1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:27,083 --> 00:01:29,625 Mayday, mayday... 4 00:01:29,708 --> 00:01:31,875 Do you copy? 5 00:01:36,666 --> 00:01:38,500 Mayday, this is Tranquility... 6 00:01:38,583 --> 00:01:40,875 Do you copy? 7 00:01:42,333 --> 00:01:45,416 This is Nassau Coast Guard. What's your emergency? Over. 8 00:01:47,041 --> 00:01:48,333 We're sinking! 9 00:01:50,166 --> 00:01:53,666 Okay, sir, remain calm. We need your coordinates. Over. 10 00:01:59,750 --> 00:02:02,916 Sir, can you repeat that? Over. 11 00:02:04,958 --> 00:02:07,125 Please repeat your coordinates. Over. 12 00:02:09,250 --> 00:02:11,791 {\an8}Tranquility, we need your coordinates. Over. 13 00:02:16,666 --> 00:02:18,000 How many are you? Over. 14 00:02:19,750 --> 00:02:22,625 Three. My daughter, Naomi, she... she's eight. 15 00:02:26,041 --> 00:02:28,791 We're drifting... Wait, where's Naomi? 16 00:02:28,875 --> 00:02:30,500 Naomi! Naomi! 17 00:02:30,583 --> 00:02:31,625 Papa! 18 00:02:44,291 --> 00:02:45,333 Papa! 19 00:02:48,625 --> 00:02:49,625 Help! 20 00:02:51,333 --> 00:02:52,541 Help! 21 00:02:56,208 --> 00:02:57,208 Papa! 22 00:03:05,958 --> 00:03:06,916 Papa! 23 00:03:59,041 --> 00:04:01,375 Wow, look at this! 24 00:04:18,791 --> 00:04:21,375 It's spectacular down here, isn't it? 25 00:04:39,958 --> 00:04:42,500 Welcome to my happy place. 26 00:04:56,750 --> 00:04:58,791 You take the lead from here. 27 00:05:17,333 --> 00:05:21,250 Look at this, the shrimp and crabs all feed on this algae. 28 00:05:24,791 --> 00:05:27,250 {\an8}Don't worry, I'm following, I'm here. 29 00:05:41,625 --> 00:05:44,500 Hey, why don't we take a selfie for your mom? 30 00:05:51,416 --> 00:05:53,833 You're a great photographer, take a photo of me here. 31 00:05:53,916 --> 00:05:55,166 This is amazing. 32 00:05:55,250 --> 00:05:57,041 Hey, sis! 33 00:05:57,125 --> 00:05:59,125 Wish you were here! 34 00:06:07,375 --> 00:06:09,875 Okay, it's not going to hurt us. 35 00:06:09,958 --> 00:06:12,125 The sound of breathing attracts them, okay? 36 00:06:16,041 --> 00:06:20,000 You try this time. Be firm, but gentle, okay? 37 00:06:21,875 --> 00:06:24,166 No sudden movements now. 38 00:06:24,250 --> 00:06:25,666 Ready? 39 00:06:35,541 --> 00:06:36,708 Whoa! 40 00:06:38,291 --> 00:06:39,541 Ha! 41 00:07:06,625 --> 00:07:09,833 Well, I'm sure we can accommodate that, Mr. Margisson. 42 00:07:09,916 --> 00:07:11,083 Yes. 43 00:07:12,208 --> 00:07:13,250 Uh-huh. 44 00:07:14,333 --> 00:07:17,333 Look, why don't I call you back when I'm with my partner. 45 00:07:18,166 --> 00:07:21,750 Ah, she's not available right now, but, uh, I'll be with her shortly. 46 00:07:23,750 --> 00:07:25,666 Great, okay. 47 00:07:26,625 --> 00:07:28,500 Thank you so much. 48 00:07:36,583 --> 00:07:37,583 Whoa! 49 00:07:37,666 --> 00:07:39,958 That was awesome! 50 00:07:40,041 --> 00:07:45,416 Can't wait to tell your mom. My nephew, the shark wrangler! 51 00:07:45,500 --> 00:07:48,916 That was so cool! That was a reef shark, right? 52 00:07:49,583 --> 00:07:50,500 Yeah. 53 00:07:50,583 --> 00:07:52,750 And he really loved the bubbles. 54 00:07:52,833 --> 00:07:56,166 It's not the bubbles, remember, it's the sound they make. 55 00:07:56,250 --> 00:07:58,750 I wanna see you do that with a tiger shark! 56 00:07:58,833 --> 00:08:01,833 You wanna see me end up as lunch? Huh? 57 00:08:02,791 --> 00:08:04,250 Hmm. Okay! 58 00:08:04,333 --> 00:08:08,416 Right, my two lovelies, we have a flight to catch. 59 00:08:08,500 --> 00:08:10,291 Can we do one last dive? 60 00:08:10,375 --> 00:08:11,833 Uh-uh. We have to go. 61 00:08:11,916 --> 00:08:14,041 That was the Margissons on the phone. 62 00:08:14,125 --> 00:08:16,000 They wanna confirm their booking for next week. 63 00:08:16,083 --> 00:08:17,041 Oh, cool. 64 00:08:17,125 --> 00:08:19,583 So that gives me four days 65 00:08:19,666 --> 00:08:22,875 to leisurely sail back home to you guys. 66 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 Also, Naomi, I need to put a deposit down 67 00:08:25,166 --> 00:08:27,541 on that apartment we looked at. The one we loved. 68 00:08:27,625 --> 00:08:30,375 Can we delay that? 69 00:08:31,958 --> 00:08:35,458 I mean... I still need to think about it. 70 00:08:40,541 --> 00:08:44,041 Come on then, let's get you guys on that flight. 71 00:09:09,875 --> 00:09:12,250 - Be with you in a sec! I know. - Come on, man! 72 00:09:12,333 --> 00:09:13,458 I know! One minute. 73 00:09:14,125 --> 00:09:15,125 See you in four days. 74 00:09:15,208 --> 00:09:18,291 Yeah, I'll get the Margissons from the airport. Please be on time. 75 00:09:18,375 --> 00:09:20,583 When have I ever not been reliable? 76 00:09:20,666 --> 00:09:22,666 Mwah... I'll see you soon. 77 00:09:22,750 --> 00:09:24,541 Don't have too much fun without me. 78 00:09:24,625 --> 00:09:27,458 - Never. - Barny! Hug! 79 00:09:29,500 --> 00:09:31,250 - Love you. - Love you too. 80 00:09:32,833 --> 00:09:34,333 We have to go now! 81 00:09:41,875 --> 00:09:44,916 You cut it too close my friend. You're gonna run me out of business. 82 00:09:45,000 --> 00:09:46,500 Next time, I'm gonna charge you. 83 00:09:46,583 --> 00:09:47,958 What happened to island time? 84 00:09:48,041 --> 00:09:50,416 Yeah, get in before I change my mind! 85 00:12:06,583 --> 00:12:07,625 Cheers. 86 00:12:08,958 --> 00:12:12,083 Hold on, is that what I think it is? 87 00:12:12,166 --> 00:12:13,041 Mmm-hmm. 88 00:12:13,125 --> 00:12:16,125 Oh my god, he finally popped the question! 89 00:12:16,208 --> 00:12:19,333 He's been asking for a while and I finally said yes. 90 00:12:19,416 --> 00:12:21,875 I'm so sorry. Condolences. 91 00:12:21,958 --> 00:12:25,208 I remember what it was like to be young, free and single. 92 00:12:25,291 --> 00:12:27,291 It's not all it's cracked up to be. 93 00:12:27,375 --> 00:12:30,416 Why are you talking like an old lady? 94 00:12:30,500 --> 00:12:33,083 As I remember, it had its moments. 95 00:12:39,666 --> 00:12:43,833 You know, it's not that I wanna be single again. Um... 96 00:12:43,916 --> 00:12:49,000 So what, you just wanna go sailing round and round the islands? 97 00:12:49,083 --> 00:12:52,875 I can think of worse ways to spend the rest of my life. 98 00:12:52,958 --> 00:12:54,958 The real question is, 99 00:12:55,041 --> 00:12:58,250 do you wanna do that all alone, or with Jackson? 100 00:12:58,333 --> 00:13:00,416 You know you can trust him, Naomi. 101 00:13:00,500 --> 00:13:02,000 He'll never let you down. 102 00:13:11,375 --> 00:13:12,958 What is wrong with me? 103 00:13:13,041 --> 00:13:16,625 Why is it so hard for me to commit to the man I love? 104 00:13:16,708 --> 00:13:20,750 Don't sweat it. It took me a while but that moment of clarity will come 105 00:13:20,833 --> 00:13:24,333 when it's best for you to move forward with your life. 106 00:13:24,416 --> 00:13:26,208 I hope so. 107 00:13:28,958 --> 00:13:31,833 No, I'm leaving early tomorrow. I should get some sleep. 108 00:13:32,791 --> 00:13:34,791 Okay. 109 00:13:34,875 --> 00:13:37,000 Call me as soon as you're back. Soon as. 110 00:13:37,083 --> 00:13:39,750 - Love you. Thank you. - Aww... You're welcome. 111 00:15:22,166 --> 00:15:23,458 Hi. 112 00:15:23,541 --> 00:15:24,583 Hi. 113 00:15:25,458 --> 00:15:26,791 How was your flight? 114 00:15:26,875 --> 00:15:30,500 I mean, it's Diddle Bay Airlines. As long as you get there in one piece. 115 00:15:31,166 --> 00:15:32,416 Mmm. 116 00:15:34,333 --> 00:15:36,875 Ah, just so you know, the Margissons' deposit came in, 117 00:15:36,958 --> 00:15:39,375 so the charter next week is a go. 118 00:15:39,458 --> 00:15:40,833 Okay. 119 00:15:43,208 --> 00:15:44,416 When are you leaving? 120 00:15:44,500 --> 00:15:47,125 As soon as I've had a coffee. 121 00:15:49,458 --> 00:15:51,125 Is everything alright there? 122 00:15:52,583 --> 00:15:54,708 Yeah, I'll see you on Monday. 123 00:16:02,166 --> 00:16:03,166 Oh... 124 00:16:04,666 --> 00:16:05,875 Christ, I'm an idiot. 125 00:16:06,791 --> 00:16:10,166 It's the anniversary of the death of both of her parents. 126 00:16:11,541 --> 00:16:12,833 I completely forgot. 127 00:16:14,375 --> 00:16:16,458 Such a dumbass. 128 00:16:16,541 --> 00:16:18,041 You should call her back. 129 00:16:19,750 --> 00:16:21,333 That'll just make it worse. 130 00:16:25,833 --> 00:16:28,458 Just text her back, "Whatever I said, 131 00:16:28,541 --> 00:16:29,958 whatever I did, 132 00:16:30,041 --> 00:16:32,250 I didn't mean it. I want you back for good." 133 00:16:33,875 --> 00:16:36,541 Are you trying to help me with my love life 134 00:16:36,625 --> 00:16:38,291 by quoting "Take That?" 135 00:18:39,625 --> 00:18:43,083 So let me get this straight, you think Man U are gonna lose this one, right? 136 00:18:43,791 --> 00:18:46,708 I'm telling you. I have a real feeling about this one. 137 00:18:46,791 --> 00:18:48,250 You're mad. 138 00:18:51,666 --> 00:18:54,791 Jack. Come take a look at this. 139 00:18:57,416 --> 00:18:58,666 There's Naomi's course. 140 00:18:58,750 --> 00:19:01,541 And that's where the weather system is heading. 141 00:19:01,625 --> 00:19:02,833 Yeah. 142 00:19:05,666 --> 00:19:07,041 I'll call her? 143 00:19:07,125 --> 00:19:08,166 Sure. 144 00:19:14,333 --> 00:19:16,000 Serenity, do you copy? 145 00:19:17,458 --> 00:19:19,458 Naomi, do you copy? 146 00:19:20,833 --> 00:19:23,750 This is Serenity. Over. 147 00:19:23,833 --> 00:19:27,625 There's a squall that's moving West/North-West at 20 knots. 148 00:19:27,708 --> 00:19:32,666 It's predicted to intersect with you just North of Martinique. Over. 149 00:19:32,750 --> 00:19:34,375 I picked that up too. 150 00:19:35,333 --> 00:19:38,166 Thank you Barny. I'm changing course to avoid. 151 00:19:38,250 --> 00:19:42,041 You know, maybe you should anchor at Dominica until it passes. Over. 152 00:19:42,125 --> 00:19:44,916 Yeah, so I could be stuck there for three or four days. 153 00:19:45,000 --> 00:19:48,458 Do you really wanna babysit the Margissons? 154 00:19:48,541 --> 00:19:50,416 No, thank you. Over. 155 00:19:50,500 --> 00:19:53,250 I'm heading Lat... 156 00:19:53,333 --> 00:19:58,333 Fourteen... 14.7214, Long 63.0... 157 00:19:58,416 --> 00:20:02,458 ...281. I'll keep the squall North of me. 158 00:20:02,541 --> 00:20:04,666 Uh, hang on, that takes you out of shipping lanes 159 00:20:04,750 --> 00:20:06,583 and into dead water. Over. 160 00:20:07,875 --> 00:20:11,625 I know. But, um, I've got this Jackson. 161 00:20:11,708 --> 00:20:13,875 I know you do... 162 00:20:16,125 --> 00:20:21,625 Look, I'm sorry I forgot about the anniversary yesterday. Over. 163 00:20:22,958 --> 00:20:27,583 Yeah, let's not... talk about this now. 164 00:20:29,041 --> 00:20:30,291 Sorry. Over. 165 00:20:32,708 --> 00:20:35,791 But I appreciate it. Thank you. Over. 166 00:22:56,208 --> 00:23:00,041 Hey! Help! Aah! 167 00:23:06,500 --> 00:23:07,708 Help us! 168 00:23:17,333 --> 00:23:18,916 Jackson. Come in. Over. 169 00:23:21,208 --> 00:23:23,375 Jackson... Where are you? Over. 170 00:23:23,458 --> 00:23:24,666 I'm here. Over. 171 00:23:24,750 --> 00:23:28,166 I pulled out of the path of the storm and I'm currently spotting two people 172 00:23:28,250 --> 00:23:30,500 holding onto wreckage. Over. 173 00:23:32,958 --> 00:23:35,333 No good, Jack. The storm is going that way. 174 00:23:35,416 --> 00:23:38,208 Naomi, you need to be further South or you'll definitely 175 00:23:38,291 --> 00:23:40,625 get hit by the tail end of that squall. 176 00:23:40,708 --> 00:23:43,916 I think you should just call it in. Over. 177 00:23:44,000 --> 00:23:47,125 By the time anyone reaches location, it won't be a rescue. 178 00:23:47,208 --> 00:23:48,916 It will be a recovery. 179 00:23:49,000 --> 00:23:50,500 Over. 180 00:23:50,583 --> 00:23:54,125 Let me know when you intercept. I'll lock you in on the GPS. 181 00:23:54,208 --> 00:23:56,208 - Over. - I will. Over. 182 00:24:11,541 --> 00:24:14,916 Help us! Hola! 183 00:24:15,333 --> 00:24:16,666 Over here! 184 00:24:19,166 --> 00:24:20,750 Yes, yes. 185 00:24:20,833 --> 00:24:22,791 - Gracias! - Gracias! 186 00:24:25,708 --> 00:24:28,875 Hold tight! I'm gonna come right up to you. 187 00:24:37,000 --> 00:24:38,750 Yeah! 188 00:24:47,375 --> 00:24:52,875 Gracias. Uh... Gracias. 189 00:24:52,958 --> 00:24:55,125 Oh... Uh! 190 00:24:56,291 --> 00:24:59,708 Ah! Uh... Oh... 191 00:25:00,916 --> 00:25:03,541 Gracias. 192 00:25:03,625 --> 00:25:06,083 Thank you, lady! Thanks! 193 00:25:08,166 --> 00:25:11,000 Gracias. 194 00:25:15,166 --> 00:25:18,125 Listen, my brother is in the water 195 00:25:18,208 --> 00:25:21,500 in a sunken boat. I need you to go help him, please. 196 00:25:21,583 --> 00:25:24,083 More slowly, please. I don't understand. 197 00:25:24,166 --> 00:25:26,833 Maria says her brother is still down there. 198 00:25:26,916 --> 00:25:28,708 The pipes, they fell on him. 199 00:25:28,791 --> 00:25:30,875 Oh, my God, I'm so sorry. I really am. 200 00:25:30,958 --> 00:25:32,500 We had air. 201 00:25:32,583 --> 00:25:34,958 - We had air. We breathe... - There's an air pocket? 202 00:25:35,041 --> 00:25:37,916 - Yes. - Okay. I can dive. 203 00:25:38,000 --> 00:25:39,291 Really? 204 00:25:39,375 --> 00:25:40,458 - Gracias. - Gracias. 205 00:25:40,541 --> 00:25:43,000 He... He's stuck down there. 206 00:25:43,083 --> 00:25:46,458 - It's only been three hours. - Three hours? 207 00:25:46,541 --> 00:25:49,291 In three hours it could have drifted for miles. 208 00:25:49,375 --> 00:25:53,083 No. No, no. The wreckage we were hanging onto 209 00:25:53,166 --> 00:25:55,333 - is still connected to the boat. - Okay. 210 00:25:55,416 --> 00:25:57,333 There's a line going all the way down. 211 00:25:57,416 --> 00:25:59,541 Any other survivors? 212 00:25:59,625 --> 00:26:02,125 I, I don't know. I... uh... 213 00:26:02,208 --> 00:26:06,250 There were, uh, five crew members and five passengers, 214 00:26:06,333 --> 00:26:08,083 - including us. - And what happened? 215 00:26:08,166 --> 00:26:10,875 Something must have gone wrong with the engine. 216 00:26:10,958 --> 00:26:13,083 - There was an explosion. - Explosion, explosion. 217 00:26:13,166 --> 00:26:16,583 Sí, sí. Then we went straight down. 218 00:26:17,791 --> 00:26:22,541 Listen, the odds of anyone surviving aren't good. 219 00:26:23,458 --> 00:26:26,166 She shouldn't get her hopes up, okay? 220 00:26:26,250 --> 00:26:30,791 Sorry, I... I'm gonna get you some warm clothes. 221 00:26:32,916 --> 00:26:34,375 Thank you very much. 222 00:26:34,458 --> 00:26:37,583 Do you trust her? What did she say? 223 00:26:37,666 --> 00:26:39,083 He's going to be okay. 224 00:26:39,625 --> 00:26:40,833 Okay. 225 00:26:43,416 --> 00:26:45,541 Serenity, come in. Over. 226 00:26:46,791 --> 00:26:48,875 Serenity, do you copy? Over. 227 00:26:50,458 --> 00:26:52,958 Do you copy? Over. 228 00:26:56,333 --> 00:26:57,875 What are you doing? 229 00:26:57,958 --> 00:26:59,666 I'm calling the nearest coastguard. 230 00:26:59,750 --> 00:27:01,458 I need to let them know what's going on. 231 00:27:01,541 --> 00:27:03,208 No, no! Not the radio, please! 232 00:27:03,291 --> 00:27:05,083 We need to follow protocol here. 233 00:27:05,166 --> 00:27:06,541 No! 234 00:27:06,625 --> 00:27:08,958 We are... refugiados. 235 00:27:09,041 --> 00:27:10,458 Refugees. 236 00:27:10,541 --> 00:27:13,000 Sí. Sí. Refugees. 237 00:27:13,083 --> 00:27:16,791 We... we gave our money to people on the boat. 238 00:27:16,875 --> 00:27:20,333 In our country the gangs and the cartels are in control. 239 00:27:20,416 --> 00:27:21,416 They're ruthless. 240 00:27:21,500 --> 00:27:24,791 If we're sent back there, we will almost certainly be killed. 241 00:27:25,958 --> 00:27:28,875 I'm so sorry. I just need help, I don't know what to do. 242 00:27:28,958 --> 00:27:29,875 No, please. 243 00:27:29,958 --> 00:27:32,291 But you said he's trapped. Even with a crowbar, 244 00:27:32,375 --> 00:27:34,416 - I may not manage this alone. - I can help you. 245 00:27:34,500 --> 00:27:36,666 I worked marine salvage. I know how to dive. 246 00:27:36,750 --> 00:27:38,083 Sí. Sí. 247 00:27:38,166 --> 00:27:39,625 Please, you must hurry. 248 00:27:39,708 --> 00:27:41,875 - He's my brother! My brother! - I'm so sorry. 249 00:27:41,958 --> 00:27:43,625 He's going to die. I need help... 250 00:27:43,708 --> 00:27:45,208 Help me! Help me, please! 251 00:27:45,291 --> 00:27:48,333 I promise you... I'm gonna bring him back, okay? 252 00:27:48,416 --> 00:27:49,500 - Okay. - I promise you. 253 00:27:49,583 --> 00:27:50,458 - Okay. - Okay? 254 00:27:58,041 --> 00:28:00,250 Is your earpiece working? Can you hear me? 255 00:28:00,333 --> 00:28:01,833 Okay. Perfect. 256 00:29:19,291 --> 00:29:20,625 You okay? 257 00:29:50,791 --> 00:29:54,500 Okay. That way. You go first. 258 00:30:58,583 --> 00:31:02,916 Hey! Hey! I'm here! Hey! 259 00:31:05,416 --> 00:31:07,625 Please, help me! Help me! 260 00:31:07,708 --> 00:31:11,125 Do you speak English? Are you hurt? 261 00:31:11,208 --> 00:31:14,708 Yeah. No, look, I can't move. 262 00:31:14,791 --> 00:31:18,333 Fucking boat! I'm stuck and I can't breathe! 263 00:31:18,416 --> 00:31:20,125 I can't breathe. 264 00:31:20,208 --> 00:31:22,208 This is gonna give you some fresh air. 265 00:31:22,291 --> 00:31:23,291 Oh... 266 00:31:23,375 --> 00:31:25,666 Shallow breaths. 267 00:31:25,750 --> 00:31:28,166 Jose, I need to you stay calm. 268 00:31:28,250 --> 00:31:31,291 I'm here with your friend. We're gonna take you up. 269 00:31:31,375 --> 00:31:34,166 Listen, I can't move this. 270 00:31:34,250 --> 00:31:37,000 We're gonna try with a crowbar. 271 00:31:37,083 --> 00:31:40,166 - Promise, I'll be back. - Okay. 272 00:31:40,250 --> 00:31:41,791 I'm not gonna leave you. 273 00:31:52,125 --> 00:31:55,875 Gracias, gracias, gracias. 274 00:31:59,000 --> 00:32:01,541 Hey, Tomas! Hey! 275 00:32:01,625 --> 00:32:04,791 Hey! Tomas! Gracias. 276 00:32:10,083 --> 00:32:12,250 Yeah, yeah, yeah! More, more, more. 277 00:32:12,333 --> 00:32:13,750 Sí... Ah! Uh! 278 00:32:15,375 --> 00:32:17,708 Aah! Uh... 279 00:32:17,791 --> 00:32:21,208 Get out of there! Go on, go on. Push harder. 280 00:32:22,791 --> 00:32:25,500 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! 281 00:32:28,166 --> 00:32:30,208 Hey! Where did you go? 282 00:32:32,958 --> 00:32:36,500 Here, put this on. 283 00:32:37,541 --> 00:32:41,291 Just breathe calmly, okay? 284 00:32:41,375 --> 00:32:43,708 Stay calm. 285 00:32:45,000 --> 00:32:46,166 Okay. 286 00:32:47,333 --> 00:32:48,541 Let's go. 287 00:32:55,458 --> 00:32:58,041 You okay? Yes? 288 00:32:58,125 --> 00:33:00,250 Okay, let's go. You go first. 289 00:33:33,958 --> 00:33:34,875 Ah! 290 00:34:09,166 --> 00:34:12,208 Do you see him? Do you see him? 291 00:34:17,875 --> 00:34:21,208 Stay... Stay close. 292 00:34:36,791 --> 00:34:38,208 No, no, no, no, no. 293 00:34:39,750 --> 00:34:41,166 We're running out of air. 294 00:34:41,250 --> 00:34:42,791 Okay, we go up. 295 00:34:58,708 --> 00:35:00,875 Stay... Stay calm. 296 00:35:10,458 --> 00:35:11,791 Can you see him? 297 00:35:26,083 --> 00:35:29,250 Okay? Okay. We go up. 298 00:35:58,166 --> 00:36:00,166 No! Ugh... 299 00:36:08,250 --> 00:36:10,625 Calm... Calm, okay? 300 00:36:10,708 --> 00:36:14,250 Calm down, try to breathe calmly. 301 00:36:15,750 --> 00:36:19,208 We're gonna... We're gonna run out of air. 302 00:36:34,958 --> 00:36:39,375 Jose, calm. Okay, we're gonna go up. 303 00:37:23,000 --> 00:37:24,250 We should go. 304 00:37:28,916 --> 00:37:30,166 Okay, go up. 305 00:37:33,291 --> 00:37:35,166 Try to stay close. 306 00:37:41,541 --> 00:37:42,666 Let's go. 307 00:37:54,833 --> 00:37:56,416 Jose! Jose! 308 00:37:57,666 --> 00:37:58,875 Jose! 309 00:38:03,000 --> 00:38:04,041 - Uh! - Oh! 310 00:38:07,416 --> 00:38:08,791 Where's Tomas? 311 00:38:12,541 --> 00:38:13,708 Oh, my God! 312 00:38:20,375 --> 00:38:21,333 Oh... 313 00:38:22,125 --> 00:38:24,916 Oh my God. 314 00:38:41,666 --> 00:38:43,375 Naomi, why aren't you moving? 315 00:39:08,958 --> 00:39:12,666 Maria, can you help me out please? 316 00:39:13,416 --> 00:39:18,291 Just put anything loose into the cabinets and just lock the doors tight. 317 00:39:19,708 --> 00:39:20,833 Okay. 318 00:39:22,916 --> 00:39:23,833 But why? 319 00:39:23,916 --> 00:39:25,583 There's a storm coming, you see? 320 00:39:28,541 --> 00:39:32,791 Just carry on with this. I need to call the authorities. 321 00:39:40,875 --> 00:39:43,791 This is Serenity, come in. Over. 322 00:39:45,541 --> 00:39:47,750 Serenity, this is Grenada Coastguard. Over. 323 00:39:47,833 --> 00:39:48,708 Hey... 324 00:39:48,791 --> 00:39:54,500 I'm currently, er... Lat 14.7214 Long... 62... 325 00:39:54,583 --> 00:39:56,916 What the fuck? 326 00:39:58,708 --> 00:40:01,500 No radio. Understand? 327 00:40:01,583 --> 00:40:02,916 Jose! 328 00:40:03,791 --> 00:40:08,458 Put your gun down! Now! 329 00:40:13,541 --> 00:40:14,541 Hmm. 330 00:40:19,750 --> 00:40:23,958 Look Naomi, our boat was carrying valuable product. 331 00:40:24,583 --> 00:40:27,541 We need you to go back down and bring it up. 332 00:40:27,625 --> 00:40:30,541 200 kilos of cocaine. 333 00:40:32,500 --> 00:40:35,875 So, this is how you are going to do it. 334 00:40:35,958 --> 00:40:38,875 Our product is stored in the front hold. 335 00:40:38,958 --> 00:40:41,666 You are going to transfer it into those mesh bags 336 00:40:41,750 --> 00:40:44,708 and, um, inflate that thing to bring it up 337 00:40:44,791 --> 00:40:46,750 to the surface in one go. 338 00:40:48,000 --> 00:40:51,291 Then you are going to take us to the Florida Keys 339 00:40:51,375 --> 00:40:55,875 in your lovely yacht and, um, after that we part company. 340 00:40:57,708 --> 00:41:00,166 You'll kill me as soon as you get your drugs back. 341 00:41:00,250 --> 00:41:01,125 No, no, no. 342 00:41:01,208 --> 00:41:04,791 We have no idea how to sail a boat. 343 00:41:05,708 --> 00:41:07,125 We need you. 344 00:41:10,375 --> 00:41:11,958 There is a shark down there. 345 00:41:12,041 --> 00:41:13,458 I know. 346 00:41:13,541 --> 00:41:15,666 And I've already done a deep dive. 347 00:41:17,541 --> 00:41:21,333 I cannot do this on my own. It is impossible. 348 00:41:21,416 --> 00:41:24,166 Jose will help you. He knows how to dive. 349 00:41:24,250 --> 00:41:25,625 Mmm. 350 00:41:26,250 --> 00:41:28,500 So, you wanna die now... 351 00:41:29,333 --> 00:41:31,291 or you wanna take your chance with the shark? 352 00:41:33,916 --> 00:41:35,625 Go and get me a wetsuit. 353 00:41:37,416 --> 00:41:38,958 Now! 354 00:41:39,041 --> 00:41:41,958 Come on! Get a move on! 355 00:41:47,250 --> 00:41:49,125 No. You stay in there. 356 00:41:51,083 --> 00:41:52,500 Let's get changed. 357 00:41:56,500 --> 00:41:58,416 Come on! Come on! 358 00:42:07,458 --> 00:42:12,250 Come on! Come on! 359 00:42:23,916 --> 00:42:27,666 Hello? Hello? Naomi? 360 00:42:28,708 --> 00:42:30,125 - Naomi? - Jack... 361 00:42:30,208 --> 00:42:31,875 You bitch! 362 00:42:31,958 --> 00:42:33,458 - Jose! - Yeah! 363 00:42:33,541 --> 00:42:35,875 Jose! She's on her phone. 364 00:42:35,958 --> 00:42:37,458 Naomi! 365 00:42:37,541 --> 00:42:39,750 Speak to me! 366 00:42:39,833 --> 00:42:41,083 What's happening? 367 00:42:41,166 --> 00:42:42,375 You fucking bitch! 368 00:42:42,458 --> 00:42:43,833 Naomi... 369 00:42:43,916 --> 00:42:45,333 Naomi! 370 00:42:46,333 --> 00:42:47,291 Stop! 371 00:42:47,375 --> 00:42:50,083 We're gonna need that when we get to the US. Stop! 372 00:42:50,166 --> 00:42:51,250 Hey, Jose! 373 00:42:52,583 --> 00:42:56,541 Put on your diving gear. You're both going down now! 374 00:42:59,833 --> 00:43:01,208 Barny, we need to go. 375 00:43:02,333 --> 00:43:03,625 Where are we going? 376 00:43:07,250 --> 00:43:08,875 - Where are we going? - Hold on tight! 377 00:43:36,250 --> 00:43:41,000 Jose, remember 20 minutes and it's dark, okay? 378 00:43:41,083 --> 00:43:43,333 I know. I know, all right? 379 00:43:44,500 --> 00:43:46,708 You stay close to me. 380 00:43:46,791 --> 00:43:49,250 I know where we're going. 381 00:45:52,250 --> 00:45:53,875 Fuck's sake! 382 00:48:17,916 --> 00:48:19,166 She was frantic when she called. 383 00:48:19,250 --> 00:48:22,083 There was definitely someone else on the boat. She's been in the same place 384 00:48:22,166 --> 00:48:23,750 - for way too long. - But she just called. 385 00:48:23,833 --> 00:48:25,916 She's alive. This is good. Just call her back. 386 00:48:26,000 --> 00:48:27,750 The phone is dead. No answer. 387 00:48:27,833 --> 00:48:30,375 Sometimes these satellite phones are not very reliable. 388 00:48:30,458 --> 00:48:31,583 Especially in this weather. 389 00:48:31,666 --> 00:48:34,250 No, it's not that! Something is wrong, I know it. 390 00:48:34,333 --> 00:48:36,541 - What do you want me to do? - Send a search team now! 391 00:48:36,625 --> 00:48:38,625 Naomi's in trouble. Please! 392 00:48:38,708 --> 00:48:41,750 Young man, based on what? She isn't missing. You just spoke to her. 393 00:48:41,833 --> 00:48:44,541 She called because she's in distress! 394 00:48:44,625 --> 00:48:47,250 And you tell me the reason she stopped was because she saw survivors? 395 00:48:47,333 --> 00:48:48,916 - floating on debris? - Yes! 396 00:48:49,000 --> 00:48:51,916 There has been no alerts for or from any ships in the area. 397 00:48:52,000 --> 00:48:53,958 You need to do something! 398 00:48:54,041 --> 00:48:55,333 Everything okay? 399 00:48:56,875 --> 00:48:59,375 I have a few colleagues in the surrounding islands. 400 00:48:59,458 --> 00:49:02,458 I can make a few phone calls but that's the best I can do. 401 00:49:02,541 --> 00:49:05,041 Until she's been missing for more than 24 hours, 402 00:49:05,125 --> 00:49:07,625 I cannot make any kind of distress classification. 403 00:49:07,708 --> 00:49:09,250 I am sorry, my hands are tied! 404 00:49:09,333 --> 00:49:12,583 Twenty-four hours? Twenty-four hours?! 405 00:52:12,208 --> 00:52:16,625 Jose! Jose! Jose, where are the bricks? 406 00:52:18,625 --> 00:52:21,041 Fuck! Fuck! Fuck! 407 00:53:27,125 --> 00:53:28,541 Argh! 408 00:53:32,333 --> 00:53:33,708 Come on! 409 00:55:04,375 --> 00:55:05,791 What happened to the bags? 410 00:55:07,666 --> 00:55:09,291 Fuck's sake! 411 00:55:10,750 --> 00:55:13,083 What do you mean what happened to the bags? 412 00:55:13,166 --> 00:55:15,458 Where are the fucking bags? 413 00:55:15,541 --> 00:55:17,416 On the trawler deck. 414 00:55:17,500 --> 00:55:19,166 The shark bit into the bags 415 00:55:19,250 --> 00:55:22,958 and now the shark is probably high on cocaine. 416 00:55:23,041 --> 00:55:25,583 We go back down right now. Vamos! 417 00:55:25,666 --> 00:55:27,333 - Forget it. I'm done. - No, no, no. 418 00:55:27,416 --> 00:55:30,625 Nothing is done till I say it is done! You get it? 419 00:55:30,708 --> 00:55:33,041 You were underwater for way too long 420 00:55:33,125 --> 00:55:37,541 and I can only do two dives at that depth. 421 00:55:37,625 --> 00:55:40,625 I know you don't give a fuck about me, but you won't survive. 422 00:55:40,708 --> 00:55:41,833 Okay, she's right. 423 00:55:41,916 --> 00:55:43,916 And we need her to take us to the Keys. 424 00:55:44,000 --> 00:55:45,750 I don't care about the fucking Keys! 425 00:55:45,833 --> 00:55:47,916 Wait, well I've made my decision! 426 00:55:48,000 --> 00:55:50,625 You two go back down tomorrow in the morning. 427 00:55:50,708 --> 00:55:55,166 The crew on your boat. They were shot. 428 00:55:55,250 --> 00:55:58,666 Well, um, it happens in our business. 429 00:55:58,750 --> 00:56:02,208 They got greedy, you know? They wanted our drugs. 430 00:56:02,291 --> 00:56:05,625 So Tomas and Jose had to deal with them. 431 00:56:09,166 --> 00:56:11,583 The explosion didn't happen in the engine room. 432 00:56:11,666 --> 00:56:16,583 What kind of an idiot brings grenades onto a boat? 433 00:56:16,666 --> 00:56:19,708 Yeah. A fucking dead idiot. 434 00:56:19,791 --> 00:56:21,500 I need to raise the anchor. 435 00:56:21,583 --> 00:56:23,916 - Why? - Why? 436 00:56:24,000 --> 00:56:26,708 ‘Cause you cannot be anchored in a storm. 437 00:56:26,791 --> 00:56:30,625 No! We're not going to fall into one of your tricks again! 438 00:56:32,291 --> 00:56:33,875 A swell can breach the deck 439 00:56:33,958 --> 00:56:36,208 and the boat will fill with water! 440 00:56:36,291 --> 00:56:37,708 Nah, nah, nah, nah, nah. No! 441 00:56:37,791 --> 00:56:40,041 We're already tied up onto that stuff. 442 00:56:40,125 --> 00:56:43,125 The boat stays right here, next to the trawler. 443 00:56:43,208 --> 00:56:44,625 Do you understand? 444 00:56:45,541 --> 00:56:47,125 Do you understand? 445 00:56:47,208 --> 00:56:50,958 Exactly. The boat stays right here. 446 00:57:13,000 --> 00:57:15,083 - What do you want? - I need to see your husband. 447 00:57:15,166 --> 00:57:17,875 You're gonna have to wait. He's busy with a potential client. 448 00:57:17,958 --> 00:57:19,833 - It can't wait, it's important. - No way. 449 00:57:19,916 --> 00:57:22,500 - Come back later. - I'll be quick. Wait here. 450 00:57:22,583 --> 00:57:23,666 Jack! 451 00:57:23,750 --> 00:57:25,250 We will fly to the South side. 452 00:57:25,333 --> 00:57:28,166 This coast is especially lovely this time of the year. 453 00:57:28,250 --> 00:57:29,916 That's good. 454 00:57:30,000 --> 00:57:32,125 Hey, my friend! This is Jackson Taylor, 455 00:57:32,208 --> 00:57:34,708 co-owner and operator of the best sailing yacht in the Caribbean. 456 00:57:34,791 --> 00:57:36,958 Hi. Can I have a word please? 457 00:57:37,708 --> 00:57:39,625 Yes, sure, of course. 458 00:57:39,708 --> 00:57:41,041 Please, sit down. 459 00:57:41,125 --> 00:57:42,625 I want you to watch this video 460 00:57:42,708 --> 00:57:45,041 and picture yourself flying over the majestic paradise, 461 00:57:45,125 --> 00:57:47,666 while I attend to Mr. Taylor. Just a moment, yeah? 462 00:57:52,291 --> 00:57:55,500 Jack, I hope this is important. I haven't had a charter for over two weeks. 463 00:57:55,583 --> 00:57:57,416 Naomi was on her way back here. 464 00:57:57,500 --> 00:58:01,041 She came across a wreckage and survivors in the sea west of Martinique. 465 00:58:01,125 --> 00:58:04,250 There's a squall heading that way as well. Something's wrong. 466 00:58:04,333 --> 00:58:06,458 Serenity's been in the same spot for a very long time. 467 00:58:06,541 --> 00:58:08,458 She's not responding to her radio. 468 00:58:08,541 --> 00:58:09,958 This isn't like her. 469 00:58:10,041 --> 00:58:12,625 - When did you last hear from Naomi? - This afternoon. 470 00:58:12,708 --> 00:58:14,041 Have you spoke to authorities? 471 00:58:14,125 --> 00:58:16,666 They said it was too soon to report her missing. 472 00:58:16,750 --> 00:58:17,875 Maybe they're right. 473 00:58:17,958 --> 00:58:21,083 I can think of a hundred excuses why Naomi wouldn't call back. 474 00:58:21,166 --> 00:58:23,250 She's one of the best sailors in the Caribbean. 475 00:58:23,333 --> 00:58:24,958 I need you to take me her. 476 00:58:25,041 --> 00:58:26,916 - I'm sure she's fine. - She's not. 477 00:58:27,000 --> 00:58:28,666 I can feel it. 478 00:58:28,750 --> 00:58:30,833 I need your help, Diddle Bay. Please. 479 00:58:30,916 --> 00:58:32,416 Okay. I'll take you there, 480 00:58:32,500 --> 00:58:35,416 but even though I'm saying yes now, that storm's on its way. 481 00:58:35,500 --> 00:58:38,791 It's suicide to go there now. We have to wait until morning. 482 00:58:38,875 --> 00:58:40,208 I... I can't wait that long. 483 00:58:40,291 --> 00:58:41,791 There's no faster way of getting there. 484 00:58:41,875 --> 00:58:45,041 Not unless you get your hands on the fastest boat in Grenada. 485 00:58:51,958 --> 00:58:53,875 Barny... I need you to give Diddle Bay 486 00:58:53,958 --> 00:58:55,833 Serenity's last coordinates and in the morning, 487 00:58:55,916 --> 00:58:57,833 you take a flight with him to look for Naomi. 488 00:58:57,916 --> 00:58:59,083 What you gonna do? 489 00:58:59,166 --> 00:59:00,583 Gonna catch me a marlin. 490 00:59:03,125 --> 00:59:04,708 Good luck. 491 01:00:58,583 --> 01:01:00,083 She is asleep. 492 01:01:02,041 --> 01:01:02,916 Ah. 493 01:01:05,958 --> 01:01:08,208 How many kilos did we lose? 494 01:01:08,291 --> 01:01:11,208 I don't know. I didn't see. 495 01:01:11,291 --> 01:01:13,416 Anything that is missing is going to come 496 01:01:13,500 --> 01:01:15,750 out of our pockets. You get that, right? 497 01:01:15,833 --> 01:01:19,000 I don't... Maria, hey, it happens all the time. 498 01:01:19,083 --> 01:01:23,750 People lose loads. I mean, it wasn't our fault, no? 499 01:01:23,833 --> 01:01:26,500 Do you wanna say that to el jefe? Hey? 500 01:01:26,583 --> 01:01:28,375 Seriously, you could also explain him 501 01:01:28,458 --> 01:01:31,791 that you decided to hire a new crew, huh? 502 01:01:31,875 --> 01:01:34,375 Who wanted to take all the money from us. 503 01:01:34,458 --> 01:01:37,041 Okay, okay, okay, all right... My mistake. 504 01:01:37,125 --> 01:01:38,833 My fucking mistake, okay? 505 01:01:38,916 --> 01:01:40,041 I know! 506 01:01:46,166 --> 01:01:49,125 We need to get out of this line of business. 507 01:01:50,375 --> 01:01:53,375 Mm-hmm. How? 508 01:01:54,666 --> 01:01:57,958 I want to set up my own distribution business. 509 01:01:59,875 --> 01:02:03,750 Ah... In America, huh? 510 01:02:03,833 --> 01:02:06,666 Yeah, well, I thought I had saved enough money 511 01:02:06,750 --> 01:02:09,791 to get it off the ground but then this shit happened... 512 01:02:10,541 --> 01:02:11,750 because of you. 513 01:02:18,125 --> 01:02:19,500 Maria... 514 01:02:20,416 --> 01:02:24,208 maybe this is our golden opportunity. 515 01:02:24,291 --> 01:02:26,166 What the fuck are you talking about? 516 01:02:26,250 --> 01:02:27,833 Maria, look. 517 01:02:28,666 --> 01:02:31,125 We pick up the drugs, 518 01:02:31,208 --> 01:02:34,750 we bring them to Florida, we sell them. 519 01:02:35,875 --> 01:02:39,375 Bang! We have a new business! 520 01:02:39,458 --> 01:02:40,708 You're an idiot. 521 01:02:40,791 --> 01:02:44,708 They know who we are! They know who our families are! 522 01:02:44,791 --> 01:02:46,875 No, no, no, no, no, no. Maybe... 523 01:02:46,958 --> 01:02:49,416 Maybe they're gonna think I don't know, we... 524 01:02:49,500 --> 01:02:52,875 We're lost... we... we dead! We're dead in the sea! 525 01:02:52,958 --> 01:02:55,000 Do you really think they're going to forget 526 01:02:55,083 --> 01:02:58,375 about the one million dollars' worth of their cocaine? 527 01:02:58,458 --> 01:03:00,208 They will find out! 528 01:03:02,166 --> 01:03:04,833 We will be looking over our shoulders 529 01:03:04,916 --> 01:03:07,125 for the rest of our lives. 530 01:03:08,208 --> 01:03:11,791 No, Maria, we already are. 531 01:03:19,500 --> 01:03:23,125 No... Papa... Papa! 532 01:03:26,416 --> 01:03:27,958 Come... Come back! 533 01:03:30,583 --> 01:03:33,000 No! No, no, no... 534 01:03:42,958 --> 01:03:44,666 No! No! 535 01:03:53,666 --> 01:03:55,458 Are you okay? 536 01:03:56,000 --> 01:03:57,750 Let go, I have to go back. 537 01:03:59,166 --> 01:04:00,750 I have to, darling. 538 01:04:00,833 --> 01:04:02,916 I have to get your mother to safety too. 539 01:04:03,000 --> 01:04:05,375 I'll be back very soon. 540 01:04:05,458 --> 01:04:06,500 I promise. 541 01:04:07,666 --> 01:04:09,875 Papa! Papa! 542 01:04:10,375 --> 01:04:11,791 Papa! 543 01:04:13,500 --> 01:04:14,625 Wake up! 544 01:04:15,250 --> 01:04:16,250 Get up. 545 01:04:18,000 --> 01:04:19,083 Come on! 546 01:04:21,166 --> 01:04:22,333 We've got company. 547 01:04:36,041 --> 01:04:36,916 Who is that? 548 01:04:42,375 --> 01:04:43,833 Who did you talk to? 549 01:04:51,333 --> 01:04:53,208 Nobody. I didn't speak to anybody. 550 01:04:54,291 --> 01:04:55,291 Seriously? 551 01:04:57,625 --> 01:04:59,250 I couldn't get signal. 552 01:05:00,041 --> 01:05:04,416 Jose, as soon as the boat is in range... just shoot him. 553 01:05:04,500 --> 01:05:06,541 No! Wait... 554 01:05:06,625 --> 01:05:08,875 So you do know who he is. 555 01:05:12,541 --> 01:05:14,375 It's my boyfriend. 556 01:05:16,375 --> 01:05:18,375 He has me logged on his GPS. 557 01:05:18,458 --> 01:05:22,083 We've been here for 24 hours, he might have thought I'm in trouble. 558 01:05:24,541 --> 01:05:27,041 Your boyfriend drove through the night 559 01:05:27,125 --> 01:05:30,583 because he thought you might be in trouble. 560 01:05:32,000 --> 01:05:36,291 He must be very much in love with you and you with him. 561 01:05:37,041 --> 01:05:39,791 So this is the way it's going to go. 562 01:05:41,208 --> 01:05:44,041 If you want to live happily ever after, 563 01:05:44,125 --> 01:05:46,750 you will do exactly as I say. 564 01:05:48,375 --> 01:05:49,750 Now wave. 565 01:05:53,958 --> 01:05:55,250 And smile. 566 01:06:02,791 --> 01:06:04,958 Jose... wave. 567 01:06:38,583 --> 01:06:39,791 What is going on? 568 01:06:39,875 --> 01:06:41,916 - Why didn't you ring? - I'm so sorry... 569 01:06:42,000 --> 01:06:43,750 What if something happened to you? 570 01:06:47,666 --> 01:06:49,625 What is this? 571 01:06:49,708 --> 01:06:52,583 Um, your friend Naomi saved our lives 572 01:06:52,666 --> 01:06:55,291 and we are very grateful for that. 573 01:06:55,375 --> 01:06:59,416 Now she's helping us retrieve our product from our boat that sank. 574 01:06:59,500 --> 01:07:00,791 Product? 575 01:07:00,875 --> 01:07:02,208 And once this is over, 576 01:07:02,291 --> 01:07:05,208 you two will take us to the Florida Keys. 577 01:07:05,291 --> 01:07:08,250 It's deep. I already did two dives yesterday. 578 01:07:08,333 --> 01:07:09,958 There's sharks in the water, Jack. 579 01:07:10,041 --> 01:07:11,708 One of them killed their partner. 580 01:07:11,791 --> 01:07:13,291 - I'll dive. - No, you won't. 581 01:07:13,375 --> 01:07:14,833 - No, hold on. I... - No! 582 01:07:14,916 --> 01:07:18,875 - Don't move, asshole! - You will stay here with me. 583 01:07:18,958 --> 01:07:22,875 And any funny business from you and he gets it. 584 01:07:35,208 --> 01:07:37,375 Come on! Hurry up, huh? 585 01:08:01,083 --> 01:08:04,375 That was very nice of you to come all this way 586 01:08:04,458 --> 01:08:06,166 to help your girlfriend. 587 01:08:06,250 --> 01:08:07,708 I didn't help much, did I? 588 01:08:07,791 --> 01:08:11,166 Why did you tell Naomi you needed her to help you get to Florida? 589 01:08:11,250 --> 01:08:12,833 I saw you tie that knot. 590 01:08:14,125 --> 01:08:15,750 You know how to sail, don't you? 591 01:08:18,416 --> 01:08:22,625 Jackson, hope is a great motivator. 592 01:08:22,708 --> 01:08:26,458 Why on earth would she go down, with a shark in the water, 593 01:08:26,541 --> 01:08:29,333 if she didn't think she was having a chance to survive? 594 01:08:29,416 --> 01:08:30,500 Huh? 595 01:08:31,708 --> 01:08:33,666 What about your brother? 596 01:08:33,750 --> 01:08:35,500 Are you planning on killing him too? 597 01:08:35,583 --> 01:08:37,291 My brother... 598 01:08:37,875 --> 01:08:40,583 Right now he's a useful idiot. 599 01:08:40,666 --> 01:08:43,875 I mean, Naomi's down there saving your lives. 600 01:08:44,583 --> 01:08:47,458 He's saving a few bricks of cocaine. 601 01:08:48,833 --> 01:08:52,375 I don't think that makes him the smart one. 602 01:11:38,333 --> 01:11:42,791 Papa! I thought you were gone. 603 01:11:42,875 --> 01:11:45,333 I'm always going to be with you, Naomi. 604 01:11:45,416 --> 01:11:47,166 You should know that. 605 01:11:50,875 --> 01:11:54,041 Your mother and I are so proud of you. 606 01:11:54,125 --> 01:11:56,666 You can't give up now, 607 01:11:56,750 --> 01:11:58,416 not after everything you've been through. 608 01:11:58,500 --> 01:12:01,125 But I don't know what to do. 609 01:12:01,208 --> 01:12:02,958 You'll figure it out. 610 01:12:03,833 --> 01:12:05,583 You always do. 611 01:12:05,666 --> 01:12:07,500 Please, don't leave me. 612 01:12:07,583 --> 01:12:10,875 Like I said, I will always be with you. 613 01:12:10,958 --> 01:12:12,583 No, no! 614 01:12:13,083 --> 01:12:14,375 Father! 615 01:13:12,250 --> 01:13:15,208 Maria! Woo! 616 01:13:15,291 --> 01:13:16,250 I got it! 617 01:13:17,333 --> 01:13:23,458 Jose! Jose! Come on, move. 618 01:13:23,958 --> 01:13:25,208 I got all of it! 619 01:13:27,208 --> 01:13:28,750 Goddammit! 620 01:13:43,833 --> 01:13:44,916 Yes! 621 01:13:51,791 --> 01:13:55,833 Following the bubbles. Dinner time. 622 01:14:46,041 --> 01:14:47,208 Woo! 623 01:15:00,625 --> 01:15:02,833 Oh... Oh... Hey? 624 01:15:13,958 --> 01:15:15,166 Huh... Hey? 625 01:15:26,541 --> 01:15:28,333 Huh... Hey? 626 01:15:31,041 --> 01:15:32,000 Hey! 627 01:15:32,083 --> 01:15:34,625 Hey... Watch out! 628 01:15:34,708 --> 01:15:37,333 Jose! A shark! Go faster! 629 01:15:41,666 --> 01:15:43,125 Jose, get out of the water! 630 01:15:43,208 --> 01:15:44,541 Oh... 631 01:15:44,625 --> 01:15:48,041 Jose! Jose, look out! 632 01:15:48,125 --> 01:15:51,666 Oh... 633 01:16:00,958 --> 01:16:02,208 Whoa! 634 01:16:03,000 --> 01:16:03,875 No! 635 01:16:07,375 --> 01:16:08,333 Aargh! 636 01:16:18,125 --> 01:16:19,291 No! Ah! 637 01:16:22,583 --> 01:16:23,583 Argh! 638 01:16:25,333 --> 01:16:27,625 No! Oh... 639 01:16:28,333 --> 01:16:29,750 No! 640 01:16:35,041 --> 01:16:36,833 Jose! 641 01:16:38,791 --> 01:16:40,333 Oh, Jose! 642 01:16:41,500 --> 01:16:44,166 Naomi! 643 01:16:44,250 --> 01:16:45,416 No! 644 01:16:45,500 --> 01:16:47,583 Jack, look out! She's got a gun! 645 01:16:47,666 --> 01:16:50,666 Naomi, you fucking bitch! 646 01:16:57,375 --> 01:16:58,625 Naomi, swim! 647 01:17:05,875 --> 01:17:08,000 Come with me... Come here. 648 01:17:09,166 --> 01:17:11,125 I've got you, I've got you. 649 01:17:22,541 --> 01:17:26,375 Serenity... Do you copy? 650 01:17:26,458 --> 01:17:30,625 Naomi, come in. Please come in. 651 01:17:30,708 --> 01:17:34,166 Naomi, please respond. Come in Serenity. 652 01:17:39,333 --> 01:17:41,416 Serenity, do you copy? 653 01:17:53,916 --> 01:17:55,041 There! 654 01:17:57,291 --> 01:17:59,291 We're all good down here guys. 655 01:17:59,375 --> 01:18:00,708 I see you, thank you. 656 01:18:00,791 --> 01:18:01,875 We're coming home now. 657 01:18:31,583 --> 01:18:33,791 My father was with me down there. 658 01:18:35,000 --> 01:18:37,041 But it wasn't my usual nightmare. 659 01:18:37,833 --> 01:18:40,000 I was knocked unconscious. 660 01:18:41,416 --> 01:18:44,791 I woke up at the bottom of a deep dark hole. 661 01:18:44,875 --> 01:18:47,625 I didn't see any way out. 662 01:18:47,708 --> 01:18:50,166 It was easier to just give up. 663 01:18:51,750 --> 01:18:53,500 That's when he came back to me. 664 01:18:55,083 --> 01:18:58,291 He told me that he would always be there for me. 665 01:19:05,041 --> 01:19:07,666 I know it was just a dream. 666 01:19:07,750 --> 01:19:10,791 What he said was true. 667 01:19:10,875 --> 01:19:15,333 All through my life he inspired me and this time was no different. 668 01:19:15,416 --> 01:19:16,750 I am so proud of you. 669 01:19:16,833 --> 01:19:19,125 He made me want to get out of there, 670 01:19:19,208 --> 01:19:22,375 to keep going, to keep... to keep living. 671 01:19:25,583 --> 01:19:27,208 I'm so glad he did. 672 01:19:31,791 --> 01:19:34,916 After that, the tragedy, the trauma 673 01:19:35,000 --> 01:19:37,875 that has haunted me and kept me awake at night, 674 01:19:37,958 --> 01:19:41,666 I feel like I can finally put it behind me. 675 01:19:46,333 --> 01:19:48,625 He gave me the courage to go on... 676 01:19:51,958 --> 01:19:53,125 With you. 677 01:19:57,000 --> 01:19:58,333 Is that a proposal? 678 01:20:00,291 --> 01:20:02,750 As close as it's gonna get. 679 01:20:13,250 --> 01:20:14,458 I love you. 680 01:20:15,916 --> 01:20:17,291 I love you too. 681 01:20:18,583 --> 01:20:19,750 Let's go home. 682 01:20:21,041 --> 01:20:22,250 Please. 683 01:20:28,458 --> 01:20:30,125 I'll start her up. 684 01:21:00,041 --> 01:21:02,916 This is for Jose! 685 01:21:03,000 --> 01:21:04,166 Fucking bitch! 686 01:21:05,208 --> 01:21:06,458 Jack! 687 01:21:08,666 --> 01:21:09,708 Jack! 688 01:21:14,875 --> 01:21:16,375 Get off her! 689 01:21:38,916 --> 01:21:40,291 It's okay.