Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mayday. Hier ist...
Bitte kommen!
Mayday. Hier ist die Tranquility...
Verstehen Sie mich?
Hier ist die Küstenwache von Nassau. Was ist Ihr Notfall? Ende.
Wir sinken!
Ok, bleiben Sie ruhig. Wir brauchen Ihre Koordinaten. Ende.
Sir, können Sie das wiederholen? Ende.
Wiederholen Sie Ihre Koordinaten. Ende.
Tranquility, Ihre Koordinaten. Ende.
30KM WESTLICH VON NASSAU, BAHAMAS 2002
Wie viele sind Sie? Ende.
Drei. Meine Tochter Naomi ist acht.
Wir treiben im Wasser. Moment, wo ist Naomi?
Naomi!
Papa!
Hilfe!
Papa!
GUADELUPE HEUTE
Wow, sieh dir das an!
Es ist unglaublich hier unten, oder?
Willkommen an meinem Lieblingsort.
Du übernimmst jetzt die Führung.
Die Garnelen und Krabben ernähren sich von diesen Algen.
Keine Sorge, ich folge dir. Ich bin da.
Hey, lass uns ein Selfie für deine Mom machen.
Du bist ein toller Fotograf. Mach ein Foto. Das ist unglaublich.
Hey, Schwesterherz!
Ich wünschte, du wärst hier!
Ok, er wird uns nichts tun. Das Geräusch unserer Atmung zieht sie an.
Versuch du es mal. Sei bestimmt, aber sanft, ok?
Keine plötzlichen Bewegungen.
Bereit?
Bereit.
Wow!
Das kriegen wir hin, Mr. Margisson.
Ja.
Ich rufe Sie zurück, wenn meine Partnerin da ist.
Sie ist gerade nicht da, aber wir sehen uns gleich.
Gut, ok.
Vielen Dank.
Wow!
Das war super!
Ich will es gleich deiner Mom sagen.
Mein Neffe, der Hai-Flüsterer!
Das war so cool! Das war ein Riffhai, oder?
Ja.
Ihm haben die Blasen voll gefallen.
Nicht die Blasen, es ist das Geräusch, das sie machen.
Mach das mal mit einem Tigerhai.
Soll ich als sein Mittagessen enden?
- Ok! - Alles klar, meine beiden Süßen.
- Der Helikopter wartet. - Können wir einen Tauchgang machen?
- Wir müssen los. - Die Margissons haben angerufen.
- Sie haben für nächste Woche bestätigt. - Oh, cool.
Das gibt mir vier Tage,
um entspannt nach Hause zu euch zu segeln.
Ich muss eine Kaution für die Wohnung hinterlegen. Die, die uns so gut gefiel.
Können wir das aufschieben?
Ich meine, ich muss mir das noch überlegen.
Kommt, wir bringen euch zum Helikopter.
- Komme gleich. - Komm!
Ja! Eine Minute.
Bis in vier Tagen.
Ja, ich werde die Margissons abholen. Sei pünktlich.
War ich je unzuverlässig?
- Bis dann. - Amüsiert euch nicht zu sehr.
- Auf keinen Fall. - Barney. Umarmung.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch.
Wir müssen jetzt los!
Das wird knapp, Kumpel. Du ruinierst mich noch.
Nächstes Mal kostet es.
Was ist mit Inselzeit?
Steig ein, bevor ich's mir anders überlege.
Prost.
Moment, ist es das, was ich denke?
Oh mein Gott, er hat dich endlich gefragt.
Er fragt schon eine Weile, und ich sagte endlich Ja.
Es tut mir so leid. Mein Beileid.
Ich war auch mal jung, frei und single.
- So toll ist es gar nicht. - Warum redest du wie eine alte Frau?
Ich fand, es hatte auch seine guten Momente.
Weißt du, es ist nicht so, dass ich wieder single sein will...
Willst du denn weiterhin einfach nur die Inseln umsegeln?
Ich kann mir Schlimmeres für meinen Lebensabend vorstellen.
Die wahre Frage ist:
Willst du es alleine machen oder mit Jackson?
Du kannst ihm vertrauen, Naomi. Er lässt dich nicht im Stich.
Was ist los mit mir?
Warum fällt es mir so schwer, mich zu binden? Ich liebe ihn doch.
Keine Sorge.
Ich brauchte eine Weile. Die Klarheit wird kommen,
sobald der Zeitpunkt da ist, den nächsten Schritt zu machen.
Ich hoffe es.
Nein, ich breche früh auf. Ich sollte schlafen.
Ok.
Ruf mich an, sobald du zurück bist.
- Hab dich lieb. Danke. - Gerne.
Hi.
Wie war dein Flug?
Es ist Diddle Bay Airlines. Solange man in einem Stück ankommt.
Die Anzahlung der Margissons ist da.
Die Charter nächste Woche findet statt.
Ok.
- Wann geht's los? - Sobald ich Kaffee getrunken habe.
Ist alles in Ordnung?
Ja, wir sehen uns Montag.
Ich bin ein Idiot.
Es ist der Todestag ihrer Eltern.
Das habe ich vergessen.
- Ich bin so ein Idiot. - Du solltest sie zurückrufen.
Das macht's nur schlimmer.
Schreib ihr einfach:
"Was immer ich gesagt oder getan habe,
war nicht so gemeint. Ich will dich zurück."
Ein Zitat von Take That soll mir bei meinem Liebesleben helfen?
Du glaubst, dass Man U das Spiel verlieren wird, oder?
Ich sag's dir. Ich habe ein gutes Gefühl bei diesem Spiel.
Du spinnst.
Jack.
Komm, sieh dir das mal an.
Das ist Naomis Kurs.
- Und dorthin steuert das Wettersystem. - Ja.
Soll ich sie anrufen?
Ja.
Serenity, bitte kommen.
Naomi, kannst du mich hören?
Hier ist die Serenity. Ende.
Eine Sturmböe zieht mit 20 Knoten Richtung Westnordwest.
Sie wird voraussichtlich nördlich von Martinique auf dich treffen. Ende.
Das bekam ich mit.
Danke, Barney. Ich ändere den Kurs, um auszuweichen.
Du solltest vor Dominica ankern, bis es vorbei ist. Ende.
Da könnte ich drei oder vier Tage lang festsitzen.
Willst du dich wirklich um die Margissons kümmern?
Nein, danke. Ende.
Ich nehme Kurs auf Breitengrad 14... 14,7214,
Längengrad 63,0281. Ich halte den Sturm nördlich von mir.
Dann verlässt du die Schifffahrtsroute und gerätst ins Totwasser. Ende.
Ich weiß. Aber ich krieg das hin, Jackson.
Das weiß ich.
Es tut mir leid, dass ich den Todestag gestern vergessen habe.
Ende.
Lass uns jetzt nicht
darüber reden.
Entschuldige. Ende.
Aber danke dafür. Danke. Ende.
80KM ÖSTLICH VON MARTINIQUE
Hey!
- Hilfe! - Hilfe!
Hilfe!
Jackson. Bitte kommen. Ende.
- Jackson, wo bist du? Ende. - Ich bin hier. Ende.
Ich bin dem Sturm ausgewichen und sehe gerade zwei Personen,
die auf Wrackteilen treiben. Ende.
Nicht gut. Der Sturm zieht in diese Richtung.
Naomi, du musst weiter südlich sein, sonst erwischt dich die Sturmfront.
Du solltest es einfach melden. Ende.
Bis jemand vor Ort ist, wird es keine Rettung mehr sein,
sondern eine Bergung.
Ende.
Sag Bescheid, wenn du da bist. Ich tracke dich per GPS.
- Ende. - Mach ich. Ende.
Hilfe!
- Hallo! - Hier!
Ja.
Ja!
Halten Sie sich gut fest! Ich komme zu Ihnen.
Ja.
Maria sagt, ihr Bruder ist noch da unten. Die Rohre sind auf ihn gefallen.
Oh Gott, das tut mir so leid. Lo siento.
- Wir hatten Luft. - Eine Luftblase?
- Ja. - Ok. Ich kann tauchen.
Er steckt da unten fest.
Es sind erst drei Stunden.
Drei Stunden? In drei Stunden hätte er meilenweit treiben können.
Nein. Die Wrackteile, an denen wir uns festhielten, sind mit dem Boot verbunden.
- Ok. - Da ist eine Schnur, die nach unten führt.
Gibt es noch andere Überlebende?
Ich weiß nicht. Ich...
Es waren fünf Crewmitglieder und fünf Passagiere, einschließlich uns.
Was ist passiert?
Irgendwas lief mit dem Motor schief.
- Es gab eine Explosion. - Explosion.
Dann sind wir gesunken.
Hören Sie, die Chancen, dass jemand überlebt, sind nicht gut.
Sie sollte sich keine Hoffnungen machen.
Tut mir leid, ich...
Ich hole Ihnen warme Kleidung.
Vertraust du ihr? Was hat sie gesagt?
Es wird alles gut.
Ok.
Serenity, kommen. Ende.
Serenity, bitte kommen. Ende.
Hörst du mich? Ende.
Was tun Sie da?
Ich rufe die Küstenwache. Ich muss ihnen sagen, was los ist.
- Wir müssen die Vorschriften befolgen. - Nein.
Wir sind refugiados.
Flüchtlinge.
Sí. Flüchtlinge.
Wir gaben den Leuten auf dem Boot unser Geld.
In unserem Land haben Gangs und Kartelle die Kontrolle.
Sie sind skrupellos.
Wenn wir zurückgeschickt werden, töten sie uns.
Es tut mir so leid. Ich brauche Hilfe. Was ich denn tun?
Wenn er feststeckt, würde ich es nicht mal mit einem Brecheisen schaffen.
Ich helfe. Ich habe als Schiffsberger getaucht.
Bitte, beeilen Sie sich.
- Er ist mein Bruder. - Es tut mir leid.
Er wird sterben. Ich brauche Hilfe.
Ich verspreche Ihnen, ich bringe ihn zurück, ok?
Versprochen.
- Ok. - Ok?
Funktioniert Ihr Ohrhörer? Hören Sie mich? Ok. Perfekt.
Alles ok?
Ok. Da entlang. Sie zuerst.
Ich bin hier!
Helfen Sie mir!
¿Hablas Inglés? Sind Sie verletzt?
Ja. Nein, ich kann mich nicht bewegen.
Verdammtes Boot! Ich stecke fest und kann nicht atmen!
- Ich kriege keine Luft. - Das gibt Ihnen frische Luft.
Flache Atemzüge.
José, bleiben Sie ganz ruhig.
Ihr Freund ist bei mir. Wir bringen Sie hoch.
Ich kann das hier nicht bewegen. Wir versuchen es mit einem Brecheisen.
- Versprochen, ich komme zurück. - Ok.
Ich lasse Sie nicht hier.
Hey, Tomás! Hey!
Hey! Tomás! Gracias.
Ja! Más.
Ja!
Hier, benutzen Sie das.
Und schön ruhig atmen, ok?
Bleiben Sie ruhig.
Ok.
Los geht's.
Alles ok? Ja?
Dann weg hier. Sie zuerst.
Bewegung!
Zurück! Kommen Sie.
Sehen Sie ihn?
Bleiben Sie hier.
Bleiben Sie in der Nähe.
Nein.
Die Luft wird knapp.
Ok, wir tauchen auf.
Bleiben Sie ruhig.
Können Sie ihn sehen?
Ok? Ok. Wir tauchen auf.
Nein!
Ruhig, ok?
Beruhigen Sie sich, versuchen Sie ruhig zu atmen.
Sonst geht uns die Luft aus.
José, beruhigen Sie sich. Ok, wir werden auftauchen.
Wir müssen hoch.
Ok, steigen Sie auf.
Bleiben Sie in meiner Nähe.
Los geht's.
José!
Und Tomás?
Oh mein Gott!
Oh mein Gott.
Naomi, warum stehst du still?
Maria, können Sie mir bitte helfen?
Einfach alles in die Schränke packen
und die Türen gut schließen.
Ok.
Aber warum?
Ein Sturm zieht auf, sehen Sie?
Machen Sie einfach weiter.
Ich muss die Küstenwache kontaktieren.
Hier ist die Serenity, bitte kommen. Ende.
Hier ist Grenadas Küstenwache. Ende.
Hey.
Mein aktueller Standort ist 14,7214, Längengrad 62...
Was zum Teufel?
Kein Funkkontakt. Verstanden?
José!
Runter mit der Waffe.
Sofort.
Hören Sie, Naomi, unser Boot hatte wertvolle Ware an Bord.
Sie müssen noch mal runtergehen und sie hochbringen.
Zweihundert Kilo Kokain.
Sie werden also folgendermaßen vorgehen:
Die Ware befindet sich im vorderen Laderaum.
Sie werden sie in diese Netzbeutel packen,
das Ding da aufblasen und alles auf einmal hochbringen.
Dann werden Sie uns mit Ihrer schönen Yacht zu den Florida Keys bringen,
und danach trennen sich unsere Wege.
Sie töten mich, sobald Sie die Drogen haben.
Nein.
Wir haben keine Ahnung, wie man segelt.
Wir brauchen Sie.
Da unten ist ein Hai.
Ich weiß.
Ich habe bereits einen Tieftauchgang gemacht.
Ich schaffe das nicht allein. Es ist unmöglich.
José wird Ihnen helfen. Er kann tauchen.
Also, wollen Sie jetzt sterben,
oder es lieber mit dem Hai aufnehmen?
Holen Sie mir einen Neoprenanzug.
Jetzt!
Nein. Du bleibst da drin.
Ziehen wir uns um.
Mach schon.
Na los.
Komm schon.
Hallo?
Hallo? Naomi?
- Bist du da? - Jack.
- José! - Ja!
José! Sie redet mit jemandem.
Naomi!
Rede mit mir!
Was ist los?
Du Miststück!
Naomi!
Nicht! Das brauchen wir, wenn wir in den USA sind. Halt!
Hey, José!
Zieh deine Tauchausrüstung an. Ihr geht jetzt beide runter!
Barney, wir müssen los.
Wohin denn?
- Wohin? - Gut festhalten.
José, denk dran, in 20 Minuten wird es dunkel, ok?
Du bleibst in meiner Nähe.
Ich weiß, wo es ist.
Verdammt!
Sie hatte Angst. Da war noch jemand. Sie ist viel zu lange am selben Ort.
Sie rief an. Sie lebt. Das ist gut. Rufen Sie sie zurück.
Das Telefon ist tot. Keine Antwort.
Satellitentelefone sind unzuverlässig, besonders bei dem Wetter.
Das ist es nicht! Etwas stimmt nicht.
- Was soll ich tun? - Einen Suchtrupp schicken!
Naomi ist in Schwierigkeiten. Bitte!
Aber sie wird nicht vermisst. Sie sprachen mit ihr.
Sie rief an, weil sie in Not ist.
- Legte aber auf, weil sie Überlebende sah. - Ja!
Es gab keine Warnungen von Schiffen in diesem Gebiet.
Sie müssen etwas tun!
Alles in Ordnung?
Ich habe ein paar Kollegen auf den Inseln.
Ich kann ein paar Anrufe tätigen, aber mehr nicht.
Einen Suchtrupp kann ich erst losschicken, wenn sie über 24 Stunden vermisst wurde.
- Tut mir leid, ich kann nichts machen. - Vierundzwanzig Stunden?
José!
José, wo ist das Kokain?
Scheiße!
Komm schon!
Was ist mit den Beuteln?
Verdammte Scheiße.
Was meinen Sie damit?
Wo sind die verdammten Beutel?
Auf dem Schlepperdeck.
Der Hai hat reingebissen,
und jetzt ist er wahrscheinlich high auf Kokain.
Wir gehen sofort wieder runter. Vamos!
- Nein. Mir reicht's. - Nein.
Wir sind erst fertig, wenn ich es sage. Verstanden?
Sie waren viel zu lange unter Wasser,
und ich kann nur zwei Tauchgänge in dieser Tiefe machen.
Ich weiß, dass ich Ihnen scheißegal bin.
- Sie überleben das nicht. - Sie hat recht. Wir brauchen sie noch.
- Die Keys sind mir egal! - Ich habe meine Entscheidung gefällt.
Ihr geht morgen früh wieder runter.
Die Crew auf Ihrem Boot
wurde erschossen.
Nun, das passiert in unserem Geschäft.
Sie wurden gierig.
Sie wollten unsere Drogen.
Also mussten Tomás und José sich um sie kümmern.
Die Explosion fand nicht im Maschinenraum statt.
Was für ein Idiot bringt Granaten mit auf ein Boot?
Ja.
Ein toter Idiot.
Ich lichte den Anker.
- Warum? - Warum?
In einem Sturm darf man nicht verankert sein.
Nein! Wir werden nicht noch mal auf einen deiner Tricks reinfallen!
Eine Woge kann über das Deck fegen und das Boot mit Wasser füllen.
Nein!
Wir sind bereits daran festgebunden.
Das Boot bleibt genau hier, neben dem Schlepper.
Verstanden?
Hast du verstanden?
Genau.
Das Boot bleibt genau hier.
- Was ist? - Ich muss zu deinem Mann.
Du musst warten. Er ist in einem Kundengespräch.
- Es ist wichtig. - Auf keinen Fall.
- Komm später. - Ganz kurz. Warte.
Jack!
Wir fliegen zur Südseite.
Die Küste ist besonders schön zu dieser Jahreszeit.
Das ist gut.
Hey! Das ist Jackson Taylor, Miteigentümer der besten Segelyacht der Karibik.
Hallo. Kann ich dich kurz sprechen?
Ja, natürlich.
Setzen Sie sich.
Sehen Sie sich das Video an. Sie werden über ein Paradies fliegen.
Ich rede mit Mr. Taylor. Einen Moment, ja?
Ich hoffe, es ist wichtig. Mein erster Charter seit zwei Wochen.
Naomi war auf dem Weg hierher.
Sie entdeckte ein Wrack und Überlebende westlich von Martinique.
Ein Sturm zieht in diese Richtung. Da stimmt was nicht.
Sie steht zu lange an derselben Stelle und reagiert nicht auf Funkrufe.
Das ist untypisch.
- Wann war der letzte Kontakt? - Am Nachmittag.
Und die Küstenwache?
Sagt, es sei zu früh, sie als vermisst zu melden.
Vielleicht zu Recht. Es gibt 100 Gründe, warum sie nicht zurückruft.
Sie ist eine sagenhafte Seglerin.
Du musst mich hinbringen.
- Ihr geht es sicher gut. - Nein.
Ich spüre es.
- Ich brauche deine Hilfe, Diddle Bay. - Ok. Ich bringe dich.
Ich sage zwar Ja, aber ein Sturm zieht auf.
Es wäre Selbstmord. Wir warten bis morgen.
Ich kann nicht warten.
Schneller geht es nicht.
Es sei denn, du hast das schnellste Boot Grenadas.
Barney, gib Diddle Bay die Koordinaten der Serenity.
Morgen fliegst du mit ihm, um Naomi zu suchen.
Was wirst du tun?
Einen Speerfisch fangen.
Viel Glück.
Sie schläft.
Wie viele Kilo haben wir verloren?
Keine Ahnung.
Ich sah nichts.
Wir werden für das fehlende Koks aufkommen müssen.
Nein, ich... Maria, hey, so was passiert ständig.
Ladungen gehen verloren.
Ich meine, es war nicht unsere Schuld, oder?
Willst du das el Jefe sagen? Hm?
Ja? Dann kannst du ihm auch sagen, dass du diese neue Crew angeheuert hast,
die uns das ganze Geld wegnehmen wollte.
Mein Fehler.
Mein verdammter Fehler, ok?
Ich weiß!
Wir müssen aus diesem Geschäft aussteigen.
Und wie?
Ich will meinen eigenen Vertrieb aufbauen.
In Amerika, was?
Ich dachte, ich hätte genug gespart, um es auf die Beine zu stellen.
Aber dann passierte diese Scheiße,
wegen dir.
Maria.
Vielleicht ist das unsere große Chance.
Wovon zum Teufel redest du?
Maria, hör zu.
Wir holen uns die Ware zurück,
bringen sie nach Florida und verkaufe sie.
Bumm! Wir haben ein neues Geschäft!
Du bist ein Idiot.
Sie wissen, wer wir sind. Sie kennen unsere Familien.
Nein. Vielleicht...
Vielleicht werden sie denken, weiß nicht,
wir sind verschollen oder tot. Wir sind im Meer gestorben.
Denkst du, sie vergessen ihr Kokain im Wert von einer Million Dollar?
Sie werden es herausfinden.
Wir werden für den Rest unseres Lebens über unsere Schulter schauen.
Nein, Maria.
Das tun wir bereits.
Nein.
Papa.
Komm zurück.
Nein...
Nein!
Ist alles ok?
Lass los, ich muss zurück.
Ich muss, Schatz.
Ich muss deine Mutter in Sicherheit bringen.
Ich bin bald zurück.
Ich verspreche es.
Papa!
Aufwachen.
Steh auf.
Komm schon!
Wir haben Besuch.
Wer ist das?
Mit wem hast du geredet?
Ich habe mit niemandem geredet.
Im Ernst?
Ich hatte keinen Empfang.
José, sobald das Boot in Reichweite ist, erschießt du ihn.
Nein! Warten Sie.
Du weißt also, wer er ist.
Er ist mein Freund.
Er kennt meine Koordinaten. Wir sind seit 24 Stunden hier.
Er dachte wohl, ich stecke in Schwierigkeiten.
Dein Freund fuhr durch die Nacht,
weil er dachte, du steckst vielleicht in Schwierigkeiten.
Er muss sehr verliebt in dich sein, und du in ihn.
Es wird also folgendermaßen ablaufen:
Wenn du jemals wieder glücklich werden willst,
wirst du genau tun, was ich dir sage.
Jetzt winke ihm zu.
Und lächle.
José, winken.
- Was ist los? Warum meldest du dich nicht? - Tut mir leid.
Und wenn etwas passiert wäre?
Was soll das?
Naomi hat uns das Leben gerettet.
Dafür sind wir sehr dankbar.
Jetzt hilft sie uns, unsere Ware aus dem gesunkenen Boot zu holen.
Ware?
Und wenn das vorbei ist, bringt ihr uns zu den Florida Keys.
Es ist tief.
Ich habe gestern zwei Tauchgänge gemacht. Da sind Haie, Jack.
- Einer tötete ihren Partner. - Ich tauche.
- Nein. - Warten...
Nicht bewegen, Arschloch.
Du bleibst hier bei mir.
Und komm auf keine dummen Gedanken, sonst ist er tot.
Komm schon! Beeil dich.
Das war nett von dir, den weiten Weg auf dich zu nehmen,
um deiner Freundin zu helfen.
Ich habe nicht geholfen.
Warum sagten Sie Naomi, sie soll Sie nach Florida bringen?
Der Knoten.
Sie können segeln, oder?
Jackson,
Hoffnung ist ein toller Motivator.
Warum sollte sie zu diesem Hai ins Wasser springen,
wenn sie bereits jegliche Hoffnung aufgegeben hat?
Was ist mit Ihrem Bruder?
Werden Sie ihn auch töten?
Mein Bruder...
Im Moment ist er ein nützlicher Idiot.
Naomi ist da unten und rettet euch das Leben.
Er bringt ein paar Kilo Kokain zurück.
Klug würde ich das nicht nennen.
Papa!
Ich dachte, du wärst tot.
Ich werde immer bei dir sein, Naomi.
Das solltest du wissen.
Deine Mutter und ich sind stolz auf dich.
Du kannst jetzt nicht aufgeben, nicht nach allem, was du durchgemacht hast.
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
Du findest es heraus.
Das tust du immer.
Bitte verlass mich nicht.
Wie gesagt, ich werde immer bei dir sein.
Nein.
Papa!
Maria!
Ich hab's!
José!
Komm schnell!
Ich habe alles!
Verdammt.
Ja!
Folgt den Blasen.
Abendessen.
Was?
Hey!
Hey, sei vorsichtig!
José! Ein Hai! Beeil dich!
José, raus aus dem Wasser!
José! Pass auf!
Nein!
José!
Naomi!
Nein!
- Jack, pass auf! Sie hat eine Waffe! - Naomi! Dich mach ich alle! Puta!
Naomi, schwimm!
Komm. Komm her.
Ich hab dich.
Serenity,
bitte kommen.
Naomi, bitte kommen.
Bitte kommen.
Naomi, antworte bitte. Bitte kommen, Serenity.
Serenity, bitte kommen.
Da!
Hier unten ist alles in Ordnung.
Ich sehe euch, danke. Wir kommen nach Hause.
Mein Vater war mit mir dort unten.
Es war nicht der gewöhnliche Albtraum.
Ich wurde bewusstlos geschlagen.
Ich wachte in einem tiefen, dunklen Loch auf.
Ich sah keinen Ausweg.
Es war leichter, einfach aufzugeben.
Da kam er zu mir zurück.
Er sagte mir, dass er immer für mich da sein würde.
Ich weiß, es war nur ein Traum.
Was er sagte, war wahr.
Er hatte mich immer inspiriert, und diesmal war es genauso.
Ich bin stolz auf dich.
Er brachte mich dazu, da rauszukommen und weiterzumachen,
weiterzuleben.
Darum bin ich sehr froh.
Jetzt kann ich die Tragödie und das Trauma,
das mich heimgesucht und nachts wachgehalten hat,
endlich hinter mir lassen.
Er gab mir den Mut, weiterzumachen...
...mit dir.
Ist das ein Antrag?
Einen besseren wirst du nicht kriegen.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Fahren wir nach Hause.
Bitte.
Ich mach es startklar.
Das ist für José!
Jack!
Lass sie los!
Schon gut.
Untertitel von: Gabi Krauß