Downloaded from YTS.MX
Tidak!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ampuni aku, Bapa.
Aku…
Aku sudah keterlaluan.
Aku mengambil yang bukan milikku.
Aku hanya menginginkan anakku sendiri!
Kenapa?
Kenapa Tuhan tak memberiku itu? Kenapa?
Setelah semua yang kulakukan!
Setelah semua yang kukorbankan!
Aku sudah keterlaluan.
Aku sudah merenggut nyawa seorang ibu.
Mengambil anak yang tak pantas dia miliki.
Gadis kecilnya akan bersamaku sekarang.
Mereka akan mencariku.
Mereka akan mengira aku monster.
Saudari Lynn!
Astaga!
Kurang dari 10 menit sebelum kita membuka pintu dan membiarkan orang masuk!
Para Peserta Dansa,
ini kesempatan terakhir untuk menyempurnakan dansa kalian.
Latihan terakhir, ayo!
Mel, Brandon! Lantai ini milik kalian!
Maaf.
Tak perlu. Kau bagus.
Kau terlalu memikirkannya.
Kalian mau ulang dari awal?
- Tidak, kami sudah pemanasan. Kami aman. - Lanjutkan. Latihan terakhir.
Tony, Stephanie, kalian selanjutnya.
Selama lebih dari dua dekade, blok kota Oakwood Lanes, California,
hanyalah gereja yang telah lama telantar,
kini diubah menjadi salah satu kelab baru terpopuler di LA, Inferno,
nama yang sepanas lokasinya, membakar kehidupan malam.
Seperti yang bisa kalian lihat, banyak orang mengantre sejak sore,
tak sabar melihat finalis kompetisi dansa dan mencari tahu…
Kalian berdua tampil luar biasa di sana.
Aku sangat bangga dengan pasangan kasmaran ini.
Kalian harus lihat ekspresi Tony and Steph saat menonton kalian.
Tidak, Memo. Entahlah. Aku merasa akan membuatnya gagal.
Kau ingat dansa pertama kita?
Saat kau melihatku menari sendirian?
Kau menghampiriku semulus mungkin dan mengajakku berdansa
dengan sangat percaya diri.
Aku bahkan tak pernah mengiakan. Aku hanya menjabat tanganmu dan berpikir,
"Siapa pria ini?"
Tapi sebelum aku bisa jawab pikiran itu, kau menginjak kakiku.
Dan aku bisa lihat kau sangat gugup.
Ingat yang kukatakan?
"Pelan-pelan."
Benar.
Aku terus membayangkan saat mereka sadar. Saat mereka melihatmu di lantai dansa.
Kita. Katakan saat mereka melihat kita di lantai dansa.
Ya, mereka akan melihat kita. Tapi kau tahu apa yang akan mereka sadari?
Bahwa malam ini
istimewa.
Baik.
Mereka akan memberi tahu semua orang apa yang mereka lihat di sini.
Saat mereka menyalakan TV dan melihatmu,
itu akan mengubah segalanya.
Masa depan kita, hidup kita.
Tak ada lagi pintu tertutup.
Sayang.
Sayang. Hei, aku bilang apa?
Pintu telah dibuka, Hadirin.
Kuulangi, gerbang Inferno telah resmi dibuka!
Kurasa aku harus keluar sebentar.
Cari udara segar.
WANITA
Ayo bersihkan dirimu.
Itu sepertinya bukan karena gugup.
Haidmu terlambat?
Sedikit, ya.
Aku tak tahu pasti.
Sayang, jika dia orang yang tepat, maka dia orang yang tepat.
Aku belum bilang apa pun kepada Brandon.
Kami sangat fokus untuk mencapai malam ini.
Boleh minta waktu?
Ya, tentu saja.
Hei, Mel.
Kalian berdua tak perlu khawatir.
Kau tahu itu, 'kan?
Memo?
Apa-apaan…
Halo? Ada orang di sana?
Aku belum melihatmu sejak kau masih bayi.
Kau sangat mirip ibumu.
Setelah bertahun-tahun, kau kembali kepadaku.
Tempat apa ini?
Apa kau membawa hadiah untukku?
Sial!
Kompetisi kita telah dimulai!
Semua pasangan dansa melapor ke panggung sekarang.
Ada orang di sana?
Halo? Ada orang di sana? Halo?
Anak.
Seorang anak.
Mel?
Sayang, kau masih di sini?
Hadirin, beri ruang di lantai dansa
untuk peserta pertama kita malam ini, Tony dan Stephanie!
Mel?
Akan kuambil bebanmu, Anakku. Pemuda itu tak akan pernah tahu.
Sayang?
Ke mana kau pergi?
Brandon!
Mel!
Brandon!
Mel!
- Tolong! - Aku datang, Sayang!
Lepaskan!
- Tolong aku! - Mel!
Tidak!
- Mel! - Ini milikku!
Aku datang, Sayang!
Hei.
Sayang, aku di sini.
Hei. Bicaralah kepadaku.
Tolong!
Mel, bangun!
Sayang, bangunlah.
Bicaralah kepadaku.
Mel.
Ini aku.
Brandon?
Mel, apa yang terjadi?
- Hei. - Ke mana dia pergi?
- Hei, tidak. Hei.
Hanya ada kita.
Kukira aku kehilangan dia.
Apa?
Sayang.
Aku harus bilang sesuatu.
Apa kau…
Maksudmu kita…
Ya.
Ayo pergi dari sini, Sayang.
Terjemahan subtitle oleh Sarah