Downloaded from YTS.MX
[mujer] No.
Official YIFY movies site: YTS.MX
[solloza]
[susurra] No.
No, no.
No.
[exhala]
Perdóneme, padre.
He…
He llegado demasiado lejos.
Tomé algo que no me correspondía.
[histérica] Siempre quise tener un hijo propio.
¿Por qué?
¿Por qué Dios me lo negó? ¿Por qué?
[enojada] ¡Luego de todo lo que hice!
¡Luego de todo lo que sacrifiqué! ¡Ah!
[música tensa]
Ah.
Llegué demasiado lejos.
Y…
Y tomé la vida de una madre.
Tomé a una niña que ella no merecía.
La niña estará conmigo ahora.
Vendrán por mí.
Pensarán que soy un monstruo.
[bebé llora]
[llanto continúa]
[campanadas]
[llanto se desvanece]
[música siniestra]
[sacerdote] Hermana Lynn.
Santo Dios.
[continúa llanto]
[música funk]
En menos de diez minutos,
abriremos las puertas para que todos entren.
Concursantes, esta es su última oportunidad
para ajustar sus pasos.
Ensayos finales, ¡andando!
[continúa música funk]
Mel, Brandon,
la pista es suya.
[suena "Dream World" de Don Downing]
[Brandon] Oh.
Lo siento.
No tienes por qué disculparte.
Te exiges demasiado
¿Quieren ensayar desde el principio?
Ah…
No. Ya calentamos. Listo.
Entonces, muévanse. Ensayos finales.
Tony, Stephanie, siguen.
Por más de dos décadas, este inmueble de Oakwood Lanes, California,
no fue nada más que una iglesia abandonada.
Ahora convertida en uno de los mejores clubes de Los Ángeles,
Inferno, un nombre tan profano como su ubicación
para estas noches ardientes.
Como vemos, toda esta gente fabulosa está aquí desde hace horas,
ansiosa de entrar y conocer
a los finalistas de la competencia de baile…
Ustedes estuvieron tan ardientes.
Qué orgullo, mis tortolitos.
Debieron ver las caras de Tony y Steph al verlos.
No, Memo. Siento que voy a arruinarlo todo.
¿Recuerdas nuestro primer baile?
Me encontraste y bailaba sola.
[Brandon] Mmm-hmm.
Te acercaste a mí con total suavidad
y me sacaste a bailar
con toda la confianza del mundo.
Ni siquiera acepté, solamente tomé tu mano y pensé:
"¿Quién rayos es él?".
Pero antes de contestar,
ya bailaba contigo.
Y se notaba lo nervioso que estabas.
¿Recuerdas lo que te dije?
"Un paso a la vez".
[Mel suspira]
Así es.
Yo sigo imaginando lo que pensarán todos
cuando te vean ahí, bailando…
Nos. Nos verán a los dos bailando, Brandon.
Sí, a los dos, pero ¿sabes qué percibirán?
Que esta noche…
hay algo especial y…
Y comentarán con todos lo que vieron aquí.
Cuando enciendan el televisor, estarás tú.
Eso lo cambiará todo.
Nuestro futuro, nuestras vidas.
No más puertas cerradas.
[conversaciones y risas de fondo]
¿Nena?
Nena, oye, ¿qué dije?
[MC en altavoz] Damas y caballeros, se abrieron las puertas.
- Repito. Las puertas de Inferno… - Ah.
…se abrieron oficialmente.
Necesito salir un segundo.
[música disco de fondo]
A tomar aire.
[continúa música disco]
[Mel tose]
[vomita]
- Ah. - Vamos. Hay que limpiarte.
Ah, esos no son nervios para mí.
¿Tienes retraso?
Algo, sí.
[suspira] No sé, no estoy segura.
Oh, puta. Si él es el elegido, que así sea.
Todavía no le digo nada a Brandon.
[suspira]
Nos hemos enfocado tanto en esta noche.
[aspira]
Quiero un minuto.
Sí, claro.
Oye, Mel.
No tienen nada de qué preocuparse.
Ya sabes ¿verdad?
[música disco]
[cruje la electricidad]
[música tensa]
[rechina puerta]
[música tensa]
[música siniestra]
¿Memo?
[crujidos]
[música tensa]
[respira agitada]
¿Qué carajo?
[continúa música disco]
[fin abrupto de la música]
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
[mujer] Ah.
No te veía desde que eras una bebé.
[música siniestra]
Te ves igual a tu madre.
Después de tantos años regresaste a mí.
[Mel] ¿Qué es este lugar?
¿Es el regalo que trajiste para mí?
[nota aguda disonante]
[puerta se azota]
Mierda.
[música tensa]
[MC en altavoz] La competencia va a comenzar.
Todas las parejas deben pasar al escenario ahora.
[música siniestra]
[Mel] ¿Hay alguien aquí?
[madera cruje]
¿Hola? ¿Hay alguien aquí? ¿Hola?
[respira agitada]
[música tensa]
[mujer] Un niño.
[mujer resopla]
[música siniestra]
[pasos acercándose]
[Mel gime]
[bebé llora]
Un niño.
[música disco]
¿Mel?
Nena, ¿estás ahí?
[MC en altavoz] Damas y caballeros, despejen la pista de baile
para los primeros concursantes de la noche: Tony y Stephanie.
[público vitorea]
¿Mel?
[Lynn] Me lo llevaré antes de que nazca.
El chico nunca lo sabrá.
¡Ah!
¿Nena?
¿Dónde estás?
[Mel] ¡Brandon!
Mel.
¡Brandon!
[jadea]
[música siniestra]
[gritos]
¡Mel!
- [Mel] ¡Ayuda! - ¡Ya voy, nena!
¡Mel!
[Mel grita]
- ¡Ayuda! - ¡Mel!
¡No!
¡Mel!
¡Es mío!
¡Ya voy, nena!
[Mel grita]
[Brandon jadea]
Oye, oye, oye.
Mi amor, ya vine.
Mi amor, ya estoy contigo.
Tranquila.
¡Ayúdenme! ¡Que alguien me ayude!
Mel, despierta.
Nena, por favor, despierta.
Háblame.
[Brandon exhala]
Soy yo.
¿Brandon?
Mel. Mel, dime qué pasó.
[ambos gimen]
- Ya, ya, ya. Oye. - ¿A dónde se fue?
- ¿Adónde se fue? - Oye, ya. Ya, ya. Oye.
Oye, no hay nadie. Tranquila.
Aún está aquí.
¿Qué?
[música suave]
Hay algo
que tienes que saber.
¿O sea…?
¿O sea que estás…?
Sí.
[ríe suave]
[música conmovedora]
Hay que salir de aquí.
[suena "It All Depends On You" de The Blue Notes ft. Teddy Pendergrass]
[suspiro sobrenatural]
[continúa "It All Depends On You" de The Blue Notes ft. Teddy Pendergrass]
[termina canción]