Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎THỦ ĐÔ NAIROBI
‎Cảm ơn nhiều nhé.
‎Cảm ơn. À, không đâu, cứ để tôi.
‎Ôi trời, nhìn tuyệt quá.
‎- Chào em, Dee! ‎- Chào anh.
‎- Em ngồi đi. ‎- Cảm ơn anh.
‎- Chà. ‎- Nhân tiện thì nhìn em tuyệt lắm.
‎Cảm ơn cưng.
‎Chào.
‎Em muốn gọi món gì dùng không?
‎- Thôi, không cần đâu anh. ‎- Thật hả?
‎Vì nếu anh hay em ngồi không nhìn ‎người kia ăn thì sẽ hơi kì đấy nhé…
‎- Em chắc chứ? ‎- Em biết.
‎Thôi được rồi.
‎Ngon lắm em ơi.
‎Này Otis…
‎Ta là gì của nhau?
‎Ta đang nghiêm túc ‎hay chỉ quen cho vui thôi?
‎Cảm phiền quý khách.
‎- Thực đơn ạ. ‎- Cảm ơn nhé.
‎Này Dee, anh tưởng ‎chúng ta đang giữ mọi thứ nhẹ nhàng thôi.
‎Em giúp anh, anh giúp lại em. ‎Giúp đỡ qua lại ấy.
‎Em đổi ý rồi sao?
‎Em muốn mối quan hệ ‎không chỉ về cơ thể, anh hiểu chứ.
‎Khoan nhé!
‎Em nghĩ là…
‎- ta có thể… ‎- Được rồi, Dee. Ừ… Thế này…
‎Giữa ta không có gì cả.
‎Được chứ?
‎Nếu em hi vọng ‎chuyện hai ta sẽ khác đi theo thời gian
‎thì em nhầm rồi.
‎Sẽ không có chuyện đó.
‎Anh không tiến vào các mối quan hệ.
‎Được chứ?
‎Thôi nào. Nhìn xung quanh em đi. Nhìn xem.
‎Được rồi.
‎Thôi mà, Dee. Ngồi xuống đi.
‎- Anh đặt phòng rồi. ‎- Con mẹ nhà anh.
‎Này Dee!
‎Chào Patricia.
‎Không. Anh đang ăn bánh. Một mình thôi.
‎Ừ.
‎À không, anh đang ở Urban Eateries.
‎Ghé qua đây đi.
‎NÀY MỌI NGƯỜI, SẮP TỚI SINH NHẬT ‎CỦA TK RỒI, TA ĐỊNH LÀM GÌ ĐÂY?
‎KHÔNG. LẦN NÀY TỚ MUỐN ‎CHUẨN BỊ THỨ GÌ ĐÓ KHÁC…
‎YÊN TĨNH… NGỒI NHÀ THƯ GIÃN, ‎NHÂM NHI CHÚT RƯỢU… RỒI CÙNG KHÓC?
‎HOẶC TA DÙNG BỮA TỐI. ‎TỚI NHÀ BỐ TỚ ĐƯỢC ĐẤY.
‎CẬU NÓI RỒI ĐẤY NHÉ!
‎TỚ ĐI ĐÂY. CON RÉO RỒI. GỌI CẬU SAU, TK!
‎QUÁ CHÁN!
‎Này Dele!
‎Được rồi, giờ ta bàn về ‎vài điều có lẽ anh đang băn khoăn nhé.
‎Giờ không phải lúc ‎để nói chuyện đó, Otis à.
‎Không đâu. Nghe này, Dele.
‎Tôi biết chỉ mới một năm thôi ‎kể từ đám tang của mẹ anh.
‎Nhưng nếu mẹ tôi và mẹ anh vẫn còn sống
‎họ sẽ cực kì vui mừng ‎nếu biết ta làm ăn chung đấy.
‎Xin lỗi nhé, nhưng tôi ‎buộc phải nhã nhặn từ chối rồi.
‎Dele ơi, làm ơn cho tôi biết ‎làm cách nào để được anh đầu tư với.
‎Thì làm cho xong đi!
‎Đợi tôi chút nhé, Otis. Tôi sẽ gọi lại.
‎Sao thế em?
‎Anh ơi, em căng thẳng quá. Em mệt lắm rồi.
‎- Em… em không biết nữa. ‎- Cần anh giúp gì không?
‎Dele.
‎Em không biết. Hay em nghỉ phép ‎một tháng để sắp xếp lại mọi thứ.
‎Không được!
‎Ngay giữa lúc em đang có dự án lớn nhất?
‎Giờ anh muốn em làm sao?
‎Chốt với anh ta đi.
‎Nhưng em nói rồi… ‎Ôi, em nói mà anh chẳng nghe gì.
‎Em đã nói rồi, em không tin ‎người tổ chức lễ cưới này.
‎Người em vốn muốn ‎thì phải tận cuối năm mới rảnh.
‎Em ơi, thôi đừng lo.
‎- Nhé? ‎- Sao lại không lo hả anh?
‎Mình sắp tổ chức lễ cưới ‎cực kì quan trọng.
‎Và anh bảo em đừng lo về chuyện đó?
‎Này Rita!
‎Cô nghĩ sao
‎về một lễ cưới phương xa như mơ ở Mombasa?
‎Otis? Nãy giờ anh ta ‎nghe hết những gì mình nói hả?
‎Ừ thì, anh ấy…
‎Nó sẽ là một ý tưởng xuất sắc ‎cho cả hai người đấy.
‎Chào Otis.
‎Lễ cưới phương xa kiểu truyền thống hả?
‎Phải, cứ để tôi lo liệu cho.
‎Này Otis, cậu có bằng cấp gì không đấy? ‎Cậu biết gì về chuẩn bị tiệc cưới?
‎Tôi tốt nghiệp ‎ngành tổ chức tiệc cưới đấy. Đừng có lo.
‎Ừ được rồi. Otis này, cứ cho là ‎chúng tôi để anh lo vụ này.
‎Nhưng có quá trễ để có nơi như ý?
‎Này Rita, đừng ngốc nữa em.
‎Này anh!
‎Địa điểm tổ chức ở đâu đây?
‎Ừ thì…
‎Tôi có một người bạn, được chứ?
‎Một người phụ nữ tuyệt vời, ‎tên Nandi, là dân Tanzania.
‎Cô ấy sở hữu một khu nghỉ dưỡng ở đó.
‎Sáng mai tôi gọi cô ấy hỏi ngay nhé?
‎Phải là lễ cưới kiểu Yoruba nhé.
‎Tất nhiên rồi.
‎Này, cô ấy sắp tới đến nơi rồi.
‎Cảm ơn nhé Dele.
‎Ưng người anh em quá!
‎Tuyệt vời!
‎Là Dele. Anh ấy nhận kèo rồi.
‎Ta chỉ cần làm chút xíu việc ‎cho anh ấy thôi.
‎Cậu chốt đơn giỏi thế. Josh sẽ tự hào lắm.
‎Thôi nào người anh em.
‎Ba năm rồi đấy. ‎Ba năm kể từ lúc Josh vứt ta lại
‎và cuốn xéo đến Amsterdam ‎cùng Belinda. Mẹ tôi…
‎Mẹ tôi đã để lại công ty cho ta. ‎Ta may mắn vậy đó.
‎Nick, đến ngân hàng thôi.
‎Quên chuyện cũ đi nhé?
‎Giờ thì vui vẻ thôi!
‎Đi quẩy nào.
‎Xin chào?
‎KHÔNG KẾT NỐI: KẾ HOẠCH LỄ CƯỚI
‎Có ai ở nhà không?
‎Judy ơi?
‎Quý bà ơi?
‎Hỡi TK
‎Không ai trên đời giống em cả
‎Hỡi TK
‎- Cái quái… ‎- Không ai trên đời giống em cả
‎Được như em
‎Hỡi TK
‎Không ai trên đời giống em cả
‎Chúc mừng sinh nhật!
‎Cảm ơn mọi người ‎vì đã làm điều này cho mình.
‎Thực ra là cậu ấy.
‎- Ai cơ? ‎- Cậu ấy tổ chức đấy.
‎Con khỉ đột này hả? Nói dối.
‎Khỉ đột?
‎Không có gì đâu, TK.
‎Em đừng nói anh ‎chả làm gì cho em đó.
‎Anh làm được gì ư?
‎Em cũng nên ‎nhận một chút công đi, Celine à.
‎Em đã giúp lên kế hoạch cho mọi thứ.
‎QIN1GQ AZS XÁC NHẬN. DELE OLURANTI ‎CHUYỂN 3.500.000 HSK.
‎Tuyệt! Có thế chứ, Dele.
‎- Này. ‎- Chào.
‎Mọi thứ ổn chứ?
‎Anh có chút thời gian không?
‎Có chứ.
‎Chuyện gì vậy?
‎Em muốn mời anh đi uống để cảm ơn.
‎Bữa tiệc này… ý nghĩa lắm.
‎Ừ được thôi. Khi nào đấy em?
‎Thứ Sáu tuần tới, được chứ?
‎- Thứ Sáu tuần tới? ‎- Ừ.
‎Để anh kiểm tra lại lịch, phòng khi…
‎xem thử anh có gì bận vào thứ Sáu không.
‎- Là lễ Tình nhân. ‎- Thật vậy hả?
‎Đúng vậy.
‎Em biết là…
‎Chào Otis.
‎Lynette.
‎Belinda.
‎Này.
‎Valerie.
‎Grace.
‎- À… ‎- Em sẽ…
‎Không.
‎À, T… TK…
‎Ba triệu.
‎Giá cuối.
‎Thế còn cách này?
‎Chúng tôi bán 3,5 triệu,
‎anh trả trước hai triệu,
‎để trả trước nửa phần tiền ‎chi cho dịch vụ và đối tác,
‎nếu mọi thứ vừa ý anh,
‎anh trả tiếp 1,5 triệu còn lại. ‎Tiền đó chi trả cho
‎video và album ảnh cưới.
‎Anh thấy sao?
‎Hợp lý đấy.
‎Chuẩn bị hợp đồng vào ngày mai ‎để tôi thanh toán một phần trước nhé.
‎Tuyệt.
‎Có lẽ chúng ta có thể bàn thêm ‎về lễ cưới vào bữa trưa?
‎Công bằng mà nói, trong các dự án ‎không thể tránh khỏi những trở ngại.
‎Tại Pinnacle Development, chúng tôi ‎luôn chuẩn bị kế hoạch dự phòng.
‎Và nhờ vậy, tôi có thể đảm bảo rằng
‎ngày dự kiến hoàn thành Capilano Plaza
‎là tháng Năm, 2025. Xin cảm ơn.
‎Quý vị có câu hỏi gì không?
‎Thưa cô Maina,
‎ở một đất nước ‎nơi mất hàng tháng trời để động thổ
‎điều gì tạo nên sự khác biệt ‎cho Pinnacle Management?
‎Trong mười năm qua, ‎trong số 40 dự án của Kenya,
‎có 15 dự án hoàn thành đúng hạn.
‎Và một phần ba số đó ‎được thầu bởi Pinnacle.
‎Đó là lí do các vị ở đây, đúng chứ?
‎Cũng phải.
‎Nhưng làm sao tôi có thể ‎trả lời bên Fairmont Capital
‎khi họ biết được dự án được điều hành ‎bởi một phụ nữ chứ?
‎Một câu hỏi đầy bạo gan.
‎Kể từ khi tôi làm việc với Pinnacle,
‎chi phí vượt mức của công ty ‎đã giảm từ 8,5 xuống 3,95.
‎Chỉ bằng một nửa mức trung bình của ngành.
‎Tôi cần điều gì đó thuyết phục hơn ‎là thông tin cô tự đưa ra.
‎Nói về cá nhân cô thử xem.
‎Vậy kĩ năng giao tiếp hiệu quả thì sao?
‎Chọn đúng nhóm, kĩ năng quản lý rủi ro ‎siêu hạng. Có gì buồn cười sao?
‎TK, à thì…
‎ta đã chốt dự án với Fairmont ‎từ tuần trước.
‎Họ vô cùng thích cô.
‎Ai ở đây cũng biết
‎trừ cô.
‎Tôi là người cuối biết tin.
‎Không phân biệt giới.
‎Cô ấy nóng nảy thật.
‎Tôi không chắc là anh muốn nói ‎với cô ấy một tin khác không.
‎Tin gì khác?
‎Này Selena,
‎giờ thì nói xem giữa cô ‎và Richie như thế nào rồi?
‎Cô ấy là Celine. Tôi là Richard.
‎- Là Richard và Celine. ‎- Ồ!
‎Xin lỗi nhé. Tôi hay nhầm tên.
‎Không sao đâu.
‎Mời cô tiếp tục, Selena.
‎Là Celine!
‎Đừng sửa cô ấy nữa, Richard.
‎Cô ấy nên biết gọi đúng tên của ta.
‎Nhưng mà cô ấy vừa nói ‎mình có vấn đề về tên họ.
‎Tối thiểu cô ấy phải làm được vậy ‎khi nhận tiền.
‎Cô thấy chứ?
‎Sự hẹp hòi của anh ấy ‎là thứ tôi phải ứng phó mỗi ngày.
‎Và giờ nó đã đạt đỉnh điểm ‎khi mà anh ta hoàn toàn coi thường
‎thời gian và không gian riêng tư của tôi. ‎Và cần phải thay đổi nếu như…
‎Xin lỗi, tôi quên tắt chuông điện thoại.
‎Tôi phải bắt máy đã.
‎Chào Jeremy.
‎Việc gì thế?
‎Ừ, tôi đóng băng thẻ của anh.
‎Anh có muốn rút lại ‎những lời đã nói không?
‎Được, nhớ cân nhắc trước khi ‎tôi quyết định làm goá phụ nhé.
‎Chuyện vợ chồng ấy mà!
‎Mời cô tiếp tục, Selena.
‎Là Celine! Celine! "Ne," "ne".
‎Ồ, xin lỗi.
‎Anh hiểu cảm giác của em rồi.
‎Thực ra, anh không hiểu.
‎Nghe này, Richard.
‎Em yêu anh.
‎Em biết anh có ý tốt
‎và em cũng đang rất cố gắng để cứu vãn.
‎Chỉ là đôi khi em cảm thấy…
‎rất nghẹt thở khi ở cạnh anh.
‎Em yêu,
‎năm ngoái, lúc em nói anh nên ‎cố gắng nhiều hơn trong mối quan hệ này,
‎anh đã thực sự dốc hết sức mình. ‎Anh đã thực sự…
‎Này Jeremy.
‎Tôi đang đi làm, cố gắng kiếm tiền
‎để trả món nợ ngu ngốc
‎mà anh bắt chúng ta phải gánh.
‎Đừng gọi tôi nữa.
‎Nếu anh gọi nữa, tôi sẽ cắt ‎bao quy đầu lần hai cho anh đấy.
‎Giờ tôi sẽ cho hai người một bài tập.
‎Nó sẽ rất có ích, đặc biệt đối với Richie.
‎Bố nợ con 80.000 đồng Bolivian.
‎Tại sao lại là 80.000?
‎Được rồi, 40.000.
‎Giờ con lại đổi. Cơ sở là gì vậy?
‎Quần và vớ của bố không hợp nhau. ‎Đó là lí do đấy.
‎Vớ của bố không hợp…
‎Con còn không mang vớ.
‎Được rồi.
‎Mười phút xem ti-vi, sau đó đi ngủ.
‎- Hứa không? ‎- Dạ hứa.
‎- Mười? ‎- Phút.
‎Đập tay nào.
‎Yêu con.
‎Chuyện làm ăn suôn sẻ lắm.
‎Bọn anh có nhà đầu tư mới.
‎Và…
‎Thật tốt.
‎Em tự hào về anh.
‎Em với bố sao rồi?
‎Anh nghĩ sao?
‎- Priti… ‎- Thôi đi.
‎Em ổn.
‎Anh vẫn là anh.
‎Ta ở đây.
‎Em đã đánh đổi tất cả ‎vì một tình yêu chẳng hề tồn tại.
‎Ta cứ tập trung vào con thôi.
‎Được chứ?
‎Con gái xem gì thế?
‎Mẹ xem cùng nhé?
‎CỬA HÀNG SAO SARTORIAL
‎Ấn tượng quá! Nó vừa khin khít.
‎BỐN TUẦN SAU
‎TUẦN LỄ CƯỚI - THỨ HAI
‎Nandi, khoẻ chứ?
‎Chào cậu.
‎Hai tuần qua, tôi đã ‎cố gắng liên lạc với cậu
‎nhưng không được.
‎Điều gì đang diễn ra ấy hả?
‎Cô Liz, người mà cậu kể ấy,
‎vẫn chưa liên lạc với tôi đâu đấy.
‎Tôi biết chuyện đang thế nào được chứ?
‎Có tổ chức đám cưới này hay không đây?
‎Báo tôi sớm nhé.
‎Ừ, để tôi gọi cô ấy.
‎Xin lỗi, thuê bao quý khách ‎vừa gọi hiện không liên lạc được.
‎Đợi chút.
‎Bắt máy đi.
‎Thuê bao này hiện không liên lạc được.
‎Tôi sẽ quay lại sau.
‎Cuộc gặp thứ hai này rất khả quan.
‎Giá mà có Erastus ở đây.
‎Anh ấy cần hoàn thành một dự án gấp,
‎nhưng cũng gửi lời xin lỗi rồi.
‎Quan trọng là có một buổi ‎để hai bên ngồi lại bàn bạc.
‎Chắc chắn rồi. Chỉ là anh ấy quá bận ‎với công việc ở công ty bố tôi.
‎Anh ấy đang cố gắng chứng tỏ năng lực.
‎Nhưng mà, cậu ấy không cưới bố cô
‎hay việc làm ăn của ông ấy.
‎Cô mới là người cậu ấy cưới ‎và chung sống đến cuối đời.
‎Đó mới là điều cần cân nhắc.
‎Gửi lời chào của tôi đến mọi người nhé.
‎Chắc chắn rồi, Mục sư Eric.
‎- Bảo trọng nhé! ‎- Cô cũng vậy.
‎CẨN THẬN - CỬA KÍNH
‎Khốn nạn!
‎CƯNG ƠI, ANH ĐÂU RỒI?
‎ĐANG Ở CHỖ LÀM. KHÔNG TIỆN NHẮN.
‎Bình rượu này!
‎Em làm anh xao xuyến, nàng ơi
‎Khi nhìn thấy em, anh thấy bồi hồi
‎Anh thường say sưa vô nghĩa
‎Anh thường khó tránh say mềm
‎Để anh đưa em về nhà
‎Chiêm ngưỡng ngôi nhà anh
‎Nhà anh là nơi anh ở
‎Anh và em yêu nhau mặn nồng
‎Khalid.
‎Này anh bạn,
‎cái quái gì thế?
‎Khalid, gặp cậu đúng lúc quá.
‎Cậu trông bảnh bao thật.
‎Bộ vest vô cùng vừa vặn.
‎Ước gì tôi cũng nói được vậy.
‎Tình tính tang
‎Tang tính tình
‎Mẹ tôi
‎Khalid.
‎Tôi đã phải thuyết trình ở Dar-es-Saalam
‎một mình lần thứ hai.
‎Ngày nào đó, cậu sẽ phải đi.
‎Ôi, không có chuyện đó đâu.
‎Tiện nói luôn, tôi có ‎một chuyện khá thú vị dành cho cậu.
‎Muốn nhậu tôi không?
‎À nhầm. Muốn nhậu chung với tôi không?
‎Khalid ơi là Khalid.
‎Hỏng bét hết rồi.
‎Thật sự là nát bét hết rồi.
‎Cậu đã làm gì?
‎Tôi đã làm gì hả? Là ai làm, ‎chứ không phải làm gì. Là ai làm?
‎Ta ăn mừng gì vậy?
‎Ôi, có chuyện gì đấy?
‎Tìm được tình mới rồi à?
‎Cậu đang nói chuyện với Phó Giám đốc dự án
‎của Hội đồng quản trị Pinnacle đấy.
‎Này cưng, chị là sếp đấy nhé.
‎- Cậu được thăng chức hả? ‎- Đúng vậy!
‎- Ôi trời, chúc mừng cậu nhé! ‎- Mừng thật đấy.
‎Cảm ơn gái.
‎Và giờ cậu còn nướng bánh. ‎Cậu đã trở thành ai vậy hả?
‎TK.
‎Hi vọng cậu không ăn quá nhiều.
‎Nhỏ này, tớ là sếp đấy nhé. Chiến thật!
‎Judy!
‎Trời đất ơi.
‎- Judy! ‎- Judy!
‎Ôi trời, cậu ấy không…
‎- Lạy Chúa trên cao. ‎- Judy.
‎Sự nghiệp của tớ đang trên đà.
‎Tớ cứ nghĩ mình sẽ hạnh phúc lắm.
‎Sống không tiếc nuối…
‎Nhưng đường tình như một mớ hổ lốn.
‎Ít ra cậu cũng còn chút hi vọng.
‎Tớ đã cố gắng khiến Richard hiểu rằng ‎đôi khi tớ cần ở một mình.
‎Mỗi khi tớ cần thời gian cho bản thân
‎thì lần nào anh ấy cũng tìm cách ‎xâm phạm không gian của tớ.
‎Nếu tớ biết việc bước vào ‎thế giới của anh ấy tệ đến vậy
‎thì tớ sẽ chỉ sống một mình thôi.
‎Bởi vì điều tớ sợ nhất là, đến mức này
‎nếu chúng mình dọn vào ở chung
‎chắc tớ sẽ bóp cổ anh ấy lúc ngủ mất.
‎Từ duy nhất tớ nghe được là xâm phạm.
‎Xem ai này. Chào bé.
‎Các cậu nghĩ gì về chế độ ‎một vợ một chồng trái đạo đức?
‎Đa thê hả?
‎Không giống. ‎Ý tớ là, cậu cởi mở với điều đó
‎và cũng biết những người kia là ai.
‎Đa thê là…
‎Nó khá giống gian dâm.
‎Nhưng tớ nghĩ chỉ là ‎ta bị ràng buộc bởi nhiều kì vọng.
‎Vì thực tình mà nói, ‎liệu một người có thể hoàn toàn
‎cho cậu tất cả ‎mọi thứ cậu muốn được không?
‎Nếu cậu suy nghĩ theo hướng đó thì…
‎Tớ nghĩ ta nên chấp nhận cách sống mới.
‎Ai biết? Nó có thể ‎chấm dứt việc ngoại tình, đau lòng…
‎- Cậu biết chứ… ‎- Anh ta ngủ với thư kí của bố tớ.
‎Tớ từng có thiện cảm với cô ta.
‎Con điếm đó.
‎Khốn nạn.
‎Tớ giúp gì được không?
‎Ôi gái ơi…
‎Otieno ơi, mới có sáu giờ sáng. ‎Cái quái gì thế?
‎Chưa đầy một tuần nữa, Dele sẽ đến đây
‎và mong một lễ cưới thật hoành tráng ‎ở bãi biển như tôi đã hứa.
‎Tôi không hoảng. ‎Nhìn có giống hoảng không? Không hề nhé.
‎Gì? Giúp tôi đi.
‎Xin lỗi nhé. Có hơi lạc đề chút
‎nhưng sao mấy người nhìn tơi bời thế?
‎À, ngoại trừ Richie. Chào Richie.
‎Chào…
‎Thực ra là Richard. ‎Cô làm mẹ bỉm nhìn ổn phết đấy.
‎Cảm ơn Richard. Tôi thích lắm.
‎Được rồi mọi người.
‎Chúng ta quay lại chuyện ‎tôi sắp tới số được không?
‎Sợ cái quái gì chứ Otis.
‎Mẹ ơi, mẹ nói bậy kìa.
‎Không có đâu con…
‎Mẹ nói hẹ. Là sợ cái hẹ gì chứ.
‎Lạy Chúa! Quý vị ơi,
‎thứ Sáu này, Dele với Rita đến rồi đấy!
‎Nên tôi cầu xin mỗi một vị đây
‎giúp tôi với. ‎Tôi biết mình đã làm hỏng chuyện.
‎Nhưng mà ít nhất cũng đặt được khách sạn.
‎Nandi, cô gái của tôi cũng đã giúp.
‎Ồ, là con điếm bé nhỏ của anh.
‎Không phải, TK. Cô ấy không phải con điếm.
‎Và anh cũng chẳng chơi điếm.
‎Sao vẫn còn đeo kính mát vậy Judy?
‎Ồ, hèn chi trời tối đen.
‎Làm ơn đi, tôi cần mọi người giúp!
‎Năn nỉ luôn đó. Giúp đi mà!
‎Là bãi biển đó. Được không hả?
‎Nói thật thì nghe khá hấp dẫn
‎nhưng mà tôi xin rút.
‎Robin, tôi biết cô xem thường tôi.
‎Không phải đâu. Ý tôi là…
‎tôi còn con nhỏ phải chăm.
‎À đúng rồi, mẹ bỉm sữa. Anh biết mà…
‎Ơ kìa Cyril!
‎Không được vứt đồ. Bỏ nó xuống.
‎Tớ phải đi đây. Chúc may mắn!
‎Cyril.
‎Tôi rút.
‎Tự cậu gây ra, Otis.
‎Ngay từ đầu ‎chuyện này đã là một ý kiến tồi.
‎Khalid,
‎cậu cũng như tôi, ‎đều sẽ bị ảnh hưởng nặng nề.
‎Nếu ta không xử lý được chuyện này ‎thì không qua được quý bốn đâu.
‎Cậu đúng làm thảm bại. Tôi sẽ đặt vé.
‎Này, tôi đang đi nghỉ.
‎Tôi không dành thời gian này ‎để kiểm soát thiệt hại của mấy anh đâu!
‎May mắn nhé, Otis.
‎TK.
‎Không, xin cảm ơn. Có Nandi bên anh đấy.
‎Tên kiểu gì vậy chứ?
‎Cô ấy là dân Tanzanian.
‎Em nên làm gì hả?
‎À, anh sợ đi máy bay lắm. ‎Hay em cho anh mượn xe hơi nhé?
‎Cá chắc với cậu ‎mối quan hệ bốn năm đều sẽ giống vậy.
‎Nhàm chán và tự bằng lòng.
‎Đó là lí do sao cậu lại ‎chơi hết em này tới em khác hả?
‎Gì vậy cha, làm sao đấy?
‎Hỏi thôi mà.
‎Rồi, nói chuyện khác được chứ?
‎Được, ví dụ như…
‎Gì nhỉ? Như…
‎Như vì sao cậu lại bị lừa?
‎Richard,
‎lúc em ngủ, sao anh không bảo Otis ‎dừng ở Man Eaters?
‎Lần cuối kiểm tra, mình đang ‎cho nhau một chút không gian.
‎Lần này là về lời nói, Celine à.
‎Sẽ tuyệt nếu ta dừng lại ở đó tham quan ‎vì nó là một di tích lịch sử.
‎Anh không biết.
‎Hôm qua, em đã gợi ý cho anh.
‎Celine, nhìn anh có vẻ ‎biết đọc suy nghĩ người khác không?
‎Rõ ràng là không.
‎Mẹ nó!
‎Cái đồ chân thối.
‎Đi đâu đấy?
‎Chúng tôi đang về hướng này…
‎Sao lại lái quá tốc độ thế?
‎Không có đâu sếp. Tốc độ ‎trên đường cao tốc là 110km/giờ.
‎Ở đây chỉ 80km/giờ thôi.
‎Xuống xe.
‎Nhìn cậu có vẻ hiểu lí lẽ.
‎Sao lại chạy quá tốc độ thế? ‎Thường sẽ bị phạt nhiều tiền lắm đấy.
‎Vậy thì cho chúng tôi ‎xem súng bắn tốc độ đi.
‎Nếu quá tốc độ, chúng tôi ‎sẽ chịu phạt và tôi sẽ hầu toà.
‎Nếu chúng tôi cho cậu xem súng bắn tốc
‎thì mất nhiều thời gian lắm.
‎Vì tôi phải về lại đồn. Nhiều việc đấy.
‎Giấy tờ. Cả mớ việc.
‎Thưa sĩ quan, chúng tôi rảnh rang lắm.
‎Không cần chơi bài đó đâu. ‎Có gì trong ví thế?
‎Không nhiều lắm.
‎Đây.
‎Sao chú em lại đưa tôi bao cao su?
‎Để an toàn khi nhận hối lộ.
‎Phắn đi, đồ khùng!
‎- Thứ điên! ‎- Đúng là đồng chí!
‎- Hẹn gặp lại nhé. ‎- Cút đi!
‎Thằng đó điên thật.
‎BÃI BIỂN DIANI
‎KHU NGHỈ DƯỠNG SWAHILI
‎Cũng hoành tráng.
‎Rất hân hạnh.
‎- Chào. ‎- Nandi!
‎Nandi, Nandi.
‎- Cậu chọc điên tôi đó, Otis. ‎- Cái gì?
‎Tôi gọi cậu liên tục ‎nhưng cậu không bắt máy.
‎Thôi lại ôm phát nào.
‎- Cô sao rồi? ‎- Hơn cả ổn. Cậu trông tuyệt đấy.
‎Cảm ơn.
‎Tôi đã đặt phòng cho cậu ‎và cả khách mời dự lễ.
‎Các phòng còn lại đã đặt kín hết rồi.
‎Trừ khi cậu muốn trả tiền ‎cho các phòng hạng sang.
‎Nào mọi người, đây là Nandi.
‎Nandi, đây là khách.
‎Hi.
‎Chúng tôi sẽ chia phòng.
‎Tôi và bạn gái sẽ lấy phòng ‎suite.
‎Tôi nghe cô nói có phòng hạng sang.
‎Thôi anh à.
‎Sao lại không?
‎Vì nó nằm ngoài ngân sách của ta.
‎Tôi sẽ giảm giá.
‎- Thật hả? ‎- Đúng thế.
‎À, nhìn cặp này dễ thương đấy.
‎Cảm ơn nhé.
‎Tôi cũng sẽ lấy một phòng.
‎Cô thì không giảm giá.
‎Gì vậy trời?
‎Cứ lấy phòng hạng sang nhé?
‎Ta vừa mới gặp xui
‎Nhưng giờ ta thật là vui
‎Ta vừa mới gặp xui ‎Nhưng giờ ta thật là vui
‎Ta vừa mới gặp xui
‎Và giờ ta thật là vui
‎Ta vừa mới gặp xui ‎Nhưng giờ ta thấy…
‎Thật là, thật là tuyệt
‎Thật là, thật là, thật là tuyệt
‎Mọi thứ đã rõ
‎Một tuần như con bò
‎Chúc ngủ ngon.
‎ERASTUS ĐANG GỌI
‎CUỘC GỌI NHỠ TỪ ERASTUS
‎Mọi người lật sang ‎trang thứ hai của kế hoạch nhé.
‎Mỗi người sẽ nhận nhiệm vụ ‎dựa trên điểm mạnh của từng người.
‎Ta có danh sách bên dịch vụ địa phương ‎có thể khai thác không?
‎Tất nhiên. ‎Người tổ chức lễ cưới cũng đều có.
‎Nhưng không may, người tổ chức lễ cưới ‎mà mọi người muốn thuê đã bận rồi.
‎Anh ta phải tổ chức một lễ cưới khác.
‎Được rồi. Theo lời Rita thì
‎"Otis, ta phải chơi ‎đúng kiểu nhạc Yoruba."
‎Nên họ sẽ thuê riêng ‎DJ.
‎Thế thì tuyệt.
‎Đúng, vậy thì tuyệt!
‎Được rồi, điều cuối cần nghe.
‎Họ sẽ đến đây vào thứ Sáu.
‎Cái gì?
‎Gì chứ?
‎Cái quái gì thế? Otis!
‎Được rồi. Nói bố nghe nào.
‎Cho con xem cái màu trắng to to đi bố.
‎Cái màu trắng to to…
‎Priya, bố cho con xem năm lần rồi.
‎Giúp bố chọn đi. Cái nào được?
‎Cái nào nhìn cũng ngon, ‎nhưng mà bố nên chọn cái đó.
‎Cái này hả?
‎Con chắc chưa?
‎Tôi sẽ không chọn bánh bọc đường đâu.
‎Bợ đường. Bánh bợ đường là gì?
‎Không phải bợ đường, mà là bọc đường.
‎À, bọc đường.
‎Tôi nghĩ anh nên lấy bánh bông lan bơ.
‎Con sẽ chọn bánh bọc đường. ‎Có cô TK ở đó không?
‎Cô ấy luôn biết nên làm gì.
‎Quý cô à, ‎con thông minh vậy từ khi nào thế?
‎Bố yêu con nhiều.
‎Lúc nãy cô nói bánh bạc đường đúng không?
‎Bọc đường.
‎- À, bọc đường. ‎- Đúng.
‎Nào mọi người, tôi có ba quy tắc.
‎Điều một, đây là bếp của tôi.
‎Điều hai, đây là bếp của tôi.
‎Một khi ghi nhận vào quy trình tư duy ‎những quy tắc này
‎thì mọi người sẽ ghi nhận điều ba.
‎Tôi bảo gì làm đó.
‎Được chứ?
‎Yên lặng!
‎Nghiêm túc đấy.
‎Nghiêm túc thật.
‎Gì…
‎Làm việc đi!
‎- Chào các nàng. ‎- Chào.
‎Tôi chỉ muốn biết là ‎các cô gái có đang ổn không.
‎Chúng tôi ổn. Cảm ơn cô.
‎Cô mặc áo đẹp đấy.
‎Cô mua ở đâu thế?
‎Richard tặng tôi đấy.
‎Ngọt ngào thật.
‎Anh ấy là người như thế nào?
‎Thông minh, hài hước và thấu hiểu.
‎Anh ấy là một người tử tế.
‎Có vẻ vậy nhỉ.
‎Ý là, anh ấy không giống ‎kiểu đàn ông tôi hay gặp.
‎Anh ấy có một lực hấp dẫn nào đó, ‎đúng không?
‎Có vẻ chúng tôi ‎nên tiếp tục công việc thôi.
‎Nếu cần gì thì liên hệ tôi nhé.
‎Được rồi.
‎Biết gì không Khalid?
‎Bố thường bảo tôi:
‎"Này Richard,
‎là một thằng đàn ông thì con phải biết
‎con sẽ không bao giờ hiểu được phụ nữ đâu.
‎Chỉ có ba thứ con có thể nói với họ.
‎'Em nói đúng.',
‎'Anh yêu em.',
‎'Anh xin lỗi bé.'"
‎Đúng là xàm.
‎Ông ấy hoàn toàn sai.
‎Bình tĩnh đi chú em. ‎Nói như thể cậu đang đi đào kho báu ấy.
‎Vì ông ấy không đúng việc ‎đúng thời điểm thôi.
‎Sự thấu hiểu phụ nữ chân chính
‎đến từ việc ta chấp nhận sự thật ‎rằng cô ấy cũng là con người.
‎Là người thì được quyền sai, thay đổi,
‎và có quyền tự quyết.
‎Thì sao?
‎Thay vì cậu cố gắng sửa cố ấy
‎cậu cần để cô ấy cảm thấy ‎được chấp nhận và động viên.
‎Một khi ta thể hiện được ‎tình yêu và sự động viên như vậy,
‎cô ấy sẽ có sức mạnh để là chính mình.
‎Và trao đi tình yêu giống thế.
‎Nghe sâu sắc đấy
‎nhưng những lời đó lại xuất phát ‎từ một người đàn ông vô cùng thô lỗ.
‎Khi cậu chỉ trỏ vào tôi
‎thì nhìn lại xem có bao nhiêu ngón ‎đang chỉ vào cậu.
‎Em yêu.
‎Anh nghĩ là anh mới nhận được ‎một cái tát tỉnh thức.
‎- Ôi trời! ‎- Này anh…
‎Có lẽ anh đã nhìn đời
‎bằng một lăng kính sai lầm. ‎Nó đang gây ám ảnh.
‎Nó ám ảnh anh.
‎Anh đợi một chút được không?
‎Nó làm rối tung mọi chuyện.
‎Anh luôn muốn mình đúng trong mọi chuyện
‎trong khi sự thật mới là điều ‎anh thật sự cần quan tâm.
‎Anh à, cho em ba phút được…
‎Em em em,
‎anh khá phiến diện trong nhiều chủ đề.
‎Anh nghĩ là đã đến lúc…
‎Richard!
‎Tôi phải lớn tiếng ‎thì anh mới chịu nghe hả?
‎Trời ơi, phiền phức thật sự.
‎Giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu ‎vì mất hết tiêu bình tĩnh rồi.
‎Một là im, hai là biến.
‎Chưa bao giờ nghĩ cô sẽ ngồi ở bar.
‎Trời, anh làm tôi sợ đấy.
‎Ồ, lỗi của tôi.
‎Tôi gớm thế sao?
‎Cho một ly ‎Gin Tonic.
‎Cô uống gì thế?
‎Nước khoáng có ga. Tôi không hảo rượu lắm.
‎Tôi đổi sang một ly vang ‎Moscato‎ nhé.
‎Moscato‎ hả?
‎Nước ép muỗi hả?
‎Không, là ‎Moscato‎.
‎Một loại rượu ngọt có ga
‎thường là vang hồng hoặc vang trắng.
‎Celine nói nó dở.
‎Tôi sẽ mời cô uống thử một ngụm
‎nhưng tất nhiên tuỳ quyết định của cô.
‎Tôi tưởng cô không hảo rượu.
‎Thứ này không hề dở chút nào.
‎Vậy hả?
‎Được đấy.
‎Tôi nghĩ mình đã trưởng thành hơn rồi đấy.
‎Được rồi.
‎Cô uống bốn ngụm hả?
‎Đôi mắt cô…
‎Chúng rất mãnh liệt.
‎Tôi sẽ đi dạo biển.
‎Cô muốn đi cùng không?
‎Một buổi tối thật đẹp. ‎Tôi rất thích dạo bên bờ biển.
‎Sẽ còn tuyệt hơn nếu có đồng hành hợp ý.
‎Tôi đã nghĩ mình có ‎một người đồng hành hợp ý.
‎Tôi đã bị phản bội.
‎Tôi thấy anh ta trong tay phụ nữ khác.
‎Cô không đáng nhận điều đó.
‎Nghe này Judy, cô không đáng ‎phải nhận lấy điều đó.
‎Cuộc sống đôi khi có thể là ‎nơi tàn nhẫn và khó chịu
‎nhưng những điều người khác làm với ta
‎không nói lên được con người mình.
‎Tôi muốn cô ghi nhớ điều đó.
‎Này.
‎QUẦY CÀ PHÊ KAHAWA
‎- Chào cô. ‎- Chào. Otis và cả đội ở đây cả chứ?
‎Đúng vậy.
‎- Mời cô vào. ‎- Cảm ơn cô.
‎Xin cho hỏi.
‎- Thứ lỗi. ‎- Nhà hàng ở đâu vậy?
‎Nhà hàng hả?
‎Cô đi thẳng rồi rẽ trái.
‎Đi qua hồ bơi, nó nằm bên phải tay cô.
‎Đi từ đây, rất dễ tìm.
‎Cứ đi theo bảng chỉ dẫn.
‎Cảm ơn nhé. Tạm biệt.
‎Cô trông xinh lắm.
‎Đi tiếp thôi.
‎Không xa đâu.
‎Tôi đã yêu cầu…
‎TK!
‎Chào.
‎Cậu vào đi.
‎Chuyện gì thế?
‎Hai người điên rồi.
‎TK, chuyện gì vậy?
‎Có chuyện gì?
‎Ôi, TK. Em đây rồi!
‎- Thấy em, anh vui chứ? ‎- Tất nhiên!
‎Lần này anh muốn mượn em thứ gì?
‎Gì thế, ý em là sao?
‎Anh đặt bánh kem chưa Otis?
‎Anh đặt rồi. Bánh bợ đường.
‎- Bợ đầu vú em hả? ‎- Đúng vậy.
‎Bánh kem bọc đường hả?
‎Cái gì vậy cha? ‎Sao không mua bánh bông lan bơ?
‎Bánh bọc đường ăn như nhựa vậy.
‎Anh muốn chiếc sau hơn.
‎Ta cần chuẩn bị đàng hoàng có gu.
‎Mấy người Naijo này sẽ nghĩ ta bị tồ.
‎- Kiểu ta chỉ là mấy đứa nông cạn. ‎- Đúng!
‎Đông Phi nông cạn.
‎- Đúng thế! ‎- Ta có cấp bậc.
‎- Cấp bậc! ‎- Ừ!
‎Em có cấp rồi thì cho họ xem thêm cái bậc.
‎- Trời. ‎- Ôi.
‎Chào mừng đến hang động.
‎Một ly nâng kính chúc tất cả
‎vì đã khiến điều này trở nên khả thi.
‎Tôi sẽ không…
‎Tôi sẽ không ở đây nếu không có ‎mọi người. Cảm ơn rất nhiều.
‎Cảm ơn vì đã đến. ‎Cảm ơn TK vì đã cứu trợ phút cuối.
‎Cảm ơn mọi người.
‎Chàng trai của tôi,
‎cảm ơn vì tài lãnh đạo.
‎Nâng ly nào.
‎Vì tinh thần đồng đội,
‎tình bạn vững chãi
‎và sự trung thành…
‎Sự trung thành.
‎Cưng ơi, không sao mà.
‎Thư giãn thôi, chuyện qua rồi.
‎Nâng ly nào.
‎Được rồi, ăn thôi.
‎Trước tiên, Judy cần chia tay với Eratus.
‎Erastus là cái tên kiểu gì vậy chứ?
‎Anh ta luôn làm cô ấy buồn.
‎Điều duy nhất anh ta có là sự táo tợn.
‎Anh yêu?
‎Nhìn em này Richard.
‎Em biết thời gian này ‎không thật sự suôn sẻ
‎nên em đã tự suy nghĩ.
‎Em xin lỗi vì em quá khó khăn với anh.
‎Em muốn anh biết rằng em yêu anh.
‎Và em biết là ta sẽ làm được.
‎- Được chứ? ‎- Được.
‎Ừ.
‎THỨ SÁU
‎- Này Abeo. ‎- Hả?
‎Làm ơn…
‎Ta không có khu nghỉ dưỡng bên biển ‎ở Lagos à?
‎Sao lại phải đến tận đây?
‎Không muốn gặp những người phụ nữ ‎huyền thoại của Kenya hả?
‎Nghe đâu họ chữa được ‎bệnh ung thư tuyến tiền liệt đấy.
‎Ai bảo ông thế?
‎- Tôi. ‎- Ai bảo ông vậy?
‎Ai nói hả?
‎Hai ông đang luyên thuyên gì thế?
‎Banh bóng teo tóp từ lâu rồi mà.
‎Đủ rồi đấy!
‎Chuyện phòng the mà!
‎Dele.
‎Cậu này, này cậu.
‎Chuyến bay thế nào?
‎Khá dài nhưng cũng thoải mái.
‎Bay đến kết hôn thì phải thoải mái chứ.
‎- Đây là Rita. ‎- Xin chào.
‎Cảm ơn cô ‎vì tin tưởng để tôi tổ chức lễ cưới.
‎Không có gì. Tôi rất háo hức ‎muốn xem cách trang hoàng đẹp đẽ.
‎Cô sẽ thích mê cho mà xem.
‎- Đây là TK. ‎- Chào TK.
‎Tôi muốn biết các anh đã làm được gì luôn.
‎Dĩ nhiên rồi thưa dì. Mời vào.
‎Chào mừng.
‎Và đây,
‎thưa quý vị, đây là nơi ‎sự sáng tạo và thanh lịch giao hội.
‎Khu vực tiếp khách nhất định ‎phải được trải nghiệm ngoài trời.
‎Gì thế này?
‎Otis, lúc tôi hỏi anh tổ chức được ‎một lễ cưới kiểu Yoruba không
‎- anh đã nói gì? ‎- Tôi nói tôi làm được.
‎Trông có giống lễ cưới Yoruba không?
‎Mấy đứa ngu này ‎đem bọn ta đến cái làng gì vậy hả?
‎Chuyện gì xảy ra ‎với những tin nhắn tôi gửi anh rồi?
‎Tin nhắn gì chứ?
‎Một tháng trước, tôi đã ‎email ‎cho anh hướng dẫn chi tiết mà.
‎Này Otis, tôi không trả tiền
‎để anh tổ chức tiệc cưới ‎trắng bóc rác rưởi này.
‎Cái gì thế này?
‎Nói tôi nghe xem, cái quỷ gì thế này?
‎- Dele! ‎- Cái quỷ gì?
‎Mọi người ơi…
‎Nói tôi nghe xem, Otis.
‎Nếu lễ cưới của tôi thành một trò hề,
‎đừng hòng tôi đầu tư ‎một cắc bạc vào công ty của mấy người.
‎Tính khí của con trai ông ‎rất đáng ngại đấy.
‎Rất đáng ngại. ‎Tôi lo cho sự an toàn của Rita.
‎Tôi có thể làm gì để cải thiện đây? ‎Kìa Rita.
‎- Rita, tôi cần làm gì? ‎- Nhiều lắm. Rất nhiều!
‎Mọi thứ.
‎- Chẳng phải vợ và con gái anh… ‎- Ừ.
‎…suýt đá nhân viên an ninh sân bay ‎sáng nay sao?
‎Tôi cũng lo cho ‎sự an toàn của con trai ông.
‎Xin chào mọi người.
‎Cho hỏi!
‎Xin chào!
‎Cô ấy không trả lời.
‎Cho hỏi!
‎Xin chào?
‎- Tôi hả? ‎- Đúng. Còn ai vào đây?
‎Cô là người tổ chức ‎chúng tôi gặp khi trước?
‎Cô chịu trách nhiệm cho cái mớ này?
‎Tại sao lại sửa nó?
‎Mấy người bị sao vậy?
‎Sao mà chậm chạp thế?
‎Biết gì không? ‎Một nhà thông thái từng nói với tôi rằng
‎lời lăng mạ bạn ném đi ‎thể hiện chính con người bạn.
‎Nghe này cô gái…
‎Hôm nay, tôi đã đọc chỉ tay của mình.
‎Hôm nay, mẹ đã đọc chỉ tay. ‎Nó bảo mẹ sẽ tát ai đó hôm nay.
‎- Là cô ta. Tôi sẽ tát cô. ‎- Bà tát ai?
‎- Tôi sẽ tát cô. ‎- Bà tát ai?
‎- Không vấn đề. Tôi sẽ tát cô. ‎- Bà bị điên à?
‎Bà bị…
‎Kiểu Nollywood quỷ gì thế này?
‎Bà điên hả?
‎Quay lại đi Patience Ozokwor. Quay lại!
‎TK…
‎Anh gọi em gì thế?
‎Kate?
‎Ôi, TK.
‎Biến.
‎Xin hỏi.
‎Má nó!
‎Đây là gì?
‎- Là địa điểm phương xa. ‎- Ừ?
‎Đây, nơi này là phương xa đó.
‎Là đám cưới phương xa.
‎- Đây! ‎- Kìa Otis.
‎Phương xa. Đám cưới.
‎Đám cưới Yoruba là cái thứ gì?
‎Này TK, em nói anh nghe, ‎đám cưới kiểu Yoruba là cái quái gì?
‎Chúa mới biết, ‎con nhỏ Rita làm tôi ngứa gan quá!
‎- Này Otis… ‎- Không. Anh không quan tâm.
‎Anh không quan tâm ‎đám cưới Yoruba là cái gì? Bây giờ,
‎anh chỉ muốn Rita đ…
‎Tính nói gì tiếp?
‎- Hả? ‎- Hả?
‎Lúc nãy tính nói gì?
‎- Định nói gì? ‎- Này Rita…
‎- Cô biết đó, giờ thì… ‎- Sao?
‎tôi mong cô quên
‎- Quên? ‎- về mấy chuyện rối rắm đang diễn ra.
‎Và tập trung vào ‎mớ lộn xộn của cô với Dele ấy.
‎Vậy thôi.
‎Cô muốn tôi làm gì?
‎Vào bếp với đám đàn ông đi.
‎Đám đàn ông? Tại sao?
‎- Tại sao? ‎- Otis!
‎Rác rưởi!
‎Nấu cũng ngu!
‎Tôi muốn cậu nấu như tôi muốn.
‎Bà nên nghe tôi nói.
‎Tôi không…
‎Tôi mà nấu, cậu sẽ biết tay.
‎- Cậu sẽ biết tay tôi! ‎- Cút khỏi bếp của tôi!
‎Hiểu bà nói gì không?
‎Đừng trêu ngươi bà. Coi chừng biết tay!
‎- Bà sẽ khoá cổ mi. ‎- Tôi sẽ thiêu bà.
‎Nhìn cho rõ đi, đồ súc vật!
‎Nhìn bà đi!
‎Tất cả thấy chứ?
‎Bà sẽ xử nó!
‎Mi phải nấu như vậy! Không biết sao…
‎Sao ông dời hộp dao đi vậy?
‎Nhiều năm trước,
‎mẹ tôi khó chịu với cách Ini dạy con.
‎Khi vợ tôi không chịu nổi nữa
‎bà ấy đã cầm dao đuổi mẹ tôi ra khỏi nhà.
‎- Không đâu! ‎- Thật đấy.
‎- Bà ta nguy hiểm thế sao? ‎- Ừ.
‎Sao ông vẫn cưới?
‎Abeo!
‎Đường phố ở Lagos nguy hiểm lắm đấy.
‎Đi đi.
‎- Bọn tôi làm gì? ‎- Không hiểu?
‎- Bà sẽ xử mi. ‎- Nào mọi người, ta đều là bạn.
‎Thôi nào Bếp trưởng, chúng ta sẽ đổi món.
‎Ta nhận thông tin quá trễ mà.
‎Tôi không có vấn đề gì với việc đó.
‎Tôi chỉ không thích
‎cách giao tiếp thô lỗ như vậy ‎trong căn bếp của tôi thôi.
‎Chúng ta sẽ cần anh ấy ‎nếu muốn mọi việc diễn ra suôn sẻ.
‎Bây giờ, thưa các quý ông,
‎đây là món đầu tiên trong thực đơn.
‎Allah, cứu con khỏi sự vô lí này.
‎Có gì trong đó thế?
‎Mọi người sao rồi?
‎Gì?
‎Gì thế?
‎Gì vậy?
‎Không được!
‎Dừng ngay.
‎Đi ra!
‎Không được.
‎Ta chỉ còn vài tiếng ‎để biến đổi sang lễ cưới Yoruba.
‎Tôi có tìm được một vài ảnh. ‎Judy và Celine,
‎hai người chuẩn bị ‎khu vực này để tiếp khách.
‎Có thể bàn cụ thể.
‎Anh sẽ đi cùng em ‎đến cửa hàng vải và hoa.
‎Và… mẹ nó!
‎Này TK, ta cần bàn thêm ‎về chiếc bánh bông lan bơ này.
‎Tôi thích bánh kem bọc đường hơn.
‎Bánh bọc đường? ‎Có vấn đề gì với bánh kem bơ?
‎Nó không đủ thanh lịch.
‎Đúng là dốt.
‎Nghe này, tôi muốn bánh kem bọc đường
‎và sẽ không tranh luận gì thêm.
‎Rita tin tôi đi, ‎những gì ta có là ổn nhất rồi.
‎TK, cô sẽ đến cửa hàng bánh
‎và đặt cho tôi một chiếc bánh bọc đường.
‎Thế thôi.
‎Nghe này, cô thích thì tự đi mà làm.
‎Tôi chỉ đang giúp Otis thôi.
‎Tôi có thể nằm dài bên biển
‎nhưng giờ tôi ở đây để giúp cô.
‎Cho cô hay, phải mất hai đến ba ngày ‎mới làm xong một chiếc bánh bọc đường.
‎Chúc may mắn nhé.
‎Để em yên!
‎Được thôi.
‎- Vậy thì nghe cô. ‎- Được.
‎Bợ đường, tôi bợ cái gì cơ chứ?
‎Cô nghĩ tôi không có ‎việc gì tốt hơn để làm sao?
‎Đừng làm tôi nản!
‎Anh đi mà lấy ‎Fufu‎ ăn đi, im cái mồm lại!
‎Tôi quá mệt với bọn Nigeria này rồi. ‎Quá đủ rồi. Tôi chỉ muốn…
‎Mới nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến.
‎- Otis đâu? ‎- Đây.
‎Anh ta không gửi tin nhắn hay ‎email ‎mọi người về việc thay đổi kế hoạch hả?
‎- Thay đổi gì? ‎- Chúng tôi muốn lễ cưới kiểu Yoruba.
‎Không tin nổi gã ngốc kia quên nói.
‎Gọi ai là gã ngốc hả?
‎Con giao phó đám cưới ‎của mình cho mấy người này sao?
‎Cầm giúp tớ. Cái bà này ‎lúc nào cũng chọc điên tớ.
‎Để tôi nói cho bà nghe, ‎tôi sẽ đánh sưng đầu bà
‎tới khi bà không nhớ ‎bà đẻ ra hay xì hơi ra cô ta.
‎Mọi người thật giỏi trong việc cư xử tử tế
‎nhẹ nhàng và tôn trọng người khác.
‎Điều đó khiến anh thắc mắc ‎họ không giỏi ở những điều gì.
‎Thì cư xử tử tế, nhẹ nhàng và
‎tôn trọng người khác.
‎Abeo.
‎Ai là bạn của cô?
‎- Cô cũng là một tin tặc! ‎- "Yahoo!"
‎- Đồ tin tặc! ‎- "Yahoo!"
‎- Tin tặc! ‎- "Yahoo!"
‎- Cái đồ tin tặc! ‎- "Yahoo!"
‎Tin tặc Yahoo, kẻ thao lúng tâm lý.
‎Lái ca nô tới Enugu ‎rồi muốn làm gì thì làm.
‎Đúng là vô lý!
‎Lũ này nên xuống địa ngục!
‎Bao nhiêu tiền một tá?
‎Sáu đồng.
‎Sáu đồng hả? Vậy cho tôi ‎một bó giống vậy nhé.
‎Và thêm loại này nữa.
‎Kagwe!
‎Được rồi.
‎Tới luôn.
‎Em chất đấy.
‎Đâu chỉ mình em. Anh cũng chiến lắm.
‎Cổ điển nhưng vẫn chất đấy.
‎Một tràng pháo tay ‎cho người phụ nữ này đây.
‎Cưng à, em nhảy nghệ lắm đấy.
‎- Thôi đi. ‎- Anh không thôi đâu. Khiến anh đi.
‎Khiến anh dừng lại đi, khiến anh…
‎Ta phải… phải đi thôi.
‎Ổn cả chứ?
‎Mẹ nó.
‎Nhìn không ổn tí nào.
‎Khỏi phải nói.
‎Cần giúp gì không?
‎Tôi tự xử được.
‎Thôi nào, tôi có tận hai tay. ‎Càng đông càng vui chứ.
‎Được rồi.
‎Xem thử ta có gì nào.
‎Nhìn khó hơn tôi nghĩ đấy.
‎Làm cho nó mềm hơn một chút.
‎Đôi khi tôi thích cách anh động não.
‎Bôi trơn nó nhiều vào.
‎- Đúng rồi. ‎- Đúng vậy.
‎- Ừ. ‎- Đúng thế.
‎- Đúng chưa? ‎- Được lắm.
‎- Lên rồi. Đúng thế! ‎- Đúng rồi!
‎Tuyệt vời.
‎Tuyệt.
‎Ồ, đừng để ý tôi.
‎Tôi ủng hộ quyền bình đẳng ‎của tất cả mọi người.
‎Không phải, lúc nãy là…
‎- Làm tốt lắm, Dele. ‎- Ừ.
‎- Cho hỏi chút. ‎- Hả?
‎- Anh có chơi gôn không? ‎- Tất nhiên.
‎Có một sân gôn gần đây.
‎Đi thôi, đánh vài đường nào.
‎Tôi phải phụ bếp.
‎Quên bếp núc đi. ‎Chắc chắn vắng anh, họ vẫn làm được.
‎Đi thôi.
‎Celine…
‎Anh cần thú nhận một điều, Celine à.
‎Anh và Judy…
‎Mẹ nó.
‎Celine…
‎ta cần nói chuyện…
‎Cái quái gì! "Ta cần nói chuyện." ‎là cái quái gì chứ?
‎Celine.
‎Em vừa nhận ra là anh và em ‎chưa bao giờ dạo biển cùng nhau.
‎Anh muốn đi dạo không?
‎Ừ thì… Nghe anh nói này Celine.
‎Có một điều em nên biết.
‎Nếu không nói ra, anh sẽ chết mất.
‎Được rồi.
‎Những ngày vừa rồi, anh nhận ra rằng
‎anh đã không là một người mà em cần.
‎Có thể ta chỉ đang không trong giai đoạn…
‎Không. Nghe anh này.
‎Nếu ta tiếp tục tiến triển mối quan hệ này
‎thì em phải biết một điều.
‎Điều gì thế?
‎Anh yêu…
‎Anh…
‎Anh muốn em lấy họ của anh.
‎Anh đang hỏi điều mà em đang nghĩ sao?
‎- Celine Kariuki… ‎- Vâng?
‎Em sẽ cưới anh chứ?
‎Có!
‎SÂN GÔN GIẢI TRÍ, DIANI
‎Nghe này Khalid.
‎Trông tôi có thể là kiểu người vòng vo
‎nhưng tôi chỉ làm vậy để tự vệ ‎khỏi những người nhằm vào tiền của tôi.
‎Tôi đoán anh có lý do riêng.
‎Tôi có đúng đắn khi đầu tư vào Otis không?
‎Nếu tôi là anh, ‎tôi sẽ không đưa một xu nào.
‎Hai năm trước thì còn có thể.
‎Nền kinh tế bây giờ bung bét cả
‎và mặc dù Janta Linux kết nối
‎người thất nghiệp với nhà tuyển dụng
‎vẫn chẳng có tỷ suất hoàn vốn đâu.
‎Khách hàng của chúng tôi, bên tuyển dụng ‎hầu như không trả lương hoặc rất ít.
‎Sao anh lại nói với tôi?
‎Vì tôi không thích vòng vo.
‎Tôi có một đề nghị cho anh.
‎Tôi đã tạo dữ liệu đám mây cho ‎các doanh nghiệp nhỏ khoảng một năm nay.
‎Một trong số khách hàng của tôi ‎có quan hệ mật thiết với chính phủ
‎và tôi cần tiền để ‎thuê kĩ sư mở rộng mô hình.
‎Hiểu chứ?
‎Này.
‎Anh bảo "Này!".
‎Này TK, ta cần nói về chuyện hôm qua.
‎Ta nên nói chuyện sau tình huống như vậy.
‎Thằng DJ bị ngu! ‎Anh ta đáng lẽ nên nói trước
‎là mình có vấn đề với thị thực chứ.
‎- Otis! ‎- Này.
‎Kate!
‎Otis.
‎Anh còn nhớ tên tôi, ấn tượng thật.
‎Vụ say xỉn sao rồi?
‎Tôi ổn. Cũng qua được. ‎Sao hai người biết nhau thế?
‎Cô ấy là phù dâu của tôi.
‎Nghe này Otis. ‎DJ‎ tôi thuê ‎không tới được. Tôi cần ai đó thay thế.
‎Không sao, để tôi làm ‎DJ‎ cho.
‎Anh làm được hả?
‎Cảm ơn nhiều nhé. Tuyệt vời quá.
‎Trong mười phút nữa, ‎một vài thiết bị sẽ được chuyển đến.
‎- Anh có thể nào… ‎- Anh ‎DJ‎ hả? Bằng cách nào?
‎Tôi giúp gì được?
‎Cảm ơn nhé. Đúng là quý nhân. Anh có thể…
‎Anh còn không có bảng điều chỉnh ‎DJ‎.
‎Ta dùng ứng dụng được mà?
‎À, cô có thiết bị.
‎- Cảm ơn. Quý nhân. ‎- Rồi, cứ gửi tôi
‎danh sách nhạc, bài hát, ‎thứ gì đó để hòa phối và tôi sẽ…
‎Chúng ta xem có thể làm gì.
‎THỨ BẢY: LỄ CƯỚI
‎- Chào. ‎- Này.
‎Chúc mừng cậu trai. ‎Cuối cùng hai người cũng chốt hạ.
‎À, ừ… Đúng vậy.
‎Cảm ơn. Cuối cùng, tôi cũng quyết định
‎kết quả của bốn năm dài.
‎Tôi ngưỡng mộ sự dũng cảm của cậu.
‎Khoan, gì thế?
‎Sao?
‎Thôi mà các cậu, ‎chuyện xảy ra lâu lắm rồi.
‎Giờ không còn là vấn đề đâu, được chứ?
‎- Cậu sắp kết hôn rồi. Chúc mừng nhé. ‎- Này Otis.
‎Mẹ nó.
‎Nói ra đi.
‎Thôi nào, cứ nói đi.
‎Rita, cô thật độc đáo
‎về việc tổ chức đám cưới truyền thống
‎theo kiểu đám cưới phương xa ở đây.
‎Ban cho tôi một anh chàng Kenya đi, ‎để tôi cũng có thể làm vậy.
‎Chúc may mắn nhé.
‎Sao cô lại nói vậy?
‎Tìm được một anh chàng Kenya tốt
‎có vẻ bất khả thi.
‎- Không… ‎- Đặc biệt là cậu, Otis.
‎Không. Tất cả các cậu đều có cơ hội để kể.
‎Mấy chị em Kenya bọn tôi đang tìm kiếm ‎mấy anh Nigeria.
‎Một chàng trai Nigeria sẽ dắt cô đi chơi,
‎chiều cô đến hư ‎mà chẳng màng đến túi tiền.
‎À, còn chuyện giường chiếu.
‎Ôi trời! Anh ấy sẽ làm cô thoả mãn ‎trước khi tự thoả mãn mình.
‎Nhưng giờ bọn tôi nói với cậu rồi.
‎- Còn nói là bạn tôi? ‎- Bọn tôi nói đây.
‎- Đang nói mà. ‎- Thôi nào.
‎- Chuyện lâu lắm rồi. ‎- Không. Không viện cớ đó.
‎Chuyện lâu lắm rồi.
‎- Còn chàng trai Kenya của cô? ‎- Vô dụng.
‎Hả?
‎Celine. Celine!
‎Khi nào em mới định nói với anh ‎em đã ngủ với Josh?
‎Khi nào em mới kể anh?
‎Anh à, chuyện lâu lắm rồi.
‎Đừng nguỵ biện.
‎Ta bên nhau, đáng lẽ em đã có thể kể ‎cho anh. Em đã có nhiều cơ hội để nói mà.
‎Nó từng là… ‎Đó là một giai đoạn khác của đời em.
‎Và em đã không chắc ‎rằng em có tình cảm với Josh.
‎Vậy nên em quyết định ‎lên giường với nó để tìm câu trả lời hả?
‎Richard!
‎Anh cũng biết em và Josh lớn lên bên nhau.
‎Anh biết việc mọi người ‎đều biết về em và Josh.
‎Anh quá mệt khi nghe về Josh rồi.
‎Sao anh lại là người cuối cùng ‎biết chuyện này?
‎Giờ anh nhận ra đó là lí do duy nhất ‎em mời anh đến bữa tối hôm đó.
‎Để khiến Josh ghen.
‎Đúng chứ?
‎Ngay từ đầu, em chưa bao giờ thích anh.
‎Nhưng cuối cùng em đã chọn anh mà?
‎Đây là lí do tại sao em ‎không thể hạnh phúc được, Celine à.
‎Phí thời gian ‎cho những buổi trị liệu vớ vẩn
‎khi em luôn so sánh anh với Josh.
‎Nhưng anh sẽ không bao giờ trở thành nó. ‎Phải chứ, cô nàng Cảm Tính?
‎Anh thấy giống ‎cô nàng Thiếu Quyết Đoán hơn.
‎Lạy Chúa trên cao, dừng lại đó.
‎Cứ như anh vô can ấy.
‎Gì thế?
‎Làm gương đi, nói với cô ấy đi!
‎Tớ nghĩ cậu cũng nên góp lời đi, Judy.
‎Nói!
‎Không nói được hả, Ống Dài?
‎Quý cô Lăng Loàn, có gì muốn nói không?
‎Ôm ấp nhau giữa ban công Swahili,
‎rồi ngấu nghiến hôn nhau.
‎Abeo.
‎Drama‎ hẹn hò này
‎thú vị hơn nhiều so với các cặp đôi
‎luôn cãi nhau trên chương trình của Oprah.
‎Ô kìa.
‎Hai ông đang tám chuyện gì ở đây thế?
‎Cửa sổ ở đây không được đóng đàng hoàng.
‎Công cha như núi Thái Sơn
‎Celine.
‎Anh đang giảng đạo cho ai vậy?
‎Xin lỗi mọi người.
‎Là con gái tôi.
‎Này Priya, bố gọi lại sau nhé. ‎Ừ, thế nhé, yêu con.
‎Bố yêu con.
‎Tôi sẽ cưới một anh Nigeria.
‎Khiếp thật!
‎Ôi trời!
‎Ổn hơn chưa? Hứa với tớ đi.
‎Khiếp thật chứ!
‎Trời ạ!
‎Ra trò đấy. Đừng đùa với mấy gã đó.
‎Ta nói chuyện chút nhé, Celine?
‎Celine, làm ơn đi.
‎Cậu không nói gì đã là nói tất cả rồi.
‎Có lẽ mọi chuyện đã khác ‎nếu lúc trước ta bảo cậu ấy…
‎Judy này, nếu cậu và Richard thú nhận.
‎Có lẽ mọi chuyện sẽ khác ‎nếu lúc trước ta động viên cậu ấy
‎kể cho Richard sự thật về Josh ‎vào bốn năm trước.
‎Thật luôn? Chà.
‎Khóc vì gì thế?
‎Cái quái gì thế?
‎Uống đi, giống lúc ‎cậu dụ mấy chàng trai ấy.
‎Đây, sếp.
‎Sao cậu lại ‎DJ?
‎À thì thay cho ‎DJ‎ của Rita.
‎Này Khalid.
‎Tôi thấy cậu và Dele
‎có vẻ trở nên hơi thân thiết quá.
‎Ganh tị hả?
‎Không.
‎Hỏi thôi. Nếu cậu cần ‎người giúp chốt giao dịch
‎cứ tìm tôi.
‎Nếu anh ta đề cập, cậu sẽ biết đầu tiên.
‎Sao anh không nhảy?
‎Tối nay, tôi không có tâm trạng lắm.
‎Chà, đó là lí do anh càng phải nhảy.
‎Giúp tâm trạng anh khá hơn.
‎Tôi sẽ thích ngắm anh nhảy đấy.
‎Cảm ơn, nhưng mà…
‎Tôi ổn.
‎Nếu tôi là khách dự lễ cưới,
‎tôi sẽ tóm lấy tay anh
‎và dẫn anh vào sàn nhảy,
‎và có thể sẽ đưa vào phòng tôi.
‎Tôi chỉ nói vậy thôi.
‎Nghe này Nandi…
‎Tôi rất hãnh diện.
‎Thật sự đấy, nhưng mà…
‎cô quên rằng tôi đến đây ‎với người tôi yêu.
‎Cô ấy rất quan trọng với tôi.
‎Và tôi cần làm ‎điều đúng đắn với cô ấy, cho nên…
‎Mọi chuyện dừng ở đây nhé.
‎Nhân tiện, còn nhiều chàng trai ở đây
‎rất muốn được kết đôi với cô đêm nay.
‎Chà, tôi xin phép vậy nhé.
‎Chào Dele!
‎Chuyện gì thế?
‎Khi nào anh gửi phần còn lại…
‎Otis à, hôm nay là lễ cưới của tôi đấy.
‎Cậu biết gì không?
‎Tôi định đợi sau rồi nói, nhưng mà
‎nói bây giờ có vẻ tốt hơn.
‎Tôi sẽ không đầu tư vào công ty của anh.
‎Khoan, gì vậy?
‎Sao vậy?
‎Tôi đã quyết định đi theo hướng khác.
‎Thôi nào, thẳng thắn với tôi đi. ‎Chuyện gì thế?
‎Tôi đã thấy tình hình tài chính ‎của công ty
‎có vẻ không khả quan mấy.
‎Là công ty gia đình mà. ‎Vậy nên chúng tôi mới cần anh giúp.
‎Có anh, bọn tôi có thể vượt bão.
‎Đó là ý của cậu khi nói ‎mục đầu tư của tôi sẽ được cải thiện sao?
‎Thôi nào.
‎- Tôi đã giữ lời hứa mà! ‎- Đúng vậy.
‎- Nhưng như mớ hỗn độn. ‎- Vậy thì thực hiện thoả thuận đi.
‎Điểm tốt trong chuyện này ‎là tôi không bị bắt buộc.
‎Giữa ta hết chuyện.
‎- Không được. ‎- Chúc may mắn.
‎Không. Thôi ngu ngốc đi. Mẹ mày!
‎Cá mười ngàn si-linh với ông
‎là họ sẽ cho con trai ông ‎hưởng tuần trăng mật trong bệnh viện.
‎- Mẹ mày! ‎- Mẹ kiếp!
‎Mẹ mày!
‎Này!
‎- Mẹ kiếp! ‎- Này!
‎Này Otis!
‎Để anh ấy yên nào Otis.
‎Ngon thì nhào vô.
‎Nhào vô!
‎Bỏ ra!
‎Richard!
‎Cái quái gì vậy Otis?
‎- Tôi cá gấp đôi. ‎- Hả?
‎Dele sẽ xử đẹp cậu ta.
‎Bất thường quá.
‎Không thấy cú móc ‎từ bên phải của gã Kenya à?
‎Tôi cá gấp ba. Cá danh dự luôn.
‎Còn tên này?
‎Đó? Nhìn không mạnh.
‎Cậu ấy mạnh đấy, ‎không phải anh hùng rơm đâu.
‎Anh luôn bị chứng lo âu nặng.
‎Người ta gọi nó bằng một cái tên khá kêu.
‎ADHD, rối loạn tăng động giảm chú ý.
‎Cảm giác như anh đã phá hỏng tất cả.
‎Anh chẳng mất gì. Anh chỉ đang nhìn đời ‎bằng một lăng kính sai lầm mà thôi.
‎Anh vẫn còn công ty.
‎Khalid cho thấy anh ấy ‎lãnh đạo được, để anh ấy làm.
‎Anh có nhiều người bạn yêu thương anh.
‎Nhiều đến nỗi họ bay xuyên quốc gia ‎để giúp anh tổ chức tiệc cưới
‎mặc dù ai cũng ghét việc đó.
‎Anh cũng có ‎nhiều phụ nữ để lợi dụng khi cần.
‎Lợi dụng! Chúa ơi, em lại nói vậy nữa!
‎Tại sao vậy?
‎Lại nữa rồi. Xát muối vào vết thương.
‎Anh biết không, Otis?
‎Anh muốn đứng đây và tội nghiệp ‎bản thân. Vậy thì cứ tự nhiên.
‎Anh đứng đây một mình vẫn đang ổn.
‎Được chứ? Anh không cần em khuyên nhủ.
‎Lúc nào anh cũng dựa vào em ‎dọn dẹp đống rác của anh. Luôn vậy.
‎Nhưng anh chưa từng tỏ ra biết ơn, Otis. ‎Chưa bao giờ!
‎Khi em cố gắng mở lòng với anh, thì anh…
‎Anh thì sao?
‎Bỏ đi.
‎Em làm gì ở đây vậy TK?
‎Sao lại giúp anh? Để lại bị lợi dụng à?
‎Vì đây là điều ta làm.
‎Anh cầu xin giúp đỡ. Em đến giải cứu anh.
‎- Vì cái gì chứ, Otis? ‎- Nói đi, vì cái gì chứ?
‎Đừng chỉ đạo, Otis.
‎Vậy nói xem em muốn gì đi!
‎Vì anh!
‎Mẹ nó! Cái quái gì đây chứ?
‎Sao em cứ luôn là người mở cửa trái tim ‎dù biết mọi thứ cũng chỉ đi vào ngõ cụt?
‎Tất cả vì điều gì?
‎Em biết yêu, anh biết yêu…
‎Ta sẽ nói về tương lai…
‎Ta sẽ bắt đầu cảm thấy ‎uỷ mị, rung động và sau đó…
‎Sau đó thì sao? Thì sao?
‎Ta sẽ chán nhau.
‎Ta bắt đầu cảm thấy ‎rung động với người khác.
‎Và em biết gì không?
‎Lại đau lòng lần nữa.
‎Giả vờ không bị tổn thương ‎và vì bọn anh là đàn ông,
‎đàn ông không biết tổn thương.
‎Phụ nữ có thể túm tụm lại, cùng uống rượu
‎xả nỗi buồn ra. Anh làm gì được chứ?
‎Anh gọi anh em đi uống ‎whiskey‎ sao?
‎Không, có điên mới làm vậy.
‎Em nghĩ cuộc sống ta khác nhau.
‎Này TK, đừng đổ lỗi cho anh vì ‎không phải người em mong muốn.
‎Cứ thử đi, sao anh khó khăn thế?
‎Nếu em biết anh sợ hãi thế này, ‎em đã không thèm bận tâm, Otis.
‎Có nghĩa gì chứ?
‎Em không biết!
‎Em không biết.
‎Nhưng điều em biết…
‎Nỗi sợ trong mắt anh hiện tại…
‎là cùng nỗi sợ vào ngày em đánh cược
‎và hôn anh.
‎Cứ vờ rằng chưa có gì xảy ra đi.
‎Tôi sẽ gửi anh báo cáo tài chính và…
‎cứ thong thả đi.
‎Tất nhiên rồi.
‎Lần tới đến Lagos, cùng chơi gôn nhé.
‎Chắc chắn rồi.
‎Cảm ơn mọi người rất nhiều. Tạm biệt.
‎Tạm biệt.
‎Này.
‎Tôi biết không phải việc của tôi
‎nhưng tôi nghĩ cô và Otis ‎thành đôi sẽ rất dễ thương đấy.
‎Đã có thời điểm tôi cũng tin vậy ‎nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
‎Để tôi kể cho nghe một chuyện khá ly kì.
‎Chẳng có gì xảy ra cả
‎vì anh ta luôn miệng gọi tên cô.
‎Nhưng rõ ràng có cảm xúc mà.
‎CỔNG KHỞI HÀNH SỐ 6
‎- Này. ‎- Chào.
‎Sao thế?
‎Judy, tôi không nghĩ tôi làm được.
‎Tôi ghét máy bay.
‎Thật buồn cười cách chúng ta ‎đối phó với những nỗi sợ khác nhau.
‎Celine và Richard lái xe về rồi hả?
‎Được rồi, nghe nhé. Đây không phải sợ hãi.
‎Và đúng, họ lái về.
‎Điên thật!
‎Đáng lẽ ta nên thuê riêng một chuyến bay.
‎Thưa quý vị, xin chú ý.
‎- Xin thông báo chuyến bay… ‎- Chuyến của ta đấy.
‎- Ừ. ‎- 9-0-J-1-8-6-0-5…
‎đang nhận khách lên khoang…
‎Không phải chuyện của tôi
‎nhưng anh và TK không nói một lời nào ‎sau ngày thứ hai.
‎Chuyện gì vậy?
‎Cô ấy có một vài cảm xúc, ‎còn tôi thì không biết mình có gì.
‎Khoan. Khoan. Khoan.
‎Anh là gã cô ấy thầm thương trộm nhớ?
‎Ôi trời, bây giờ thì mọi thứ…
‎Giờ có vẻ có lý rồi.
‎Ý cô là sao?
‎Vào đêm trước chuyến đi,
‎là đêm của hội chị em, chúng tôi đã phê
‎và TK đã đề cập một người rất đặc biệt.
‎Quý vị phê cần hả? Ôi trời.
‎Không phải chủ ý của tôi.
‎Tôi cũng không có chủ ý yêu đương.
‎Nếu tôi yêu
‎và rồi mọi thứ đổ vỡ thì sao?
‎TK sẽ không bao giờ muốn tôi trong đời ‎cô ấy nữa. Tôi không thể.
‎Anh phải thử.
‎Nếu tôi thất bại thì sao?
‎Thì cũng đáng mà.
‎Nếu không ‎thì ít nhất cũng ngủ với nhau rồi.
‎Ôi trời, Judy!
‎Cho tí rượu!
‎TOÀ PINNACLE
‎NGƯỜI TÌM ÁNH SÁNG
‎Fiona này, cô có thể đưa tôi…
‎Vào đi.
‎Tôi đến để…
‎Tôi đến để nói…
‎rằng cậu đã đúng.
‎Từ đầu đến cuối.
‎Công ty của mẹ tôi đang chết dần chết mòn
‎và tôi đã rất sợ hãi.
‎Thay vì quyết định dứt khoát
‎thì tôi đã lợi dụng cậu.
‎Mồ hôi và nước mắt.
‎Tôi kéo cậu vào ‎những chuyện không cần thiết.
‎Tôi làm cậu thất vọng.
‎Cảm ơn.
‎Cảm ơn cậu. Nó…
‎ý nghĩa với tôi.
‎Được rồi.
‎Cậu có nơi nào cần đi à?
‎Ừ. Không may là…
‎Tôi cần bắt một chuyến bay.
‎Tôi có một cuộc phỏng vấn ‎với bạn chúng ta, Kimotho.
‎Tôi có thể…
‎Tôi có thể thuê cậu để đàm phán.
‎Tôi cao giá lắm nhé.
‎Cậu làm hỏng mọi thứ nhưng…
‎không ai xứng hơn với Kimotho.
‎Em cần giúp gì không?
‎Anh làm gì ở đây vậy?
‎Anh đến…
‎Anh đến để nói là em đúng về vụ bánh kem.
‎Vậy thôi hả?
‎Anh cũng đến để xin lỗi em.
‎Xin lỗi vì đã cư xử ‎với em như một thằng tồi.
‎Tiếp đi.
‎Anh cũng rất biết ơn
‎về mọi thứ em đã làm cho anh, K à.
‎Tiếp đi, Otis.
‎Thôi mà, TK, anh đang cố.
‎Được rồi, anh sẽ thôi.
‎Mọi thứ đối với anh chỉ là vui đùa.
‎Em đang sống ổn, rồi anh xuất hiện ở đây, ‎sẵn sàng kéo em về lại đống rác của anh.
‎Anh đã hi vọng ‎đống rác đó có thể trở thành của hai ta.
‎Nói không ra nói.
‎Nếu có ai đó
‎xứng đáng nhận được một tình yêu ‎chân thành thì người đó chính là em.
‎Nếu có ai đó anh có thể mở lòng
‎thì người đó cũng chính là em.
‎Anh nói với tư cách là một người bạn.
‎Em có một câu hỏi
‎và một bình luận.
‎Nếu em nói em không muốn ‎làm bạn với anh nữa thì sao?
‎Anh sẽ làm gì?
‎Anh tôn trọng quyết định của em.
‎Hôm đó em nói đúng.
‎Anh đã quá sợ hãi.
‎Còn lời bình luận thì sao?
‎Có vẻ như…
‎nỗi sợ đã biến mất khỏi đôi mắt anh.
‎Đứa bé vẫn ổn. ‎Cô sẽ đến ngày sinh sau 11 tuần nữa.
‎Một vài tuần tới, tôi sẽ ‎gặp lại hai người để xem tình hình.
‎Cảm ơn bác sĩ.
‎Hẹn gặp anh vào vài tuần tới.
‎Khalid?
‎Chào.
‎TẤT CẢ TÀI LIỆU ĐƯỢC BẢO VỆ ‎THEO LUẬT BẢN QUYỀN CỦA KENYA
‎CÂU CHUYỆN, TÊN, NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN ‎ĐƯỢC KHẮC HOẠ TRONG SẢN PHẨM NÀY
‎ĐỀU HƯ CẤU. KHÔNG CÓ DỤNG Ý ÁM CHỈ ‎NHÂN VẬT HAY ĐỊA ĐIỂM CÓ THẬT NÀO.
‎Biên dịch: Nhi Tô