Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kiitos paljon.
Kiitos. Teen sen.
Näyttää mahtavalta.
Hei, Dee! -Hei.
Istu alas. -Kiitos.
No niin. -Näytät upealta.
Kiitos.
Hei.
Otatko jotain syötävää?
Ei kiitos. -Oletko varma?
On nimittäin outoa katsoa minua katsomassa sinua, kun syö ja katsoo…
Oletko varma? -Olen.
Selvä.
Herkullista.
Otis…
Mitä me olemme?
Olemmeko jotain vai pelkkä juttu?
Anteeksi, neiti.
Tässä on ruokalista.
Luulin, että ottaisimme asiat rennosti.
Sinä autat minua ja minä sinua. Autamme toisiamme.
Muutitko mielesi?
Tarvitsen muutakin kuin fyysistä puolta.
Hidasta vähän tahtia.
Luulen,
että me… -Dee? Kuule nyt.
Ei ole mitään "meitä".
Ymmärrätkö?
Jos toivoit, että tilanne muuttuisi,
toiveesi ei toteudu.
Niin ei käy.
En harrasta ihmissuhteita.
Okei?
Katso vaikka ympärillesi.
Selvä.
Istu nyt.
Varasin huoneen. -Painu helvettiin!
Dee!
Hei, Patricia.
Ei, syön vain kakkua. Ihan yksin.
Niin.
Olen Urban Eateriesissa.
Tule vain.
HEI, MITÄ TEEMME TK:N SYNTTÄRINÄ?
EI. TÄLLÄ KERTAA HALUAN JOTAIN ERILAISTA.
VOIMMEKO JUODA VIINIÄ KOTONA JA ITKEÄ?
VOIMME LAITTAA RUOKAAKIN ISÄNI LUONA.
KUULOSTAA HYVÄLTÄ!
ÄIDIN TYÖ ODOTTAA. SOITAN SINULLE, TK!
TOSI TYLSÄÄ!
Dele!
Puhutaan huolenaiheista, joita sinulla saattaa olla.
Juuri nyt ei ole hyvä aika puhua, Otis.
Ei, kuuntele.
Tiedän, että äitisi hautajaisista on vasta vuosi,
mutta jos meidän äitimme olisivat yhä elossa,
he ilahtuisivat, kun teemme bisnestä yhdessä.
Olen pahoillani, mutta on pakko kieltäytyä.
Mitä siihen vaaditaan, että allekirjoitat sopimuksen?
Hoida se nyt vain!
Odota hetki, Otis.
Mikä hätänä?
Olen ihan väsynyt. Stressaan kamalasti.
Olen ymmälläni. -Miten voin auttaa?
Dele?
Ehkä pitää ottaa kuukausi lomaa ja järjestää asiat.
Pötyä.
Ei, kun menossa on suurin juttusi.
Mitä pitää tehdä?
Varaa hääsuunnittelija.
Minähän sanoin… Et edes kuuntele.
Sanoin, etten luota siihen hääsuunnittelijaan.
Alun perin haluamani on varattu vuoden loppuun asti.
Tiedätkö mitä? Älä ole huolissasi.
Okei? -Eikö pidä olla huolissaan?
Meillä on hyvin tärkeät häät.
Enkä saisi olla huolissani.
Hei, Rita!
Mitä sanoisit -
unelmien häistä Mombasassa?
Otis? Onko hän kuunnellut meitä koko ajan?
Se on -
loistava idea teille molemmille.
Hei, Otis.
Perinteiset häät ulkomailla?
Minä voin hoitaa ne.
Oletko edes pätevä siihen? Mitä tiedät häiden suunnittelusta?
Minulla on tutkinto. Pääaineeni oli hääsuunnittelu. Se onnistuu kyllä.
Jos antaisimme sinun hoitaa sen,
eikö ole jo liian myöhäistä?
Älä ole hölmö, Rita.
Kulta!
Entä hääpaikka?
Niin…
Minulla on ystävä,
joka on Tansaniasta. Hänen nimensä on Nandi. Mukava nainen,
joka omistaa lomakeskuksen.
Soitanko hänelle heti huomisaamuna?
Niiden pitää olla jorubahäät.
Totta kai.
Hän on ihan kohta täällä.
Kiitos, Dele.
Olet rakas.
Hei!
Se oli Dele. Hän on mukana.
Meidän pitää tehdä vain yksi pikkujuttu hänelle.
Hienoa, että teet sopimuksia. Josh olisi ylpeä.
Älä nyt.
Siitä on kolme vuotta, kun Josh hylkäsi meidät -
ja häipyi Amsterdamiin Belindan kanssa. Minun äitini -
jätti yhtiön meille. Olemme hyvin onnekkaita.
Nick lähti pankkialalle.
Unohda se.
Pidetään hauskaa.
Nyt bailataan!
Hei!
Onko ketään kotona?
Judy?
Rouva?
Voi, TK
Kukaan ei vedä sulle vertoja
Voi, TK
Mitä… -Kukaan ei vedä sulle vertoja
Pidän susta
Voi, TK
Kukaan ei vedä sulle vertoja
Hyvää syntymäpäivää!
Sinä tosiaan järjestit tämän minulle. Kiitos siitä.
Oikeastaan hän teki sen.
Kuka? -Hän järjesti sen.
Tuo apinako? Valehtelet.
Apina?
Ole hyvä, TK.
Äläkä väitä,
etten tehnyt mitään.
Teitkö sinä?
Sinun pitäisi saada osa kunniasta, Celine.
Autoit suunnittelemaan tämän.
DELE OLURANTI LÄHETTI 3,5 MILJOONAA
Niin sitä pitää, Dele.
Hei. -Hei.
Onko kaikki hyvin?
Onko sinulla hetki aikaa?
On.
Mitä nyt?
Tarjoan joskus drinkin tästä.
Nämä juhlat merkitsevät paljon.
Milloin se olisi?
Ensi viikolla. Käykö perjantai?
Ensi viikon perjantai?
Tarkistan kalenterini.
Katson, mitä minulla on perjantaina.
Se on ystävänpäivä. -Onko?
On.
Tiedät sen.
Hei, Otis.
Lynette!
Belinda.
Hei.
Valerie…
Grace…
Tuota…
Ei.
TK?
Kolme miljoonaa.
Se on viimeinen tarjoukseni.
Entä jos tehdään seuraavasti?
Myymme 3,5 miljoonalla.
Maksat kaksi miljoonaa nyt,
joka kattaa puolet maksuista minulle ja myyjille.
Jos kaikki on kuten pitää,
maksat loput 1,5 miljoonaa. Se kattaa loput minun palkkiostani,
ammattimaisen videon ja hääalbumin.
Miltä se kuulostaa?
Hyvältä.
Laadi sopimus huomiseksi, niin voin lähettää ensimmäisen maksuerän.
Kuulostaa hyvältä.
Ehkä voimme puhua häiden yksityiskohdista lounaalla.
Takaiskut ovat väistämättömiä kaikissa projekteissa.
Onneksi meillä Pinnacle Developmentissa on varasuunnitelmat.
Sen takia voin vakuuttaa,
että Capilano Plazan arvioitu valmistumisajankohta -
on toukokuussa 2025. Kiitos.
Onko mitään kysyttävää?
Neiti Maina,
kun yleensä kestää kuukausia aloittaa kaivuutyöt,
mikä tekee Pinnacle Managementista erilaisen?
Kymmenessä vuodessa Kenian 40 projektista -
15 valmistui ajallaan.
Kolmasosa niistä oli Pinnaclen.
Siksihän te olette täällä.
Hyvä on,
mutta mitä sanon kumppaneilleni Fairmont Capitalissa,
kun he kuulevat jonkun naisen johtavan koko hommaa?
On hyvin rohkeaa kysyä tuota minulta.
Aloitettuani työt Pinnaclessa -
kustannusylitykset laskivat 8,5:sta 3,95:een.
Se on puolet alan keskiarvosta.
Tarvitsen jotain vakuuttavampaa kuin suosituksenne.
Jotain henkilökohtaista.
Miten olisi tehokas viestintä?
Oikean ryhmän valinta ja riskienhallinta. Mikä teitä naurattaa?
TK…
Teimme jo sopimuksen Fairmontin kanssa.
He pitivät sinusta kovasti.
Kaikki täällä siis -
tietävät sen.
Sain siis kuulla viimeisenä.
Et olekaan seksisti.
Hän on kipakka.
En tiedä, haluatko kertoa hänelle toista uutista.
Mitä toista uutista?
Selena,
miten sinulla ja Richiellä menee?
Hänen nimensä on Celine. Minä olen Richard.
Richard. Celine.
Anteeksi. Olen huono nimissä.
Ei se mitään.
Jatka vain, Selena.
Celine!
Lakkaa korjaamasta häntä.
Hänen pitäisi muistaa nimemme.
Hän sanoi jo, että hänellä on vaikeuksia nimissä.
Se on vähintä, kun miettii tämän hintaa.
Huomaatko nyt?
Joudun kestämään hänen ahdasmielisyyttään.
Se on mennyt niin pitkälle, ettei hän piittaa enää -
omasta ajastani ja tilastani. Jonkin pitää muuttua, jotta…
Anteeksi, unohdin laittaa puhelimen äänettömälle.
On pakko vastata.
Jeremy?
Mitä nyt?
Kyllä, peruin luottokorttisi.
Haluatko perua sanasi?
Tee se ennen kuin harkitsen leskeksi ryhtymistä.
Puolisot!
Jatka vain, Selena.
Celine! Lopussa on N-E.
Anteeksi.
Nyt näet, miltä se tuntuu.
En oikeastaan.
Kuule, Richard.
Rakastan sinua.
Tarkoitat hyvää,
ja yritän todella saada tämän toimimaan.
Toisinaan tunnen silti -
tukehtuvani sinun seurassasi.
Kulta…
Käskit viime vuonna minun panostaa enemmän suhteeseemme.
Tein parhaani. Oikeastaan…
Jeremy!
Olen töissä ja yritän ansaita rahaa,
josta osa kattaa typerät…
Ne typerät velat, jotka aiheutit.
Älä soita minulle enää.
Jos soitat, ympärileikkaan sinut toisen kerran.
Minulla on tehtävä teille.
Siitä on apua varsinkin Richielle.
Isä, olet minulle 80 000 velkaa.
Miten niin?
Okei, 40 000.
Muutit sitä. Millä perusteella?
Sukkasi eivät sovi housuihin.
Sukkani eivät sovi…
Sinulla ei ole edes sukkia.
Selvä.
Kymmenen minuuttia televisiota, sitten nukkumaan.
Lupaatko sen? -Lupaan.
Kymmenen? -Minuuttia.
Anna läpsy.
Olet rakas.
Bisnekset sujuvat hyvin.
Meillä on uusi sijoittaja.
Ja…
Sehän on hyvä.
Olen ylpeä sinusta.
Miten isäsi kanssa sujuu?
Mitä luulisit?
Priti… -Lopeta.
Pärjään kyllä.
Sinä olet sinä.
Ja me olemme täällä.
Vaaransin kaiken rakkauden takia, jota ei ollutkaan.
Kasvatetaan vain tyttäremme.
Sopiiko?
Mitä sinä katsot?
Voinko katsoa sitä kanssasi?
Ällistyttävää! Se istuu täydellisesti.
NELJÄ VIIKKOA MYÖHEMMIN…
HÄÄVIIKKO MAANANTAI
Miten menee, Nandi?
Hei.
Olen yrittänyt tavoittaa sinua kaksi viikkoa,
enkä onnistunut.
Mistä on kyse?
Ja se naisystäväsi Liz,
josta kerroit, ei ole ottanut yhteyttä.
Voisitko kertoa, mistä on kyse?
Toteutuvatko ne häät vai ei?
Ilmoita minulle.
Soitan hänelle.
Yhteyttä valitsemaanne numeroon ei saada.
Hetkinen vain.
Vastaa nyt.
Palaan kohta.
Tämä oli hyvä toinen tapaaminen.
Kunpa vain Erastus olisi ollut täällä.
Hänellä on kiireinen projekti,
mutta hän välitti anteeksipyyntönsä.
On tärkeää tavata teidät molemmat.
Totta. Hänellä on vain ollut paljon töitä isäni yrityksessä.
Hän yrittää todistaa kykynsä.
Hän ei silti avioidu isäsi -
tai sen yrityksen kanssa.
Hän jakaa loppuelämänsä sinun kanssasi.
Sitä on syytä pohtia.
Kerro terveisiä kaikille.
Totta kai, pastori Eric.
Hei sitten.
Voi helvetti!
KULTA, MISSÄ OLET?
TOIMISTOLLA. EN VOI JUTELLA NYT.
Tämä alkoholi!
Teet minut onnelliseksi
Kun näen sinut, tunnen sinut
Kännään yleensä turhaan
Vien sinut
Kotiani katsomaan
Kotini on minun kotini
Voimme rakastaa toisiamme paljon
Khalid!
Hei,
mitä helvettiä?
Hyvä, että törmäsin sinuun, Khalid.
Näytät hyvältä.
Tuo puku sopii sinulle.
Kunpa voisin sanoa samaa.
Yele lile, yele lilo
Ye lile, yele lilo
Äiti
Khalid!
Jouduin tekemään Dar es Salaamin esittelyn -
yksin toista kertaa.
Sinun pitää lentää joskus.
Ei onnistu.
Haluan kertoa mielenkiintoisen tarinan.
Juotatko sinäkin ottavaa?
Otatko sinäkin juotavaa?
Khalid!
Minä mokasin.
Mokasin pahasti.
Mitä sinä teit?
Ketä minä tein? Ketä, en mitä.
Mitä me juhlimme?
Mitä täällä tapahtuu?
Löysitkö uuden miehen?
Edessäsi on Pinnacle Managementin -
projektiosaston uusi varapääjohtaja.
Olen nyt pomo.
Saitko ylennyksen? -Sain!
Voi taivas. Onneksi olkoon! -Tiedän.
Kiitos.
Sinä leivotkin. Kuka sinusta oikein on tullut?
TK!
Toivottavasti et ottanut yhtä liikaa.
Olen pomo. Helkutti sentään.
Judy!
Voi paska.
Judy! -Judy!
Ei kai hän…
Jestas. -Judy!
Nyt kun urani edistyy,
luulin, että olisin todella onnellinen.
Elän hyvää elämää.
Rakkauselämäni on ihan sekaisin.
Sinulla on sentään jotain toivoa.
Yritän kertoa Richardille, että kaipaan omaa aikaa.
Joka kerta kun tosiaan kaipaan omaa aikaa,
hän keksii keinon työntyä paikalle.
Jos olisin tiennyt, miten pahaa se on,
olisin pysynyt entisessä.
Tässä vaiheessa nimittäin -
pelkään eniten sitä, että jos muutamme yhteen,
kuristan hänet hänen nukkuessaan.
Kuulin vain sanan "työntyä".
Kukas se siinä? Tervetuloa takaisin.
Mitä mieltä olet epäeettisestä yksiavioisuudesta?
Polyamoriasta?
Siinä on tietty ero. Ensinnäkin siihen suhtautuu avoimesti -
ja tietää, keitä muut ovat.
Polyamoria on…
Se on kuin haureus.
Meitä sitovat monet odotukset.
Miten yksi ihminen -
voisi antaa kaiken, mitä tarvitsee ja haluaa?
Kun esität asian noin…
Meidän pitää vain hyväksyä uusi elämäntapa.
Se voi lopettaa pettämisen ja sydänsurut.
Tiedäthän… -Hän naiskentelee isän sihteerin kanssa.
Pidin siitä tytöstä oikeasti.
Se pikku ämmä.
Helvetti.
Voinko auttaa?
Sisko…
Otieno, kello on kuusi. Mitä helvettiä?
Delen tuloon on alle viikko,
ja hän odottaa upeita häitä rannikolla kuten lupasin.
En hätäänny. Näytänkö siltä? En hätäänny.
Mitä? Auta minua.
Tiedän, ettei tämä liity asiaan,
mutta miksi te näytätte noin huonolta?
Paitsi Richie. Hei, Richie.
Hei.
Richard täällä. Äitiys sopii näköjään sinulle.
Kiitos. Tämä on ihanaa.
Kuunnelkaa.
Voisimmeko palata murenevaan elämääni?
Rauhoitu nyt, helvetti.
Sinä kiroilit, äiti.
Enhän.
Sanoin "servietti sentään".
Jessus sentään!
Delen ja Ritan lento on perjantaina.
Siksi käännyn teidän kaikkien puoleen.
Auttakaa minua. Tiedän sählänneeni.
Hotelli on sentään varattu.
Kaverini Nandi huijasi minua.
Ai, yksi sinun huoristasi.
Ei, TK. Hän ei ole huora.
Enkä harrasta huoria.
Judy, miksi sinulla on yhä aurinkolasit?
Siksi täällä on niin pimeää.
Tarvitsen teidän apuanne!
Pyydän teitä, auttakaa minua!
Se on rannikolla.
Tuo houkuttelee kyllä,
mutta jätän väliin.
Halveksit minua, Robin.
Ei kyse ole siitä.
Pitää huolehtia lapsistani.
Sellaista äidin elämä on.
Hei, Cyril!
Lopeta. Laita se pois.
Nyt pitää lopettaa. Lykkyä tykö.
Cyril!
Pitää lopettaa.
Sotku on sinun, Otis.
Se oli huono idea alun perinkin.
Khalid,
tämä koskettaa sinua yhtä paljon kuin minua.
Emme selviä neljännestä kvartaalista.
Olet säälittävä. Varaan lipun.
Olen lomalla.
En aio käyttää sitä hoitaen ongelmia.
Lykkyä tykö, Otis.
TK!
Ei kiitos. Ja onhan sinulla Nandi.
Mikä ihmeen nimi se on?
Hän on tansanialainen.
Mitä minä voisin tehdä?
Pelkään myös lentämistä. Voisinko lainata autoasi?
Tuolta neljän vuoden suhde kai sitten näyttää.
Tylsältä ja omahyväiseltä.
Senkö takia lennät kukasta kukkaan?
Mikä sinua vaivaa?
Kysyinpähän vain.
Puhutaan jostain muusta.
Niin, kuten…
Mistä?
Miten sinua huijattiin?
Richard?
Kun nukuin, mikset pyytänyt Otisia pysähtymään Man Eatersissa?
Meidänhän piti antaa toisillemme omaa tilaa.
Tällä kertaa kielellisesti.
Olisin halunnut pysähtyä siellä. Se on historiallinen paikka.
En tiennyt sitä.
Vihjasin siitä eilen.
Näytänkö siltä, että osaan lukea ajatuksia?
Et selvästikään.
Voi paska!
Sinä ja sinun raskas jalkasi.
Minne olette matkalla?
Tuonnepäin…
Miksi ajatte ylinopeutta?
Emme ajaneet ylinopeutta. Nopeusrajoitus on 110 km tunnissa.
Tässä se on 80 km tunnissa.
Tulkaa ulos autosta.
Näytät hyvin järkevältä ihmiseltä.
Miksi ajoit ylinopeutta? Sakot ovat yleensä kovat.
Näytä sitten tutkanne.
Jos ajoimme ylinopeutta, maksamme sakot ja menen oikeuteen.
Jos otetaan tutka tähän mukaan,
se onkin sitten iso prosessi.
Joudun menemään asemalle. Se tietää paljon työtä.
Paljon paperityötä.
Meillä riittää kyllä aikaa, konstaapeli.
Ei kai sinun tarvitse tehdä sitä? Mitä lompakossasi on?
Ei ole kovin paljon,
mutta tässä on.
Miksi annat minulle kondomin?
Jotta olet turvassa, kun otat lahjuksia.
Häivy siitä, senkin idiootti!
Idiootti! -Konstaapeli!
Nähdään taas. -Häivy siitä!
Mikä idiootti.
SWAHILI BEACH -LOMAKESKUS
Esittelen paikat.
Tervetuloa.
Hei. -Nandi!
Nandi…
Suututit minut, Otis. -Miten niin?
Soitan sinulle, mutta et koskaan vastaa.
Halataan nyt.
Mitä kuuluu? -Hyvää. Näytät upealta.
Kiitos.
Olen varannut huoneet sinulle ja häävieraille.
Kaikki muut huoneet on varattu,
paitsi jos haluat maksaa luksushuoneista.
Selvä. Hei, tässä on Nandi.
Tässä ovat kaverini.
Hei.
Jaamme myös huoneet.
Siinä tapauksessa tyttöystäväni ja minä haluaisimme sviitin.
Sanoit jotain luksushuoneista.
Ei käy, kulta.
Miksi ei?
Se ei mahdu budjettiimme.
Annan teille alennuksen.
Niinkö? -Kyllä.
Te olette söpö pari.
Kiitos.
Minäkin otan sellaisen.
Te joudutte maksamaan täyden hinnan.
Mitä tuo oli?
Ota vain se luksussviitti.
Kävin juuri paskalla
Ja olo on loistava
Kävin juuri paskalla Ja olo on loistava
Kävin juuri paskalla
Ja olo on loistava
Kävin juuri paskalla Ja olo on…
Ensin tein näin, sitten uudelleen
Vielä yksi Ja vielä kerran
Kaikki tuli ulos
Koko viikon paskat
Hyvää yötä.
ERASTUS SOITTAA
VASTAAMATTOMAT PUHELUT - ERASTUS
Ottakaa esille suunnitelman sivu numero kaksi.
Siinä on tehtävänne perustuen vahvuuksiinne.
Onko meillä listaa paikallisista myyjistä?
Totta kai. Täällä on jopa hääsuunnittelijoita.
Ikävä kyllä hääpäiväksi haluamamme suunnittelija -
ei ollut saatavilla,
koska hänellä on toiset häät.
Selvä. Kuten Rita sanoo:
"Otis, jorubamusiikki pitää hoitaa."
Siksi heidän DJ:nsä lentää tänne.
Mainiota.
No niin. Vielä yksi asia.
He tulevat perjantaina.
Mitä?
Mitä pirua? Otis!
Kerro nyt.
Näytä vielä se iso valkoinen, isi.
Iso valkoinen…
Priya, näytin sen viisi kertaa.
Auta valitsemaan. Mikä näistä?
Kaikki näyttävät hyviltä, mutta ota tuo.
Tämäkö?
Oletko varma?
En ottaisi sokerimassakakkua.
Mitä massaa?
Sokerimassaa.
Ehdottaisin voikreemikakkua.
Kannatan sokerimassakakkua. Onko TK siellä?
Hän tietää aina, mitä tehdä.
Milloin sinusta on tullut noin fiksu neiti?
Isi rakastaa sinua.
Mitä olitkaan sanomassa siitä massasta?
Sokerimassasta.
Hyvät herrat, minulla on kolme sääntöä.
Ensinnäkin tämä on minun keittiöni.
Toiseksi: tämä on minun keittiöni.
Kun ymmärrätte ne säännöt ajatteluasemienne avulla,
ymmärrätte kolmannen säännön.
Tehkää kuten käsken.
Onko asia selvä?
Olkaa vaiti!
Tämä on vakavaa.
Vakavaa.
Mitä…
Töihin siitä!
Hei, neidit. -Hei.
Halusin vain tarkistaa, että teillä on kaikki hyvin.
On, kiitos vain.
Tuo paita sopii sinulle hyvin.
Mistä sait sen?
Se oli lahja Richardilta.
Onpa hän kultainen.
Millainen hän on?
Loistava. Hauska ja oivaltava.
Hän on kunnollinen.
Siltä hän näyttääkin.
Hän ei ole kuten ne tyypit, joita minä yleensä tapaan.
Hänessä on jotain vetovoimaa.
Meidän pitää jatkaa nyt.
Sanokaa vain, jos tarvitsette jotain.
Selvä.
Kuulehan, Khalid.
Isällä oli tapana sanoa:
"Richard,
miehenä sinun pitää ymmärtää,
ettet voi koskaan ymmärtää naisia.
Heille voi sanoa vain kolme asiaa.
'Olet oikeassa.'
'Rakastan sinua.'
Ja 'anna anteeksi, kulta'."
Ihan paskapuhetta.
Se mies oli täysin väärässä.
Rauhoitu. Kuulostat siltä, että kaivat haudattua aarretta esiin.
Se johtuu siitä, ettei hänen pitäisi tehdä sitä.
Naista ymmärtää todella,
kun hyväksyy sen, että hän on ihminen.
Hän saa tehdä virheitä, muutoksia -
ja päätöksiä omalta osaltaan.
Entä sitten?
Sen sijaan että mietit, miten korjaisit hänet,
anna hänen tuntea itsensä hyväksytyksi ja tuetuksi.
Kun näytämme hänelle sellaista tukea ja rakkautta,
hänen on mahdollista olla oma itsensä.
Anna samoin rakkautta.
Nuo ovat hyvin viisaita sanoja,
mutta ne tulevat mieheltä, jolla on hyvin tyly luonne.
Kun osoitat minua sormella,
katso, miten monta sormea osoittaa sinua.
Kulta?
Taisin saada juuri karun herätyksen.
Voi luoja! -Kulta…
Ehkä olen katsonut asiaa -
väärän linssin läpi, ja se voi vaivata.
Ihan totta.
Odotatko ihan hetken?
On myös ihan hullua,
että haluan olla oikeassa joka ikisessä asiassa,
vaikka pitäisi vain miettiä sitä, mikä on totta.
Kulta, odotatko ihan hetken?
Ja kulta…
Olen todella yksipuolinen monissa asioissa.
Minusta on aika…
Richard!
Pitääkö minun huutaa, jotta kuuntelet?
Tuo on todella ärsyttävää.
Nyt joudun aloittamaan alusta, koska en todellakaan ole tyyni.
Pidä siis turpa kiinni tai painu helvettiin.
En arvannut, että olet baarissa.
Jestas. Pelästytit minut.
Anteeksi nyt.
Olenko kammottava?
Gin tonic, kiitos.
Mitä tuossa on?
Soodavettä. En pidä alkoholista.
Otan sittenkin moscatoa.
Moscatoa?
Moskiittomehuako?
Ei, moscatoa.
Se on pirskahteleva makea juoma,
yleensä roseeta tai valkoviiniä.
Celinen mielestä se on tylsä juoma.
Tarjoaisin sinulle siemauksen,
mutta kunnioitan päätöstäsi.
Sinähän sanoit, ettet pidä siitä.
Kaikkea muuta kuin tylsä juoma.
Niinkö?
Selvä.
Minulla taitaa olla jokin vaihe menossa.
Selvä.
Otatko vielä neljännen kerran?
Sinun silmäsi -
ovat hyvin kiihkeät.
Lähden rannalle kävelylle.
Tuletko sinäkin?
Kaunis ilta. Pidän rannalla kävelemisestä.
Se on mukavaa, jos on hyvää seuraa.
Luulin, että minulla oli hyvää seuraa.
Sitten minut korvattiin.
Hän oli toisen naisen sylissä.
Et ansainnut sitä.
Kuuntele. Et ansainnut sitä, Judy.
Maailma voi olla julma ja paha paikka,
mutta ne asiat, joita meille tehdään,
eivät heijasta sitä, keitä olemme.
Muista se.
Hei.
-Hei. Onko Otis ja ryhmä täällä?
On.
Tervetuloa. -Kiitos.
Suo anteeksi.
Anteeksi. -Missä ravintola on?
Ravintolako?
Ensin suoraan, sitten vasemmalle.
Uima-allas jää oikealle puolelle.
Sen jälkeen se on helppo löytää.
Seuraa kylttejä.
Kiitos.
Näytät kauniilta.
Mennään nyt.
Sinne ei ole pitkä matka.
Olen pyytänyt sitä…
TK!
Hei.
Tervetuloa.
Mikä hätänä?
Te olette hulluja.
Mikä hätänä, TK?
Mikä hätänä?
Siinähän sinä olet, TK!
Oletko iloinen nähdessäsi minut? -Olen!
Mitä haluat lainata tällä kertaa?
Älä nyt. Mitä sinä sillä tarkoitat?
Oletko tilannut kakun, Otis?
Olen. Massaa.
Massaako? -Kyllä vain.
Sokerimassakakku?
Mitä helvettiä? Mikä vika voissa on?
Sokerimassa on kuin söisi muovia.
Jälkimmäinen käy minulle.
Siinä pitää olla tiettyä tyyliä.
Nigerialaiset pitävät meitä takapajuisina.
Että vain otsat ovat tärkeitä.
Itäafrikkalaiset otsat.
Niin. -Tärkeintä on tyyli.
Tyyli! -Aivan.
On jo hyvä perse. Sitten vain tyyliä.
Tervetuloa luolaan.
Nostan maljan teille kaikille,
koska teitte tästä mahdollista.
En olisi täällä -
ilman teitä, joten kiitos.
Kiitos, että tulitte. TK:n viime hetken pelastus.
Kiitos siitä.
Kaverilleni -
johtajuudesta.
Kippis.
Ryhmätyölle,
ystävyyssuhteille -
ja lojaaliudelle.
Lojaaliudelle.
Ei se mitään, kulta.
Ota rennosti tänään. Kaikki on tehty.
Kippis.
Nyt syödään.
Judyn pitää erota Erastusista. Ensinnäkin -
mikä ihmeen nimi Erastus on?
Hän väheksyy aina Judya.
Se mies on kyllä harvinaisen röyhkeä.
Kulta?
Richard…
Tiedän, ettei meillä ole mennyt kovin hyvin.
Siksi olenkin miettinyt asioita.
Anteeksi, etten ole ollut kovin helppo ihminen.
Muista, että rakastan sinua.
Tiedän, että voimme saada tämän toimimaan.
Eikö niin? -Kyllä.
PERJANTAI
Abeo. -Mitä?
Kuule…
Eikö meillä ole Lagosissa rantakohteita?
Miksi meidän piti tulla tänne saakka?
Etkö halua nähdä Kenian tarunomaisia naisia?
He kuulemma parantavat eturauhassyövän.
Kuka niin sanoi?
Minä. -Kuka sanoi niin?
Kuka sanoi niin?
Mistä te kaksi oikein puhutte?
Pallisi kutistuivat jo aikaa sitten.
Riittää jo!
Makuuhuonejuttuja.
Dele!
Minun kaverini.
Miten lento sujui?
Se oli pitkä, mutta mukava.
Lennon häihisi pitää olla mukava.
Rita! -Hei.
Kiitos, että annoit järjestää häänne.
Ole hyvä. Tuskin maltan odottaa kaunista koristelua.
Pidät siitä varmasti.
Tässä on TK. -Hei, TK.
Haluan nähdä, mitä olet tehnyt.
Totta kai, täti. Tervetuloa.
Tervetuloa.
Ja täällä,
hyvät naiset ja herrat, luovuus kohtaa tyylikkyyden.
Ulkoilma on juuri sitä, mitä tämä häävastaanotto kaipaa.
Mikä nyt on?
Kun kysyin sinulta, voitko järjestää jorubahäät,
mitä vastasit? -Että teen sen.
Näyttävätkö nämä sinusta jorubahäiltä?
Pidätkö meitä kylähulluina?
Mitä tapahtui sinulle lähettämälleni viestille?
Mille viestille?
Lähetin tarkat ohjeet yli kuukausi sitten.
En maksanut sinulle -
surkeista valkoisista häistä.
Mitä tämä oikein on?
Ei, kerro nyt. Mitä tämä on?
Dele! -Mitä tämä on?
Hei…
Kerro nyt, Otis.
Jos häistä tulee katastrofi,
en sijoita penniäkään sinun yritykseesi.
Poikasi itsehillintä on hyvin kyseenalainen.
Hyvin kyseenalainen. Olen huolissani Ritan turvallisuudesta.
Miten voin korjata tämän? Rita?
Mitä minä teen, Rita? -Paljon.
Ihan kaiken.
Eivätkö vaimosi ja tyttäresi -
lähes potkaisseet lentokentän vartijaa?
Minä olisin huolissani poikasi turvallisuudesta.
Enpä tiedä.
Anteeksi!
Hei!
Hän ei vastaa.
Anteeksi!
Hei!
Tarkoitatko minua? -Kyllä. Ketä muutakaan?
Olet se tapaamamme suunnittelija.
Sinäkö olet tämän sotkun takana?
Miksi korjaisit sen?
Mikä teitä vaivaa?
Miksi olette niin hitaita?
Viisas mies sanoi minulle,
että kukin on sanomiensa loukkausten heijastuma.
Kuulehan nyt…
Ennustin tänään kädestäni.
Ennustin kädestäni. Se kertoi, että läimäytän tänään jotakuta.
Läimäytän sinua. -Siis ketä?
Läimäytän sinua. -Ketä?
Ei se mitään. -Oletko hullu?
Oletko…
Mitä Nollywood-paskaa tämä on?
Oletko hullu?
Tule takaisin, Patience Ozokwor!
TK…
Miksi kutsuit minua?
Kate?
Voi, TK.
Häivy täältä.
Anteeksi.
Helvetti!
Mikä tämä on?
Sehän on kohde. -Ihanko totta?
Tämä paikka on kohde.
Häät pidetään ulkomailla.
Katsokaa! -Otis?
Häät ulkomailla.
Mitä helvettiä jorubahäät ovat?
Mitä helvettiä jorubahäät ovat, TK?
Rita tekee minut hulluksi!
Otis… -Ei, minua ei kiinnosta.
Ei kiinnosta. Mitä helvettiä jorubahäät ovat?
Haluan vain, että Rita painuu…
Mitä aioit sanoa?
Mitä?
Mitä halusit sanoa?
-Rita…
Tässä vaiheessa -
haluan sinun unohtavan -
kaiken hässäkän, mitä on tekeillä.
Keskity hässäkkään Delen kanssa.
Juuri niin.
Mitä pitää tehdä?
Mene keittiöön miesten kanssa.
Miksi?
-Otis!
Roskaa!
Senkin typerä kokki!
Valmista ruoka kuten haluamme.
Kuuntele minua.
Enkö minä…
Murran sinut vielä.
Murran sinut! -Häivy keittiöstäni!
Etkö ymmärrä, mitä sanon?
Älä yritä panna hanttiin. Murran sinut!
Menet lukkojen taakse.
Katso minuun, elukka!
Katso minuun!
Näittekö tuon?
Hoidan hänet!
Kokkaa se!
Miksi siirsit veitsitukkia?
Vuosia sitten -
äitiäni haittasi se, miten Ini kasvatti lastamme.
Kun vaimoni sai tarpeekseen,
hän hätisti äitini ulos talosta veitsen kera.
Ei!
Onko hän niin vaarallinen?
Miksi olet yhä naimisissa hänen kanssaan?
Abeo!
Lagosin kadut ovat vaaralliset.
Mene.
Mitä nyt tehdään?
Hoidan sinut. -Olemme kaikki ystäviä.
Meidän pitää vaihtaa ruokalistaa.
Saimme tiedot hyvin myöhään.
Ei se haittaa minua.
En vain arvosta sitä,
että minulle puhutaan noin, varsinkin keittiössä.
Tarvitsemme häntä, jotta saamme tämän toimimaan.
Ja nyt, hyvät herrat,
tässä on ensimmäinen asia minun ruokalistallani.
Allah, suojele hulluudelta.
Mitä siinä on?
Miten menee?
Mitä?
Voi ei!
Lopeta.
Ulos täältä!
Ei.
On vain pari tuntia aikaa muuttaa nämä jorubahäiksi.
Löysin valokuvia. Judy ja Celine,
tehkää tästä alueesta häävastaanotto.
Ehditte myös puhua.
Sinä lähdet mukaani kukkakauppaan ja kangaskauppaan.
Sekä… Hitto!
TK, meidän pitää puhua siitä voikreemikakusta.
Haluaisin sokerimassakakun.
Miksi ihmeessä? Mikä vika voissa on?
Se ei ole tarpeeksi tyylikäs.
Mikä idiootti.
Haluan sokerimassakakun,
eikä siitä väitellä.
Meille riittää se, mitä on nyt.
Mene kauppaan -
ja tilaa sokerimassakakku.
Asia on sillä selvä.
Voit tehdä sen itsekin.
Teen Otisille palveluksen.
Voisin viettää aikaani rannalla,
mutta olen silti täällä auttamassa.
Ihan vain tiedoksi, että sokerimassakakun tekoon menee pari, kolme päivää.
Lykkyä tykö sen suhteen.
Jätä minut rauhaan!
Hyvä on.
Tehdään sitten kuten sinä haluat.
Mitä massaa se muka on?
Luuletko, ettei ole parempaa tekemistä?
Älä tylsistytä minua!
Mene syömään, ole hiljaa!
Olen kyllästynyt näihin nigerialaisiin.
Siinä paha, missä mainitaan. Tuolta he tulevat.
Missä Otis on? -Täällä.
Eikö hän lähettänyt teille viestejä muutoksista?
Mitä muutoksia? -Meillä piti olla jorubahäät.
Idiootti unohti kertoa siitä.
Ketä sinä sanot idiootiksi?
Heillekö te uskoitte häänne?
Pidä tätä. Tuo nainen ärsyttää minua aina.
Hakkaan sinua,
kunnes et muista enää synnyttäneesi tuota tyttöä!
Väkemme osaa olla mukavia,
lempeitä ja kunnioittavia muita kohtaan.
Alkaa miettiä, missä he eivät ole hyviä.
Siinä, että on mukava, lempeä ja kunnioittava -
muita kohtaan.
Abeo!
Kuka ystäväsi on?
Olet hakkerikin!
Tunteiden hakkerit.
Lähde kanootilla Enuguun.
Pötyä!
Helkutti noita hölmöjä!
Montako näitä menee tusinaan?
Ehkä kuusi.
Kuusiko? Otetaan lisäksi tällainen kimppu.
Sitten vielä tällainen.
Kagwe!
Selvä.
Sinussa on fiilistä.
En voi ottaa kunniaa. Hallitset muuvit.
Vanhaa koulukuntaa, mutta hyviä.
Tuo nainen arvostaa sitä.
Olet tanssija.
Lopeta. -Enkä lopeta. Yritä vaikka.
Yritä saada minut lopettamaan…
Meidän pitää mennä nyt.
Onko kaikki hyvin?
Voi paska.
Tuo ei näytä hyvältä.
Ihan tosi?
Tarvitsetko apua?
Selviän itsekin.
Minulla on kaksi kättä. Mikäs sen hauskempaa?
No niin.
Katsotaan, mistä on kyse.
Tämä onkin kovaa työtä.
Tehdään siitä pehmeämpi.
Pidän ajattelutavastasi.
Voitele se hyvin.
Kyllä. -Kyllä.
Onnistuuko se? -Kyllä.
Se nousee ylös. -Hyvä!
Hyvä!
Hyvä.
Älkää minusta välittäkö.
Kannatan tasa-arvoa kaikille.
Ei, se oli…
Hyvää työtä, Dele.
Minulla on kysymys.
Pelaatko golfia? -Totta kai.
Löysin golfkentän täältä.
Mennään lyömään palloa.
Pitää auttaa keittiössä.
Unohda keittiö. He pärjäävät ilman sinua.
Lähdetään.
Celine…
Minun pitää tunnustaa jotain.
Judy ja minä…
Voi helvetti!
Celine…
Meidän pitää puhua…
Kuka helvetti muka sanoo, että meidän pitää puhua?
Celine!
Tajusin juuri, että emme ole koskaan olleet rannalla yhdessä.
Haluatko lähteä kävelylle?
Tuota… Kuule.
Minun pitää kertoa jotain.
En kestä sitä, jos pysyn hiljaa siitä.
Selvä.
Viime päivinä olen tajunnut,
etten ole sellainen ihminen kuin haluaisit.
Ehkä kumpikaan meistä ei ole ollut oikeassa…
Kuuntele.
Jos aiomme kehittyä tässä suhteessa yhdessä,
sinun pitää tietää jotain.
Mitä se on?
Kulta…
Minä…
Haluan, että otat sukunimeni.
Kysytkö sitä, mitä luulen?
Celine Kariuki… -Niin?
Tuletko vaimokseni?
Tulen!
DIANIN GOLFKENTTÄ
Kuuntele, Khalid.
Tuntuu ehkä siltä, että kiertelen ja kaartelen,
mutta tein sen suojautuakseni niiltä, jotka haluavat rahani.
Sinulla on varmaan omat syysi.
Teenkö oikean ratkaisun, kun sijoitan Otisiin?
Sinuna en laittaisi siihen penniäkään.
Kaksi vuotta sitten ehkä.
Juuri nyt talous on surkeassa jamassa.
Vaikka Janta Linux yhdistää -
työttömät työnantajaan,
investointisi ei tuota mitään.
Asiakaskuntamme eli työnantajat maksavat pikkusummia tai ei mitään.
Miksi sanoit noin?
Koska en halua kierrellä ja kaarrella.
Minulla on ehdotus.
Vuoden ajan olen luonut datapilviä pienille yrityksille.
Yhdellä asiakkaallani on hyvät yhteydet valtionhallintoon.
Tarvitsen rahaa insinöörien palkkaamiseen.
Hei.
Sanoin "hei".
Meidän pitää puhua eilisestä, TK.
Sellaisen jälkeen pitää puhua.
Idiootti DJ! Olisi vain sanonut,
että hänellä oli ongelmia viisumin suhteen.
Otis! -Hei.
Kate!
Otis!
Yllättävää, että muistat nimeni.
Entä krapulasi?
Selvisin siitä. Miten te tunnette toisenne?
Hän on minun kaasoni.
DJ:ni ei pääse. Nyt pitää etsiä joku tilalle.
Ei se mitään. Voin toimia DJ:nä.
Voitko?
Kiitos. Se olisi hienoa.
Minulle tulee laitteita kymmenen minuutin kuluttua.
Voit sitten… -Sinäkö muka DJ:nä?
Miten voin auttaa?
Kiitos, olet ihana.
Sinulla ei ole edes DJ-laitteita.
Voin käyttää sovellusta.
Sinulla on laitteet.
Kyllä. -Lähetä minulle vain -
biisilistat, laulut ja muuta.
Katsotaan, miten käy.
LAUANTAI: HÄÄT
Hei. -Hei.
Onneksi olkoon. Te kaksi avioidutte vihdoin.
Niin.
Kiitos. Päätin vihdoin,
että neljä vuotta riitti.
Kunnioitan rohkeuttasi.
Mitä tarkoitat?
Miten niin?
Siitä on hyvin kauan.
Eikä sillä ole kai enää väliä.
Menette naimisiin. Onneksi olkoon. -Otis?
Voi helvetti.
Kerro nyt.
Antaa kuulua.
Olet niin omaperäinen, Rita.
Sinulla on perinteiset -
häät ulkomailla täällä.
Hanki minulle kenialaismies, niin voin tehdä saman.
Onnea sen suhteen.
Miksi sinä noin sanot?
Hyvän kenialaismiehen löytäminen on…
Mahdotonta.
Ei… -Kaiken lisäksi juuri sinä.
Ei. Kaikilla oli tilaisuus.
Kenialaiset siskomme etsivät nigerialaisia veljiä.
Nigerialainen mies vie ulos -
ja hemmottelee huolimatta siitä, paljonko lompakossa on rahaa.
Ja lakanoiden välissä -
hän tyydyttää sinut ennen itseään.
Kerromme siitä nyt.
Pidättekö itseänne yhä ystävinäni?
Älä viitsi.
Siitä on kauan. -Ei. Se ei selitä sitä.
Siitä on kauan.
Entä kenialaismiehet? -Toivottomia.
Celine!
Milloin aioit kertoa, että nait Joshin kanssa?
Milloin aioit kertoa?
Siitähän on vuosia.
Älä puhu paskaa.
Olimme yhdessä. Olisit voinut kertoa siitä monta kertaa.
Elämäni oli ihan erilaista siihen aikaan.
En ollut edes varma, tunsinko mitään Joshia kohtaan.
Selvisikö se hyppäämällä sänkyyn hänen kanssaan?
Richard!
Josh ja minä olimme läheiset nuorina.
Kaikki tietävät sinusta ja Joshista.
En jaksa enää kuulla Joshista.
Miksi minä sain kuulla siitä viimeisenä?
Nyt tajuan, että se oli ainoa syy, miksi kutsuit minut päivälliselle.
Teit hänet mustasukkaiseksi.
Eikö niin?
Et edes pitänyt minusta oikeasti.
Loppujen lopuksi valitsin silti sinut.
Tuon takia et pysty olemaan onnellinen, Celine.
Tuhlaamme aikaa siihen terapiaroskaan.
Vertaat minua aina Joshiin.
En ole koskaan hän. Vai mitä, neiti Spontaani?
Olet pikemminkin neiti Päättämätön.
Odotahan vähän.
Paraskin puhuja.
Mitä?
Noudata omaa esimerkkiäsi ja kerro hänelle!
Judyn pitäisi osallistua tähän.
Kerro hänelle!
Etkö osaakaan enää puhua?
Onko sinulla mitään sanottavaa?
Olitte toistenne kimpussa parvekkeella,
kun tungitte kielen toistenne kurkkuun.
Abeo!
Twitterin deittailudraamat -
ovat paljon kiinnostavampia kuin ne parit,
jotka kiistelevät Oprahin ohjelmassa.
Mitä tämä on?
Mitä te juoruilette täällä?
Täällä ei suljeta enää ikkunoita kunnolla.
Eddie Kwanza, bia o, bia o
Celine?
Kenelle sinä saarnaat?
Anteeksi nyt!
Se on tyttäreni. Hei.
Soitan sinulle myöhemmin, Priya. Olet rakas.
Rakastan sinua.
Otan nigerialaisen miehen.
Hitto.
Hei!
Joko voit paremmin?
Voihan paska.
Aikamoista. Nämä kaverit eivät pelleile.
Celine, voisimmeko puhua?
Ole kiltti.
Olet puhunut paljon, kun et sanonut mitään.
Ehkä tilanne olisi toinen, jos olisimme käskeneet…
Jos sinä ja Richard olisitte kertoneet totuuden.
Ehkä tilanne olisi ollut eri, jos olisimme kannustaneet häntä -
kertomaan Richardille totuuden Joshista neljä vuotta sitten.
Ihanko totta?
Mitä sinä itket?
Mitä helvettiä?
Vedä nyt juomasi, kuten teet kundeille.
Tässä on.
Miksi olet DJ:nä?
Tulin Ritan DJ:n tilalle.
Hei, Khalid.
Huomaan, että sinä ja Dele -
olette vähän liian läheisiä.
Oletko mustasukkainen?
En.
Jos kaipaat apua sopimuksen suhteen,
ota yhteyttä minuun.
Jos hän ottaa asian esiin, kuulet siitä ensimmäisenä.
Miksi et tanssi?
En ole kaikkein parhaimmalla tuulella tänään.
Sen takia sinun pitääkin tanssia.
Se piristää.
Ja on mukavaa nähdä se.
Kiitos, mutta…
En taida.
Jos olisin vieraana näissä häissä,
olisin tarttunut sinua kädestä -
ja vienyt sinut tanssilattialle.
Ehkä huoneeseenikin.
Sanonpahan vain.
Kuule, Nandi…
Olen imarreltu.
Ihan totta, mutta…
Unohdat, että tulin tänne ihmisen kanssa, jota rakastan.
Hän on tärkeä minulle.
Haluan toimia oikein hänen suhteensa.
Joten jätetään tämä sikseen.
Sitä paitsi tuolla on monta kundia,
jotka viettävät mielellään aikaa kanssasi.
No, anteeksi nyt.
Hei, Dele!
Miten menee?
Milloin voit lähettää loput…
Otis, tämä on minun hääpäiväni.
Tiedätkö mitä?
Aioin siirtää tämän myöhemmäksi,
mutta on kai hyvä hoitaa se nyt.
En sijoita yhtiöösi.
Siis mitä?
Miksi et?
Päätin lähteä toiseen suuntaan.
Puhu suoraan. Mistä on kyse?
Näin yrityksesi taloustiedot,
eikä se näytä lupaavalta.
Se on perheyritys. Siksi tarvitsemme apuasi.
Sinun avullasi selviämme.
Sitäkö tarkoitit sanoessasi, että voisin parantaa?
Älä nyt.
Pidin oman osuuteni sopimuksesta. -Niin pidit.
Se oli silti aika sotkua. -Hoida sitten osuutesi.
Parasta on, ettei ole velvollisuutta siihen.
Tämä loppui tähän.
Eihän. -Lykkyä tykö kaikkeen.
Ei, lopeta tämä typeryys. Painu helvettiin!
Kymppitonni vetoa,
että poikasi lähtee häämatkalle ambulanssilla.
Haista paska! -Haista itse!
Haista paska!
Hei!
Haista paska! -Hei!
Hei, Otis!
Jätä hänet rauhaan.
Anna hänen tulla.
Tule vain!
Päästä irti!
Richard!
Mitä helvettiä, Otis?
Tuplaan panoksen.
Dele työntää hänet mereen.
Erikoista.
Etkö nähnyt kenialaisen koukkua?
Triplaan panoksen. Ryhdy sanoista tekoihin.
Tuoko?
Tuo ei ole vahva.
Ryminää Mombasassa, ei viidakossa.
Olen aina ollut hyvin ahdistunut.
Nykyään sille on jokin hieno nimi.
ADHD.
Taisin sählätä kaiken.
Et ole menettänyt mitään. Katsot vain maailmaa väärän linssin läpi.
Sinulla on yhä yhtiösi.
Khalid osoitti voivansa johtaa. Salli se.
Sinulla on ystäviä, joille olet rakas.
He lensivät jopa auttamaan häiden suunnittelussa,
vaikka inhoammekin heitä kaikkia.
Ja onhan sinulla paljon naisia käytössä tarvittaessa.
Käytössä? Taasko sinä käytät tuota sanaa?
Miksiköhän?
Potkit miestä, kun tämä on maassa.
Tiedätkö mitä?
Jos haluat sääliä täällä itseäsi, niin siitä vain.
Pärjäsin täällä ihan hyvin yksinkin.
En kaivannut sinun näkemyksiäsi.
Luotat aina siihen, että siivoan sinun sotkusi.
Etkä koskaan osoita minulle kiitollisuutta.
Kun yritän tehdä itseni haavoittuvaksi sinun suhteesi, sinä…
Mitä?
Antaa olla.
Mitä sinä täällä teet, TK?
Miksi autat minua? Jotta sinua hyödynnetään taas?
Näinhän me teemme.
Pyydät apua. Tulen apuun.
Minkä takia, Otis? -Sano sinä.
Älä komentele.
Kerro sitten, mitä haluat!
Sinut!
Helvetti! Mitä tämä paska oikein on?
Miksi minä vuodatan tunteitani, jos se johtaa umpikujaan?
Mitä järkeä siinä on?
Sinä rakastut, samoin minä.
Alamme puhua loppuelämästä.
Meille tulee siirappisia tunteita, ja sitten…
Mitä?
Sitten alkaa kyllästyttää.
Alamme tuntea niin jotakuta toista kohtaan.
Tiedätkö, miten silloin käy?
Taas yksi sydän murtuu.
Esitämme, ettei se satuta, koska olemme miehiä.
Miehet eivät tunne tuskaa.
Naiset voivat kerääntyä yhteen, juoda viiniä -
ja vuodattaa tunteitanne. Entä minä?
Kutsunko kundit juomaan viskiä?
Ja paskat.
Meidän elämämme on vain erilaista nyt.
Älä syytä minua, jos en ole toivomasi mies!
Miksi sinun on niin vaikea yrittää?
Jos olisin tiennyt sinun pelkäävän, en olisi tehnyt sitä.
Mitä tuo tarkoittaa?
En tiedä!
En tiedä.
Sen sijaan tiedän,
että katseessasi nyt näkyvä pelko -
on sama pelko kuin silloin, kun otin riskin -
ja suutelin sinua.
Esitetään, ettei sitä koskaan tapahtunutkaan.
Lähetän sinulle taloustiedot.
Harkitse rauhassa.
Totta kai.
Mennään ensi kerralla Lagosissa golfaamaan.
Totta kai.
Kiitos teille. Hei sitten.
Hei sitten.
Kuule.
Tiedän, ettei asia kuulu minulle,
mutta sinä ja Otis olisitte todella söpö pari.
Olisin uskonut tuon joskus, mutta nyt välillämme ei ole mitään.
Siihen liittyy aikamoinen juttu.
Mitään ei tapahtunut,
koska hän toisteli koko ajan sinun nimeäsi.
Asiaan liittyy selvästi tunteita.
Hei. -Hei.
Miten menee?
En pysty tähän, Judy.
Inhoan lentämistä.
On hassua, miten kaikki hoitavat pelkonsa.
Celine ja Richard ajoivat takaisin.
Ensinnäkään tässä ei ole kyse pelosta.
Ja niin he tosiaan tekivät.
Aika hurjaa.
Olisi pitänyt ottaa tilauslento.
Huomio, hyvät matkustajat.
Ilmoitus saapuvasta lennosta. -Se on meidän.
Totta. -90 J 18605.
Matkustajia pyydetään siirtymään portille.
Tiedän, ettei asia kuulu minulle,
Sinä ja TK tuskin puhuitte toisillenne toisen päivän jälkeen.
Mitä tapahtui?
Hänellä on tunteita, enkä tiedä, mitä minulla on.
Hetkinen.
Sinuako hän siis havitteli?
Hetkinen…
Nyt ymmärrän.
Mitä tarkoitat?
Ennen matkaa -
pidimme naistenillan, vedimme kamaa,
ja TK mainitsi jonkun erityisen.
Veditkö sinä kamaa?
En suunnitellut sitä.
En myöskään suunnitellut rakastuvani.
Mitä jos teen niin,
eikä siitä tule mitään?
TK ei enää halua minua elämäänsä. En voi tehdä sitä.
Sinun pitää kokeilla sitä.
Mitä jos mokaan?
Sitten se on ollut sen arvoista.
Jos ei ollut, sait sentään seksiä.
Voi luoja! Judy!
Alkoholia!
Fiona, hakisitko minulle…
Tule sisään.
Tulin…
Tulin sanomaan,
että olit oikeassa.
Koko ajan.
Äidin yritys oli kaatumassa,
ja minua pelotti.
Sen sijaan että olisin tehnyt ratkaisun,
käytinkin sinua.
Sinun hikeäsi ja vertasi.
Sotkin sinut tarpeettomasti siihen.
Petin sinut.
Kiitos.
Tuo on tärkeää.
Selvä.
Onko sinulla kiire jonnekin?
On. Ikävä kyllä -
olen menossa lennolle.
Minulla on haastattelu hyvän ystävämme Kimothon kanssa.
Voisin…
Voisin käyttää sinua neuvottelijana.
Olen kallis.
Tiedän sinun mokanneen,
mutta kukaan ei ansaitse Kimothoa.
Kaipaatko apua?
Mitä sinä täällä teet?
Tulin…
Tulin sanomaan, että olit oikeassa kakusta.
Siinäkö kaikki?
Tulin myös pyytämään anteeksi.
Anteeksi, että olin mulkku sinulle.
Jatka vain.
Olen myös kiitollinen.
Kaikesta, mitä olet tehnyt minulle.
Jatka vain, Otis.
Älä nyt, yritän tosissani.
Hyvä on, minä lopetan.
Kaikki on vain hupia sinulle.
Minulla meni ihan hyvin, kunnes sotkit minut taas ongelmiisi.
Toivoin, että niistä tulisi yhteisiä ongelmia.
Tuo ei edes kuulosta hyvältä.
Jos on joku,
joka ansaitsee aidon rakastavan ihmissuhteen, niin sinä.
Jos on joku, jonka kanssa olen haavoittuva,
niin sekin olet sinä.
Sanon tämän ystävänä.
Minulla on kysymys.
Sekä kommentti.
Mitä jos en halua enää olla ystävä?
Mitä tekisit silloin?
Kunnioittaisin päätöstäsi.
Olit oikeassa silloin.
Minua pelotti.
Mikä se kommentti oli?
Näyttää siltä…
Näyttää siltä, että pelko on kadonnut katseestasi.
Vauvalla on kaikki hyvin. Synnytykseen on noin 11 viikkoa.
Tapaamme parin viikon päästä.
Kiitos, tohtori.
Nähdään silloin.
Khalid?
Hei.
KAIKKEA MATERIAALIA SUOJELEVAT KENIAN TEKIJÄNOIKEUSLAIT.
TARINA, NIMET, HENKILÖT JA TAPAHTUMAT ELOKUVASSA -
OVAT MIELIKUVITUKSEN TUOTETTA.
Tekstitys: Ilse Rönnberg