Downloaded from YTS.MX
Nie!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wybacz mi, ojcze.
Posunęłam się za daleko.
Zabrałam coś, co nie należało do mnie.
Zawsze chciałam mieć dziecko!
Dlaczego?
Dlaczego Bóg mi tego odmawia?
Po wszystkim, co zrobiłam!
Po wszystkim, co poświęciłam!
Posunęłam się za daleko.
Odebrałam życie matce.
Zabrałam dziecko, na które nie zasługiwała.
Jej córeczka będzie teraz ze mną.
Przyjdą po mnie.
Uznają mnie za potwora.
Siostro Lynn!
Dobry Boże!
Za niecałe dziesięć minut otworzymy drzwi i wpuścimy ludzi!
Zawodnicy, macie ostatnią chwilę na dopracowanie szczegółów.
Ostatnia próba, lecimy!
Mel, Brandon! Parkiet jest wasz!
Przepraszam.
Nie masz za co. Było dobrze.
Za dużo myślisz.
Chcecie zacząć od początku?
- Nie, rozgrzaliśmy się. - Lecimy z próbą, ludziska!
Tony, Stephanie, teraz wy.
Przez ponad dwie dekady dzielnica Oakwood Lanes w Kalifornii
kojarzyła się wyłącznie z pustym kościołem.
Przerobiono go właśnie na Piekło, jeden z najmodniejszych klubów w LA,
który będzie od teraz rozpalał tę szatańską okolicę.
Tłum imprezowiczów czeka pod drzwiami od rana,
by zobaczyć, którzy z finalistów konkursu tanecznego…
Daliście czadu.
Napawacie mnie dumą, gołąbeczki.
Szkoda, że nie widzieliście min Tony’ego i Steph.
Nie, Memo. Czuję, że dam ciała.
Pamiętasz nasz pierwszy wspólny taniec?
Gdy zobaczyłeś, że tańczę sama?
Nagle znalazłeś się obok mnie i poprosiłeś do tańca.
Pewny siebie jak nikt.
Nawet nie powiedziałam „tak”. Wzięłam cię za rękę, myśląc:
„Co to za koleś?”.
A ty natychmiast nadepnąłeś mi na stopę.
Widziałam, jak się denerwujesz.
Pamiętasz, co powiedziałam?
„Krok po kroku”.
Właśnie.
Już wyobrażam sobie chwilę, gdy wszyscy zobaczą cię na parkiecie.
Nas! Będziemy tańczyć we dwoje.
Tak, zobaczą nas oboje. I wiesz, co wtedy zrozumieją?
Że ta noc jest wyjątkowa.
Powiedzą wszystkim, co tu widzieli.
Gdy ludzie zobaczą cię w telewizji,
wszystko się zmieni.
Nasza przyszłość, nasze życie.
Koniec z zamkniętymi drzwiami.
Kotku.
Powiedziałem coś nie tak?
Panie i panowie, drzwi otwarte.
Powtarzam: właśnie otworzyliśmy wrota Piekła!
Muszę na chwilę wyjść.
Przewietrzyć się.
TOALETA DAMSKA
Chodź, umyjesz się.
To chyba coś więcej niż trema.
Spóźnia ci się okres?
Odrobinę. Tak.
Ale pewności nie mam.
Laska, na pewno czujesz, czy to ten jedyny.
Brandon o niczym jeszcze nie wie.
Zależało nam na tym wieczorze.
Dasz mi chwilę?
Jasne.
Słuchaj, Mel…
Nie macie się czym martwić.
Wiesz o tym, prawda?
Memo?
Co do…
Halo? Jest tam kto?
Nie widziałam cię, odkąd byłaś maleńka.
Wyglądasz zupełnie jak twoja matka.
Po tylu latach wróciłaś do mnie.
Co to za miejsce?
Podarujesz mi to, co otrzymałaś?
Kurwa!
Rozpoczynamy nasz konkurs!
Zapraszam wszystkie pary na scenę.
Jest tam kto?
Halo? Jest tam ktoś?
Dziecko.
Mel?
Jesteś tam, skarbie?
Panie i panowie, zróbcie na parkiecie miejsce
dla naszych pierwszych zawodników, Tony’ego i Stephanie!
Mel?
Zabiorę twoje brzemię, dziecko. Chłopak nigdy się nie dowie.
Skarbie?
Gdzie jesteś?
Brandon!
Mel!
Brandon!
Mel!
- Pomocy! - Idę, kochanie!
Złaź ze mnie!
- Pomóż mi! - Mel!
Nie!
- Mel! - Ono jest moje!
Idę, kochanie!
Jestem tu, skarbie.
Powiedz coś, błagam.
Pomocy!
Ocknij się, Mel!
Skarbie, błagam.
Proszę, powiedz coś.
Mel.
To ja.
Brandon?
Co się stało?
Gdzie ona jest?
Gdzie?
Jesteśmy tu sami.
Myślałam, że już po nim.
Co?
Kotku.
Muszę ci coś powiedzieć.
Jesteś…?
Mówisz, że…?
Tak.
Chodźmy stąd, kochanie.
Napisy: Aleksandra Basińska