Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ehi, gente!
- Dov'è la macchina nuova? - Eccoti!
This is it?
- Congratulazioni. - Ci siamo!
- Come il beige su crema… - Già!
Che?!
Sei una favola!
- Sì, sono stupenda. - Mio Dio!
Davvero stupenda.
- È fantastica! - Ricordi questo colore?
- Beige. Meravigliosa. - Quindi
- tuo marito ti ha regalato un auto? - Già.
- E non è neanche il tuo compleanno! - Sì, è capitato.
Mi chiamo Lydia Cole.
Sono sposata con Alex Cole.
Se cercate una persona, nello specifico
una persona chiaramente baciata dalla fortuna…
potete anche smettere di cercare.
Wow.
Quando sei tornata da Dubai,
dove tuo marito ti ha viziato fino alla noia?
- Mi sono divertita da matti! - Ah, me lo immagino!
Credevo di aver visto tutto, poi è arrivata questa.
Esatto!
- Era la punta dell'iceberg. - Sì!
Ecco il pezzo da 90.
- Questa. - Fattelo dire,
- È incredibile! - Ah, grazie!
Ecco come dovrebbe essere un marito.
Uno che pensa ai bisogni della propria donna.
Uno che trova ogni occasione per coccolarla.
Però no.
Mio marito non è così.
Fai sul serio?
Non ricominciare, tesoro.
Cos'è che non dovrei ricominciare? Che cosa vuoi?
Sai bene cosa voglio.
- Lo sai. - Dai, tesoro.
- Avanti, questo non è cibo. - Sì che lo è.
È da ieri sera che ti lamenti. Avanti…
Perché è quello che voglio.
Eh? Ti prego, tesoro. Ci vediamo a malapena, ormai.
Insomma, io ti vedo… ogni due settimane.
Non sono onnipresente, tesoro.
Va bene, allora dovrai uccidermi.
Sul serio, non vedo come potrei lavorare duramente in ufficio
ogni singolo giorno, e poi tornare a casa per lavorare di nuovo.
A casa mia.
No, non è giusto.
Dice così ogni volta.
Sapete, per lui nella vita importa solo fare soldi.
Cioè…
E dopo…
quando torna da lavoro…
mi chiede di fargli un massaggio.
Da questa parte, prego.
Prego, siediti qui. Così.
Sì.
Fantastico.
Usa entrambe le mani. Grazie.
A dire il vero… non ho tempo per queste cose.
Non ho tempo per tutto questo.
- Neanche per pensarci. - Aspetta, però…
- Questa macchina è nostra. - Ma dai…
Un selfie per Instagram!
- Venite qui. - Ok!
Ora la vedranno tutti!
Macchina nuova! Sì… Oh!
- Scusate, devo rispondere. - Prego.
Ehi, zuccherino.
Sto bene.
Tu come stai?
Niente di che. Qualche chiacchiera.
E tu? Cosa stai facendo?
- Alla salute! - Salute!
- A molti altri brindisi. - Sì!
Sorella,
tu sì che sei fortunata! Il tuo uomo è una specie rara.
Certo, lo so.
E in effetti ringrazio Dio.
Sai,
la Lexus mi è stata regalata in modo molto teatrale.
Racconta.
Beh, stavo per uscire…
Certo, so bene che non tutti gli uomini
hanno i mezzi per comportarsi come il marito di Lydia,
ma so anche che tutti gli uomini sono in grado
di mantenere la calma con la propria moglie.
Solo che non lo fanno.
Mio marito, ad esempio, non lo fa.
Signore dell'universo,
invoco le forze della terra il mio aiuto.
Per una promozione a lavoro.
Per proteggere mia moglie, i miei figli…
Signore dell'universo,
io vengo…
- Dunque… aspetta… - Dunni!
Sì, tesoro?
Cos'è questa spazzatura, Dunni?
- Che succede, tesoro? - Ho bisogno di pregare, te l'ho detto.
E tu te ne stai qui a guardare la TV
mentre i ragazzi fanno rumore e mi disturbano.
Scusa, tesoro, ma con i bambini in casa non ci si può certo aspettare
il silenzio assoluto.
Quante cavolate!
Credi che io stia giocando?
- Eh? - Non sto…
Non volevo dire questo. Cerco solo di spiegarti
- che con i bambini… - Non mi interessa!
Sgrida quei ragazzi, ti chiedo solo questo!
Se non lavori né guadagni
il minimo che puoi fare è aiutare chi lo fa.
Olayemi.
Cos'è che mi hai appena detto?
Dico bugie?
Ti sto chiedendo troppo?
Per come ne parla Yemi,
Dunni sembra più un peso che altro.
Ma a dire il vero c'era una motivazione credibile.
Non sono mai stata così.
Ero tra le migliori del mio corso di laurea
e stavo facendo il mio anno di servizio, quando ho incontrato mio marito.
Una cosa ha tirato l'altra, e presto ero incinta.
Non ho potuto completare la magistrale a causa di frequenti malattie.
Quindi abbiamo deciso che mi sarei occupata della casa
mentre Yemi lavora per i soldi.
Considerato tutto l'amore e le attenzioni che mi ha rivolto,
per me è stato facile mettere da parte i miei sogni di carriera
per prendermi cura del nostro amore e del nostro nido.
Ancora non capivo…
che le persone
che lucidano i pavimenti con un tessuto prezioso
sono i primi a chiamarlo straccio.
Tutto è cambiato quando ha perso il lavoro.
All'improvviso era tutto più difficile.
È diventato scontroso.
E anche se ora ha trovato un altro lavoro
e quasi l'ombra di se stesso.
Ciao.
Dove eri andata?
Non prendertela, cara.
Mi stavo occupando dei bambini. Li ho lasciati con Yemi.
- Ah. - Lui non sa neanche far bollire l'acqua.
- I bambini staranno bene. - Andrà tutto bene.
Lydia, dov'è Manila?
- Non l'hai avvisata? - Certo che sì!
- E perché non è qui? - L'ho avvisata. No, io…
Mio Dio, ma che succede?
- Ah! Che succede? - Tutto bene?
Cosa ti è successo?
- Piano. Cerca di… - Va tutto bene?
Una volta ero la gioia più grande di mio marito.
Mi amava moltissimo.
Baciava la terra su cui camminavo.
Almeno finché…
non sono rimasta incinta.
Sputacchiavo in giro. Non ero più tanto agile.
Sa com'è…
Il mio uomo non mi si avvicinava più.
Ha iniziato…
Ha iniziato ad evitarmi.
Questo mi ha resa molto triste.
Ero incredibilmente triste.
Pensavo…
che dopo la nascita del bambino le cose sarebbero tornate alla normalità.
Ma mi sbagliavo.
La vita ci ha riservato un duro colpo.
Mio figlio è nato per parto cesareo.
Quindi, tutti i miei piani
di guarire in fretta sono sfumati.
Me ne stavo a casa a ingrassare,
un chilo… dopo l'altro.
Sempre di più.
Devi prepararmi un buon posto a sedere
Sai che sono un reale, e i reali non si siedono ovunque.
Devi trovarmi un posto tranquillo, di classe, con le migliori… lo sai.
Ci vediamo presto, va bene?
Ok, ciao. Fantastico.
Dove vai, Tade?
Ti ho chiesto dove stai andando.
Che cos'è che vuoi ancora da me?
Che ti importa di dove sto andando?
Sei mio marito, Tade, dove vai è anche affar mio.
No, invece.
Non sono affari tuoi, ok?
Non ti riguarda.
Perché ti comporti così, Tade?
Amore, non sei mai a casa.
Nell'ultimo mese sei rimasto a casa un solo giorno.
Lasciami! Perché dovrei stare a casa?
Beh, per tenermi compagnia.
- Per amarci e scambiarci coccole. - Smettila!
Coccole? Di che parli?
A te, che ti trascini in giro per la casa?
Dov'è il fascino che dovrebbe spingermi
a tornare di corsa a casa da te?
Che attrazione dovrei provare?
Sei piena di smagliature
simili a bruciature!
Per caso ti ha centrata un fulmine?
- Ho appena partorito tuo figlio. - E allora?
Sei la prima ad avere un bambino?
Dovresti andare in palestra e tornare bella,
dovresti essere sempre sexy.
No! Tu…
Senti,
sono ancora giovane.
Ho ancora il sangue che mi bolle nelle vene.
Ho bisogno di… lo sai…
Non sono uno di quegli uomini che si accontentano del resto.
No, io passo.
Non mi accontento degli scarti, io voglio vivere sulla cima.
Di cosa potrei mai accontentarmi, nel tuo corpo? Eh?
Avanti. Vattene!
Cosa è successo?
Guai diversi
per gente diversa.
Come?
Devi calmarti, Manila.
Devi affrontare questo percorso di dimagrimento con calma.
Rome non è stata costruita in un giorno, e tu non ti perderai peso in fretta.
Come posso fare?
Ci sto provando. Sto dando il massimo, ma…
Ho un disperato bisogno di amore e affetto.
Il mio uomo non mi si avvicina da dieci mesi.
Dice che non mi trova più attraente.
Perché non dovrei andare in palestra?
Devo trasformare la casa in una palestra? che ci faccio, in casa?
Manila, ti capisco bene.
- Davvero, ti capisco. - No, non mi capisci affatto.
Tu non sai di cosa sto parlando. Non potresti mai
immedesimarti in ciò di cui parlo.
Guardati. Il tuo uomo si prende cura di te, ti coccola,
ti vizia, ti porta con sè in viaggio e ti compra tutto ciò che vuoi.
Lydia, tu non saprai mai cosa significhi essere abbandonata,
e aggredita verbalmente ed emotivamente ogni giorno.
Questo è quello che pensano loro.
Madre.
Ah, volevo dire… Buon pomeriggio, signora.
- Possiamo almeno entrare? - Sono esausta.
- Perché tante chiacchiere? Chiacchierona. - Giusto?
Non vuoi farci entrare?
No, è che non vi aspettavo, mi avete colta di sorpresa.
Ah. Capisco.
- In fondo è colpa mia no? - In realtà…
È uno stupido.
Spesso gli ho annunciato il mio arrivo dicendogli di mandarti un cartellone.
- Uno bello grosso. - Un cartellone per dirti che verrò
- a casa di mio figlio. - Giusto?
Non è quello che intendevo, madre.
Avrei fatto dei preparativi, se avessi saputo che…
Che sciocchezze. Preparativi?
- Vuole stenderci un tappeto rosso. - Che preparativi?
- Beh, dov'è mio figlio? - Non è ancora tornato.
Non è tornato?
Di chi è la macchina lì fuori?
Oh, è un regalo recente, un piccolo pensiero per me.
"Piccolo" è un bel modo di dire.
Di che marca sono le tue scarpe?
- Louboutin. - Lobatan.
Lobatan.
- Il caso è chiuso. - Giusto?
Ti sei regalata una nuova macchina.
- Un'auto a te, una a lei, - Una a me.
- e una a me, giusto? - Dio è generoso.
Non vedi che non ti resta più nulla?
Sei banale.
Ti è rimasto solo il deserto.
Che pena. Spazzatura!
- Nessuna lungimiranza. - E ora ti fai regali?
- Ti fai dei regali… - Un'auto nuova, poi.
e a noi non hai offerto nulla, in casa tua?
Le altre si vantano dei figli, non dell'auto.
Esatto. Lei si vanta dell'auto nuova.
- Spazzatura. - Trovi anche tu?
Forza.
In quale stanza vado?
Non osare.
Mi darai una stanza in questa casa.
Mostrale la stanza dove sistemarsi.
Deve indicarmela lei.
- È troppo diretta. - Bah!
- Mosun, prendi la mia valigia! - Giusto. Lascia la porta aperta!
Lasciala aperta o la uso per colpirti. Non ho tempo.
Quante sciocchezze!
Una casa così grande senza neanche una cameriera!
Troppo tirchia!
Un un attimo, per favore. Porta pazienza!
Da dove vengo io
non si resta a guardare la propria cognata…
- Io sono magra… - che trascina dei pesi
senza aiutarla!
Andiamo, Mosun.
Questa è casa di tuo fratello.
- Se tu… Non prenderlo. - Seguimi con quella scatola.
Quante sciocchezze.
Di tutto. Ho fatto una nuotata e poi un massaggio.
Sì, e ora andiamo…
- Quello non è il marito di Lydia? - Tesoro… Dai, entriamo.
Che succede, amore?
Che hai?
- Che c'è che non va? - Nulla.
Non sono dell'umore giusto.
Che ti succede?
Perché mi tratti così?
Di solito non sei così.
- Parlamene, che ti succede? - Dico sul serio.
Sono amareggiata, ok?
Mi hai delusa moltissimo, Quindi lasciami in pace.
Cosa ho fatto, stavolta?
Che ho fatto per offenderti?
Quindi puoi permetterti di comprare a tua moglie una nuova macchina…
Io invece ti ho chiesto solo 500.000 naira,
e tu mi hai fatta aspettare per due mesi.
Pensi che io sia stupida, eh?
Ma quando sei in calore
e cerchi qualcuno su cui sfogare il tuo pestello da mortaio
non ti fai problemi a cercarmi. Io non mi merito una macchina, eh?
Come hai saputo della macchina?
Seguo tua moglie su Instagram.
Ascolta, tesoro.
So che ti sei offesa, ma tu non vedi l'altro lato della medaglia.
Le ho ordinato quella macchina dalla Germania molto tempo fa.
Più di sei mesi fa, giuro.
Solo che l'hanno consegnata adesso.
L'ho pagata molto tempo fa, ben prima della tua richiesta.
- Davvero? - Sì, queste cose funzionano così.
Non si fanno dal giorno alla notte.
Dammi un po' di tempo, ok?
Ancora un po' di tempo e sistemerò tutto.
Fai un sorriso al tuo uomo, dai. Smettila… Lo sai, tu…
Smettila, amore. È per questo che sei così imbronciata?
- Mi hai chiesto di darti due mesi. - Ma che problema hai?
- Due mesi. - Sì, solo due mesi, niente di tremendo.
- Dici sul serio? - Però vuoi fare sesso ora,
- e insisti con me. - Che vuoi dire?
Oh mio Dio!
Gentiluomo di giorno,
un porco la notte.
Dio, ma com'è successo?
Merda!
Tadese?
Mio Dio…
Arrivo subito.
Che problemi hai?
Non hai sentito bussare?
Caro…
- Devi proprio ubriacarti ogni giorno? - Ubriaco? Io?
Non sapresti riconoscere
un ubriaco da qualcuno che è…
- Piano! - …soltanto stanco.
- A volte dici cose… - Piano, mi fa male la gamba.
- ti prego. - …senza senso! Ah, scusa!
Sai cosa? Lasciami in pace!
Ma che hai?
Torna qui! Vieni qui!
- Perchè? - Non farlo mai… Te lo ripeto.
Non osare mai più.
Se il tuo re Tadese ti fa una domanda,
rispondi direttamente.
Non travolgermi di domande.
Posso tornare a fare ciò che stavo facendo quando sei arrivato?
E cosa stavi facendo?
Io sono qui e tu mi chiedi
di poter tornare a fare ciò che facevi?
Sei per caso impazzita?
Vuoi davvero fare altro quando dovresti dedicarti
ai tuoi doveri di moglie.
Ho fatto male a tornare qui?
- Tadese? - Sì?
- Ho una gamba malata. - E allora?
E nonostante quella, devo occuparmi della casa e di tuo figlio.
E ovviamente
devo lavarti i pantaloni dove domani infilerai i tuoi preservativi usati.
Cosa hai detto?
Ah, ecco le chiavi della tua casa del sesso, Vostra Altezza.
Cosa sono queste?
Non riesco neanche a immaginare quanto disprezzarmi ti renda felice.
Solo perché ho perso il peso forma per il parto.
Ma io non me la prendo.
E tu cosa decidi di fare?
- Vai a cercarti delle prostitute. - Io?
Pensi di andare avanti molto?
Io?
Stai parlando di me?
No, di me.
- Ok. - Già.
- Sono io che stai… - Bella…
- Vieni qui! - Non toccarmi!
Ho una gamba ferita, non toccarmi!
- Ma che ferita… vieni qui! - Tadese, ho una gamba malata!
- Tè l'ho detto, quando vengo… - La mia gamba…
- Zitta! - Mi fa male!
Devi solo alzarla, così!
- Mi fa male la gamba. - Alzala!
- Smettila, Tade, ti prego. - Devi soltanto alzarla.
- Così entrerò meglio. - Ti prego,
- la mia gamba è ferita! - Tirala su! Ma che fai… Alzala.
È pronto da mangiare, tesoro.
Metto in tavola o…
- Tesoro. - Avanti, per pietà di Dio.
Ti sento, ma sono impegnato!
Sei davanti al computer da quando sei tornato
da lavoro, più di tre ore fa.
Perché parti sempre a casa i problemi di lavoro?
Ma che cosa… Cosa sono tutte queste domande?
Non sono dell'umore giusto per rispondere.
Sto cercando di risolvere delle transazioni complesse
e tu mi disturbi!
Perché continui a parlare di noi come di un disturbo?
Cos'ho fatto per disturbarti, ora?
Come ti ho disturbato?
Che diavolo vuoi?
Vuoi frustrarmi?
Dico solo che non sei più lo stesso.
Sei un lupo solitario!
Ero così felice per la tua promozione!
Ma ora ho l'impressione che tu non sia più lo stesso.
Non capisco, dico davvero!
Ok, quindi dovrei perdere tempo con i tuoi giochetti?
E lasciare in disordine i conti aziendali?
- È questo che vuoi? - Ho detto questo?
Ha detto questo?
Ti sto solo chiedendo
di lavorare in ufficio e stare insieme a casa.
Non puoi isolarti anche a casa per il lavoro!
Avanti, vieni qui.
Questa dove l'hai sentita?
In televisione, eh?
Che vuoi dire?
Se a dirlo fosse qualcuno che lavora
- forse sembrerebbe originale. - Olayemi,
non permetterti mai più di parlare così!
Sai che lavoro duramente, non sono pigra.
Non ho scelto io di restare a casa.
Eravamo d'accordo,
tu e io,
che io avrei curato la casa e tu il lavoro!
- Allora lasciami lavorare! - Ok, lavora! Avanti, lavora!
Quante sciocchezze.
Signor Stacanovista,
eccoti le tasse della scuola.
Inizia tra cinque giorni.
Mi hai sentito?
- Ora fai la stupida? - Anche tu.
- Cosa? - Sì, Olayemi,
sei uno stupido!
Sei un insensibile, un egocentrico!
Ti giochi la carta dello stipendio in ogni situazione!
Sei l'unico che lavora?
Da quando sei così vanitoso?
Eh, Signor Stacanovista?
- Dunni? - Eh?
Dunni?
- Hai il coraggio di parlarmi così? - Sì,
Olayemi. Ti parlerò come tu parli a me!
Olayemi,
sai bene che fare la casalinga non è stata una mia scelta.
Ho messo da parte la mia carriera per costruire una vita con te!
E cosa mi hai dato in cambio?
Mi umili.
Io ti umilio?
Gesù!
- Olayemi? Ola… - Parli di me?
- Olayemi… - È di me che parli?
Parli di me? Tu sei pazza!
Olayemi? Ola…
Chissà, forse era maledetto.
- Uno così è un uomo? - Mamma? Mosun?
- Ah, figlio mio! - Ciao!
Che bello vederti.
Non è bello che io debba aspettare tanto per vederti.
Non mi hai detto che saresti passata, mamma.
- Avrei preparato. - Tesoro…
- Volevo fosse una sorpresa. - Tesoro…
Mi sei mancato, figlio mio.
Ora sono gelosa.
- Sono felice di vederti. - Anche io, mamma.
Siete sempre benvenute.
Come stai, Mosun?
- Bene, grazie. - E il padre di tuo figlio?
Parli di quell'essere pigro e irritante?
L'ho mollato da un pezzo! E ho un bel po' da raccontarti!
Beh, cara, è da veri sciocchi
tenersi un marito di cui la moglie si deve occupare.
È insensato.
- Molto. - Insomma, lui si aspetta
che Mosun dia da mangiare al bambino con 15.000 naira ogni tre giorni.
- Come? - Avanti, come puoi anche solo pensarlo?
Quell'uomo è ridicolo. E si aspetta anche
che lei si prenda cura della sua prole!
Come dovrei fare? Davvero, se non fosse per te… sarebbe una pena.
- Tesoro, Dio ti aiuterà. - Però…
Siediti, fatti guardare.
Non mi hai detto che saresti venuta,
- però. - Era una sorpresa.
È solo che… mi mancavi.
Fatto buon viaggio?
- Decente. - Sì, decente.
- Che Dio ti benedica. - Amen!
Tutto ciò che tocchi ha successo.
Non so come tu abbia tanta fortuna,
ma in ogni caso non smetterà di favorirti.
Amen!
Dio continuerà a supportarti.
- Amen. - Dopotutto sei un vero uomo,
ti occupi di tua sorella
e del suo bambino…
A essere onesti, mamma, se non fosse per mio fratello
sarei davvero in pena!
- Soffrirei molto! - Dio non voglia.
- No, dobbiamo essere oneste. - Sono davvero grata.
Non puoi fare tutto questo senza alcuna ricompensa.
Ci hai salvate.
Non si può soffrire ogni tanto
senza ricevere nulla in cambio, no?
Non puoi continuare a versare acqua in un cesto.
- È uno spreco di energie, te lo dico io! - Uno spreco di energie!
Non puoi continuare così.
- È come seminare senza raccogliere. - Sì! E tu lavori
- molto duramente. - Raccogli ciò che semini!
- Amen! - Sarà Dio a tirarti fuori
- da questa secca, capisci? - Amen.
- Dio ti aiuterà. - Amen.
- Rimuoverà ogni ostacolo. - Amen.
- Ti farà prosperare. - Amen!
- Ho ragione? - Grazie per gli auguri, mamma.
- Grazie a te, caro. - È sempre bello vedere te e Mosun.
Esco da una lunga riunione, è durata tutta la notte.
Sono esausto.
Vado a cambiarmi, torno subito.
Va bene, tesoro.
Amore?
Sono quasi certo che mia madre sia qui per chiedermi dei soldi.
Vuole fare magazzino per il suo negozio.
Ne abbiamo parlato nel fine settimana.
Temo che dovrò concederle un qualche budget.
Ah, a proposito, ho fatto quella riunione.
Abbiamo deciso che l'impresa otterrà 600 milioni di naira…
Tua madre…
mi ha definita sterile.
Proprio davanti a te, Alex.
Mia mamma è fatta così. Non parla sul serio.
È solo teatrale.
Non è la prima volta!
Fa così ogni volta, e lo sai bene!
E io cosa dovrei fare?
- Picchiare mia madre? - Tesoro…
Come? Aspetta…
Senti, si comporta solo da madre.
Ok? È soltanto la preoccupazione di una madre.
Ascoltami, la verità è che lei
non si lamenterebbe se non ne avesse alcun motivo.
Cosa… Che vuoi dire?
Ha detto che sono sterile.
Ha detto… Ti ha augurato che ci separassimo proprio davanti a me,
e non hai detto nulla!
Invece di piagnucolare perché la gente ti addita,
forse dovresti concentrarti sul non dargli motivi per farlo!
Vado di sotto.
Cosa significa?
Lydia,
per favore, ho bisogno che tu venga qui subito.
È un'emergenza. Ti prego.
Che succede?
- Allora? - Uau.
- Ti piace? - Sì, grazie.
È un pensierino per farti capire quanto io ci tenga a te.
E per ringraziarti del tuo incredibile supporto.
E…
Per annunciarti che davanti a te
hai il nuovo capo della filiale di Abuja della Vilton Holdings.
Ah. Congratulazioni.
Beh, che hai? Perché…
Perché tanta freddezza?
Mi sono congratulata.
Ok, spiegami,
non sei felice per me?
Certo che sono felice.
Sono felice per il mio caro marito
che vedevo a malapena già quando lavorava a Lagos.
E ora ti hanno trasferito ad Abuja.
Sta diventando un matrimonio virtuale.
Ok. Da…
Com'è possibile che pensi solo a questo?
Cos'altro dovrei dire?
Che ne dici di trasferirti?
- Vieni con me ad Abuja, dai. - Trasferirmi?
- Sì. - Trasferirmi?!
A malapena riesco a vedere mio marito
e ora all'improvviso
dovrei trasferirmi?
Cos'ha di diverso dalla poligamia? Dimmelo.
Ah, ricominciamo?
Sto sopportando tutto questo da cinque anni, Khalid!
Da cinque maledetti anni sono seconda al tuo lavoro!
E ora tutta la mia vita dovrebbe girare intorno
a una decisione presa da quel cavolo di direttivo?
Ti permettono di fare solo ciò che vogliono loro!
E che succede quando sei a casa?
Che la tua erezione dipende dalla massa di lavoro sul tuo tavolo!
Ora basta!
Basta!
- Stronzate. - Onyinye, che succede?
Perché mi dici tutto questo?
Eh? Davvero non capisco.
- Al mio livello, è tutto ciò… - Che m'importa?
- che hai da dirmi? - Non m'importa!
Non mi interessa!
Se preferisci pensare soltanto ai soldi
che essere un buon marito, allora prego,
sposati col tuo maledetto lavoro!
Io non ne posso più!
Prego, tieniti il tuo stupido lavoro,
accetta pure quella promozione. Non mi importa!
Per quanto mi riguarda, io resto qui!
Hai capito bene. Per favore, sposta le gambe!
Ascoltami bene.
Se finirò per fare qualcosa di molto stupido, sarà colpa tua.
Tua e delle tue sciocchezze.
Ti picchia?
Perché non hai mai detto nulla?
Ha importanza?
Se te l'avessi detto, cosa avresti fatto?
Non sai cosa significhi vivere con un uomo che ha un lato oscuro.
Un attimo prima è un angelo, e il minuto dopo
si trasforma nel diavolo in persona!
Non posso neanche farlo arrestare.
Sai, i miei bambini ne soffrirebbero.
Ma Dunni…
Dunni, non è un motivo sufficiente per non dire nulla.
A cosa servono gli amici se non ad aiutarsi a vicenda?
Sì, per poi ridicolizzarsi a vicenda.
Perché dici così?
Sai,
una volta ero una ragazza piena di promesse.
Persino Janet era gelosa di me quasi in tutto.
E guardami ora, guarda cosa sono diventata.
Niente lavoro, nessuna ambizione. Non ho nulla!
Credi forse che dovrei aggiungere "sacco da boxe" al mio curriculum?
Nessuno ha alcuna intenzione di ridere di te, Dunni.
Parla per te, Lydia.
Quando si parla di fiducia, so a chi concederla.
Da quanto tempo ha difficoltà a respirare?
Da un po', oramai.
Quando inizia, lo massaggio con acqua calda.
Immergo un asciugamano nell'acqua calda e lo massaggio,
gli metto una pomata e lo copro con un piumino.
Ok. Questa crisi ci indica che ha aspettato troppo.
Ha un'infezione del tratto respiratorio inferiore.
Ma non si preoccupi, è curabile.
Si cura senza fatica.
Però, deve promettermi due cose. La prima
è di prendere le medicine come da ordini
e la seconda è di informarmi di ogni reazione fisica anomala.
- Va bene? - Sì, certo.
Bene, le scriverò una lista di medicinali.
Grazie mille, dottoressa. Grazie.
Sei tornata, finalmente.
Scusa, tesoro.
Com'è andata oggi?
Dove sei andata con la mia macchina?
Ho portato Temilade all'ospedale.
Ho provato a chiamarti, ma non rispondevi.
Era un'emergenza.
Sei andata in macchina a un ospedale a tre vie di distanza?
Lasciandomi bloccato qui, senza poter andare alle riunioni?
Non sapevo avessi un appuntamento.
Era un'emergenza.
Ti ho chiamato, ma non hai risposto.
Per questo sono andata in macchina.
Devi essere… Ah, avanti,
dammi le chiavi!
Non è colpa tua. Non è colpa tua!
Sono stato io a viziarti lasciandoti la chiave!
Ascoltami bene.
Non osare mai più
prendere la mia auto senza il mio permesso!
E con che macchina sei uscito?
Sei seria? Chiedilo al meccanico!
Scusa.
Ho portato all'ospedale tuo figlio perché stava male.
Non mi hai nemmeno chiesto cos'ha che non va.
Parli soltanto della tua macchina.
Ti sembro un medico?
Lo hai portato all'ospedale, no?
Io cosa dovrei fare?
Sparisci!
Dunni, questa sarà anche casa tua fino a quando lo vorrai.
- Lo hai detto a tuo marito? - No, non ne ho bisogno.
L'unica cosa che puoi fare per me è non dire a nessuno di questo posto.
Apprezzerei davvero che restasse segreto.
Non posso più giustificare le incongruenze nei tuoi report.
Pacherai di tua tasca il buco di bilancio da nove milioni di naira.
E poi, Yemi, non avremo più bisogno dei tuoi servizi.
La terza delusione in un mese.
Come farò a pagare?
Come?
Perché l'hai lasciata andare via?
Quante volte devo ripeterti di trattare bene tua moglie!
Ci ho provato, Maraj.
Ma me lo rende sempre molto difficile.
Tu dici di averci provato, ma vedi,
amare una donna non è mai facile.
Per questo è un ordine!
Ora dimmi, hai mai pescato pesci dal fuoco?
No.
E visto dei pesci nuotarci dentro?
No.
Allora ti chiedo, amico mio: li hai visti nell'acqua?
Certo, sempre.
Sempre.
Perché la vita va così.
L'acqua è fonte di vita.
La coltiva e le dà origine.
Il fuoco, invece,
si porta via tutto.
Le stelle ti hanno concesso la tua acqua,
ma tu hai deciso di usare il tuo fuoco per asciugarla e mandarla via.
Ora, perché la vita possa tornare bisogna che l'acqua torni da te.
Novantotto.
No, no.
Dovrò dire a Lydia che la copisteria
ha portato solo 99 copie degli inviti.
Non 100.
Ok.
In ogni caso, cara, se parliamo di fascino
io affascinerò i tuoi ospiti.
Ci conto.
Solo non scordarti che sei sposata.
Tesoro, oramai mi sento sposata solo quando sono online.
Capito?
Cosa state facendo? Raccontatemi un po'.
Beh, sto mandando il mio CV a varie aziende.
L'hai retrodatato?
Ma figurati!
Dico la verità e spero che vada bene.
- Ok. Buona fortuna. - Grazie.
Che hai, Manila?
Temilade sta finendo la medicina
e suo padre non vuole parlarne.
Lo sto chiamando… Continuo a chiamarlo ma non risponde.
Aspetta che torni a casa.
È in viaggio. Stamattina è partito per il villaggio.
Non so nemmeno perché.
- Va tutto bene, tranquilla. - Stai calma, ok?
- Ok. - Ok, ha scritto il catering.
Dice che ci porteranno…
degli assaggi delle portate di stuzzichini a casa, questa sera.
A casa?
Ok. Quale casa?
Casa di Lydia.
- Ah, ok. - Ora vivete insieme?
Non è ciò che intendevo.
Forse resterò lì per un po', giusto il tempo
di incontrare il catering insieme a Lydia.
- Ah, ok. Giusto. Buona idea. - Il minimo, per un'amica.
Allora nel frattempo parliamo di tuo marito
Avere continua a chiamarmi per avere il tuo numero.
- Cosa gli hai detto? - Ah, ma dai,
gli ho detto di chiederlo a te, se ti avesse vista.
Poteva chiedertelo di persona…
Sai cosa ti dico?
A dire il vero gli ho detto di chiedertelo quando ti vedrà alla festa.
Che festa?
La festa. La festa di Lydia.
Lo ha invitato alla festa?
Ma di che parli?
No, tecnicamente… non proprio.
L'ho invitato solo a venire per chiedere il numero all'interessata.
Per questo manca un invito. L'hai preso tu?
Sì. Beh, farei di tutto per ridurre il numero degli inviti in attesa, ok?
Già.
- Onyinye! - Onyinye!
Che c'è?
Cosa volete?
L'invito, prego.
Sai farmi piroettare?
Incredibile, sei incredibile.
Signore e signori, la mia meravigliosa moglie.
- Come? - Un secondo.
Ok, grazie
- Tesoro. - Grazie.
È più che doveroso che io dedichi qualche parola a questa donna.
Dopotutto sono l'uomo di casa.
Mia moglie è unica.
Una su un miliardo.
Dico davvero.
- Sì! - Insomma…
Molti uomini se la cavano, in tal senso.
Alcuni di loro sposano delle buone amiche,
delle buone mogli o delle socie di lavoro.
Io ho tutto questo.
È una madre, una migliore amica, una socia e una confidente,
e come se non bastasse è la donna più bella nella stanza.
Sono un uomo fortunato.
Ho ha avuto più fortuna di quante possa contarne.
Dio sapeva quel che faceva
quando io ti ho trovato e, soprattutto, tu hai trovato me.
Grazie.
Benvenuti nella nostra casa.
Mangiate, bevete e divertitevi.
E ci sono abbastanza stanze in caso…
finiate per collassare e dobbiate dormire qui.
Alla salute! Grazie.
Una festa stupenda, tesoro.
Non bere. Sai bene perché.
Che c'è?
- Sei stupenda! - Guardami.
Hai lisciato i capelli.
- È una permanente? Che buon odore! - Non vedi?
Avanti, entriamo!
La festa sarà divertente.
Inviti, prego.
Come?
Che significa?
Non ci avete viste uscire da quella porta poco fa? Eh?
È mio fratello.
I miei ospiti non possono entrare?
- Prego, in fila. - In casa mia.
Nella nostra casa!
Ma che diavolo succede?
- Benvenute. - Chi sono questi?
Meraviglioso. No.
- Sarà meglio che facciate qualcosa! - Meraviglioso, davvero.
Lo fate passare solo perché è in giacca e cravatta?
Nella casa di mio fratello?
Alla festa di mio fratello?
E dite a me che non posso entrare!
No, spiegatemi, voglio capire.
Mi dispiace, ci hanno dato istruzioni precise.
Serve l'invito.
- Faglii vedere di cosa sei capace. - Oggi qui ci sarà una rissa.
- Sì, una bella scazzottata. - Siamo pronte.
- Tienimi questo. - Veniamo con te?
- No, calme. Torno subito. - Ti aspettiamo qui? Ok.
Bene…
Toccami pure, divertiti. Fai ciò che preferisci.
Sfrutta a pieno questa opportunità.
Perché a dire la verità
questa potrebbe essere l'ultima occasione.
Quando mi vedrete di nuovo, forse dovrete mettervi in fila
per avere accesso a me.
Ok, ti do qualche indizio. Sono appena tornato dal mio villaggio
e mi hanno riferito che il re locale è molto malato
Difficilmente sopravviverà a lungo.
E dopo a chi tocca? Alla mia famiglia.
E chi è il più popolare in famiglia? Io!
- Fantastico! Lunga vita al re! - Lunga vita al re!
- Esatto! - Accidenti, un re!
- Sono molto felice per te. - Certo.
Però hai un fratello maggiore,
e non l'hanno nemmeno preso in considerazione.
Hanno scelto te.
È un'ottima cosa, amico mio.
Sì, mio fratello non ha le qualità giuste.
Sai, lui ha otto figlie femmine.
Per diventare re devi avere un figlio.
Una vittoria a tavolino.
- Lunga vita al re. - Il re vi saluta.
- Re Tadese è pronto. - Ok!
Mio re!
Guardati intorno. Prendi tutto quello che ti va.
Salute.
Non sei così grosso, posso colpirti!
- Non sei grosso! - Non così grosso.
- Ascoltami bene. - andate a chiedere a lei.
Vi hanno detto anche
- che mia figlia non entra - Calma.
- a causa delle sue amiche? - Non capisco.
- Che c'è, mamma? - Alex!
Proprio davanti a te,
sotto il tuo naso, tua moglie ha dato istruzione
- a queste due guardie, questi sciocchi, - Immaginati!
di impedire a tua sorella
- di entrare. - Assurdo!
- Alla tua festa! - Assurdo!
- Ti rendi conto? - Assurdo, davvero!
- Eh? Come osa? - Mamma… No, mamma.
- Calma. - È perché sembrate dei duri?
Sono sicuro che c'è una spiegazione.
Chi vi ha dato l'ordine?
Mi hanno chiesto chi ha dato l'ordine?
Le istruzioni erano: "Serve l'invito".
- Fanculo. - Che hai, Mosun?
Lo chiedi a me?
Chiedilo ai due bestioni che hai messo alla porta.
Perché mi rispondi così?
- Perché mi fai domande sciocche. - Molto sciocche!
Le tue domande sono molto sciocche, ma stai tranquilla.
Abbiamo capito!
La famiglia di tuo marito non è benvenuta
- alla sua festa, giusto? - Mamma.
Ma se ti ho dato cinque inviti quando me li hai chiesti!
Se ne volevi di più bastava chiedere.
- Ti avrei dato più inviti. - Bah.
- Allora? - Calmati.
Non parlarle così.
- Esatto. - Perché le parli così?
Ma quando lo fa Mosun non dici nulla.
E neanche quando tua madre mi lancia accuse di cui non so nulla!
Ora alzi la voce?
- Contro di me? - E perché no?
Questo è solo l'inizio.
No, Alex, perché non la lasci fare?
Dicono che quando una donna resta sterile a lungo diventi una strega.
Una strega!
Dimmi.
Perché fai una festa?
- Come? - Per quale motivo?
Per questo pozzo senza fondo, eh?
- Per lei? - No, mamma, calmati.
- Vuoi picchiarmi? - Già, giusto.
Vuoi picchiarmi?
Vuoi picchiarmi a causa di tua moglie?
Una cosa alla volta. Per ora entriamo.
Lasciatele entrare.
- Che entrino. - No, lei non vorrebbe.
Fatti da parte, lasciale entrare.
- Prego, venite. - Spostatevi…
- Spostatevi subito. Assurdo! - Entriamo. Spostatevi!
Altrimenti vi sposterò io stessa, al diavolo le conseguenze.
Ok. Ascolta, ne parleremo più tardi.
- Un errore, è la mia famiglia. - Alex Cole,
- dobbiamo parlare. - Sì, tesoro, parleremo dopo.
Prima devo occuparmi di mia madre.
Calmati, Lydia, per favore.
Non rovinare questa giornata con la rabbia.
Ci ha già pensato sua madre.
Io voglio solo dire la verità.
- Le parole hanno conseguenze. - Anche la pazienza di una donna.
Darle corda danneggia solo te.
Ora devo andare.
Hanno chiamato. Temilade ha la febbre
e respira male.
- Mi dispiace. - Ok, vai da lui.
Prenditene cura.
Molto bene.
- Bella festa. - Ah, grazie.
- Grazie. - Grazie a te.
Merito di mia moglie.
- Ah, certo. - Davvero brava.
- Sì. - Ci siamo divertiti molto.
Perché? State andando via? Vedo che tu…
- Sì, dobbiamo già andare. - Il tempo vola.
- Va bene. Buona serata, eh? - Certo.
- Ciao. - Prudenza!
- Scrivetemi quando arrivate. - Sì.
- Ok - Saluta tua moglie.
Non sono sposato.
Saluti a chiunque ti aspetti a casa, allora.
Salve.
Dove ha messo le chiavi?
Tade,
continuo a chiamarti, ma tu…
Ciao.
Vieni qui, fai piano.
Cavolo…
Io non ho un altro figlio!
Piano.
Alla luce dei fatti, le cose sono chiare.
Non vorrei che più avanti
tu iniziassi a pensare a quello
che avresti potuto fare meglio, o in modo diverso.
Non è mai bello ripensare a una famiglia che si è persa.
Fidati di me!
Calmati, per favore.
Alex,
marito mio…
Mi dispiace per il mio sfogo.
Io…
ti amo, Alex,
e voglio far funzionare il nostro matrimonio.
Non so che fare, quando mi rinfacciano di non avere figli.
Io…
Ho reagito in modo sbagliato e mi dispiace molto,
ma non sapevo cosa fare.
Sì,
incolpo me stessa.
Mi dispiace.
Ascolta,
anche a me dispiace.
In parte è colpa mia.
Avrei dovuto difenderti, lo so.
Per favore, tesoro, vieni qui. Siediti qui.
Va tutto bene. Non ho nulla contro di te, lo sai.
Ok.
Le coppie litigano.
Sì, è vero.
Nel frattempo
mi è venuta una fame incredibile.
- Sul serio. - Fantastico,
è rimasto del riso jollof da ieri.
Ne vuoi un po' ?
Subito, come ieri.
Non mi muoverò di un millimetro finché non me lo porterai.
- E questa mania di corrompere le donne? - È quel che è.
- Ora puoi nutrire tuo marito? - Sì.
- Ok? Bene, portamelo. - Sì, va bene.
- Ehi, perché sei così bella? - No, smettila.
No, sul serio, perchè?
Vai! Portami il cibo.
Ok, bellissima.
- Ehi, tesoro. - Che ti succede? Ho provato…
- a scriverti e non rispondi. - Stavo pregando.
Senti, non riesco a togliermi dalla testa quello che hai detto ieri.
Continua a girarmi in mente.
La notte scorsa non ho dormito.
Grazie mille. L'ho apprezzato molto.
Prego.
Ok.
- Puoi farmi un favore? - Certo. Dimmi pure.
Bene. Allora, quando potrò vedere
lo splendido viso da cui esce questa voce?
Dove e quando?
Va bene, ti richiamo io questo pomeriggio
per accordarci sui dettagli, eh?
Ok, a dopo.
Ok.
Bene, io devo andare. Mi ha fatto molto piacere sentirti.
L'anello che ti do è molto potente.
Devi solo indossarlo.
Devi stringerlo con quello indosso.
Mettiti l'anello, non appena lo toccherai con quello
sarà fatta.
Quell'uomo sarà legato a te
e ti apparterrà per sempre.
Senza rimedio.
Uao, tuo marito è davvero fortunato.
Ah, vorrei che lo sapesse. Capisci?
- Non lo sa? - Sfortunatamente no, ma va bene così.
Grazie.
Ah, che maleducata…
Sì, grazie.
Senza rimedio.
Che succede, tesoro?
Stai bene?
Sì.
Pronto, amica mia.
Perché piangi?
Dov'è il mio bambino?
Signor Tadese,
devi avere pazienza.
Ora c'è da consolare Manila, per come sta. Vai a calmare lei.
Consolarla di cosa?
Dov'è il ragazzo che vi ho lasciato?
- Dov'è mio figlio?! - Assurdo. No, questo è troppo.
Devi calmarti.
Lascia che risponda.
- No. - Dov'è il ragazzo che vi ho lasciato?
- Rispondete! - Calmati.
Manila!
Stupida donna inutile.
Sei una sciocca!
Quelle come te non meritano di essere madri.
- Questo è troppo. - Non ora.
Manila, avevi un solo compito!
Dovevi occuparti del figlio che hai partorito!
E hai fallito alla grande.
Hai ucciso mio figlio!
- Lo hai ucciso, Manila! - Smettila.
Sei una nullità!
- No, aspetta. - Una nullità
Sei una maledizione!
- Il fallimento di ogni padre! - Ehi!
Mi dispiace. Va tutto bene.
- Va tutto bene. - Va tutto bene.
- Non va bene, chiedete a lui! - Non parlare.
Tu dov'eri, ieri?
Dov'eri, stanotte?!
Ti ho chiamato, Tadese! Ti ho chiamato molte volte!
Ma tu, bestia…
No, tu non hai risposto.
Perché a chiamarti era tua moglie, la tua grassa, inutile
- e stupida Manila! - Ora basta! Manila!
- Beh, ho notizie per te. - Basta.
- Temilade è morto! Tuo figlio è morto! - No!
Ora dobbiamo calmarci. Calmiamoci tutti quanti!
- Basta. - Bastardo!
No!
- Parla la strega! - Ma che problemi hai?
Signor.…
- Signor Tadese. - Ora basta, è troppo.
- Vieni qui e picchiami! - Avanti! No, Manila!
Ho passato l'inferno per avere quel bambino!
Sono andata all'inferno e sono tornata indietro, e tu lo sai!
Dobbiamo calmarci.
Con tutto ciò che mi hai fatto, io ho cercato solo di amarti.
Cercavo solo…
Volevo solo essere una buona moglie!
Credevo che se avessi resistito le cose sarebbero migliorate.
Ho resistito, e ora mi hai portato via l'unica cosa importante per me!
- Dio ti giudicherà! - Mio figlio è morto?
- La sentite, la strega? - Ehi, signor…
- Signore. - Calma.
- Calma… - Che dice la strega?
- Calmo, signor Tadese. - Va tutto bene.
- Tranquilla. Siediti. - Calmati, Manila.
Sei un uomo.
- Calmo, non sei più un bambino. - Si calmi, signor Tadese.
- Salve. - Buon pomeriggio.
Come sta? Mi manda la signora Lydia.
Devo ritirare un pacco da Dunni.
È dentro.
Ho saputo… che hai ritirato i bambini da scuola.
È così.
Avresti potuto dirmelo.
Perché?
Per via delle tasse?
Non è una questione di soldi.
Non credo sia giusto che mi tagli fuori dalla vita dei bambini.
Nessuno ti ha tagliato fuori. Nessuno.
Ti ho solo aiutato.
Sembravi così oberato dalle responsabilità,
da questi pesi, mi è solo sembrato più facile per te.
Ti prego, Dunni.
Ho fatto un casino.
Ok, tu… Hai rinunciato a tutto e io te l'ho rinfacciato.
Perdonami, ti prego.
- Che cosa vuoi, esattamente? - Rivoglio la mia donna.
Voglio l'amore e l'attenzione che mi mostravi anche al mio peggio.
Mi manchi, Dunni.
E mi mancano i bambini.
Se davvero li vuoi la tua donna,
allora dimenticati di noi.
Sì.
La ragazza che cerchi è sparita da un pezzo,
e non tornerà.
- Andata! - Dunni,
non dire così. Sei qui davanti a me.
- So che lei è dentro di te. - No, è sparita.
Morta e seppellita!
Vedi, la Oladunni che hai davanti
è tutto ciò che la tua debole mente non può comprendere.
Sì.
Ho assaggiato la libertà, Olayemi.
Non tornerò in catene.
Io non sono uno schiavista.
Dammi un'altra possibilità e te lo proverò. Ok?
Raddoppierò i soldi settimanali.
- Avvierò un'attività per te. - Dio non voglia!
Io, Jesudunni, non camminerò più nell'ombra di un altro uomo!
Mai più!
Sarò io stessa a lavorare per i miei soldi.
Sarò io a fare soldi.
Pagherò le mie spese
e non dovrò mai più rendere conto a nessun uomo!
Mi hai capita?
Riesci ad accettarlo?
Dunni, sai che ho fatto tutto ciò che era in mio potere
per occuparmi di te e dei bambini.
È per questo che ti senti così inutile e frustrato,
ora che non abbiamo più bisogno dei tuoi soldi!
Era tutto ciò che avevi da offrirci.
Ma la vita è molto di più della semplice sopravvivenza.
Ora, scusami.
Dunni. Dunni, Dunni.
Ti prego, Dunni.
Per favore, Dunni. Farò qualunque cosa.
Qualunque cosa tu voglia, basta chiedere!
- Qualunque cosa? - Sì.
- Qualunque, davvero? - Sì.
Che ne dici di un matrimonio civile?
Scusa.
Ciao.
Manila. Manila?
Che ho che non va?
Va tutto bene.
Vieni. Vieni qui.
Tranquilla.
Ora siediti.
Non c'è bisogno di piangere.
Dio ti sta consolando.
Non voglio più avere nulla a che fare con lui.
E tuo figlio?
È figlio mio.
Soltanto mio.
Questo bambino non si merita un padre come Tadese.
Tadese non merita di diventare padre!
Certo, capisco.
Capisco, tranquilla.
Va tutto bene.
Non piangere.
Fidati di me, sarei disposto a bloccare l'intera città.
Il tuo villaggio dovrà sapere che qualcuno deve scegliere sua moglie!
Fidati.
Quando sarà il momento, lo saprai.
Ma che hai?
Sai, tesoro…
resta solo una cosa che vorrei che tu facessi per me.
- Cosa? - Voglio diventare padre, Nabila.
Ne abbiamo già parlato.
Sì, lo so, ma non sono soddisfatto del risultato.
Non voglio certo rovinarmi il fisico.
Sai quanto mi costa?
Hai idea di quanto costi mantenersi così?
Non ho intenzione di sprecare tutto con un figlio, non sono pronta.
Ma ci sono cose più importanti della vita
della forma fisica e delle curve.
- Sul serio. - E perché hai lasciato tua moglie
per correre dietro alla forma fisica e alle curve? Eh?
Non è perché il parto ha rovinato la sua, di forma?
Io non sono pronta a venire abbandonata.
Ma perché ne parli ora? Dai, sul serio…
Tesoro, se vuoi divertirti io sono sempre pronta.
Ma per il resto ti auguro buona fortuna.
- Che ne dici di… rilassarci e basta? - Potremmo lasciare che porti a un figlio.
Un figlio! Io voglio essere l'unica, per te. Non dobbiamo per forza…
Non avremmo neanche tempo per fare sesso.
Non sono pronta.
Divertiamoci e basta…
- Non sono pronta. - Nabila…
Così non va.
Io voglio solo stare con te.
Non sono dell'umore giusto.
Gonorrea?
Ma come?
Beh è… una malattia sessualmente trasmissibile.
Quindi può significare una sola cosa.
L'ha avuta da qualcuno che ce l'ha…
tramite rapporti sessuali.
Mio marito, vuole dire?
Non sono mai stata con altri.
Beh, è una malattia curabile…
Ma deve prendere seriamente le cure.
E dovrà dire a suo marito di venire qui per una visita il prima possibile.
Ciao, Lydia.
Sì, sto proprio venendo da te.
- Spero tu abbia da mangiare, ho fame. - Non sono a casa, Dunni.
Ho avuto un imprevisto.
Però aspettami, tornerò presto.
Che succede?
- Pronto, capo. - Tadese.
Il sole è calato, inizia a prepararti.
Tra circa sei mesi, una nuova luna sorgerà per la nostra famiglia.
So che sai già di doverlo tenere segreto.
Ok.
Buongiorno, signora!
Vieni, Maduka.
Come stai, Ichie?
Tutto bene.
Vedi, te la passi alla grande.
- Alla grande, io? - Lavori per uno grosso, no?
Ah, taci!
Ciò che succede in questa casa non deve interessarci.
E cosa succede?
Apri gli occhi.
Non c'è bisogno di abbassare la voce, lei è al telefono.
Hai visto le donne insieme alla signora?
Streghe, tutte quante.
- Streghe? - Fidati.
Quando la signora non c'è, le sentirai. Alcune la insultano,
altre la maledicono. Ma quando lei ritorna…
alcune le dicono: "Grazie, signora",
e altre: "Siete stupenda".
Persino il capo di quelle streghe le dice:
- "Che Dio la benedica". - Davvero?
Te lo giuro.
Credevi che avessi portato il capo in viaggio?
Dove l'hai portato, prima?
Una delle amiche della signora
e il capo sono al Patriot Hotel proprio ora.
Sul serio?
- È la verità. - Aspetta, il capo è in hotel?
Proprio ora. Secondo te leggono dei libri, in hotel?
Mi dispiace molto, lei è una donna molto gentile.
È davvero adorabile, è stata buona con me per 16 anni.
Ora ricominci. Hai di nuovo aggiunto un anno, sono 15.
Lascia perdere l'apprendistato. Ma lei non si merita…
- Sembra che… Prego. - Arriva.
Fingi di lavorare.
Benvenuta, signora!
Benvenuta, signora.
Buon pomeriggio.
- Ciao! Benvenuta. - Ciao.
Stai bene?
Avanti, vieni.
- Prendi la roba dalla macchina. - Sì.
È iniziato tutto dopo la festa per l'anniversario del matrimonio.
- Alex dorme a casa raramente. - che?
Giuro. Esce di casa, dice che sta andando a una riunione,
Ma le mie fonti in ufficio mi dicono che lì si fa vedere poco.
A volte arriva in ufficio dopo mezzogiorno
oppure se ne va via chissà dove.
E ora io ho la gonorrea.
Come? Dove l'ho presa?
Forse in un bagno pubblico
o potrebbe essere un'infezione…
- Magari un batterio nel tratto urinario. - Dai, Dunni.
Ti prego.
Si trasmette con i rapporti sessuali.
Sì, l'ho presa da un cesso molto, molto sporco e pieno di merda.
Un cesso di nome Alex.
Un vero idiota, un irresponsabile.
Insomma… Dopo tutto quello che abbiamo passato!
L'ho supportato in tutto e questo è quel che ottengo?
Tollero la sfacciataggine di sua madre, la mancanza di maniere di sua sorella.
Mi rinfacciano di continuo il mio peggior dolore.
Io sopporto tutto per Alex,
e lui mi ripaga così? Con la gonorrea?
Come? Voglio dire… E se fosse stato l'HIV?
Lui mi ripaga con la gonorrea!
Com'è potuto succedere?
Io…
Ho una vaga idea di come sia successo.
Che?
- Salve? Vorrei dei popcorn. - Pronto?
Ma che vuole? Questo è un hotel, non un cinema.
Ho voglia di popcorn e dankwa.
È ovvio che quella voglia è una vendetta contro tuo marito che non fa compere.
Se non li mangi ora, tuo figlio continuerà a dare calci.
Aspetta…
Pronto?
- Al parcheggio. - Vediamoci nel parcheggio.
Ok?
Pronto a divertirti?
Non vedo l'ora.
Sarà fanta…
Onyinye!
- Onyinye? - Che succede qui?
- Quindi è vero? - Che cosa?
Che vai in giro per letti!
- Sei davvero senza vergogna! - Ottimo.
E queste porcate hai pensato bene di farle
proprio col marito della tua amica?
Porta tuo marito
- e farò sesso anche con lui. - Sei impazzita?
- Spostati. - Credi che… Ehi, torna qui!
- Che vuoi? - Vieni qui!
Sei pazza? Parlo con te!
- Devo fare la pazza? - Vuoi botte?
- Avanti! - Ferme, vi prego!
- Vuoi vedermi dare di matto. - Ok, combattiamo, se ci tieni.
- Vuoi combattere, eh? - Sai chi sono?
- Sparisci! - Combattiamo, allora!
- Vieni qui, stupida ragazza. - Lasciatemi! Gliela faccio vedere io!
Sì!
Gesù!
Ehi!
Mio Dio!
- Manila. Gesù! - Manila!
- Manila. - Gesù!
- Non scappi, signore! Mi aiuti! - L'hai uccisa! Manila!
Sì! Manila!
Stiamo cercando di fermare le contrazioni.
Ora come ora, un parto prematuro è inevitabile.
Dovremo praticarle un taglio cesareo
e una volta estratto il bambino, tenerlo in un'incubatrice.
Ok. Siamo pronte. Cosa dobbiamo fare?
Che cosa comporta?
Beh, sono molte procedure in una, quindi temo
che mi servirà la firma del marito sul modulo di consenso.
- Possiamo firmare noi? - Ma è sposata.
- È una storia lunga, dottoressa. - Molto lunga.
- Possiamo firmare noi, siamo amiche. - Siamo sue amiche.
Purtroppo, in quanto istituto, cerchiamo di fare tutto legalmente.
- Questo per evitare denunce. - Non ce ne saranno.
Assolutamente.
Siamo noi a prenderci cura di lei da mesi, ormai.
- Sì. - Non ha più i genitori
e ha lasciato il marito. Non avrete denunce.
- Nessuna. - Vorrei potervi aiutare
ma il protocollo è rigido.
Farò tutto il possibile
per fermare le contrazioni, per ora.
Per favore, fate firmare il modulo al marito.
E come? Come facciamo?
Per fortuna il marito sta arrivando.
- Che succede? - Manila sta partorendo. Prematuramente.
Sta partorendo?
Devi firmare un foglio di consenso, per favore.
Aspetta… era incinta?
Sì, ma lo sapeva solo chi teneva veramente a lei.
"Chi teneva veramente a lei".
Per favore, fateci portare il foglio da firmare.
Per favore.
Allora lei…
Solo a chi ci tiene veramente.
- Manila? - Sì, sono tra quelli.
- Dottoressa? - Signor Tadese.
Dov'è mia moglie?
Felice di vederla. La stanno stabililizzando.
Può portarmi da lei?
Certo, nessun problema. Venga.
Parli con loro, infermiera.
La prego, dottoressa,
Nel nome di tutto ciò in cui crede.
La prego, faccia di tutto perché partorisca senza problemi.
La prego.
Per favore.
Faremo il possibile.
Nel frattempo, venga nel mio ufficio
- per firmare il modulo. - Nessun problema, vengo.
Torno subito.
Grazie, vi raggiungerò a breve.
Non essere arrabbiata. Mi dispiace molto.
Perché me l'hai tenuto segreto?
Da quando sei andata via,
ti sei portata via la mia pace.
Ma ho visto la differenza, fidati.
Sono tornato, e non me ne andrò più.
Quindi… andrà tutto bene, moglie mia.
- Sì? - La dottoressa la aspetta.
Ok, arrivo.
Faccio un salto dalla dottoressa.
Aiutatemi!
Grazie.
- Mi dispiace tanto, sai? - Ci dispiace.
Prendi un respiro profondo. Inspira.
Espira.
Tu…
Non mi hai detto che saresti venuto oggi.
Sì, ho una bella novità per te.
Già.
E i graffi sulla tua faccia me la confermano.
- Non posso più farlo. - Come osi andartene!
Stronza ingrata.
Credi che me lo meriti? Eh?
Dopo che mi sono spaccato la schiena per te a destra e a manca!
Ti ho dato la vita che tuo padre non ha mai potuto darti.
E ora la meretrice che è in te crede che io me lo meriti!
Come, scusa?
Meretrice?
Sai, se sono una meretrice è perché tu mi hai reso tale.
Ah, ora vuoi dare di matto
perché mi hai vista con un altro uomo?
All'improvviso torni di corsa Abuja
senza alcun preavviso.
Insomma, se il tuo lavoro è così prioritario
da mettere in secondo piano tua moglie
non puoi certo criticarmi per aver scelto un altro uomo come priorità.
Lo sai, tu…
sei una prostituta senza vergogna.
Ecco cosa sei.
Se pensi che la tua storiellina sia un motivo sufficiente
per andare a letto col marito di una tua amica,
- sei una sciocca. - Persino se fosse mio padre,
non sarebbero affari tuoi!
Non sono affari tuoi, cazzo!
Sapevo di aver perso mio marito
quando mi hai comprato una scatola di giochi erotici!
Visto che hai permesso alla plastica di prendere il tuo posto
non arrabbiarti se vado un poco oltre e mi trovo un uomo in carne e ossa!
- Vieni qui, amica mia! - Non osare toccarmi!
E sai una cosa?
Avevo pensato di rendertela più facile.
Ma ora non mi lasci scelta.
Ho chiuso.
Come ti è venuto in mente di prendere una decisione simile?
Rendere condivisa la proprietà della casa di tuo padre?
Perché motivo?
Era l'assistente di tuo padre, e allora?
Non credo che lei capisca pienamente la questione.
Io non ho affatto intenzione di buttare via la mia eredità.
Credo solo che…
Beh, ci sposeremo,
quindi ciò che è mio è anche suo.
Sì, ma in astratto.
Non lo metta su carta con un cambio di proprietà.
E se domani combinasse qualche casino e divorziaste?
Non succederà, signore.
Non succederà.
- Buona sera. - Lydia? Quanto tempo.
Va tutto bene?
Tutto bene, signore.
Volevo solo ringraziarla.
Grazie per avermi impedito di modificare le mie proprietà.
- Ah, capisco! - Oggi me ne sarei pentita amaramente.
Cercavo solo di prendermi cura di lei come di una figlia.
Lo apprezzo molto.
Avrei anche un favore da chiederle.
Prego, mi dica.
Vorrei mettere in vendita la mia proprietà.
Sei sicuro che sia tuo?
Non agire troppo in fretta, Tadese.
È una questione di tradizione.
Non va affrontata con leggerezza.
Ne sono certo, Capo, sono certo di quel che dico.
Una cosa di cui sono sicuro
è che Manila Non riuscirebbe mai ad andare a letto con qualcun altro.
Figuriamoci portare un suo figlio!
La prego, faccia tutto il possibile,
ogni cosa per far sì che gli anziani si esprimano in mio favore.
- Però, sai, - La prego.
è comunque una gravidanza, non un bambino.
Sta partorendo proprio ora.
Nascerà a momenti.
Dico sul serio.
Mi aiuti, la prego.
A qualunque costo, io sono pronto.
Sono disposto a pagare qualunque prezzo.
La prego, mi riservi quel titolo.
La prego.
Per favore.
Vedrò cosa si può fare.
Ho già un'idea.
Grazie, grazie mille.
Lei è la mia unica speranza.
Che vuoi?
Non mi saluti neanche?
Hai chiamato per questo?
Beh, questo è uno dei motivi.
- Ok, ciao. - No, aspetta, Dunni…
Hai qualcosa di importante da dirmi o hai chiamato per queste sciocchezze?
Perché sei così dura con me?
Beh, riguarda ciò di cui abbiamo parlato.
Ti ho fatto molti torti.
Sono pronto a ripartire con te.
Ti sposerò come vuoi.
Mi sposerai?
Tu mi sposerai?
Per carità!
Poi risparmiarti la fatica!
Il matrimonio non mi interessa.
Sono felice come madre single.
Non cerco nessun matrimonio.
E perché vuoi sposarti, davvero?
Per rendere legale la mia schiavitù?
Nessuno che io conosca ha beneficiato dal matrimonio.
E tu vuoi fare di me una di loro?
No, non succederà.
Senti, Olayemi,
lascia perdere questa storia del matrimonio, abbiamo già dei figli.
Va' avanti con la tua vita. Io ho chiuso con te.
Io ho chiuso.
Amore…
Faccio un salto a prendere il resto delle cose dalla macchina, Lydia.
Torno subito.
Oh, no. No, ti prego, non… Ti prego, va tutto bene.
Va tutto bene.
- Ciao! - Ciao, zuccherino.
Come va, bellezza?
Bene. Perché ci hai messo tanto?
Dovevo sistemare delle cose.
- Ok. - Bene.
Com'è andata oggi?
Beh, è una giornata storta.
Ho avuto parecchio da sistemare, in effetti.
Non c'è problema.
Fammi un massaggio.
Certo.
Ah, comunque…
mio marito ha saputo di noi, ieri.
- Ah sì? - Sì. Mi ha affrontata
per parlarne e…
io gli ho risposto a tono.
Per farla breve,
me ne sono andata di casa.
Ok.
Oh, capisco.
Finalmente sono tutta tua e tu sei solo mio, per sempre.
Fino alla fine del mondo!
- Non sei felice? - Sì. Anche Lydia sè andata via ieri.
- Cosa? Sì! Finalmente! - Già.
- È esattamente quello che volevamo. - Sì, certo.
Finalmente staremo insieme per sempre.
Per sempre!
Allora, dimmi… quando mi trasferisco da te?
Riguardo a questo…
Beh, il direttivo aziendale mi ha chiamato…
- Lydia è a capo del direttivo. - Ok.
Dovrò sottopormi a un'indagine.
Perché? Che hai fatto?
Beh, dicono… di avere delle accuse contro di me.
Per abbandono del posto di lavoro,
per negligenza e per aver infangato l'immagine pubblica dell'azienda,
e per i ritardi a lavoro… tra le altre cose.
È ovvio che sia stata quella donna sterile ad appiopparti tutto questo.
Beh, tecnicamente sì…
Ovviamente io non posso difendermi.
Sono anche stato sospeso fino al termine delle indagini.
Specialmente per via di quel video che gira.
- Non ha reso le cose più facili. - Aspetta un attimo…
Riavvolgi.
Ti hanno sospeso?
Come…
Io pensavo che…
La società appartiene a entrambi, giusto?
Beh, in effetti…
Devo andare in bagno.
- In bagno? - Sì, è un po' che la tengo.
Torno subito.
Ma sentitelo. Non mi avrà fregata? Dio non voglia.
Tesoro?
La società è proprietà di entrambi, giusto?
Giusto?
Ah, alla fine mi hanno fregata!
Salve, dottoressa. Come sta?
Quando è arrivata, la situazione era grave sia per lei che per il bambino.
Stanno bene?
Stanno entrambi bene?
Mi dispiace, ma abbiamo perso sia la madre che il bambino.
Piano.
- No, mio Dio. - Con calma, signora.
Infermiera! Resti calma, la prego.
Calmo?
L'infermiera!
A quel punto
ho capito improvvisamente che questo mondo,
senza l'amore di chi ti ama davvero,
vale meno di nulla.
Ma la stupidità dell'animo umano
ci fa pensare che l'amore sia sciocco e triviale,
finché non lo perdiamo.
Abbiamo perso Manila
a soli 32 anni.
È stato un giorno terribile per tutti.
Per me in particolare, perché so quanto sia impegnata
Per restare forte, fino alla fine.
L'abbiamo persa.
È venuta a mancare mentre lottava per me.
Non esiste amore più grande.
Manila era una persona tranquilla…
Ma nella morte,
il suo sacrificio risplende.
Tutti dobbiamo sapere che esiste un tempo per morire.
Professori, dottori, avvocati, presidenti…
oggi siete vivi.
Verrà un giorno
in cui sarete voi a giacere senza vita.
Iniziamo a rimediare ai nostri modi.
Impariamo a perdonare.
Brethren.
C'è un tempo per ogni cosa.
La nostra sorella ha avuto un tempo per camminare, come me e voi.
Ho qui il report della Commissione di indagine sugli illeciti
e in virtù del potere
conferitomi dal direttivo della Erodite Petroleum Limited,
e in accordo con le disposizioni all'interno del memorandum
e degli articoli riguardanti l'associazione alla società,
la sollevo dal ruolo di direttore operativo della società.
Tutti i benefici legati alla sua posizione sono dunque revocati.
La comunicazione ufficiale le è già stata inviata.
Buona giornata.
Non capisco cos'altro dovremmo ancora verificare.
Dobbiamo andarcene. Le bollette continuano ad accumularsi!
Dammi qualche giorno. So quel che faccio.
- Solo qualche giorno per… - Qualche giorno? Per cosa?
- Non hai una casa? - Devo sistemare alcune cose.
Tutto qui. Dammi solo qualche giorno per sistemare tutto.
Ascolta, non c'è nulla da sistemare.
Lydia ci ha lasciato la casa.
Dobbiamo soltanto fare i bagagli e trasferirci.
Beh, ecco…
Potrebbe esserci un problema.
Non è come sembra. È un po' più complesso.
Che vuol dire?
Lydia sta vendendo la casa.
Stai scherzando, vero?
No.
Assurdo… Ma stai bene?
Tutto a posto?!
Come può vendere casa tua
mentre tu passi da una casa all'altra?
Sei matto?
Che problemi hai?
Ascoltami bene,
Alexandra Chukwuemeka Cole,
dimmi un cosa.
La casa è di tua proprietà?
La casa è tua? E le macchine?
Ehi!
Ascoltate tutti!
Allora? Che cosa è di tua proprietà?
Che cosa ti appartiene?
Le macchine non sono tue, la società non è tua…
Le macchine, la casa… cos'altro hai?
Oh mio Dio!
Cos'è questa stupida pubblicità che Lydia ti rivolge contro?
Avrei dovuto saperlo!
Continuavi a dirmi: "Per favore, pensa tu ai conti dell'hotel,
copri le spese per il cibo fino a fine mese."
Cosa ti rimane?!
Sei solo un maledetto barile vuoto!
Una lattina vuota!
Un bastimento deserto!
- Ecco cosa sei! - No, non sono vuoto!
Tesoro, mi spezzerò la schiena al lavoro!
Trovo sempre una soluzione.
Ci tirerò fuori di qui.
Anche se finissimo in una casa piccola, un appartamento o un monolocale.
- Fidati. - Io? in un monolocale?
Dio… Oh mio Dio.
Dio ti punirà per averlo detto!
- Ci rifaremo una vita. - In un monolocale?
Ripartiremo da zero grazie all'amore.
Lasciami! Giuro su Dio, se mi tocchi…
Non hai idea di che cosa ti farò!
Convivere in un monolocale? Guardami.
Guardami bene.
Ti sembro una da monolocale?
- No, posso spiegarti tutto… - Eh? Non toccarmi.
- Vattene da casa mia! Fuori! - Casa tua?
Siamo in…
- Chi paga questa stanza? Fuori! - Aspetta, non essere violenta.
- Fuori di qui! - Gesù!
Fuori, ho detto! Idiota!
Mio Dio!
Ho perso tutto!
Quando inizia a funzionare devi buttarlo nel fiume.
Non devi vederlo mai più.
Tutto qui. E quell'uomo sarà tutto tuo.
Il che significa che sarai legata a lui.
Aspetta.
E se mi stanco di lui?
Non puoi stancarti di lui!
Non devi.
Ti porterebbe alla follia, sorella!
Prendilo.
Ah! In cosa mi sono infilata? Che cosa ho fatto?
Quell'uomo non ha soldi, nulla!
Sì, prego.
Ho sette…
- Ciao! - Ciao.
- Signora direttrice esecutiva. - Ah, sei tu.
Davvero fico!
Benvenuta.
- Come stai? - Bene, grazie.
- E tu? - Sto bene.
Allora, perché mi hai fatta venire qui?
Per parlare.
E dovevo anche farti alcune domande.
Ok, dimmi pure.
Tu…
Come sai,
ora qui sono di nuovo il capo.
Quindi volevo sapere se ti andasse di lavorare con me
come assistente esecutiva dell'AD.
Insomma…
Dunni, sono successe molte cose.
Io stessa ne ho passate molte.
E ora sono sicura che la cosa giusta da fare
sia tenermi vicine le persone di cui mi fido.
E parlando di fiducia
il tuo nome è quello che mi viene in mente.
Accetto.
- Lo farò, grazie. - Grazie a te.
- Ti sono davvero grata, grazie. - Di nulla.
- Ringraziamo Dio. - Grazie.
E poi…
vorrei chiederti anche un favore.
Ok.
Eravamo quattro buone amiche.
Eravamo tutte sposate.
Sfortunatamente, nessuna di noi aveva un matrimonio felice.
Mio marito è scappato con un'amica malvagia.
Manila non ha avuto modo di far funzionare la sua famiglia.
Ah, è così doloroso…
Quindi resti solo tu.
Dunni,
puoi ancora riaggiustare la tua famiglia.
Ho saputo che tuo marito era al funerale.
Lui ti cerca.
Dagli un'altra possibilità, ti prego. Almeno provaci.
Non posso.
Non posso, Lydia. Non ci riesco.
Non riesco a immaginare di tornare a quella vita di schiavitù.
Non posso.
Non succederà mai, Dunni.
Ti prego.
Parlate e basta.
Scusatemi.
Dunni,
ti giuro sulla mia vita
e su tutto ciò che mi è caro, che non farò mai più
niente di simile.
Ho imparato.
Ora so che…
il valore di un uomo sta tutto nel modo in cui tratta la moglie.
Voglio essere un giardiniere.
Voglio crescere e curare i doni che Dio mi ha dato.
Tu e i bambini.
Voglio passare il resto della mia vita con te.
Voglio solo che tu sorrida
di pura gioia.
Tutto qui.
Jesudunni,
ti chiedo solo…
Ti supplico,
dammi una seconda possibilità.
Te lo giuro.
Mi assicurerò che tu ti dimentichi della prima.
Sottotitoli: Lucia Durì