Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Evet, tabii ki.
Bu muhteşem görünüyor.
-Dee! Merhaba. -Merhaba.
-Lütfen otur. -Teşekkür ederim.
-Tamam. -Bu arada muhteşem görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Merhaba.
Pekâlâ. Yemek siparişi vermek ister misin?
-Hayır. Teşekkürler. -Emin misin?
Çünkü yemek yerken seni izlememi izlemen tuhaf olur…
-Evet. Emin misin? -Evet.
Tamam.
Çok lezzetli.
Otis.
Biz neyiz?
Aramızda bir şey var mı yoksa sadece takılıyor muyuz?
Affedersiniz.
-Menü. -Teşekkürler.
Dee, aramızda ciddi bir şey yok sanıyordum.
Sen bana yardım edince ben de sana ediyorum. Birbirimize yardımcı oluyoruz.
Fikrini mi değiştirdin?
Sadece fiziksel birliktelikten fazlasına ihtiyacım var.
Yavaş ol bakalım.
Bence…
-Belki de biz… -Tamam. Dee. Evet.
Biz diye bir şey yok.
Tamam mı?
Bir şeylerin ileride değişeceğini umuyorsan
yanlış düşünüyorsun.
Öyle bir şey olmayacak.
Ben ilişki olayını yaşayamam.
Tamam mı?
Yani lütfen. Etrafına bir baksana. Bak.
Tamam.
Dee. Otur.
-Oda ayırttım. -Siktir lan.
Dee.
Merhaba Patricia.
Hayır, sadece pasta yiyorum. Yalnızım.
Evet.
Hayır. Urban Eateries'deyim. Evet.
Gel hadi. Gel.
MERHABA MİLLET TK'NİN DOĞUM GÜNÜNDE NE YAPIYORUZ?
HAYIR. BU SEFER FARKLI OLSUN İSTİYORUM.
SESSİZ SAKİN BİR ŞEY. EVDE OTURUP ŞARAP İÇİP AĞLASAK?
AKŞAM YEMEĞİ YİYEBİLİRİZ. BABAMIN EVİNDE AĞIRLAYABİLİRİM.
İŞTE BU!
KAÇIYORUM. ANNELİK GÖREVİ! TK, SENİ ARARIM!
ÇOK SIKICI!
Dele!
Pekâlâ. Endişelerinle ilgili konuşalım.
Şu an konuşmak için uygun değilim Otis.
Hayır. Dinle Dele.
Annenin cenazesinin üstünden sadece bir yıl geçtiğini biliyorum
ama annelerimiz hayatta olsalardı
birlikte çalıştığımızı görmekten çok mutlu olurlardı.
Üzgünüm ama kibarca reddetmek zorundayım.
Dele, lütfen fonlarını gizlice değiştirmen için yapılması gerekeni söyle.
Hallet şunu!
Bir saniye Otis. Sana döneceğim.
Bebeğim, ne oldu?
Çok yoruldum! Bebeğim, çok stresliyim. Yoruldum.
-Bilmiyorum. -Nasıl yardım edebilirim?
Dele.
Bebeğim, bilmiyorum. Belki bir ay izin alıp halledebilirim.
Saçmalık.
Kariyerinin en büyük işindeyken olmaz.
-Ne yapayım? -Düğün organizatörüyle anlaş.
Ama dedim ki… Bebeğim, beni dinlemiyorsun bile.
Bu düğün organizatörüne güvenmiyorum dedim.
Benim asıl istediğim kişi yıl sonuna kadar dolu.
Sen bunu kafana takma.
-Tamam mı? -Kafama takmayayım mı?
Bebeğim, çok önemli bir düğünümüz var.
Kafama takmamamı mı söylüyorsun?
Tamam. Merhaba Rita!
Mombasa'da rüya gibi
bir destinasyon düğününe ne dersin?
Otis mi? Başından beri dinliyor mu?
Bu…
Bu ikiniz için de muhteşem bir fikir.
Merhaba Otis.
Geleneksel bir destinasyon düğünü mü?
Evet. Bırak ben halledeyim.
Otis, yetkin var mı? Düğün organizasyonu hakkında ne biliyorsun?
Diplomam var. Düğün organizasyonu okudum. İşinizi görürüm.
Tamam Otis. Diyelim ki işi sana verdik,
güzel bir şey bulmak için çok geç değil mi?
Rita, saçmalığı kes.
Bebeğim!
Düğün mekânı hakkında ne yapabiliriz?
Şimdi…
Bir arkadaşım var, tamam mı?
Tanzanyalı. Adı Nandi. Harika bir kadın
ve bir oteli var.
Yarın sabah ilk iş onu arayayım mı?
Yoruba düğünü olmalı.
Tabii ki, evet.
Abi, bir dakika uzaklıkta.
Dele, teşekkür ederim. Tamam mı?
Seni seviyorum abi. Öptüm!
Dele'yle konuştum. Kabul etti.
Sadece onun için küçük bir şey yapmamız gerekiyor.
Anlaşma yapmana bayılıyorum. Josh gurur duyardı.
Hadi ama.
Üç yıl oldu. Josh bizi üç yıl önce bıraktı
ve Belinda'yla Amsterdam'a siktir olup gitti. Annem…
Annem bize şirketi bıraktı. O kadar şanslıyız işte.
Nick, bankacılığa gitti.
Boş ver gitsin. Tamam mı?
Biraz eğlenelim.
Partileyelim!
Merhaba.
Evde kimse var mı?
Judy.
Madam.
TK
Senin gibisi yok
TK
-Ne… -Senin gibisi yok
Yok
TK
Senin gibisi yok
-Mutlu yıllar! -Mutlu yıllar!
Mutlu yıllar!
Benim için bunu hazırlamışsın. Teşekkür ederim.
Aslında o hazırladı.
-Kim? -O hazırladı.
Bu maymun mu? Yalan.
Maymun mu?
Rica ederim TK.
Sakın senin için
bir şey yapmadım deme.
Yaptın mı?
Senin de yardımın var Celine.
Her şeyi sen organize ettin.
ONAY. DELE OLURANTI SİZE 3.500.000 KSH HAVALE YAPTI.
Evet! Adamım Dele.
-Merhaba. -Merhaba.
Her şey yolunda mı?
Bir dakikan var mı?
Evet.
-Ne oldu? -Teşekkür olarak içki ısmarlamak istedim.
Yani bu parti… Anlamı çok büyük.
Evet. Ne zaman düşünüyorsun?
Önümüzdeki hafta. Cuma olur mu?
Önümüzdeki hafta. Cuma günü.
Ne olur ne olmaz diye takvimime bir bakayım da.
Cuma günü ne yapacağıma bakayım.
-Sevgililer Günü. -Öyle mi?
Evet.
Bu…
Merhaba Otis.
Lynette.
Belinda.
Merhaba.
Valerie.
Grace.
Ben şöyle…
Hayır.
TK.
Üç milyon.
Son teklifim bu.
Şöyle yapalım.
Üç buçuk milyonda anlaşalım.
Şimdi iki milyon ödeyin.
Bu, verdiğim hizmetleri ve sağlayıcılarımı kapsayan ilk yarısı.
Her şeyi beğenirseniz
kalan bir buçuğu ödersiniz. Bu da benim ücretimin geri kalanını,
profesyonel video çekimini ve düğün albümünü kapsıyor.
Olur mu?
Olur.
Sözleşmeyi yarına kadar hazırlarsanız ilk ödemeyi yapabilirim.
Güzel.
Düğünün detaylarını öğle yemeğinde tartışalım mı?
Dürüst olmak gerekirse her projede aksilikler kaçınılmazdır.
Neyse ki Pinnacle Yapı'da beklenmedik durumlara hazırız.
Bununla birlikte sizi temin ederiz ki
Capilano Plaza'nın tahminî tamamlanma tarihi
Mayıs 2025'tir. Teşekkür ederim.
Tamam. Bayanlar ve baylar, soru var mı?
Bayan Maina,
temel atmanın bile aylar sürdüğü bir kültürde
Pinnacle Yapı'yı farklı kılan nedir?
Son 10 yılda 40 Kenya projesinin
15'i zamanında tamamlandı.
Bu 15'in üçte biri Pinnacle'a aitti.
Siz de bu yüzden buradasınız, değil mi?
Doğru…
…ama Fairmont Kapital'deki ortaklarım, işin başında bir kadının olduğunu duyunca
onlara nasıl cevap vereceğim?
Bu bana sormak için fazla cesurca bir soru.
Pinnacle'da çalışmaya başladığımdan beri
bütçe açığımız 8,5'ten 3,95'e düştü.
Bu, endüstri ortalamasının yarısı.
Referanslarından daha ikna edici bir şeye ihtiyacım var.
Kişisel bir dokunuş dene.
Etkin iletişime ne dersiniz?
Doğru takımı seçmek, olağanüstü risk yönetimi. Komik bir şey mi var?
TK,
Fairmont'la geçen hafta anlaşma yaptık bile.
Sana bayıldılar.
Senin dışında
herkes biliyor.
Yani en son ben öğreniyorum.
Yani cinsiyetçi değilsiniz.
Kadının gözü pek.
Diğer haberi vermek isteyeceğinden emin değilim.
Hangi haber?
Selena,
anlatsana. Richie'yle aranız nasıl?
Onun adı Celine. Benim adım Richard.
Richard. Celine.
Üzgünüm. Adları hatırlamada sorun yaşıyorum.
Sorun değil.
Lütfen devam et Selena.
Celine.
Lütfen onu düzeltmeyi bırak Richard.
Bak, adımızı bilmeli.
Bunda sorun yaşadığını söyledi.
Aldığı parayı düşününce en azından bunu yapsın.
Gördünüz mü?
Her gün bu dar kafalılığıyla başa çıkmak zorundayım.
Artık öyle bir noktaya geldi ki kişisel zamanıma
ve kişisel alanıma hiç saygısı kalmadı ve bir şey değişmeli…
Pardon. Telefonumu sessize almayı unutmuşum.
Buna cevap vermeliyim.
Jeremy.
Ne var?
Evet, kredi kartını dondurdum.
Söylediklerini geri almak ister misin?
Tamamdır. Ben boşanmayı düşünmeden sen bunu bir düşün.
Eşler.
Lütfen devam et Selena.
Celine! "Ne."
Üzgünüm.
Artık hislerimi anlıyorsun.
Anlamıyorum.
Bak Richard.
Seni seviyorum.
Niyetinin iyi olduğunu biliyorum
ve bunun yürümesi için çok çalışıyorum.
Sadece bazen yanındayken
boğuluyormuş gibi hissediyorum.
Bebeğim,
geçen yıl ilişkimize daha fazla çaba sarf etmem gerektiğini söylediğinde
tüm gücümle uğraştım. Hatta…
Jeremy.
İşteyim, para kazanmaya çalışıyorum.
O paranın birazı da bu aptal…
Evet. Bizi soktuğun aptal borçlara gidecek.
Lütfen tekrar arama.
Ararsan seni ikinci kez sünnet ederim.
Şimdi size bir ödevim var.
Özellikle de senin için çok yararlı olacak Richie.
Baba, bana 80.000 bob borcun var.
80.000 mi? Neden?
Tamam. 40.000 olsun.
Şimdi değiştiriyorsun. Neye dayanarak?
Çoraplarınla pantolonun uyumsuz olduğu için.
Çoraplarımla pantolonum…
Sen çorap bile giymemişsin.
Tamam.
On dakika televizyon izleyip yatacaksın.
-Anlaştık mı? -Anlaştık.
-On… -Dakika.
Çak bakalım.
Seni seviyorum.
İşler iyi gidiyor.
Yeni bir yatırımcımız var.
Ve…
Güzel.
Seninle gurur duyuyorum.
Babanla durumlar nasıl?
Sence?
-Priti… -Dur.
Ben iyiyim.
Sen de sensin
ve bu hâldeyiz.
Olmayan bir aşk için her şeyi riske attım.
Sadece onu büyütelim.
Tamam mı?
Ne izliyorsun?
Ben de izleyebilir miyim?
Hayran kaldım. Tam oturdu.
4 HAFTA SONRA…
DÜĞÜN HAFTASI PAZARTESİ
Nandi, nasılsın?
Merhaba.
İki haftadır sana ulaşmaya çalışıyorum
ama beceremedim.
Neler oluyor?
Bana bahsettiğin Liz denen kadın
hâlâ benimle iletişime geçmedi.
Lütfen neler olduğunu söyler misin?
Düğün olacak mı, olmayacak mı?
Bana haber ver.
Onu arayayım.
Üzgünüz, mobil aboneye ulaşılamıyor.
Bir dakika.
Açsana.
Aradığınız mobil abone müsait değil.
Döneceğim.
İkinci toplantı iyi geçti.
Keşke Erastus da burada olsaydı.
Tamamlaması gereken acil bir projesi vardı
ama özürlerini iletti.
İkisini bir arada yapmak önemlidir.
Kesinlikle. Babamın şirketindeki işlerden kafasını kaldıramıyor.
Kendini kanıtlamaya çalışıyor.
Sonuçta babanızla
ya da onun işiyle evlenmiyor.
Hayatının geri kalanını sizinle paylaşacak.
Bunu da düşünmek lazım.
Herkese en içten dileklerimi iletin.
Kesinlikle ileteceğim Papaz Eric.
-Kendinize iyi bakın. -Siz de.
DİKKAT CAM KAPI
Siktir!
BEBEĞİM NEREDESİN?
OFİSTEYİM, ŞU ANDA KONUŞAMAM.
İçki zamanı!
Beni mutlu ediyorsun madam
Seni gördüğümde Seni gerçekten hissediyorum
Genelde boş yere sarhoş olurum
Seni alıp götüreyim
Evimi göstermeye
Benim evim benim evimdir
Seninle birbirimizi çok sevebiliriz
Khalid!
Ahbap,
ne oluyor?
Khalid, seni çok iyi bir anda yakaladım dostum.
Şahane görünüyorsun.
Bu takım sana çok yakışmış.
Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim.
Anne
Khalid.
Lanet sunumu Darüsselam'da bir kez daha tek başıma
yapmak zorunda kaldım.
Bir gün uçağa binmen gerekecek.
Evet, öyle bir şey olmayacak. Neyse.
Senin için çok ilginç bir hikâyem var.
Birlikte içki ister içmek misin?
Birlikte içmek ister misin?
Khalid.
Sıçtım.
Çok fena sıçtım.
Ne yaptın?
Kimi yaptım. Ne değil, kimi. Kimi.
Neyi kutluyoruz?
Burada neler oluyor?
Yeni bir erkek mi buldun?
Pinnacle Yapı'nın
yeni proje başkan yardımcısına bakıyorsun.
Kaltak, patron oldum.
-Terfi mi aldın? -Terfi aldım!
-Tanrım. Tebrikler! -Evet!
Teşekkürler!
Yemek de yapıyorsun. Kime dönüştün böyle?
TK.
Umarım çok fazla almamışsındır.
Kaltak, patron oldum. Siktir.
Judy!
Kahretsin.
-Judy! -Judy!
Yok artık.
-"Deputy Jesus." -Judy.
Kariyerim artık rayına oturduğuna göre çok mutlu olurum diye düşündüm.
İstediğim gibi yaşarım dedim.
Aşk hayatım tam bir rezalet.
Senin en azından umudun var.
Richard'a sürekli kendime zaman ayırmam gerektiğini söylemeye çalışıyorum.
Ne zaman kendime zaman ayırsam
içine girmenin bir yolunu buluyor.
Onun yaşam alanına dâhil olmanın bu kadar kötü olacağını bilsem
olduğum yerde kalırdım
çünkü şu anda
en büyük korkum, yanına taşınırsam
onu uykusunda boğacağım.
Tek duyduğum kelime içine girmek oldu.
Kimler uyanmış. Aramıza hoş geldin.
Ahlak dışı tek eşlilik konusunda ne düşünüyorsun?
Çok eşlilik mi?
Arada fark var. Birinde buna açıksın
ve diğerlerini tanıyorsun.
Çok eşlilikse
daha çok zina gibi.
Bence çok fazla beklentiye giriyoruz
çünkü gerçekten, tek bir kişi
tüm ihtiyacını ve isteklerini gerçekten karşılayabilir mi?
Böyle söyleyince…
Bence yeni yaşam biçimini kabul etmeliyiz.
Kim bilir? Aldatma ve gönül yarasına son verebilir.
-Yani… -Babamın sekreterini sikiyor.
Aslında kızı sevmiştim.
Küçük orospu.
Siktir.
Bir şey yapabilir miyim?
Kardeşim.
Otieno, saat 06.00. Ne oldu?
Dele'nin gelmesine bir haftadan az kaldı
ve söz verdiğim deniz kıyısında şaşaalı bir düğün bekliyor.
Panik yapmıyorum. Panik yapıyor gibi miyim? Yapmıyorum.
Ne? Yardım et.
Çocuklar, kusura bakmayın. Konu dışı olduğunu biliyorum
ama neden hepiniz bok gibi görünüyorsunuz?
Senin dışında Richie. Merhaba Richie.
Merhaba.
Adım Richard ama gördüğüm kadarıyla annelik sana yakışmış.
Sağ ol Richard. Çok seviyorum.
Tamam çocuklar.
Lütfen kayıp giden hayatıma geri dönebilir miyiz?
Sakin ol amına koyayım Otis.
Anne, küfür ettin.
Hayır. Öyle bir şey…
Altına koyayım dedim. Altına koyup sakin ol gibi.
Tanrım. Çocuklar!
Dele'yle Rita cuma günü geliyor, tamam mı?
Bu yüzden her birinizin yardımını istiyorum.
Lütfen bana yardım edin. Biliyorum, içine ettiğimi biliyorum.
Tamam mı? En azından otel ayırtıldı.
Benim Nandi halletti.
Orospularından biri.
Hayır TK. O orospu değil.
Orospularla işim olmaz.
Judy, neden hâlâ güneş gözlüğü takıyorsun?
O yüzden mi çok karanlık?
Çocuklar, lütfen! Size ihtiyacım var!
Lütfen, size yalvarırım bana yardım edin!
Tamam mı? Deniz kıyısı.
Dürüst olmak gerekirse çok cezbedici
ama ben pas geçiyorum.
Robin, benden nefret ettiğini biliyorum.
Hayır, onunla alakası yok.
Ben çocuk bakıyorum.
Evet, annelik işte. Bu işleri bilirsiniz…
Cyril!
Dur, bırak onu. Yere bırak.
Tamam çocuklar, kapatmalıyım. Bol şans! Tamam.
Cyril.
Ben yokum.
Bu pislik senin Otis.
En başından beri kötü bir fikirdi.
Khalid,
beni etkilediği kadar seni de etkiliyor.
Bunu halletmezsek dördüncü çeyreği geçemeyiz.
Zavallısın. Bilet ayarlarım.
Çocuklar, ben tatildeyim.
Tatilimi hasar kontrolü yaparak geçirme niyetim yok, tamam mı?
Bol şans Otis.
TK.
Hayır, almayayım. Hem Nandi yanında.
O ne biçim bir isim?
Tanzanyalı.
Ne yapayım?
Ayrıca uçak korkum var. Lütfen arabanı ödünç alabilir miyim?
Sanırım dört yıllık ilişki böyle oluyor.
Sıkıcı ve kanaatkâr.
Bu yüzden mi bir dekolteden diğerine atlıyorsun?
Dostum, senin derdin ne?
Sadece sordum. Tanrım.
Başka bir şey konuşabilir miyiz?
Evet, mesela…
Mesela ne gibi? Mesela…
Nasıl kazıklandığın gibi mi?
Richard,
ben uyurken neden Otis'e İnsan Yiyen'de durmasını söylemedin?
Bildiğim kadarıyla aramıza mesafe koyuyorduk.
Bu durumda sözel olarak koyduk Celine.
Tarihî bir yer olduğundan görmek için dursak iyi olurdu.
Bilmiyordum.
Dün imada bulunmuştum.
Celine, akıl okuyabiliyor gibi mi görünüyorum?
Okuyamadığın kesin.
Kahretsin!
Yine gazı kökledin.
Nereye gidiyorsunuz?
Bu tarafa gidiyoruz.
Neden aşırı hız yapıyorsunuz?
Patron, hız yapmıyorduk. Otoyolda hız sınırı saatte 110 kilometre.
Burada saatte 80 kilometre.
Araçtan inin.
Gördüğüm kadarıyla gayet makul birine benziyorsunuz.
Neden hız yapıyordunuz? Cezaların genelde çok yüksek olduğunu biliyorsunuz.
Hız ölçüm cihazını gösterin.
Hız yaptıysak cezayı öderiz ve mahkemeye başvururum.
İşin içine hız ölçüm cihazını katarsak
süreç çok uzar.
çünkü karakola gitmem gerekir. Bir sürü iş var.
Bir sürü evrak işi.
Memur Bey, bizim vaktimiz çok.
Oyun oynamaya kalkma, tamam mı? Cüzdanında ne var?
Çok yok ama…
Buyurun.
Kardeşim, neden prezervatif veriyorsun?
Rüşvet alırken korunman için.
Defol git aptal!
-Aptal! -Memur Bey!
-Görüşürüz. -Kaybol!
Tam bir aptal.
SWAHILI SAHİL OTELİ
Tanıtım olarak.
Rica ederim.
-Merhaba. -Nandi!
Nandi.
-Beni kızdırdın Otis. -Ne?
Seni sürekli arıyorum ama açmıyorsun.
Sarıl bakalım.
-Nasılsın? -İyiyim. İyi görünüyorsun.
Teşekkürler.
Senin ve düğün konukların için oda ayırttım.
Diğer tüm odalar dolu.
Tabii kral dairesi için ödeme yapmak istemezsen.
Tamam. Millet, bu Nandi.
Nandi, bunlar bizimkiler.
Merhaba.
Ayrıca odaları paylaşacağız.
O zaman kız arkadaşımla birlikte süit istiyoruz.
Kral dairesi dediğinizi duydum.
Hayır bebeğim.
Hadi. Neden hayır?
Çünkü bütçemizde yok.
Size indirim yaparım.
-Öyle mi? -Evet.
Tatlı bir çiftsiniz.
Teşekkürler.
Ben de onlardan alayım.
Sizin için tam ücret olacak.
Ne?
Kral dairesini alalım, değil mi?
Az önce sıçtım
Ve harika hissediyorum
Az önce sıçtım ve harika hissediyorum
Az önce sıçtım
Ve harika hissediyorum
Az önce sıçtım ve harika…
Ah yaptım, sonra yine ah yaptım
Bir da ah tekrar ah
Hepsi çıktı
Bir haftanın boku
İyi uykular.
ERASTUS ARIYOR
ERASTUS'TAN CEVAPSIZ ARAMA
Lütfen herkes planın ikinci sayfasına geçsin.
Güçlü yönlerinize göre verilmiş görevleriniz.
Ulaşabileceğimiz bir yerel sağlayıcı listesi var mı?
Tabii ki. Burada düğün organizatörlerimiz bile var.
Maalesef düğün gününde tutacağımız organizatör
müsait değil
çünkü başka bir düğünü varmış.
Tamam. Rita şöyle dedi,
"Otis, Yoruba müziği iyi olmalı."
-O yüzden kendi DJ'lerini getiriyorlar. -Mükemmel.
Mükemmel. Evet!
Tamam. Son bir şey daha var.
Cuma günü uçakla geliyorlar.
Ne?
Ne oluyor? Otis!
Tamam. Söyle.
Büyük, beyaz olanı tekrar göster baba.
Büyük, beyaz…
Priya, beş kere falan gösterdim.
Seçmeme yardım et. Hangisi?
Hepsi lezzetli görünüyor ama şunu almalısın.
Bunu mu?
Emin misin?
Ben olsam şeker hamurlu pasta almam.
Sevgili mi? Sevgili pasta ne?
Sevgili değil, şeker hamurlu.
Şeker hamurlu.
Tereyağı kremalı pastayı öneririm.
Şeker hamurlu pasta dedim. TK orada mı?
O her zaman ne yapılacağını bilir.
Genç hanım, sen ne zaman bu kadar akıllandın?
Seni seviyorum. Baban seni seviyor.
Sevgili pasta mı diyordun?
Şeker hamurlu.
-Şeker hamurlu. -Evet.
Beyler, üç kuralım var.
Birinci kural, burası benim mutfağım.
İkinci kural, burası benim mutfağım.
Bu kuralları beyninize kazıyınca
üçüncü kuralı da anlayacaksınız.
Ben ne diyorsam onu yapın.
Anlaşıldı mı?
Sessizlik!
Bu iş ciddi.
Ciddi.
Ne…
İşe koyulun!
-Merhaba kızlar. -Merhaba.
İyi misiniz diye bakmak istedim.
Sanırım iyiyiz. Teşekkürler.
Üstün sana çok yakışmış.
Nereden aldın?
Richard hediye etti.
Ne kadar tatlı biri.
Nasıl biri?
Harika biri. Komik ve anlayışlı.
Düzgün biri.
Öyle görünüyor.
Sürekli tanıştığım erkekler gibi değil.
Bir cazibesi var.
Biz işimize devam edelim.
Tamam. Bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin.
Tamam.
Khalid,
babam eskiden bana
"Richard,
bir erkek olarak, kadınları asla anlayamayacağını
anlaman gerekiyor." derdi.
"Onlara sadece üç şey söyleyebilirsin.
'Haklısın.'
'Seni seviyorum.'
'Çok üzgünüm bebeğim.'"
Saçmalığın daniskası.
Çok yanılıyordu.
Sakin ol abi. Gömülü hazine arıyor gibisin.
Çünkü aramaması gerekirken arıyordu.
Bir kadını gerçekten anlamanın yolu
onun da bir insan olduğunu kabul etmekten geçer.
Hata, değişiklik yapma
ve kendiyle ilgili karar verme hakkı vardır.
Ne olmuş?
Onu düzeltmek için anlamaya çalışmak yerine
kabul edildiğini ve desteklendiğini hissetmesine izin vermelisin.
Ona bu desteği ve sevgiyi gösterince
tam potansiyeline ulaşması için onu güçlendirir.
Sevginin karşılığını verir.
Bunlar çok bilgece sözler
ama fazlasıyla kaba bir karakteri olan biri söylüyor.
Bana o parmağını doğrultunca
sana kaç tane parmağın doğrulduğuna bak.
Bebeğim.
Sanırım az önce kafama dank etti.
-Tanrım! -Bebeğim…
Belki de yanlış açıdan bakıyordum
ve bu rahatsız edici olabiliyor.
Rahatsız edici olabiliyor.
Aklında tutsan olur mu?
Her zaman, her konuda
haklı olmak istemem çok kötü.
Aslında tek umursamam gerekenler doğrular.
Bebeğim, bana üç dakika verirsen…
Ayrıca bebeğim,
çok fazla konuda tek taraflıyım.
Bence artık…
Richard!
Dinlemen için bağırmam mı gerekiyor?
Tanrım, bu çok sinir bozucu!
Baştan başlamak zorundayım çünkü hiç sakin değilim!
Ya çeneni kapat ya da siktir git.
-Barda oturacak biri olduğunu sanmamıştım. -Tanrım. Beni korkuttun.
Kusura bakma.
O kadar çirkin miyim?
Cin tonik lütfen.
Ne içiyorsun?
Kola. Alkolü pek sevmiyorum.
Onun yerine moscato alayım.
Moscato mu?
Sivrisinek suyu mu?
Hayır. Moscato.
Şekerli bir gazlı içecek.
Genelde roze veya beyaz şaraptır.
Celine, sıkıcı bir içki olduğunu düşünüyor.
Bir yudum teklif ederdim
ama kararına saygı duyacağım.
Pek sevmediğini söyledin sanmıştım.
Bu kesinlikle sıkıcı bir içki değil.
Öyle mi?
Tamam.
Sanırım bir dönemden falan geçiyorum.
Tamam.
Dördüncü yudumu mu alıyorsun?
Bakışların…
…çok çarpıcı.
Plajda yürüyüşe çıkacağım.
Gelmek ister misin?
Ne güzel bir akşam. Plajda yürümeye bayılırım.
Yanında iyi biriyle daha da güzel.
Yanımda iyi biri var sanıyordum.
Başkasını buldu.
Başka bir kadının kollarında buldum.
Bunu hak etmedin.
Hayır, dinle. Bunu hak etmedin Judy.
Bu dünya bazen acımasız ve iğrenç olabiliyor
ama başkalarının bize yaptıkları
bizim karakterimizi yansıtmaz.
Bunu hatırlamanı istiyorum.
KAHVE
-Merhaba. -Merhaba. Otis ve ekip burada mı?
Evet.
-Hoş geldiniz. Gelin. -Teşekkürler.
Affedersiniz.
-Affedersin. -Restoran nerede?
Restoran mı? Tabii.
Düz devam edip sola dönün.
Havuzu sağınıza alıp yürüyün.
Ondan sonra bulmak kolay.
Levhaları takip edin.
Teşekkürler. Hoşça kal.
Çok güzelsin.
Hadi, gidelim.
Uzak değil.
Sordum…
YANGIN ÇIKIŞI
TK!
Merhaba.
Merhaba, hoş geldin.
Ne oldu?
Siz çıldırmışsınız.
TK, sorun ne?
Sorun ne?
TK. Gelmişsin!
-Beni gördüğüne sevindin mi? -Evet, sevindim!
Benden bu sefer ne ödünç almak istiyorsun?
Yapma, bu da ne demek şimdi?
Otis, pasta siparişini verdin mi?
Evet, verdim. Sevgili.
-Memelerimi mi seveceksin? -Evet.
Şeker hamurlu pasta mı?
Nasıl ya? Tereyağı kremalı pastaya ne oldu?
Şeker hamurunun plastikten farkı yok.
İkincisini tercih ederim.
Biraz klas olmalı.
Naijolar bizi kafasız sanıyorlar.
-Sanki alından ibaretmişiz gibi. -Evet!
Doğu Afrikalı alnı.
-Evet! -Biz klasız.
-Klas! -Tamam!
Zaten klassın. Göstersen yeter.
Tamam.
Mağaraya hoş geldiniz.
Bunu mümkün kıldığınız için
her birinize kadeh kaldırmak istiyorum.
Siz olmasanız…
Siz olmasanız burada olamazdım çocuklar. Teşekkür ederim.
Kabul ettiğiniz için çok teşekkürler. TK, son dakikadaki kurtarışın için
çok teşekkür ederim.
Adamım,
liderliğine.
Şerefe.
Takım çalışmasına,
sağlam dostluklara
ve sadakate.
Sadakat.
Bebeğim, sorun yok.
Bugün rahatlamana bak. Geçti.
Şerefe.
Pekâlâ. Yiyelim.
Judy'nin Erastus'dan ayrılması gerek çünkü her şeyden önce,
Erastus ne biçim bir isim?
Onu sürekli küçük düşürüyor.
Küstahlıktan başka bildiği bir şey yok.
Bebeğim.
Richard, bak.
Sorunlu bir dönemden geçtiğimizi biliyorum.
Bu yüzden biraz düşündüm.
Başa çıkması zor bir insan olduğum için özür dilerim.
Bebeğim, seni sevdiğimi ve bunu yürütebileceğimizi
bildiğimi bilmeni istiyorum.
-Tamam mı? -Tamam.
Tamam.
CUMA
-Abeo. -Ne?
Lütfen.
Lagos'ta sahil oteli yok mu?
Neden buraya kadar geldik?
Kenya'nın efsanevi kadınlarını görmek istemiyor musun?
Prostat kanserini tedavi edebiliyorlarmış.
Bunu sana kim söyledi?
-Ben! -Kim söyledi?
Kim söyledi?
Siz ikiniz ne konuşuyorsunuz?
Taşaklarınız söneli çok oldu.
Yeter!
Yatak muhabbeti!
Dele.
Adamım.
Uçuş nasıl geçti?
Uzun sürdü ama rahattı.
İnsan düğününe rahat uçmalı.
-Rita. -Merhaba.
Düğününüzde bana güvendiniz. Çok sağ olun.
Rica ederim. Şahane süslemeleri görmek için sabırsızlanıyorum.
Bayılacaksın.
-Bu TK. -Merhaba TK.
Ne yaptığını görmek istiyorum. Hemen.
Elbette teyze. Lütfen. Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz.
Bayanlar ve baylar,
burası da yaratıcılık ve zarafetin buluştuğu yer.
Tam da bu törene yakışır bir dış mekân deneyimi.
Bu ne?
Otis, Yoruba düğünü yapabilir misin diye sorduğumda
-ne dedin? -Yaparım dedim.
Bu sana Yoruba düğünü gibi görünüyor mu?
Bizi aptal köylüler mi sandın?
Bebeğim! Sana gönderdiğim mesaja ne oldu?
Ne mesajı?
Detaylı talimatların olduğu bir e-posta atalı bir ay oldu.
Otis, sana saçma sapan bir beyaz düğünü
yapman için para vermedim.
Mesela bu ne?
Söylesene. Bu ne?
-Dele! -Bu ne?
Oğlum…
Hayır, söylesene Otis.
Düğünüm fiyasko olursa
şirketine tek kuruş yatırım yapmam.
Oğlunun öfkesi çok şüpheli.
Çok şüpheli. Hayır, Rita'nın güvenliğinden endişe ediyorum.
Düzeltmek için ne yapabilirim? Rita.
-Rita, ne yapabilirim? -Çok var. Çok şey var!
Her şey.
-Bu sabah havalimanı güvenliğini… -Evet.
…dövmeye kalkan karın ve kızın değil miydi?
Ben senin oğlunun güvenliğinden şüphe ederdim.
Herkese merhabalar.
Affedersin!
Merhaba!
Cevap vermiyor.
Affedersin!
Merhaba.
-Ben mi? -Evet, sen. Başka kim olacak?
Sen tanıştığımız organizatörsün, değil mi?
Bu rezaletin sorumlusu sen misin?
Neden düzelttin?
Sizin derdiniz ne?
Neden bu kadar salaksınız?
Bilge bir adam, başkalarına ettiğimiz hakaretlerin
bizi yansıttığını söylemişti.
Dinle hanımefendi.
Bugün el falıma baktım.
Bugün birini tokatlayacaksın dedi.
-Bunu tokatlayacağım. Seni. -Kimi?
-Seni tokatlayacağım. -Kimi tokatlayacaksın?
-Sorun yok. Seni tokatlayacağım. -Çıldırdın mı?
Sen…
Bu nasıl bir Nollywood saçmalığı?
Çıldırdın mı?
Geri dön Patience Ozokwor. Dön!
TK.
Ne dedin?
Kate mi?
TK.
Defol.
Pardon.
Siktir!
Ne? Bu ne?
-Destinasyon düğünü bu. -Öyle mi?
Burası bir destinasyon.
Bu bir destinasyon düğünü.
-Bakın! -Otis.
Destinasyon. Düğün!
Yoruba düğünü de ne?
TK, Yoruba düğüne de ne? Söyle.
Yemin ederim Rita beni delirtiyor!
-Otis. -Dinle, umurumda değil!
Umurumda değil. Yoruba düğünü de ne? Artık
ona gidip kendini becermesini…
Ne diyecektin?
Ne demek istemiştin?
-Ne diyordun? -Rita.
Bak, artık
unutmanı istiyorum.
-Unutayım mı? -Yaşadığımız karışıklığı unut.
Dele'yle ilişkine odaklan.
Bu kadar.
Ne yapmamı istiyorsun?
Mutfağa, erkeklerin yanına.
Neden?
-Neden? -Otis!
Saçmalık.
Aptal aşçı!
Bu yemeği benim istediğim gibi pişireceksin.
Beni dinlesen iyi edersin.
-Sana… -Ben pişirirsem bir gün seni döverim.
Ben seni döverim! Mutfağımdan defol!
Söylediklerimi duymuyor musun?
Bak, benimle inatlaşma. Seni döverim!
-Seni kapatacağım! -Suratını yakacağım!
Bana bak hayvan!
Bana bak!
Görüyor musunuz?
Onunla işim bitene kadar bekleyin!
Pişireceksin! Bilmiyorsun…
Bıçakları neden kaldırdın?
Annem yıllar önce,
Ini'nin çocuğumuzu yetiştirme tarzıyla sorunlar yaşadı.
Eşim bundan bıkınca
annemi bıçakla evden kovaladı.
Olamaz!
O kadar tehlikeli biri mi?
Neden hâlâ onunla evlisin?
Abeo!
Lagos'un sokakları çok tehlikeli.
Git.
-Ne yapacağız? -Anladın mı?
-İşini bitireceğim. -Biz dostuz.
Lütfen Şef. Menüyü değiştirmemiz gerekecek.
Bize çok geç bilgi verildi.
Abi, bununla bir sorunum yok.
Sadece özellikle kendi mutfağımda
benimle böyle konuşulmasından hazzetmiyorum.
Bunu yapmak için ona ihtiyacımız var.
Şimdi beyler,
benim menümdeki ilk yemek bu.
Allah'ım, beni saçmalıktan koru.
İçinde ne var?
Nasıl gidiyor? Nasılsınız millet?
Ne?
Hayır!
Abi, dur.
Çık!
Hayır.
Çocuklar, bunu Yoruba düğününe dönüştürmek için birkaç saatimiz var.
Bazı fotoğraflar buldum. Judy, Celine,
burayı karşılama alanına çevireceksiniz.
Konuşmaya zamanınız olur.
Benimle çiçekçiye ve kumaş dükkânına geleceksin.
Ve… Siktir.
TK, tereyağı kremalı pastayla ilgili konuşmamız gerekiyor.
Şeker hamurlu pasta tercih ederim.
Neden şekerli? Tereyağlının neyi var?
Yeterince zarif değil.
Aptala bak.
Dinle. Şeker hamurlu pasta istiyorum
ve bu tartışmaya açık değil.
Rita, bana güven. Elimizdekiyle memnunuz.
TK, dükkâna gideceksin
ve şeker hamurlu pasta siparişi vereceksin.
Son sözüm bu.
Dinle. İstersen kendin gidip yapabilirsin.
Otis'e bir iyilik yapıyorum.
Plajda yatabilirdim
ama burada sana yardım ediyorum.
Bu arada bilgin olsun, şeker hamurlu pastayı yapıp süslemek iki üç gün sürüyor.
Sana bol şans.
Beni rahat bırak!
İyi.
-İstediğiniz gibi olsun. -Evet.
Sevgiliymiş. Ne sevgilisi?
Yapacak başka işim yok mu sanıyorsun?
Canımı sıkma.
Git tıkın. Fufu al ve orada ye. Kes sesini.
Nijeryalılardan bıktım usandım. Yetti artık. Tek istediğim…
İti an çomağı hazırla. Geldiler.
-Otis nerede? -Burada.
Size değişikliklerle ilgili mesaj veya e-posta göndermedi mi?
-Ne değişikliği? -Yoruba düğünü olacaktı.
O aptal söylemeyi nasıl unutur?
Kime aptal diyorsun?
Düğünün için bu insanlara mı güvendin?
Şunu tutar mısın? Kadın sürekli damarıma basıyor.
Bak, bu kızı doğurdun mu
yoksa osurarak mı çıkardın, hatırlayamayana dek seni döveceğim.
Bizim insanımız başkalarına karşı
iyilik, kibarlık ve saygıda çok iyi.
İnsan acaba hangi konuda iyi değiller diye düşünüyor.
Başkalarına karşı iyilik, kibarlık
ve saygıda.
Abeo.
Arkadaşın kim?
-Sen de hackersın! -Yahoo!
Yahoo hackerları. Duyguların hackerları.
Bir kano alıp Enugu'ya git ve orada yap.
Saçmalık!
Boş verin bu denyoları!
Bir düzinede kaç tane var?
Altı kadar.
Altı mı? Tamam. O zaman bunun gibi bir buket de alalım.
Şunu ekleyelim.
Kagwe!
Tamam.
Evet.
Çok kafasın.
Sadece ben değil. Hareketlerin iyi.
Eski ama yine de iyi hareketler.
Hanımefendi takdir etti.
Harika bir dansçısın canım.
-Dur. -Durmayacağım. Durdur bakalım.
Durdur beni ve…
Gitmeliyiz.
Her şey yolunda mı?
Ha siktir.
İyi görünmüyor.
Yapma yahu.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Kendim hallederim.
Abi, iki elim var. Ne kadar çok varsa o kadar iyi.
Tamam.
Bakalım elimizde ne var.
Göründüğünden daha sert.
Biraz yumuşatalım. Evet.
Bazen düşünce tarzını seviyorum. Olabildiğince kayganlaştır.
-Evet. -Evet.
-Evet! -Evet!
-Çıkıyor. Evet! -Evet!
Evet!
Evet.
Ben yokmuşum gibi davranın.
Herkesin eşitliğine inanıyorum.
Hayır, ben…
Aferin Dele.
-Sorum var. -Evet.
-Golf oynuyor musun? -Tabii ki.
Yakın bir golf sahası buldum.
Gidip biraz topa vuralım.
Mutfağa yardımcı olmalıyım.
Mutfağı boş ver. Sensiz de yaparlar.
Hadi gidelim.
Celine…
Celine, bir şeyi itiraf etmeliyim.
Judy ve ben…
Siktir.
Celine,
konuşmalıyız.
Siktir! Kim konuşmalıyız der?
Celine.
Daha önce seninle hiç plaja gitmediğimizi fark ettim.
Yürüyüşe çıkalım mı?
Dinle Celine.
Bilmen gereken bir şey var.
Bu konuda sessiz kalırsam beni yiyip bitirecek.
Tamam.
Son birkaç günde, olmamı istediğin kişi
olmadığımı fark ettim.
Belki ikimiz de doğru kafada…
Hayır, dinle.
İkimiz de bu ilişkide birlikte gelişeceksek
bilmen gereken bir şey var.
Ne?
Bebeğim…
Benim…
Benim soyadımı almanı istiyorum.
Düşündüğüm şeyi mi soruyorsun?
-Celine Kariuki. -Evet?
Benimle evlenir misin?
Evet!
LEISURE GOLF SAHASI
Dinle Khalid.
Lafı dolandıran biriymiş gibi görünebilirim
ama bunu sadece kendimi, paramın peşinde olanlardan korumak için yaptım.
Kendince sebeplerin vardır.
Otis'e yatırım yapmakla doğru kararı mı verdim?
Yerinde olsam tek bir kuruş vermem.
İki yıl önce olsa belki.
Şu an ekonomi boktan durumda
ve Janta Linux işsizleri işverenlerle
bir araya getirse de
senin için yatırım getirisi olmaz.
Müşterilerimiz, işverenler ya çok az ödüyor ya da hiç ödemiyor.
Bana bunları neden söylüyorsun?
Çünkü lafı dolandırmayı sevmiyorum.
Sana bir teklifim var.
Bir yıldır küçük işletmeler için veri bulutları oluşturuyorum.
Müşterilerimden birinin hükûmetle arası iyi
ve benim, büyümek için mühendis alacak paraya ihtiyacım var.
Anladın mı?
Merhaba.
Merhaba dedim.
TK, dünden bahsetmeliyiz.
Öyle bir durumdan sonra bunu konuşmak gerekiyor.
Ne aptal bir DJ. Vizede
sorun yaşadığından bahsetmeliydi.
Otis!
Kate!
Otis.
Adımı hatırlamandan etkilendim. Akşamdan kalmalık var mı?
Bir şey yok. Ölmedim. Siz birbirinizi nereden tanıyorsunuz?
O benim baş nedimem.
Dinle Otis, DJ'im gelemiyor. Yerine birini bulmam gerekiyor.
Sorun değil. Sizin için DJ'lik yaparım.
Yapabilir misin?
Çok teşekkürler. Harika olur.
On dakikaya biraz ekipman gelecek.
-Sen… -Sen nasıl DJ'lik yapıyorsun?
Nasıl yardım edebilirim?
Teşekkür ederim. Harikasın. Lütfen…
DJ controller'ın bile yok.
Uygulama kullanabilirim, tamam mı?
Ekipmanın mı vardı?
-Evet, sağ ol. Harikasın. -Tamam, bana
çalma listesi, şarkı, baz alabileceğim bir şey yolla
ve ne yapabileceğimize bakalım.
CUMARTESİ: DÜĞÜN
Merhaba.
Tebrikler abi. Sonunda dünyaevine giriyorsunuz.
Evet.
Evet, sağ ol. Sonunda karar verdim.
Dört yıl çok uzun geldi.
Cesaretine şapka çıkartıyorum.
Bir saniye. Ne?
Neden?
Abi, çok uzun süre önceydi.
Artık bir anlamı yoktur, tamam mı?
-Evleniyorsun. Tebrikler! -Otis.
Siktir.
Anlat.
Hadi, anlat.
Rita, çok orijinalsin.
Geleneklere uygun
destinasyon düğünü yapıyorsun.
Bana da Kenyalı bir adam bulun da aynısını yapayım.
Bol şans.
Neden öyle dedin?
İyi bir Kenyalı erkek bulmak…
…imkânsız.
-Hayır. -Özellikle sen Otis.
Hayır. Fırsatınız olsaydı…
Kenyalı kızlar Nijeryalı erkek arıyor.
Nijeryalı bir erkek sizi dışarı çıkarır
ve cüzdanındaki paraya bakmadan sizi sonuna kadar şımartır.
Yatakta da
kendi orgazm olmadan önce sizi eder.
Evet ama şimdi anlatıyoruz.
Arkadaşım gibi davranmayın!
-Şimdi anlatıyoruz. -Hadi.
-Uzun zaman önceydi. -Hayır, bu bahane değil.
Uzun zaman önceydi.
-Peki Kenyalı erkekler? -İşe yaramaz.
Öyle mi?
Celine!
Josh'la yattığını bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun?
Ne zaman söyleyecektin?
Bebeğim, bu yıllar önceydi.
Bana bu saçmalığı anlatma.
Birlikteydik, bana söyleyebilirdin. Söylemek için çok fırsatın oldu.
Hayatımın farklı bir noktasındaydım
ve Josh'a bir şey hissettiğimden bile emin değildim.
Sen de cevabını bulmak için onunla yatmaya mı karar verdin?
Richard.
Josh'la birlikte büyüdüğümüzü biliyorsun.
Josh'la seni herkesin bildiğini biliyorum.
Josh'la ilgili bir şeyler duymaktan bıktım usandım.
Neden bunu en son ben öğrendim?
Beni o yemeğe sırf bu yüzden davet ettiğini şimdi anlıyorum.
Onu kıskandırmak için.
Değil mi?
Aslında benden en başından beri hoşlanmadın.
Sonuçta seni seçtim, değil mi?
İşte bu yüzden mutlu olamıyorsun Celine.
Bu aptal terapilerle vaktimizi boşa harcıyoruz.
Beni bunca zamandır Josh'la kıyaslıyorsun
ama asla o olamayacağım. Değil mi Bayan Spontane?
Benim için daha çok Bayan Kararsız'sın.
Dur bakalım orada. Tanrım.
Sanki bir dayanağın var da.
Ne?
Bir örnekle anlat. Anlat!
Bence konuşmaya sen de katılmalısın Judy.
Anlat!
Wesley Pipes, dilini mi yuttun?
Jada Fire, bir şey mi diyecektin?
Swahili balkonunda, diller boğazda
birbirinize yapışmıştınız.
Abeo.
Bu Twitter aşk hikâyeleri,
Oprah'da birbirleriyle kavga eden
çiftlerden çok daha ilginçmiş.
Siz iki dedikoducu burada ne arıyorsunuz?
Buralarda pencereleri artık tam kapatmıyorlar.
Eddie Kwanza, bia o, bia o
Celine.
Senin havan kime?
Pardon millet.
Kızım arıyor. Alo.
Alo Priya, seni sonra arayayım. Tamam. Evet. Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Nijeryalı birini bulacağım.
Kahretsin!
Daha iyi misin? Geri adım atmayacaksın
çünkü oha yani!
Aman be!
Acayip. Bunların şakası yok.
Celine, konuşabilir miyiz?
Celine, lütfen.
Hiçbir şey söylemeyerek yeteri kadar konuştun.
Söylemesi için onu cesaretlendirseydik belki her şey…
Judy, Richard'la itiraf etseydiniz.
Dört yıl önce Richard'a Josh'la ilgili gerçeği söylemesi için
onu cesaretlendirseydik belki her şey farklı olabilirdi.
Cidden mi? Vay be.
Ne için ağlıyorsun?
Bu ne be?
Bitir şunu, tıpkı erkeklere yaptığın gibi.
Merhaba Patron.
Neden DJ'lik yapıyorsun?
Rita'nın DJ'inin yerine geçtim.
Khalid.
Dele'yle biraz fazla…
…yakınlaşmışsınız.
Kıskandın mı?
Hayır.
İşi bitirmek için yardıma ihtiyacın olursa
bana gel diyorum.
Konuyu açarsa ilk senin haberin olacak.
Neden dans etmiyorsun?
Bu gece havamda değilim.
Asıl bu yüzden dans etmelisin.
Neşeni yerine getirir.
Seni neşeli görmek hoşuma gider.
Sağ ol
ama böyle iyiyim.
Ben bu düğünün konuklarından olsaydım
seni elinden yakaladığım gibi
dans pistine çıkarırdım.
Hatta belki odama da.
Öyle işte.
Dinle Nandi.
Çok hoşuma gitti.
Gerçekten…
…ama buraya sevdiğim biriyle geldiğimi unutuyorsun.
O benim için önemli
ve ona karşı dürüst olmak istiyorum.
O yüzden bu şekilde kalsın.
Ayrıca bu gece seninle kaynaşmak için
can atan birden fazla erkek var.
İzninizle çocuklar.
Dele!
Ne haber abi?
Acaba kalanı ne zaman gönderme şansın…
Otis, bugün evleniyorum.
Biliyor musun?
Bunu sonra söyleyecektim
ama galiba tam sırası.
Şirketine yatırım yapmayacağım.
Dur biraz, ne?
Neden?
Farklı bir yöne gitmeye karar verdim.
Dostum, yapma. Açık konuş. Ne oldu?
Şirketinin mali durumunu gördüm
ve pek umut vadetmiyor.
Bu aile şirketi. Yardımına da o yüzden ihtiyacımız var.
Yardımınla her şeyi aşarız.
Portföyümün daha iyi olabileceğini söylerken bunu mu kastettin?
Yapma dostum.
-Ben üstüme düşeni yaptım! -Evet, yaptın!
-Ama içine ettin. -O zaman sen de üstüne düşeni yap.
İşin güzelliği de o ya, mecbur değilim.
Bu iş bitti.
-Hayır. -Sana hayatında bol şans.
Hayır. Beyinsizlik yapma. Siktir!
On bin şiline bahse girerim ki
oğlunu balayına ambulansla götürmek üzereler.
-Siktir! -Siktir!
Siktir!
Otis!
Onu rahat bırak Otis.
Bırakın gelsin.
Hayır. Gel!
Bırak onu!
Richard!
Ne oluyor Otis?
-İki katına çıkarıyorum. -Öyle mi?
Dele onu denize atar.
Çok acayip.
Kenyalının sağ kroşesini görmedin mi?
Üç katına çıkarıyorum. Lafı bırak da icraatı görelim.
Şu mu?
O mu? O güçlü değil.
"Ormandaki Kavga" değil, "Mombasa'daki Kavga".
İçimde her zaman bir kaygı vardı.
Bugünlerde buna süslü bir ad takmışlar.
DEHB.
TK, her şeyi berbat etmiş gibiyim.
Bir şey kaybettiğin yok. Sadece dünyaya yanlış pencereden bakıyorsun.
Şirketin hâlâ elinde.
Khalid liderlik edebileceğini kanıtladı, bırak etsin.
Seni çok seven arkadaşların var.
O kadar çok seviyorlar ki düğüne yardım için ülkenin öbür ucuna uçtular.
Hepsinden nefret etmemize rağmen.
İhtiyacın olunca kullanman için de bir sürü kadın var.
Kullanmak! Yine aynı kelime. Tanrım!
Acaba neden?
Yine düşene bir tekme de sen vuruyorsun.
Biliyor musun Otis?
Burada durup kendine üzülmek istiyorsan keyfin bilir.
Burada tek başıma dururken gayet iyiydim.
Tamam mı? Fikirlerine ihtiyacım yoktu.
Gelip pisliğini temizlemem için hep bana güveniyorsun. Hep.
Asla da kıymetini bilmiyorsun Otis. Asla!
Sana karşı gardımı indirmeye çalıştığımdaysa sen…
Ben ne?
Unut gitsin.
Burada ne işin var TK?
Neden bana yardım ediyorsun? Yine kullanılmak için mi?
Çünkü biz buyuz.
Sen yardım istersin. Ben de kurtarmaya gelirim.
-Ne için Otis? -Ne için söylesene.
-Bana ne yapacağımı söyleme Otis. -O zaman ne istediğini söyle!
Seni!
Siktir! Bu ne?
Sonunda hiçbir şey yoksa neden sadece ben içimi döküyorum?
Tüm bunların sebebi ne?
Sen âşık oluyorsun, ben âşık oluyorum.
Sonsuza kadar falan diyoruz.
İçimiz kıpır kıpır oluyor, sonra…
Sonra ne?
Sonra sıkılıyoruz.
İçimiz başkası için kıpır kıpır olmaya başlıyor.
Sonra ne oluyor, biliyor musun?
Kırılmış bir kalp daha.
Erkek olduğumuz için acımamış gibi yapıyoruz.
Erkekler acı hissetmez ya.
Siz kadınlar bir araya gelir, şarabınızı içer,
içinizdekileri dökersiniz. Ben ne yapayım? Arkadaşlarımı viski içmeye mi çağırayım?
Hayır, sikerler.
Sanırım ikimiz de hayatlarımızın farklı bir noktasındayız.
TK, umduğun adam değilsem beni suçlama.
Neden denemek bu kadar zor?
Otis, bu kadar korkak olduğunu bilsem hiç uğraşmazdım.
Bu da ne demek?
Bilmiyorum!
Bilmiyorum.
Tek bildiğim şu.
Otis, şu an gözlerindeki korku
geçen gün risk alıp seni öptüğümde
gördüğüm korkuyla aynı.
Hiçbir şey olmamış gibi davranalım.
Sana mali kayıtları gönderirim.
Lütfen acele etme.
Elbette.
Bir daha Lagos'a geldiğinde golf oynayalım.
Kesinlikle.
Çok sağ olun çocuklar. Görüşürüz.
Görüşürüz.
Bak.
Beni ilgilendirmez, biliyorum
ama bence Otis'le çok tatlı bir çift olursunuz.
Eskiden olsa inanırdım ama o işin sonu yok.
Acayip bir durum yaşandı diyebilirim.
Hiçbir şey olmadı
çünkü sürekli senin adını söylüyordu.
Bir şeyler hissettiği kesin.
GİDEN YOLCU KAPISI 6
-Merhaba. -Merhaba.
Nasılsın?
Judy, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Uçmak berbat.
Hepimiz farklı korkularla başa çıkmaya çalışıyoruz.
Celine'le Richard arabayla mı döndü?
Pekâlâ, öncelikle bu bir korku değil. Tamam mı?
Ayrıca evet, döndüler.
Bu çok fazla.
Hep birlikte uçak kiralamalıydık.
Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat.
-90J18… -Bizimki.
-Evet. -…605 sayılı uçağımız
yolcu alımına başlamıştır.
Tamam, bak. Beni ilgilendirmez
ama ikinci günden beri TK'yle doğru düzgün konuşmadınız.
Ne oldu?
O bir şeyler hissediyor ama ben ne hissettiğimi bilmiyorum.
Dur biraz.
Hoşlandığı adam sen miydin?
Vay be, tamam. Demek ki…
-Taşlar şimdi yerine oturdu. -Nasıl yani?
Kızlarla toplandığımız,
yolculuktan önceki gece ot içtik
ve TK özel birinden bahsetti.
Dostum, ot mu içtiniz? Vay be.
Böyle bir planım yoktu.
Benim de âşık olmak gibi bir planım yoktu.
Tamam. Ya şansımı denediğimde
patlarsa ne olur?
TK beni bir daha asla hayatına almaz. Yapamam.
Denemelisin.
Ya içine edersem?
Buna değmiş olur.
Olmazsa da siki tutmuş olursun.
Tanrım! Judy!
Alkol!
Fiona, bana şeyi…
İçeri gel.
Buraya…
Buraya haklı olduğunu…
…söylemeye geldim.
Başından beri.
Annemin şirketi batıyordu
ve ben de korktum.
Kapatmak yerine…
…seni,
alın terini kullandım
ve seni boş yere sürükledim.
Seni hüsrana uğrattım.
Sağ ol.
Teşekkür ederim. Bunun benim için anlamı büyük.
Pekâlâ.
Bir yere mi gideceksin?
Evet. Maalesef
yetişmem gereken bir uçak var.
Sevgili dostumuz Kimotho'yla iş görüşmem var.
Seni…
Seni ara bulucu olarak kullanabilirim.
Pahalıyımdır.
İşi batırdığını biliyorum
ama kimse Kimotho'yu hak etmez.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Burada ne işin var?
Buraya…
Buraya pasta konusunda haklı olduğunu söylemeye geldim.
Bu kadar mı?
Ayrıca özür dilemeye geldim.
Sana pislik biri gibi davrandım, özür dilerim.
Dinliyorum.
Ayrıca minnettarım.
Benim için yaptığın her şey adına K.
Dinliyorum Otis.
Yapma TK, deniyorum işte.
Tamam, peki. Durdum.
Her şeyi eğlence ve oyun olarak görüyorsun.
Keyfim gayet yerindeyken ortaya çıkıp beni kendi pisliğine geri çekiyorsun.
Bizim pisliğimiz olur diye umuyordum.
Söylemek istediğin gibi anlaşılmıyor bile.
Gerçek, sevgi dolu bir ilişkiyi
senden çok hak eden biri yok.
Gardımı düşürdüğüm biri varsa
o da yine sensin.
Arkadaşın olarak söylüyorum.
Bir sorum var.
Bir de yorumum.
Seninle arkadaş kalmak istemediğimi söylesem?
Ne yapardın?
Kararına saygı duyardım.
O gün haklıydın.
Korkmuştum.
Yorum neydi?
Görünüşe bakılırsa…
Görünüşe bakılırsa gözlerindeki korku gitmiş.
Bebeğin durumu gayet iyi. Doğum yaklaşık 11 hafta sonra olacak.
Gidişatı görmek için birkaç hafta içinde görüşelim.
Teşekkürler Doktor.
O zaman birkaç haftaya görüşürüz.
Khalid.
Merhaba.
TÜM İÇERİK KENYA TELİF HAKKI YASALARI TARAFINDAN KORUNMAKTADIR.
BU YAPIMDAKİ HİKÂYE, TÜM İSİMLER, KARAKTERLER VE ANLATILAN OLAYLAR
KURGU ÜRÜNÜDÜR. GERÇEK KİŞİ VEYA KURUMLARLA ALAKASI YOKTUR.
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen