Downloaded from YTS.MX
Nej…
Official YIFY movies site: YTS.MX
Förlåt mig, fader.
Jag har gått för långt.
Jag har tagit det som inte var mitt att ta.
Allt jag ville ha var ett eget barn!
Varför förnekar Gud mig det? Varför?
Jag som har gjort så mycket! Jag som har uppoffrat så mycket!
Jag har gått för långt.
Jag tog livet av en moder.
Jag tog ett barn som hon inte förtjänade.
Hennes lilla flicka ska vara med mig nu.
De lär komma efter mig.
De lär se mig som ett monster.
Syster Lynn!
Gode Gud!
Det är mindre än tio minuter kvar tills vi öppnar portarna!
Tävlingsdeltagare, det här är er sista chans att finputsa numret.
Nu börjar det sista repet.
Mel och Brandon, dansgolvet är ert!
Ursäkta.
Be inte om ursäkt. Det är ingen fara. Du tänker för mycket.
Vill ni börja om från början?
-Nej, vi är redan uppvärmda. -Då fortsätter vi.
Tony och Stephanie, er tur.
I över två decennier bestod detta kvarter, Oakwood Lanes i Kalifornien,
blott av en övergiven kyrka
som nu har renoverats och blivit en av LA:s hetaste klubbar: Inferno.
Namnet är lika oheligt som lokalen och brännhett inom nattlivet.
De fabulösa besökarna har köat hela dagen.
De väntar ivrigt på att få komma in och se finalen…
Ni var så duktiga.
Jag är så stolt över turturduvorna.
Ni skulle ha sett hur Tony och Steph tittade på er.
Det känns som att jag kommer att sumpa det.
Minns du när vi dansade för första gången? När du såg mig dansa för mig själv?
Du gick fram till mig så charmigt du bara kunde och bjöd upp mig
med världens självförtroende.
Jag sa inte ens ja. Jag bara fattade din hand och tänkte:
"Vem tusan är han?"
Innan jag hann besvara den tanken, klev du mig på foten.
Jag såg hur nervös du var.
Minns du vad jag sa?
"Ett steg i taget."
Precis.
Jag föreställer mig hur det slår dem när de ser dig på dansgolvet.
Oss. När de ser oss på dansgolvet.
Ja, de kommer att se oss. Men vet du vad de inser då?
Att den här kvällen…
…var nåt extra.
De kommer att prata om vad de såg här.
När de sätter på tv:n och får se dig, då kommer allt att förändras.
Vår framtid, våra liv.
Inga fler lyckta dörrar.
Älskling, vad sa jag?
Nu är portarna öppna, mina damer och herrar.
Jag upprepar: Infernos portar har officiellt öppnats!
Jag tror att jag ska gå ut en stund.
Och ta lite frisk luft.
DAMER
Kom, så tvättar vi av dig.
Det låter inte bara som fjärilar i mina öron.
Är mensen sen?
Ja, lite grann.
Men jag vet inte med säkerhet.
Vännen, om han är den rätte så är han det.
Brandon vet inget än.
Vi har varit koncentrerade på att ta oss hit.
Får jag vara i fred?
Ja, det är klart.
Du, Mel.
Ni har inget att vara oroliga för.
Det vet du, va?
Memo?
Vad i…?
Hallå? Är det nån här?
Dig har jag inte sett sedan du var ett spädbarn.
Du är din mamma upp i dagen.
Du har kommit tillbaka till mig efter alla dessa år.
Var är jag?
Är det där en gåva till mig?
Vad fan!
Tävlingen är igång!
Alla tävlande par, anmäl er vid scenen.
Är det nån här?
Hallå? Är det nån här?
Mitt barn.
Ett barn.
Mel?
Är du fortfarande här?
Damer och herrar,
gör plats på dansgolvet för kvällens första tävlande:
Tony och Stephanie!
Mel?
Jag kan befria dig från bördan. Pojken får inget veta.
Älskling?
Vart tog du vägen?
Brandon!
Mel!
Brandon!
Mel!
-Hjälp! -Jag kommer, älskling!
Släpp mig!
-Hjälp! -Mel!
Nej!
-Mel! -Det är mitt!
Jag kommer!
Du…
Jag är här, älskling. Säg nåt.
Hjälp! Hjälp oss!
Vakna, Mel.
Vakna, älskling.
Snälla, säg nåt.
Mel.
Det är jag.
Brandon?
Mel… Vad hände?
-Du… -Vart tog hon vägen?
-Du…
Det är bara vi här.
Jag trodde att jag miste det.
Vadå?
Älskling.
Jag måste berätta en sak.
Är du…?
Menar du att vi…?
Ja.
Kom, så går vi härifrån.
Undertexter: Viktor Hessel