Downloaded from YTS.MX
No!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Perdonami, padre.
Ho…
esagerato.
Ho preso ciò che non era mio.
Volevo solo una figlia mia!
Perché?
Perché Dio me lo nega? Perché?
Dopo tutto ciò che ho fatto!
Dopo tutto ciò che ho sacrificato!
Ho esagerato.
Ho tolto la vita a una madre.
Ho preso una figlia che non si meritava.
Terrò la sua bambina con me.
Verranno a prendermi.
Penseranno che sono un mostro.
Sorella Lynn!
Buon Dio!
Tra meno di dieci minuti apriremo le porte e faremo entrare la gente!
Concorrenti di ballo, è la vostra ultima occasione di ripassare.
Prove finali, andiamo!
Ehi, Brandon! Tocca a te!
Mi dispiace.
Non scusarti. Va tutto bene.
Ci pensi troppo.
Volete riprendere dall'inizio?
- No, ci siamo riscaldati. Siamo a posto. - Andiamo avanti, gente.
Tony, Stephanie, tocca a voi.
Per oltre due decenni, questo palazzo di Oakwood Lanes, in California,
è stato una chiesa abbandonata.
Ora è diventato una delle discoteche più in di Los Angeles, l'Inferno.
Un nome sbarazzino quanto la location che accende la vita notturna.
Come potete vedere, questa splendida folla è in fila da oggi
e muore dalla voglia di vedere i finalisti della gara di ballo e…
Siete stati fenomenali.
Miei piccioncini, mi riempite di orgoglio.
Avreste dovuto vedere Tony e Steph che vi guardavano.
No, Memo. Non lo so. Ho paura di rovinare tutto.
Ricordi il nostro primo ballo insieme?
Quando mi hai trovata a ballare da sola?
Ti sei avvicinato con passo spavaldo e mi hai chiesto di ballare
con una sicurezza senza paragoni.
Non ho nemmeno detto di sì. Ti ho preso la mano e ho pensato:
"Chi diavolo è questo?"
E prima che potessi rispondermi, mi hai pestato un piede.
E ho notato quanto fossi agitato.
Ricordi cosa ti ho detto?
"Un passo per volta."
Esatto.
Immagino il momento di epifania quando ti vedranno sulla pista da ballo.
"Ci." Quando ci vedranno sulla pista da ballo.
Sì, vedranno noi. Ma sai cosa capiranno?
Che questa… è stata una serata speciale.
E racconteranno a tutti quello che hanno visto qui.
Quando accenderanno la TV e ti vedranno,
cambierà tutto.
Il nostro futuro, le nostre vite.
Niente più porte chiuse.
Amore.
Tesoro. Ehi, cosa ho detto?
Le porte sono aperte, signore e signori.
Ripeto, la porta dell'Inferno è ufficialmente aperta!
Devo uscire un attimo.
Prendo un po' d'aria.
DONNE
Dai, ti ripulisco.
Non sembrano solo farfalle nello stomaco.
Il ciclo è in ritardo?
Un po', sì.
Non lo so per certo.
Beh, puta, se è quello giusto, non ci puoi fare nulla.
Brandon non ne sa ancora nulla.
Pensavamo solo ad arrivare a stasera.
Mi dai un minuto?
Certo.
Ehi, Mel.
Non avete niente di cui preoccuparvi.
Lo sai, vero?
Memo?
Che ca…
Ehilà? C'è nessuno?
Non ti vedo da quando eri una neonata.
Sei uguale a tua madre.
Dopo tutti questi anni, sei tornata da me.
Che posto è questo?
Quello che hai in grembo è il tuo regalo per me?
Cazzo!
Che la gara abbia inizio!
Tutte le coppie si presentino sul palco.
C'è nessuno?
Ehilà? C'è nessuno? Ehilà?
Bambina.
Un bambino.
Mel?
Amore, sei ancora qui?
Signore e signori, fate spazio in pista
per i primi concorrenti della serata, Tony e Stephanie!
Mel?
Ti libererò da questo peso, figlia mia. Il ragazzo non dovrà mai saperlo.
Amore?
Dove sei finita?
Brandon!
Mel!
Brandon!
Mel!
- Aiuto! - Sto arrivando, amore!
Lasciami!
- Aiutami! - Mel!
No!
- Mel! - È mio!
Sto arrivando, amore!
Ehi!
Amore, sono qui.
Ehi. Di' qualcosa, per favore.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Mel, svegliati!
Amore, ti prego, svegliati.
Ti prego, di' qualcosa.
Mel.
Sono io.
Brandon?
Mel… Mel, cos'è successo?
- Ehi! - Dov'è andata?
- Ehi, no. Ehi!
Siamo solo noi, ok?
Credevo di averlo perso.
Cosa?
Amore.
Devo dirti una cosa.
Stai…
Stai dicendo che noi…
Sì.
Andiamocene da qua, amore.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi