Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Avrupa Birliği'ne Hoş Geldiniz
Polonya Sınır Muhafızları
Pasaport.
Kontrol, kontrol.
Belaruslu arkadaşlar.
Hatırlatayım ki vizeniz
sadece üç gün geçerli
ve sadece Polonya için.
Herhangi bir ihlal yapılırsa
bu ağır cezalandırılacaktır.
Baksana.
Hadi, kendi müziğimi çalayım.
-50 zloti. -Ne?
-Ne yapıyorsun? -Hâlâ mı?
Hâlâ bu saçmalığı mı seviyorsun?
"Saçmalık"...
Aferin!
Elli zloti için, yüksek sesle çalalım!
Bir konser mi var?
-Ne? -Dans mı ediyorsun?
Ne?
Fransa'da.
Yaşasın Fransa!
Fransa!
Çok sessiz.
Krem karamel.
Şarap.
Ne?
Şarap.
Çikolatalı ekmek!
Camembert peyniri!
Vache qui rit peyniri!
Vache qui rit peyniri berbat.
Botu boş ver! Mikhail!
Miş...
Mikhail!
Alo?
Mikhail?
Hayır, Bayan...
Ben Aleksei.
Belgeleriniz nerde?
Kaçak mısınız?
Kaçak mı girdiniz?
Sorun değil.
Buraya nasıl geldiniz?
Fransa'ya gelmek sekiz gün sürdü.
Oturun.
Fransızcayı nerede öğrendiniz?
Filmlerden.
Nerelisiniz?
Belarus, Liozna.
Özel bir dövmeniz var mı?
Başka var mı?
Herhangi bir bedensel özrünüz var mı?
Hayır.
Akrabalarınız var mı? Acil durumda aranacak biri?
Hayır.
Risk almaya çok isteklisin.
Korkanlar evde kalır.
Kıyafetlerini çıkar.
Çoraplar ve iç çamaşırları dahil.
Avukatlar,
CEO'lar,
Kızıl Ordu askerleri,
faşistler,
evsizler.
Kim olduğunuz umurumda değil.
Burada
herkesin bir şansı var.
Kendini kanıtlaman için birkaç günün var.
Kaslarınla
ve kalbinle,
Yabancı Lejyona hoş geldin.
Çık dışarı.
Senin günün değil!
Git!
Çık dışarı.
Bu sabah omlet yok mu?
Andy.
Kız kardeşinin inanılmaz göğüsleri olduğunu duydum.
Bu doğru mu?
Gördün mü onları?
Stephen bütün sabah onlardan bahsediyor.
Neden beni bu işe karıştırıyorsun?
Andy...
Seçilen adaylara Fransız isimleri verildiğini biliyor muydun?
Senin adın
Andre olacak.
Gerçek bir pislik ismi.
Francesco, bırak onu. Fransızca anlamıyor.
İsim François daha iyi değil.
İsim François da pislik.
Kendini bırak!
Kalbinle bak,
gözlerinle değil.
Kalp.
Kalp!
Etrafında dön!
Kalp!
Hadi!
Daha hızlı!
Aşağı!
Koş! Daha hızlı!
Hadi, hadi, hadi!
Hadi!
Karar ver!
Düşünmek için durursan, zaten ölmüşsündür.
Bir beyefendi değilsin. Askersin!
Asker!
Hadi!
Koş!
Koş, koş, koş!
Hadi!
Birlikte.
Her zaman bir arada olun!
Kimse geride bırakılmaz!
Şimdi koş!
Hadi! Daha hızlı!
Hadi! Hadi!
Daha hızlı!
Bunu sadece iyi olduğun için yapıyorum.
Ama unutma senden çok daha iyiyim!
Yavaşla!
Birlikte!
Her zaman birlikte!
Son bir hamle!
Akciğerlerin patlayana kadar koş.
041!
Emrinizdeyim!
073!
Emrinizdeyim!
012!
Emrinizdeyim!
021!
Emrinizdeyim!
Başını dik tut.
Emrinizdeyim!
Başını dik tut.
119!
Emrinizdeyim!
Bugünden itibaren,
Fransız Cumhuriyeti'nin hizmetindeki lejyonersiniz!
İkamet izni alma hakkına sahipsiniz.
İsminizi değiştirebilirsiniz,
ve soyadınızı.
Beş yıl içinde,
Fransız pasaportuna sahip olacaksınız.
Hey arkadaşlar, röportaj için buradayız.
Lütfen çekime başlayabilir misiniz?
Sadece size birkaç mikrofon takacağız.
Sonra, konuşurken sırayla konuşursanız seviniriz.
Tamam mı?
Ben Rachel Woods, VICE ABD'denim.
Nijerya hükümetinin bir numaralı düşmanıyla buradayız.
Lanet olsun, nereye gidiyorlar?
Bunu aldın mı?
Biz MEND'iz.
Niger Deltası'nın Kurtuluşu Hareketi'ndeniz.
Biz MEND'iz!
Neden burada kalmamı istiyorsun?
Köyde sana ihtiyacım var.
Ben gideceğim, Jomo.
Peki ya sen? Burada tek başına ne yapacaksın?
Hayır.
Bu sefer saklanmayacağım.
Hazır mısın?
Bilgiye açık erkekler ve kadınlar adına buradayım.
Cehalet, açlık ve susuzluk içinde
ölmeyi reddedenler için!
Geçim kaynağımız olan kaynaklar
yozlaşmış hükümetimizin sömürüsü yüzünden kayboluyor.
Yirmi yıl sonra, petrol kalmadığında,
bizi tahrip olmuş topraklar ve kirli suyla
baş başa bırakacaksınız,
balık kalmayacak, ekilecek başka bir arazi de.
Hiçbir şeyimiz kalmayacak.
Uzun zamandır,
göz ardı ettik.
Şimdi,
gözlerimiz açık.
Babalarımızın izlediği yolu takip etmeyeceğiz.
Köle olmayacağız,
ne de sessiz kalacağız.
Bu sefer,
siz itaat edeceksiniz.
Hadi gidelim.
Hiç düşündünüz mü beyazlar arasında,
diğer tarafta doğsaydınız ne olurdunuz?
Şık bir krupiye olabilirdim.
Zarif,
hoş bir üniforma içinde,
başkalarının neşesi ve dramını izlerdim. Başıma hiçbir şey gelmezdi.
Belki biraz melek gibi.
Onun kadar masum.
Ya sen?
Ben bir gece kulübünde dansçı olurdum.
Bir Disco Çocuğu!
Sen ve kız kardeşin dans etmeye başladığınızda,
gerçekten harikasınız.
Sekiz yaşındayken,
Şehre gitmişti.
Tüm gün orada geçirdi.
Tamamen yalnız.
Ve sadece akşam köye geri döndü.
Onu arıyorduk
ve sanki hiçbir şey olmamış gibi ortaya çıktı.
Şehri görmek istemiş.
Biz sadece iş için buradayız. İsterseniz size ödeme yapabiliriz.
Buradan çıkmamız lâzım!
Kalkın!
Daha hızlı hareket edin!
Alex.
Daha hızlı!
Köye geri dönmeliyiz.
Yanık kokusu alıyorum.
Kontrol edelim.
Kımıldamayın!
Bu A10 Delta operasyonu. Yanan bir köyün önündeyiz.
Durum kontrolü?
Kadınlar ve çocuklar var.
Yardım sağlama yetkisi istiyoruz.
Alpha 10, olumsuz, görevimize devam edelim.
Tekrarlıyorum, kadınlar ve çocuklar var.
Olumsuz, Alpha 10, önceliğiniz Fransız rehineler olsun.
Ne yapacağız?
Rehineleri serbest bırakma emrini yerine getireceğiz.
-İyi misin, Alex? -İyiyim.
Bu koku.
Alex?
Yere yat!
Lanet olsun!
Nehri geçeceğim.
Pozisyon alırken ateşi kesmeyin.
Doğru nişan alın, rehineler var.
Alex!
Adi herifler!
Bacak aranızı yıkayın!
Bu hafta sonu ne yapıyorsun? Dışarı çıkmak ister misin?
Ben varım.
Kuduruyorum.
Andre'nin annesiyle bile yaparım!
Bıyıklarıyla sevimli.
Seni pislik!
Paris'e çıkalım mı?
Casino?
Gece kulübü?
Striptiz kulübü?
Hey!
Beni duyuyor musun?
Gidelim mi?
Fransa'da, kızlar tanga mı tercih eder yoksa külot mu?
Sakin ol.
Dur!
Çünkü Andy tangayı tercih ediyor!
Ağzını kapat!
Biliyor musun, bir asker için en tehlikeli şey izinde olmaktır.
Gerçekten mi?
Biraz müzik açsak olmaz mı?
Hey sen, bana aşık olduğunu söyle
Bu bir yalan olsa bile
Şansımız olmasa bile
Hayat çok üzücü
Bana aşık olduğunu söyle
Her gün aynı
romantizme ihtiyacım var
Biraz yapay güzellik
Koyu halkalarımızı kapatmak için
Kimyasal zevk
donuk beyinlerimiz için
Hayatlarımız mükemmel bir film gibi göstermek için
Haydi, kutsal şarap ve ekmeği alalım!
Gidelim!
Bir.
İki.
Şerefe!
Dans edecek miyiz?
Evet.
Bizimle gelmiyor musun?
Dizim ağrıyor, barda kalacağım.
Bensiz devam edin.
Aynı mı?
-Aynı şaraptan. -Ne?
Aynısından.
İki bardak yap.
Hey!
Çıldırdın mı sen?
Alex!
Beni rahat bırak.
Defol buradan!
Alex!
Uyan!
-İyi misin Alex? -İyiyim.
Legio! Patria! Nostra!
Savaşta,
biz barışız.
Karanlıkta,
biz ışığız.
Şüphede,
biz neticeyiz.
Lejyon yeni doğuşundur.
Lejyon tek ailenizdir.
Burada ne yapıyorsun?
Birini arıyordum.
Kanka, bu özel bir parti.
Çık dışarı.
Bekle.
Dövmen gerçek mi?
Bir yetim.
Dövmeleri okuyabilir misin?
Hapiste yattım.
Bir içki içelim.
Ne alırsın?
Şarap.
Artık kimse senin şaraptan içmiyor.
Tüm bu yer benim.
Birkaç yıl oldu.
Peki ya öncesinde?
Cevaplamak zorunda değilsin.
Elmas kaçakçılığı.
Karım bunu çok severdi.
Neden bıraktın?
Sıkıldım artık.
Bir arkadaşım vardı.
Talihsiz yoldaş.
Daha iyi olacağını düşündük.
Yanıldık.
Dün podyumda dans eden siyah bir kız gördüm.
Ve sonra?
Onu tanıyor musun?
Manuela mı?
O yeni. Hakkında çok fazla bir şey bilmiyorum.
Eden'de kalıyor,
Buraya çok uzak değil.
Kaçak göçmenlerin yuvası.
Çokları var.
Yani gizlenme yuvası.
Gözüne ne oldu?
Gece başına kırk euro.
Bir kızı arıyorum.
Manuela.
36 numaralı oda.
İçeride biri var mı?
Merhaba?
Lejyonerler, durun!
Soğuğu unutmamız gerekiyor.
Ve soğuğu unutmak için,
sıcağı unutmamız gerekiyor.
Kışlalar orada.
Ama bekleyebilir.
Hayır, kesinlikle hiçbir şey yok
Hayır, hiçbir şeyden pişman değillim
Bana yapılan iyiliklerden bile
Kötülüklerden de
Hepsi benim için aynı
Hayır, kesinlikle hiçbir şey yok
Hiçbir şeyden pişman değilim
Bana yapılan iyiliklerden bile
Kötülüklerden de
Hepsi benim için aynı
Şarkı söyleyemiyor musun?
Lejyonerler, şarkı söylemeye devam edin!
Yoldaşlar.
Burada sıcaktan bayılmış biri var sanırım.
Onu ayıltmamız gerekiyor.
François! Max! Nicolas!
Alex'i soyun!
Alex.
Lejyonda birkaç yıl,
ve şanslıysan Fransız olacaksın.
Alex Dupont olacaksın.
Yerel bir kadına aşık olacaksın.
Çocukların iyi bir okula gidecek.
İyi bir askersin.
Buranın dışında, belgesiz,
hiçbir şeysin.
Kimliksizsin.
Bir kaçaksın.
O büyük kuşağın altında uyuyan yabancı,
geçmişin önemli işlerine kendi büyük başarılarını ekleyen kişidir.
Bu yabancı, kendisine miras olarak geçen kanla değil,
kendi döktüğü kanla Fransa'nın gerçek bir evladı haline gelmiştir.