
De látod? Te lettél a suli hőse.
Húzzunk innen!
Gyerünk!
David!
Hajrá, fiúk!
Cahaya!
Gyerünk, fiúk! Hajrá! Menni fog!
Megcsináljuk!
Gyerünk!
Koncentrálni! Kommunikálni! Nyerjük meg, jó?
Hajrá!
Gyerünk!
Egy, két, há'! Cahaya!
Gyerünk! Menni fog!
Hajrá, Cahaya!
Hajrá, David!
- Mi történik? - David!
Mi van Daviddel?
David!
- Jól vagy? - David!
Állj be a helyére!
Mi lett vele?
David, mi a baj?
Jól vagyok, apa.
Pánikrohamod van. Lassan végy egy mély levegőt!
Vid!
Végy egy mély levegőt!
Nem tudom, apa.
Úgy érzem…
megőrülök.
Nyugodj meg, Vid!
Jól van, nyugi!
Nyugalom!
Nyugodj meg! Lélegezz!
Nem akarom úgy végezni, mint anya.
Gyere ide!
BIZONYÍTVÁNY - OKLEVÉL
A pódiumra szólítom Larast, a 11/A IPS-osztályból,
hogy átadjon egy fontos üzenetet.
Csendet kérek!
Laras!
Jó reggelt, igazgatónő,
tanárok és személyzet, valamint kedves barátaim!
Laras Susanto vagyok, és mondanék pár szót.
Először is
szeretnék bocsánatot kérni Davidtől,
amiért tárgyiasítottam az írásaimban.
Másodszor…
elnézést kérek a legjobb barátnőmtől, Dillától,
akinek a becstelenségem miatt
el kellett viselnie a diáktársai felől áradó utálatot,
valamint a tanároktól és az igazgatónőtől.
Gratulálok Aryának,
amiért kiszivárogtatta és megosztotta az írásaimat.
Amiket rajtam kívül senkinek sem lett volna szabad elolvasni és élvezni.
Élvezni?
Szintén gratulálok az iskolának, egy oktatási intézménynek,
mely azt állítja, igazságot szolgáltatott,
azzal, hogy csak engem büntetett,
és nem azt, aki megsértette a jogaimat.
Ebben a suliban a magánszféra szart sem ér.
És végezetül…
szeretnék bocsánatot kérni magamtól.
Nem kéne szégyenkeznem vagy bűntudatot éreznem.
Egy szenvedélyes fiatal vagyok,
és egy szerelmes nő.
Ez olyan nagy baj?
Nem hiszem.
Ez az, Laras!
Csendet!
Hajrá, Laras!
Csendet!
Laras!
Tisztelettel megkérünk,
hogy ne folytasd a végzős évedet a Cahaya Gimnáziumban.
Rendben, asszonyom.
Szuper vagy!
„Kedves David,
szeretlek.
Üdvözlettel: az író, Laras.”
Csak azt akartam mondani, hogy én is…
- Szia! - Szia!
Milyen érzés együtt úszni a halakkal?
Olyan, mintha együtt repülnénk.
- Mint repülni? - Aha.
Anya vagyok.
Dilla.
David?
PSZICHIÁTER
Fendi!
- Hana néni, olvasta a Kedves Davidet? - Hékás!
Ne adj neki ötletet, Dilla!
Larasban óriási lehetőség rejlik, hogy híres író legyen.
Véged van! Anya, el ne olvasd!
Nyugalom, kicsim! Megígértem, hogy nem olvasom el.
Helyes.
A saját útját járta már a dzsungelben…
anélkül, hogy meg kéne találnia azt, aki boldoggá teszi.
Mert elég az, ha önmaga.
És életében először érezte úgy, hogy békére lelt.
KEDVES DAVID
Mi? Jaj, édes istenem!
Asszonyom!
Magasságos!
Mi?
Wahyu?
Asszonyom?
Tessék?
Bocsánat! Hét vagy nyolc zsákot rendeltek?
Tessék? Nyolcat?
A feliratot fordította: Rádóczki Attila