Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Muito obrigado.
Obrigado. Não. Vou fazer isso.
Isto tem um aspeto incrível.
- Dee! Olá. - Olá.
- Senta-te, por favor. - Obrigada.
- Certo. - Estás muito bonita, já agora.
Obrigada.
Olá.
Então, queres pedir alguma coisa para comer?
- Não, não é preciso. Obrigada. - De certeza?
É que vai ser estranho ver-te a ver-me a comer e…
- Sim? Tens a certeza? - Tenho.
Está bem.
É delicioso.
Bem, Otis.
O que é que somos?
Isto é uma relação ou é só um caso?
Com licença, senhora.
- O menu. - Obrigada.
Dee, eu achava que íamos ter uma relação mais casual.
Quando me ajudas, eu ajudo-te. Ajudamo-nos um ao outro.
Mudaste de ideias?
Preciso de algo mais do que a parte física, percebes?
Calma, tem lá calma.
Eu acho que…
- Talvez nós… - Certo. Dee? Então…
Nós não somos um casal.
Percebes?
E se tinhas esperança que isso mudasse um dia,
então, foi em vão.
Isso não vai acontecer.
Eu não quero relações.
Está bem?
Quer dizer, olha à tua volta. Olha.
Está bem.
Dee. Dee. Senta-te.
- Eu reservei um quarto. - Vai à merda!
Dee. Dee.
Olá, Patricia.
Não, estou só a comer bolo. Sozinho.
Sim.
Não, estou no Urban Eateries. Sim.
Sim, podes vir. Anda.
PESSOAL, O QUE VAMOS FAZER NOS ANOS DA TK?
NÃO, DESTA VEZ QUERO UMA COISA DIFERENTE…
UMA COISA MAIS SOSSEGADA… FICAMOS EM CASA A BEBER VINHO E A CHORAR?
PODÍAMOS IR JANTAR. PODE SER NO RESTAURANTE DO MEU PAI.
ISSO É QUE É ASSUNTO!
PESSOAL, TENHO DE IR. TAREFAS DE MÃE. TK, DEPOIS LIGO-TE!
QUE SECA!
Dele!
Muito bem, vamos falar das preocupações que podes ter.
Posso dizer-te que agora não é uma boa altura, Otis.
Não, Dele. Ouve.
Eu sei que a tua mãe só morreu há um ano,
mas se a tua mãe e a minha fossem vivas,
iam ficar tão contentes por abrirmos uma empresa juntos.
Desculpa, mas vou ter de recusar.
Dele, diz-me, o que tenho de fazer para ter acesso aos teus fundos?
Trata disso!
Espera um segundo, Otis. Já falo contigo.
O que se passa?
Estou tão cansada. Querido, estou stressada. Estou farta.
- Não sei. - Em que posso ajudar?
Dele.
Não sei. Acho que devíamos tirar um mês de folga e tratar das coisas.
Que disparate!
Estás a trabalhar no maior caso da tua carreira.
O que queres que faça?
Confirma o planeador.
Eu já te tinha dito… Querido, não ouves o que digo?
Já disse que não confio neste planeador de casamentos.
O que eu queria está cheio até ao fim do ano.
Sabes, não te preocupes com isto.
- Está bem? - Não me preocupo?
Querido, temos um casamento muito importante.
E não queres que me preocupe?
Certo. Olá, Rita!
O que achas disto?
Um casamento de sonho num destino, em Mombasa?
Otis? Ele esteve a ouvir isto tudo?
Bem, ele… Vai…
Acho uma ideia fabulosa para os dois.
Olá, Otis.
O tradicional casamento num destino?
Sim, eu posso tratar disso.
Otis, tu tens competências para isso? O que sabes sobre planear casamentos?
Eu sou formado. Tenho uma licenciatura em planeamento de casamentos. Sou capaz.
Está bem, Otis. Imagina que te deixamos tratar disto.
Não será tarde demais para arranjar coisas boas?
Rita, para com este disparate.
Querido!
O que fazemos em relação ao local?
Bem, então…
Eu tenho uma amiga, está bem?
Ela é da Tanzânia. Chama-se Nandi, é uma mulher maravilhosa
e tem um resort.
Posso ligar-lhe amanhã de manhã?
Tem de ser um casamento iorubá.
Sim, claro.
Meu, ela está a um minuto daqui.
Dele, obrigado. Está bem?
Adoro-te meu.
Ouve!
Era o Dele. Ele vai entrar.
Só temos de fazer uma coisinha por ele.
Adoro ver-te a fechar negócios. O Josh ia ficar orgulhoso.
Vá lá, meu.
Já se passaram três anos. Três anos desde que o Josh nos deixou
e foi para Amesterdão com a Belinda. Sabes, a minha mãe…
A minha mãe deixou-nos esta empresa. Somos uns sortudos.
E o Nick foi trabalhar num banco.
Esquece isso, está bem?
Vamos divertir-nos.
Vamos à festa.
Olá?
AMOR ENTRE AMIGOS: OS PLANOS DO CASAMENTO
Está alguém em casa?
Judy?
Senhora?
TK
Não há ninguém como tu
TK
- Mas que raio… - Não há ninguém como tu
Como tu
TK
Não há ninguém como tu
Parabéns!
Fizeram isto por mim. Obrigada.
Não, foi ele.
- Quem? - Ele tratou disto.
Este macaco? É mentira.
Macaco?
Não precisas de agradecer, TK.
Agora não podes dizer que não faço nada por ti.
Mas fizeste alguma coisa?
Também devias ficar com algum crédito, Celine.
Por nos ajudares a planear isto tudo.
CONFIRMADO DELE OLURANTI ENVIOU-LHE 3 500 000 XELINS
Boa! É assim mesmo, Dele.
- Olá. - Olá.
Está tudo bem?
Tens um minuto?
Sim.
O que se passa?
Queria ir beber um copo contigo para agradecer.
Esta festa é… gostei muito.
Sim. Quando é que queres fazer isso?
Para a semana. Pode ser sexta?
- Na próxima sexta? - Sim.
Deixa só ver na minha agenda caso eu…
Deixa ver o que vou fazer na sexta. Olha.
- É o Dia dos Namorados. - É?
Sim.
Sabes, é…
Olá, Otis!
Lynette.
Belinda.
Olá.
Valerie.
Grace.
- Bem… - Vou só…
Não.
TK…
Três milhões.
É a minha última oferta.
E se fizermos assim?
Vendemos por três milhões e meio.
Paga dois milhões agora,
cobre metade do pagamento dos meus serviços e os fornecedores
e, se estiver tudo ao seu agrado,
paga o milhão e meio que falta. Isso cobre o resto dos meus serviços,
o vídeo profissional e o álbum de casamento.
O que acha?
Parece-me bem.
Faça o contrato amanhã e eu trago o primeiro pagamento.
Parece-me bem.
Talvez possamos falar dos detalhes do casamento com um almoço.
Para ser justa, é normal haver contratempos em qualquer projeto.
Felizmente, aqui na Pinnacle Development, temos planos de contingência.
E, graças a isso, posso garantir
que a previsão de conclusão da Capilano Plaza
é maio de 2025. Obrigada.
Muito bem. Senhoras e senhores, alguém tem perguntas?
Sra. Maina,
numa cultura onde se demora meses a avançar,
o que diferencia a Pinnacle Management?
Nos últimos dez anos, em 40 projetos quenianos,
15 foram concluídos dentro do prazo.
Um terço desses 15 eram da Pinnacle.
E é por isso que veio aqui, certo?
Está bem.
Mas o que digo aos meus colegas da Fairmont Capital
quando souberem que é uma mulher que vai tratar disto?
É preciso ter coragem para perguntar isso.
Bem, desde que comecei a trabalhar para a Pinnacle,
a nossa derrapagem nos custos passou de 8,5 para 3,95.
É metade da média do setor.
Preciso de algo mais convincente do que as suas credenciais.
Dê-me um toque pessoal.
O que acha de uma comunicação eficaz?
Escolher a equipa certa, uma gestão de risco excecional. Qual é a piada?
TK…
Já conseguimos o negócio da Fairmont a semana passada.
Eles adoraram-te.
Então, toda a gente aqui sabe disso menos tu.
Então, fui a última a saber.
Não é sexista, então.
Ela é aguerrida.
Não sei se lhe quer dar a outra notícia.
Que outra notícia.
Selena,
diga-me, como estão as coisas entre si e o Richie?
Ela chama-se Celine. Eu chamo-me Richard.
- Richard. Celine. - Certo.
Desculpem. Sou péssima com nomes.
Não faz mal.
Selena, continue por favor.
Celine.
Para de a corrigir, Richard.
Ela podia acertar nos nossos nomes.
Ela acabou de dizer que é péssima com nomes.
É o mínimo que pode fazer com o que lhe estamos a pagar.
Vê?
Tenho de aturar a intolerância dele todos os dias.
E agora chegou a um ponto em que ele ignora completamente
o tempo que tenho para mim e o meu espaço e algo tem de mudar…
Desculpem. Esqueci-me de pôr o telemóvel em silêncio.
Tenho de atender isto.
Jeremy.
O que é?
Sim, cancelei o teu cartão de crédito.
Queres retirar o que disseste?
Sim, faz isso antes que eu comece a pensar em ser viúva.
Maridos!
Pode continuar, Selena.
Celine! Celine. "Ne," "ne".
Desculpe.
Agora já sabes como me sinto.
Não, não sei.
Richard, ouve.
Eu amo-te.
Sei que tens boas intenções
e estou a esforçar-me para que isto resulte.
Mas às vezes sinto-me tão…
… tão sufocada quando estou contigo.
Querida,
o ano passado disseste que devia esforçar-me mais por esta relação.
Eu fiz o meu melhor. Até…
Jeremy.
Estou no trabalho, a tentar ganhar dinheiro,
e algum dele vai ser para pagar o raio…
Sim, as dívidas estúpidas que arranjaste.
Não me voltes a ligar.
Se me ligares, volto a circuncidar-te.
Bem, tenho uma tarefa para vocês.
E vai ser muito útil. Especialmente para si, Richard.
Pai, deves-me 80 mil xelins.
Oitenta mil? De quê?
Pronto, 40 mil.
Agora estás a mudar. Porquê?
Porque as tuas meias não combinam com as tuas calças.
As minhas meias não combinam…
Tu nem estás a usar meias.
Certo.
Podes ver dez minutos de TV e depois vais para a cama.
- Prometes? - Prometo.
- Dez? - Minutos.
Dá cá cinco.
Adoro-te.
As coisas estão a correr bem na empresa.
Temos um novo investidor.
E…
Isso é bom.
Estou orgulhosa de ti.
Como estão as coisas com o teu pai?
O que achas?
- Priti… - Para.
Eu estou bem.
Tu és como és.
E estamos assim.
Arrisquei tudo por um amor que não existe.
Vamos só criá-la.
Está bem?
O que estás a ver?
Posso ver contigo?
Incrível! Serve na perfeição.
QUATRO SEMANAS DEPOIS
SEMANA DO CASAMENTO SEGUNDA-FEIRA
Nandi, como estás?
Olá, meu.
Ando a tentar ligar-te há duas semanas
e não consigo.
O que se passa?
E a tal de Liz
de que me falaste ainda não me ligou.
Podes dizer-me o que se passa?
O casamento vai para a frente ou não?
Diz-me.
Vou ligar-lhe.
O número para o qual ligou não se encontra disponível.
Espere um pouco.
Atende.
O número para o qual ligou não se encontra disponível.
Volto já.
Esta segunda reunião correu bem.
Quem me dera que o Erastus estivesse aqui.
Ele tem de acabar um projeto urgente,
mas pediu desculpa.
É importante ter uma reunião com vocês os dois.
Claro. Ele tem andado tão ocupado com o trabalho na empresa do meu pai.
Está a tentar afirmar-se.
Mas não é com o seu pai que ele se vai casar,
nem com a empresa dele.
É consigo que ele vai partilhar a vida.
Ele tem de pensar nisso.
Mande cumprimentos para todos.
Claro que sim, Pastor Eric.
- Fique bem, está bem? - Você também.
Merda!
AMOR, ONDE ESTÁS?
NO TRABALHO. NÃO POSSO FALAR AGORA.
Ai, esta bebida!
Fazes-me feliz, mulher
Quando te vejo, sinto-te
Costumo embebedar-me sem motivo
Deixa-me levar-te
Vem ver a minha casa
A casa é minha
Nós amamo-nos tanto
Khalid.
Meu…
Que merda é esta?
Khalid, apanhei-te numa boa altura.
Estás com bom aspeto.
Esse fato fica-te bem.
Gostava de dizer o mesmo.
Khalid.
Tive de fazer o raio da apresentação em Dar-es-Saalam
sozinho pela segunda vez.
Vais ter de apanhar um avião um dia.
Isso não vai acontecer. Adiante.
Tenho uma história muito interessante para ti.
Queres comigo beber?
Queres beber comigo?
Khalid.
Fiz merda.
Fiz uma merda das grandes.
O que é que fizeste?
O que é que fiz? É mais quem, não o quê. Quem?
O que vamos celebrar?
Bem, o que se passa aqui?
Arranjaste outro homem?
Estás a olhar para a nova vice-presidente de projetos da Pinnacle's Management.
Sou uma patroa.
- Foste promovida? - Fui promovida.
- Meu Deus! Parabéns! - Eu sei.
Obrigada.
E estás a fazer bolos. Quem és tu?
TK.
Espero que não tenhas comido muitos.
Sou a patroa. Porra!
Judy!
Merda!
- Judy! - Judy!
Não, ela… Então!
- Valha-me Deus. - Judy.
Agora que a minha carreira está no bom caminho,
achei que ia ser feliz.
Que ia viver à grande…
A minha vida amorosa está um caos.
Pelo menos, tens alguma esperança.
Estou sempre a tentar dizer ao Richard que quero tempo para mim.
E depois, sempre que tento fazer isso,
ele arranja sempre maneira de fazer de penetra.
Se eu soubesse que mudar-me para este sítio ia ser tão mau,
deixava-me estar onde estava.
É que agora
o meu maior medo é que, se for viver com ele,
ainda o esgane enquanto dorme.
A única palavra que ouvi foi "penetra".
Olha quem acordou. Bem-vinda de volta.
O que achas da monogamia imoral?
De poliamor?
É diferente. Numa estás disposta a fazê-lo
e sabes quem são as outras pessoas.
Poliamor é…
É fornicar.
Mas estamos presas a tantas expectativas
porque, na verdade, será que só uma pessoa
pode mesmo dar-nos tudo o que queremos e precisamos?
Quando o dizes dessa forma…
Acho que devíamos aceitar esta nova forma de vida.
E, quem sabe? Pode acabar com as traições, a dor de cabeça…
- Pode ser… - Ele come a secretária do meu pai.
Eu gostava dela.
Aquela cabra.
Merda!
Posso ajudar?
Amiga…
Otieno, são seis horas. O que queres?
O Dele chega daqui a menos de uma semana
e está à espera de ter um casamento de luxo na praia como prometi.
Não estou em pânico. Parece que estou? Não estou.
O que é? Ajuda-me.
Pessoal, desculpem. Sei que isto não tem nada a ver,
mas porque é que estão todos com tão mau aspeto?
Só tu é que não, Richie. Olá, Richie.
Olá…
É Richard, mas vejo que a maternidade te fez muito bem.
Obrigada, Richard. Estou a adorar.
Certo. Pessoal,
podemos voltar a falar de como a minha vida está a desmoronar?
Otis, vê se te acalmas, porra.
Mãe, disseste uma palavra feia.
Não, eu não disse.…
Disse forra. Percebeste mal.
Credo, pessoal!
O Dele e a Rita vêm na sexta, está bem?
É por isso que vim pedir a todos para, por favor,
por favor, me ajudarem. Eu sei que fiz asneira.
Está bem? Mas pelo menos o hotel está reservado.
A minha amiga Nandi ajudou-me.
É uma das tuas rameiras.
Não, TK. Ela não é uma rameira.
Eu não ando com rameiras.
Judy porque é que ainda estás de óculos de sol?
Por isso é que está tão escuro.
Pessoal, por favor, preciso de vocês!
Por favor, imploro-vos. Ajudem-me.
Está bem? É na praia.
Realmente é tentador,
mas vou ter de recusar.
Robin, eu sei que me odeias.
Não, não é por isso. Quer dizer…
Tenho filhos para cuidar.
Sim, a maternidade. Sabes, estas coisas…
Então, Cyril?
Para. Pousa isso. Pousa.
Pessoal, tenho de ir. Boa sorte! Certo.
Cyril.
Não contes comigo.
Foste tu que fizeste a asneira.
Sempre foi uma má ideia.
Khalid,
afeta-te tanto a ti como a mim.
Se não resolvermos isto, não passamos do quarto trimestre?
És patético. Vou reservar um bilhete.
Eu estou de férias.
Não quero passá-las a resolver problemas, está bem?
Boa sorte, Otis.
TK.
Não, obrigada. E tu tens a Nandi.
Que raio de nome é esse?
Ela é da Tanzânia.
O que queres que faça?
E tenho medo de andar de avião, por isso, emprestas-me o teu carro?
Parece que é assim que parece uma relação de quatro anos.
Aborrecida e complacente.
É por isso que andas de decote em decote?
Qual é o teu problema?
Bolas, estou só a perguntar!
Então, podemos mudar de assunto?
Sim, tipo…
Tipo o quê? Tipo…
… como te enganaram?
Richard,
eu estava a dormir, não podias ter pedido ao Otis para parar nos comedores?
Não estávamos a dar espaço um ao outro?
Neste caso, é espaço verbal, Celine.
Bem, gostava de ter parado lá porque é um local histórico.
Não sabia.
Ontem dei a entender.
Celine, parece-te que leio mentes?
Claramente não.
Merda!
Tinhas de ter o pé pesado.
Para onde vão?
Vamos por ali…
Porque é que iam em excesso de velocidade?
Não íamos. O limite de velocidade na autoestrada é de 110 km/h.
Aqui é de 80 km/h.
Saia da viatura.
Parece-me ser uma pessoa muito racional.
Porque é que ia tão depressa? As multas costumam ser pesadas.
Mostre-me o radar.
Se íamos em excesso de velocidade, pagamos a multa e vamos a tribunal.
Se tiver de ir ver o radar,
vai dar muito… é um processo complicado.
Vai obrigar-me a ir à esquadra. É muito trabalho,
muita papelada.
Sr. Agente, temos todo o tempo do mundo.
Não tem de fazer isso. O que tem na carteira?
Não é muito, mas…
Tome.
Porque é que me está a dar um preservativo?
Para estar seguro enquanto aceita subornos.
Ponha-se a andar, seu idiota!
- Idiota! - Sr. Agente!
- Adeus. - Ponha-se a andar!
Aquele gajo era um estúpido.
Vamos fazer uma apresentação.
Não precisas de agradecer.
- Olá. - Nandi!
Nandi, Nandi.
- Estou zangada contigo, Otis. - O quê?
Estou farta de te ligar e tu não atendes as chamadas.
Vá, dá-me um abraço.
- Como estás? - Estou ótima. Estás com bom aspeto.
Obrigado.
Então, reservei os quartos para ti e para os convidados do casamento.
Os outros estão todos ocupados.
A não ser que queiras pagar mais pelos quartos de luxo.
Certo. Pessoal, esta é a Nandi.
Nandi, é o pessoal.
Olá.
Vamos ter de partilhar quartos.
Nesse caso, eu e a minha namorada queremos uma suite.
Ouvi-te a falar de quartos de luxo.
Não. Não, querido.
Vá lá. Porquê?
Porque não temos dinheiro.
Posso fazer-vos um desconto.
- Podes? - Sim.
Vocês os dois são um belo casal.
Obrigado.
Também quero um desses.
Tu tens de pagar o preço normal.
O quê?
Podes pedir a suite executiva.
Acabei de fazer cocó
E estou a sentir-me muito bem
Acabei de fazer cocó E estou a sentir-me muito bem
Acabei de fazer cocó
E estou a sentir-me muito bem
Acabei de fazer cocó E estou a sentir-me…
Foi assim… e depois assim…
Depois, outro assim… E outro assim…
Veio tudo cá para fora
Merda acumulada de uma semana
Boa noite.
ERASTUS A LIGAR
CHAMADAS NÃO ATENDIDAS DE ERASTUS
Pessoal, vão para a página dois do plano.
São as tarefas que vos foram atribuídas com base nos vossos pontos fortes.
Tens uma lista de fornecedores locais que possamos ver?
Claro. Todos os planeadores de casamentos têm.
Infelizmente, o planeador que íamos contratar para o casamento
não está disponível
porque tem outro casamento.
Certo. O que a Rita disse foi:
"Otis, temos de acertar na música iorubá."
Por isso, arranjaram eles o DJ.
Excelente.
Sim, excelente!
Certo. Só mais uma coisa.
Eles chegam na sexta.
O quê?
Que merda é essa, Otis?
Certo. Diz lá.
Mostra-me outra vez o branco grande, papá.
O branco grande…
Priya, já te mostrei cinco vezes.
Ajuda-me a escolher. Qual queres?
Parecem ser todos muito bons, mas devias escolher esse.
Este?
Tens a certeza?
Se fosse a si, não escolhia o bolo de fondant.
Fondas? O que é um bolo de fondas?
Não é nada disso. Fondant.
Fondant.
Eu sugiro o bolo de pasta americana.
Eu escolho o de fondant. A TK está aí?
Ela sabe sempre o que fazer.
Minha menina, desde quando é que és tão inteligente?
Adoro-te. O papá adora-te.
Então, estava a falar do bolo de fondas?
Fondant.
- Fondant. - Sim.
Senhores, tenho três regras.
Primeira regra: eu mando nesta cozinha.
Segunda regra: eu mando nesta cozinha.
Quando meterem essas regras na cabeça,
podem começar a meter a terceira.
Façam o que eu mandar.
Fui claro?
Caluda!
Isto é sério.
Sério.
O que…
Ao trabalho!
- Olá, senhoras. - Olá.
Só queria ver se estavam bem.
Acho que sim. Obrigada.
Essa camisola fica-te muito bem.
Onde é que a compraste?
Foi uma prenda do Richard.
Que querido!
Então, como é que ele é?
É maravilhoso. Engraçado e perspicaz.
É decente.
É o que parece.
Não é como os tipos que me costumam aparecer.
Ele tem alguma afinidade, percebem?
Acho que devíamos continuar a fazer isto.
Está bem. Se precisarem de alguma coisa, digam.
Está bem.
Sabes, Khalid,
o meu pai costumava dizer-me:
"Richard,
como homem tens de entender
que nunca vais perceber as mulheres.
Só lhes podes dizer três coisas:
'Tens razão,'
'amo-te,'
e 'desculpa, querida.'"
Isso é uma treta.
Ele estava muito enganado.
Calma, meu. Parece que estás a escavar um tesouro antigo.
É porque está a fazer precisamente isso quando não devia.
Para perceberes bem as mulheres,
tens de aceitar que elas são humanas.
Podem cometer erros, mudar
e decidir por elas próprias.
E então?
Então, em vez de estares a tentar arranjar uma maneira de as mudares,
tens de permitir que elas se sintam aceites e apoiadas.
Quando lhes mostramos esse tipo de amor e apoio,
isso dá-lhes força para serem elas próprias
e amar-nos da mesma forma.
Essas palavras são muito sensatas,
mas vêm de um homem com uma personalidade muito rude.
Estás a apontar-me esse dedo,
mas olha quantos dedos é que eu te aponto a ti.
Querida.
Acho que acabaram de me abrir os olhos.
- Meu Deus! - Querida…
Acho que tenho visto as coisas
com uma perspetiva errada e isso pode ser assustador.
Pode ser assustador.
Podes esperar um bocado?
E é tão errado achar
que tenho de ter sempre razão em relação a tudo
quando devia era importar-me com o que é verdadeiro.
Querido, não me podes deixar só três minutos…
E, querida,
sou tão parcial com tantas coisas
e acho que está na altura…
Richard!
Tenho de gritar para me ouvires?
Credo, isto é tão irritante!
Agora, vou ter de começar de novo porque não estou calma.
Se não te vais calar, sai daqui.
Nunca pensei que fosses do tipo que se senta ao balcão.
Credo! Assustaste-me.
Desculpa.
Sou assim tão feio?
Um gin tónico, por favor.
O que estás a beber?
Refrigerante. Não gosto de álcool.
Acho que afinal quero um Moscatel.
Um Moscatel?
É sumo de mosquito?
Não, é um Moscatel.
É uma bebida doce e com gás,
costuma levar rosé ou vinho branco.
A Celine acha que é uma bebida aborrecida.
Até te dava a provar,
mas vou respeitar a tua decisão.
Não disseste que não gostavas?
Essa bebida não é nada aborrecida.
Achas?
Certo.
Acho que estou a passar por uma fase, ou lá o que é.
Certo.
Então, vais para a quarta?
Tens uns olhos…
… muito intensos.
Vou caminhar na praia.
Queres vir?
Está uma tarde tão bonita. Adoro caminhar na praia.
E ainda é melhor com boa companhia.
Sabes, eu achava que tinha uma boa companhia.
Fui substituída.
Encontrei-o nos braços de outra.
Não merecias isso.
Não, ouve. Não merecias isso, Judy.
Este mundo pode ser mau e cruel às vezes,
mas as coisas que nos fazem
não refletem quem somos.
Quero que te lembres disso.
Ouve.
- Olá. - Olá. O Otis e a equipa estão aqui?
Sim.
- Bem-vinda. Anda. - Obrigada.
Desculpe.
- Desculpa. - Sabe onde é o restaurante?
O restaurante? Certo.
Vá sempre em frente e depois vire à esquerda.
Passe pela piscina à sua direita
e a partir daí vai ser fácil encontrá-lo.
Siga as indicações.
Obrigada. Adeus.
Está linda.
TK!
Olá.
Olá. Bem-vinda.
O que se passa?
Vocês são loucos.
TK, o que se passa?
O que se passa?
TK. Já chegaste!
- Estás contente por me ver? - Claro que sim!
O que me queres pedir emprestado desta vez?
O que queres dizer com isso?
Otis, já encomendaste o bolo?
Sim. É de fondas.
- Um fondas? - Sim.
Um bolo de fondant?
Porquê? Qual é o problema de ter um de pasta americana?
O de fondant é como comer plástico.
Prefiro esse.
Precisamos de classe.
Os Najios pensam que somos atrasados.
- Que só temos testa. - Sim!
Testas da África Oriental.
- Sim! - Nós temos classe.
- Classe! - Está bem?
"Ass" tens tu. Só falta o C, o L e o E.
Está bem.
Bem-vindos à gruta.
Um brinde a todos vocês
por tornarem isto possível.
Não estaria…
Não estaria aqui se não fossem vocês. Por isso, obrigado.
Muito obrigado por me ajudarem. E obrigado TK, por apareceres à última.
Muito obrigado.
Obrigado a ti
pela tua liderança.
Saúde.
Um brinde ao trabalho de equipa,
às amizades fortes
e à lealdade…
À lealdade.
Querida, está tudo bem.
Tenta relaxar hoje. Está feito.
Saúde.
Pronto, vamos comer.
A Judy tem de acabar com o Erastus porque, antes de mais,
que raio de nome é Erastus?
Ele está sempre a deitá-la abaixo.
A única coisa que ele tem é lata.
Querido?
Richard, ouve…
Eu sei que os últimos tempos não têm sido fáceis.
Foi por isso que estive a pensar.
E desculpa não estar a ser a pessoa mais fácil com quem lidar.
Querido, quero que saibas que te amo.
E que sei que conseguimos fazer com que isto resulte.
- Sim? - Sim.
Sim.
SEXTA-FEIRA
- Abeo. - O quê?
Por favor…
Não há resorts na praia em Lagos?
Para que é que tivemos de vir para tão longe?
Não queres ver as mulheres lendárias do Quénia?
Acho que elas curam o cancro da próstata.
Quem é que te disse isso?
- Eu! - Quem disse?
Quem é que te disse isso?
De que é que estão a falar?
Os teus tomates já encolheram há muito.
Já chega!
Conversa de quarto!
Dele.
O meu rapaz.
Como foi o voo?
Foi longo, mas confortável.
O voo para o teu casamento tem de ser confortável.
- Rita. - Olá.
Muito obrigado por me confiarem o vosso casamento.
De nada. E estou ansiosa por ver as decorações bonitas.
Vais adorá-las. Mwah!
- Esta é a TK. - Olá, TK.
Quero ver o que fez. Já.
Claro. Por favor. Bem-vinda.
Bem-vindos.
E aqui,
senhoras e senhores, é onde a criatividade e a elegância se encontram.
O que o copo d'água precisa é de uma experiência ao ar livre.
O que é?
Otis, quando te pedi para organizares um casamento iorubá,
- o que disseste? - Qua podia fazê-lo.
Isto parece-te um casamento iorubá?
Acha que somos uns labregos?
Querido! O que aconteceu à mensagem que te enviei?
Que mensagem?
Enviei-te um email com instruções detalhadas há mais de um mês.
Otis, eu não te dei dinheiro
para organizares um casamento normal de treta.
O que é isto?
A sério, diz-me. O que é isto?
- Dele! - O que é isto?
Homem…
Diz-me, Otis.
Se o meu casamento for um fiasco,
não vou investir nem um cêntimo na tua empresa.
O temperamento do teu filho é muito questionável.
Muito questionável. Não, fico preocupado com a segurança da Rita.
O que posso fazer para melhorar isto? Rita.
- Rita, o que faço? - Muita coisa. Tens de fazer muito.
Tudo.
Não foram a tua mulher e filha…
… que estiveram quase a dar um pontapé no segurança do aeroporto?
Preocupa-me é a segurança do teu filho.
Saudações.
Desculpe!
Olá!
Ela não está a responder.
Desculpe!
Olá?
- Está a chamar-me? - Sim. Quem mais?
É a planeadora que conhecemos há pouco, não é?
É a responsável por esta confusão?
Como vai resolver isto?
Qual é o vosso problema?
Porque é que é tão lenta?
Sabem, um homem sensato disse-me
que somos um reflexo dos insultos que fazemos.
Ouça, senhora…
Hoje, li a minha sina.
Li a minha sina hoje. Dizia que ia dar um estalo a alguém.
- Vai ser a ela. Vai levar. - Quem vai levar?
- Vai levar um estalo. - Vai dar um estalo a quem?
- Tudo bem. Vai levar. - É louca?
É…
Mas que novela é esta?
É louca?
Venha cá, artista. Venha!
TK…
O que é que me chamaste?
Kate?
TK.
Sai daqui.
Desculpa.
Merda!
O que é? O que é isto?
- É um destino. - A sério?
Este sítio é um destino.
É um casamento de destino.
- Vejam! Vejam! - Otis.
Destino. Casamento.
Mas que raio é um casamento iorubá?
TK, mas que raio é um casamento iorubá? Podes dizer-me?
Juro que a Rita está a dar comigo em doido!
- Otis… - Não, ouçam. Não quero saber.
Não quero saber. O que é um casamento iorubá? Agora
só quero que a Rita se f…
O que ias dizer?
- O que ias dizer? - Rita…
- Sabes, neste momento… - Sim?
Quero que fiques calma…
- Calma? - … no meio desta confusão
e que te concentres na confusão com o Dele.
Era isso.
O que queres que faça?
Homens na cozinha.
Os homens? Porquê?
- Porquê? - Otis!
Que treta!
Cozinheiro estúpido!
Tem de fazer a comida que quero.
Espero que me ouça.
Eu não…
Se cozinhar isto, dou cabo de si.
- Dou cabo de si! - Saia da minha cozinha!
Não percebe o que estou a dizer?
Não se meta comigo que dou cabo de si.
- Vai preso. - Vou queimar-lhe a cara.
Olhe bem para mim, seu animal!
Olhe para mim!
Estão a ver isto?
Quando eu o apanhar! Quando eu o apanhar!
Tem de cozinhar isto! Não sabe…
Porque é que tiraste as facas dali?
Aqui há uns anos,
a minha mãe não estava a gostar da forma como a Ini estava a educar a nossa filha.
Quando a minha mulher se fartou,
expulsou a minha mãe de casa de faca na mão.
- Não! - Sim.
- É assim tão perigosa? - Sim.
Porque é que ainda estás casado com ela?
Abeo!
As ruas de Lagos são muito perigosas.
Saia.
- O que fazemos? - Não percebe?
- Eu trato de si. - Somos todos amigos.
Vá lá, chef, vamos ter de mudar o menu.
Também fomos informados tarde.
Isso não me incomoda.
Só não gosto
que falem assim comigo, ainda mais na minha cozinha.
Para isto resultar, precisamos dele.
E agora, senhores,
este é o primeiro prato do meu menu.
Alá, protege-me deste absurdo.
O que é que isso leva?
Então, como vai isto? Como estão?
O que é?
Não!
Para com isso.
Sai daqui!
Não.
Pessoal, temos poucas horas para transformar isto no casamento iorubá.
Encontrei umas fotos. Judy, Celine,
vocês vão organizar esta zona para ser o local do copo d'água.
Assim têm tempo para falar.
Tu vens comigo à florista e à loja dos tecidos.
E a… merda!
TK, temos de falar sobre o bolo de pasta americana.
Acho que prefiro que seja de fondant.
Porquê? Qual é o problema do bolo de pasta americana?
Não é elegante.
Que idiota!
Ouve, quero um bolo de fondant.
Isso nem se discute.
Rita, acredita, gostamos do que temos.
TK, tu vais à pastelaria
e vais pedir um bolo de fondant.
E ponto final.
Podes ir lá tu.
Estou a fazer um favor ao Otis.
Podia estar a fazer outra coisa, estar deitada na praia,
mas estou aqui a ajudar-te.
Já agora, são precisos dois ou três dias para fazer e decorar um bolo de fondant.
Boa sorte com isso.
Deixa-me em paz!
Tudo bem.
- Vamos fazer à tua maneira, então. - Sim.
Fondas, fondas. Estou a fondar o quê?
Achas que não tenho mais que fazer?
Não me chateies.
Sim, vai buscar um fufu e vai comer para ali. Cala-te!
Estou tão farta destes nigerianos. Já chega. Só quero…
Fala-se no diabo e aqui está.
- O Otis? - Está aqui.
Eles não vos enviou mensagens e emails com as alterações?
- Que alterações? - Isto devia ser um casamento iorubá.
Não acredito que o idiota não disse.
A quem estás a chamar idiota?
É esta gente que está a organizar o vosso casamento?
Segura-me nisto. Esta mulher está a irritar-me.
Sabe que mais? Vai levar tantas
que nem se vai lembrar se deu esta mulher à luz ou se a peidou!
O nosso povo sabe ser simpático,
gentil e respeitador para com os outros.
Até fico a pensar nas coisas em que não são bons.
Bem, ser simpático, gentil e respeitador
para com os outros.
Abeo.
Quem a tua amiga?
E ainda és ladra.
Ainda és ladra.
Sim, ladra. Ladra de sentimentos.
Mete-te numa canoa, volta para Enugu e faz isso lá.
Que disparate!
Estes bandidos que se lixem!
Quantas destas vêm numa dúzia?
Umas seis.
Seis? Está bem. E acho que levamos um bouquet destes.
Depois, acrescentamos isto.
Kagwe!
Está bem.
Sim.
Tens bom ritmo.
Não posso ficar com o crédito todo. Também danças bem.
À antiga, mas danças bem.
Um elogio para esta senhora.
Tu, minha querida, és uma dançarina.
- Para. - Não. Tens de me obrigar.
Obriga-me a parar e a…
Temos… temos de ir.
Está tudo bem?
Merda!
Não parece nada bem.
Não me digas.
Precisas de ajuda?
Eu dou conta do recado.
Eu tenho duas mãos, meu. Quantas mais, melhor.
Certo.
Vamos lá ver o que temos aqui.
É mais duro do que parece.
Vamos tratar disto. Sim.
Às vezes, gosto de como pensas.
Molha-o o máximo que conseguires.
- Sim. - Sim.
- Sim? - Sim.
- Está a subir. Sim! - Sim!
Sim!
Boa!
Finjam que não estou aqui.
Sou a favor de direitos iguais para todos.
Não, estávamos…
Muito bem, Dele.
- Uma pergunta. - Sim?
- Jogas golfe? - Claro.
Encontrei um campo aqui perto.
Vamos bater umas bolas.
Tenho de ajudar na cozinha.
Esquece isso. Eles safam-se sem ti.
Vá, vamos lá.
Celine…
Celine, tenho de confessar uma coisa.
Eu e a Judy…
Merda!
Celine…
Temos de falar…
Merda! Mas quem raio é que diz: "Temos de falar"?
Celine.
Acabei de me aperceber de que nunca fomos juntos à praia.
Queres ir dar um passeio?
Ouve, Celine.
Tenho de te dizer uma coisa.
Se não falar, rebento.
Está bem.
Nos últimos dias, percebi
que não sou a pessoa que precisas que seja.
Acho que nenhum de nós tem estado no melhor…
Não, ouve.
Se queremos evoluir os dois nesta relação…
… tenho de te contar uma coisa.
O que é?
Querida…
Eu…
Quero que uses o meu apelido.
Estás a pedir-me aquilo que acho que estás a pedir?
- Celine Kariuki… - Sim?
Queres casar comigo?
Sim!
CAMPO DE GOLFE DIANI
Ouve, Khalid.
Posso parecer um pouco hesitante,
mas sou assim para me proteger de quem só quer o meu dinheiro.
Deves ter os teus motivos.
Achas que investir no Otis é a decisão correta?
Se fosse a ti, não lhe dava nem um cêntimo.
Há dois anos, talvez.
Mas agora a economia está uma porcaria
e, apesar de a Janta Linux ligar
desempregados a empregadores,
não vais ter retorno com esse investimento.
Os nossos clientes, os empregadores, pagam pouco ou nada.
Porque dizes isso?
Porque eu não hesito.
Tenho uma proposta para ti.
Há um ano que crio nuvens de dados para pequenas empresas.
Um dos meus clientes tem bons contactos no governo
e preciso de dinheiro para contratar engenheiros para nos expandir-mos.
Certo?
Olá.
Eu cumprimentei-te.
TK, temos de falar sobre o que aconteceu ontem.
Depois de uma situação daquelas, temos de falar.
Que DJ idiota! Ele devia ter dito logo
que estava com dificuldades com o visto.
- Otis! - Olá.
Kate!
Otis.
Admira-me lembrares-te do meu nome.
Como está a ressaca?
Não está má. Sobrevivi. Como é que vocês se conhecem?
Ela é a minha madrinha.
Ouve, Otis. O meu DJ não pode vir. Tenho de encontrar um substituto.
Não faz mal, eu posso ser o DJ.
Podes?
Muito obrigada. Vai ser incrível.
Vai chegar algum equipamento daqui a uns dez minutos.
- Achas que podes… - Vais ser o DJ? Como?
Em que posso ajudar?
Obrigada. És o maior. Por favor, vamos…
Nem sequer tens um controlador de DJ. Não tens nada disso.
Posso usar uma aplicação, está bem?
Falaste de equipamento…
- Sim, obrigada. És o maior. - Sim. Envia-me só
playlists, músicas, coisas para praticar e depois eu…
Vemos o que podemos fazer.
SÁBADO DIA DO CASAMENTO
- Olá. - Olá.
Parabéns, meu. Vocês os dois vão finalmente dar o nó.
Sim… Pois.
Sim, obrigado. Finalmente decidi que quatro anos já era muito tempo.
Admiro a tua coragem.
Espera, o quê?
Porquê?
Meu, já aconteceu há muito tempo.
Já nem deve importar agora.
- Vais casar-te. Parabéns. - Otis.
Merda, merda!
Desembucha.
Vá lá, diz o que é.
Rita, és tão original
por quereres um casamento tradicional
aqui neste destino.
Deem-me um homem queniano para eu fazer o mesmo.
Boa sorte com isso.
Porquê?
Encontrar um bom homem queniano…
… é impossível.
- Não… - Principalmente tu, Otis.
Não. Tiveram todos uma oportunidade.
Até as quenianas procuram homens nigerianos.
Um homem nigeriano leva-nos a sair
e mima-nos, mesmo que não tenha dinheiro.
E na cama…
Pensa no nosso prazer antes de pensar no dele.
Sim, mas estamos a dizer-te agora.
- E acham que são meus amigos? - Dissemos-te.
- Dissemos-te agora. - Por favor.
- Já foi há muito tempo. - Não, isso não explica nada.
Foi há muito tempo.
- E os homens quenianos? - São inúteis.
Celine. Celine!
Quando é que me ias dizer que foste para a cama com o Josh?
Quando é que me ias dizer?
Querido, isso foi há anos.
Não me venhas com essa treta.
Estávamos juntos, podias ter dito. Tiveste tantas oportunidades para isso.
Foi numa… Foi numa altura diferente da minha vida.
E nem sabia se sentia alguma coisa pelo Josh.
Então, decidiste ir para a cama com ele para tirares essa dúvida?
Richard!
E sabes que eu e o Josh somos amigos de infância.
Eu sei que toda a gente sabe o que se passou entre ti e o Josh.
Estou farto de ouvir falar do Josh.
Porque é que fui o último a saber?
Já percebi que foi só por isso que me convidaste para aquele jantar.
Para ele ficar com ciúmes.
Não foi?
Nunca gostaste de mim.
Mas acabei por te escolher, não foi?
É por isso que não consegues ser feliz, Celine.
Perdemos tanto tempo com psicólogos de treta e, afinal,
andavas a comparar-me com o Josh.
Mas eu nunca serei como ele, pois não, Sra. Espontaneidade?
Pareces mais a Sra. Indecisão.
Espera lá. Porra!
E tu, tens moral para falar?
O quê?
Dá o exemplo. Diz-lhe!
Acho que devias entrar na conversa, Judy.
Diz-lhe!
Então? Perdeste o pio?
Jada, não tens nada a dizer?
Andam sempre enrolados nestas varandas suaílis
com as línguas enfiadas na garganta um do outro.
Abeo.
Estas novelas de namoro de Twitter
são muito mais interessantes do que aqueles casais
que vão confessar-se para a Oprah.
O que estão aí a fazer? Parecem duas mulheres de soalheiro.
As pessoas já não sabem fechar janelas.
Celine.
A quem é que estás a dar um sermão?
Desculpem. Pessoal, desculpem.
É a minha filha. Então?
Olá, Priya. Depois ligo-te. Está bem. Sim, sim. Adoro-te.
Adoro-te.
Vou arranjar-te um homem nigeriano.
Merda!
Então!
Estás melhor? Olha que quero mesmo um.
Porque… porra!
Bolas!
Que merda! Estes homens não brincam em serviço.
Celine, posso falar contigo?
Celine, por favor.
Já disseste tudo quando não disseste nada.
Talvez as coisas fossem diferentes se lhe tivesses dito…
Judy, se tu e o Richard tivessem sido honestos.
Talvez as coisas fossem diferentes se a tivéssemos encorajado
a dizer a verdade ao Richard sobre o Josh há quatro anos.
A sério? Bem…
Porque é que estás a chorar?
Que merda é esta?
Vê se bebes tanto como vais para a cama com homens.
Olá.
Porque é que és o DJ?
Estou a substituir o da Rita.
Khalid.
Estou a ver que tu e o Dele estão a aproximar-se muito.
Estás com ciúmes?
Não.
Estou só a dizer que, se precisares de ajuda a fechar o negócio,
fala comigo.
Se ele falar disso, és o primeiro a saber.
Porque é que não estás a dançar?
Não estou muito bem disposta hoje.
Mais motivos tens para dançar.
Vai animar-te.
E eu vou gostar de te ver.
Obrigada, mas…
Não quero.
Se eu fosse uma convidada deste casamento,
agarrava-te a mão
e levava-te para a pista de dança
e talvez para o meu quarto.
Só para que saibas.
Ouve, Nandi…
Fico lisonjeado.
A sério que fico, mas…
Estás a esquecer-te que vim com uma pessoa que amo.
Ela é importante para mim.
E quero fazer o que está certo por ela…
Ficamos por aí.
E há mais homens ali
mortinhos por estarem contigo hoje.
Bem… Com licença.
Dele!
Então, tudo bem contigo?
Quando é que vais enviar o resto do…
Otis, hoje é o meu casamento.
Sabes que mais?
Não ia dizer já isto,
mas talvez seja melhor.
Não vou investir na tua empresa.
Espera, o quê?
Porquê?
Decidi investir noutra coisa.
Por favor, meu. Tens de ser honesto comigo. O que é?
Vi as finanças da tua empresa
e não parecem promissoras.
É um negócio de família, já por isso preciso da tua ajuda.
Com ela, aguentamos tudo.
Era isso que querias quando disseste que o meu portefólio podia melhorar?
Por favor, meu.
- Eu cumpri a minha parte. - Pois cumpriste.
- Mas foi uma confusão. - Cumpre a tua parte.
A parte melhor disto é que não sou obrigado.
Estamos conversados.
- Não. - Boa sorte com tudo.
Não, não. Para com esta estupidez. Vai à merda!
Aposto dez mil xelins
que o teu filho vai chegar à lua de mel de ambulância.
- Vai à merda! - Vai à merda!
Vai à merda!
Então?
- Vai à merda! - Então?
Então, Otis?
Larga-o, Otis.
Deixa-o vir aqui.
Não. Vá lá!
Larga-o!
Richard!
Que raio é isto, Otis?
Dobro a aposta.
O Dele vai pô-lo no mar.
É estranho.
Não viste o murro do queniano?
Eu triplico a aposta. Passa das palavras aos atos.
- Este? - Este? Este não é forte.
Isto é a luta em Mombasa, não é a luta na floresta.
Sempre tive muita ansiedade.
Hoje em dia, tem um nome chique.
PHDA.
TK, acho que estraguei tudo.
Não perdeste nada. Só vês o mundo com uma perspetiva errada.
Ainda tens a tua empresa.
O Khalid já provou que sabe ser um líder. Deixa-o.
E tens os teus amigos que te adoram.
Tanto que vieram do outro lado do país para te ajudar com o casamento,
apesar de os odiarmos a todos.
E não te faltam mulheres para usares quando precisas.
Usar! Lá vens tu com essa palavra. Porra!
Porque será?
Já estou em baixo e ainda vens piorar as coisas.
Sabes que mais, Otis?
Se queres ficar aí a sentir pena de ti próprio, tudo bem.
Eu estava bem aqui sozinho.
Está bem? Não preciso das tuas ideias.
Podes contar sempre comigo para resolver as tuas asneiras. Sempre.
E nunca mostraste um bocadinho de gratidão, Otis. Nunca.
E quando tento ser vulnerável contigo, tu…
O que é que faço?
Não importa.
Porque é que vieste, TK?
Porque é que me estás a ajudar? É para voltares a ser usada?
Porque é isto que fazemos.
Tu pedes ajuda e eu venho salvar-te.
- E para quê, Otis? - Diz-me. Para quê?
- Não me digas o que fazer, Otis. - Diz-me o que queres!
Quero-te a ti!
Porra! Que merda é esta?
E porque é que sou a única a abrir o coração se não dá em nada?
Isto serve para quê?
Tu apaixonas-te, eu apaixono-me…
Começamos a dizer que é para sempre…
Começamos a sentir um quentinho por dentro e depois…
E depois, o quê? O que acontece?
Depois aborrecemo-nos.
Começamos a sentir um quentinho por outras pessoas.
E sabes o que acontece depois?
Parte-se mais um coração.
Finjo que não dói porque sou um homem
e os homens não sofrem.
As mulheres podem juntar-se, beber o vosso vinho
e desabafar. E o que é que eu faço?
Chamo os meus amigos para beber whisky?
Não, isso que se lixe. Nem pensar.
Parece que estamos em situações diferentes nas nossas vidas.
TK, não me culpes por não ser o homem que esperavas que fosse.
Porque é que é tão difícil tentares ser?
Se soubesse que estavas tão assustado, nem me tinha incomodado.
O que queres dizer com isso?
Não sei!
Não sei.
Mas o que sei…
É que esse medo que vejo nos teus olhos, Otis…
é o mesmo medo que vi no outro dia quando arrisquei
e te beijei.
Vamos fingir que isto nunca aconteceu.
Vou enviar-te os dados financeiros e…
Demora o tempo que quiseres.
Claro.
Quando estiveres em Lagos, vamos jogar golfe.
Claro que sim.
Muito obrigado a todos. Adeus.
Adeus.
Ouve.
Eu sei que não tenho nada a ver com isso,
mas acho que tu e o Otis faziam um bom casal.
Também já achei que sim, mas não existe nada entre nós.
Deixa que te diga, aconteceu uma coisa.
Não foi nada de mais
porque ele não parou de dizer o teu nome,
mas é óbvio que ele gosta de ti.
PORTA DE EMBARQUE
- Olá. - Olá.
Está tudo bem?
Judy, acho que não consigo fazer isto.
Detesto andar de avião.
Tem piada. Temos todos medos diferentes.
A Celine e o Richard foram de carro?
Certo. Antes de mais, não é medo. Está bem?
E, sim. Foram de carro.
Está uma confusão!
Devíamos ter alugado um avião juntos.
Senhoras e senhores, a vossa atenção.
- Acabou de chegar o voo… - É o nosso.
- Sim. - … nove, zero, J, um, oito, seis, zero…
Vamos dar início ao embarque.
Ouve, eu sei que não tenho nada a ver com isso,
mas tu e a TK mal falaram depois do segundo dia.
O que se passou?
Ela sente alguma coisa e eu não sei o que sinto.
Espera.
És o homem que ela queria?
Espera, agora faz tudo…
Faz tudo sentido.
Como assim?
Na véspera da viagem,
quando as mulheres se juntaram, ficámos mocadas
e a TK disse que havia uma pessoa especial.
Vocês ficaram mocadas?
Não estava nos meus planos.
Também não estava nos meus planos apaixonar-me.
Está bem. E se avançar e isto falhar?
A TK nunca mais me vai querer na vida dela. Não posso.
Tens de tentar.
E se fizer merda?
Vai valer a pena.
Se não for mais nada, pelo menos vais para a cama com ela.
Credo! Judy!
Álcool!
Fiona, podes dar-me o…
Entra.
Vim para…
Vim para dizer que…
Tinhas razão.
Sempre tiveste.
A empresa da minha mãe estava a morrer e…
Eu estava com medo.
E, em vez de premir o gatilho,
decidi usar-te…
O teu suor, o teu sangue…
E arrastei-te para algo desnecessário.
Desiludi-te.
Obrigado.
Obrigado. Isso…
É bom ouvir isso.
Certo.
Tens de ir a algum lado?
Sim. Infelizmente, eu…
Tenho de ir apanhar um voo.
Tenho uma entrevista com o nosso querido amigo Kimotho.
Eu podia…
Preciso de um negociador.
Eu sou caro.
Eu sei que te espalhaste ao comprido, mas ninguém merece o Kimotho.
Precisas de ajuda?
O que estás a fazer aqui?
Eu vim…
Vim dizer que tinhas razão em relação ao bolo.
Só isso?
Também vim pedir desculpa.
Desculpa por ter sido um idiota contigo.
Continua.
E também quero agradecer.
Por tudo o que fizeste por mim, K.
Continua, Otis.
Vá lá, TK. Estou a tentar.
Tudo bem, eu paro.
Para ti é tudo uma brincadeira.
Eu estava bem e agora apareces aqui para me arrastar para as tuas merdas.
Queria que fossem as nossas merdas.
Isso não parece tão bom como julgas.
Se há alguém que merece uma relação amorosa genuína, és tu.
Se há alguém com quem sou vulnerável,
também és tu.
Digo isto como amigo.
Tenho uma pergunta.
E um comentário.
E se dissesse que já não quero ser tua amiga?
O que fazias?
Respeitava a tua decisão.
Tinhas razão naquele dia.
Estava com medo.
Qual era o comentário?
Parece que…
Parece que o medo desapareceu dos teus olhos.
O bebé está ótimo. Deve nascer daqui a 11 semanas.
Vemo-nos daqui a duas semanas só para saber como está.
Obrigado, Sr. Doutor.
Vemo-nos daqui a duas semanas.
Khalid?
Olá.
ESTE FILME ENCONTRA-SE PROTEGIDO POR LEIS DE DIREITOS DE AUTOR DO QUÉNIA
A HISTÓRIA, TODOS OS NOMES, PERSIONAGENS E SITUAÇÕES RETRATADAS NESTA PRODUÇÃO
SÃO FICTÍCIOS. NÃO HOUVE QUALQUER INTENÇÃO DE RETRATAR PESSOAS OU LOCAIS REAIS.
Legendas: Marta Araújo