1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,750 --> 00:00:30,750
DO NOT EXPECT TOO MUCH
FROM THE END OF THE WORLD
4
00:00:31,208 --> 00:00:37,500
A) ANGELA: EEN GESPREK
MET EEN FILM UIT 1981
5
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
OUD DEKEN
6
00:00:41,000 --> 00:00:44,833
WAT ZAL IK BEDEKKEN
7
00:00:44,833 --> 00:00:49,083
MIJN HOOFD OF MIJN VOETEN?
8
00:01:05,167 --> 00:01:07,417
Fucking shit!
9
00:01:14,583 --> 00:01:16,625
Fuck it!
10
00:02:19,667 --> 00:02:21,125
Fuck!
11
00:02:47,667 --> 00:02:51,708
WE STUREN JE NAAR DE VS
12
00:02:51,708 --> 00:02:55,917
KANSEN, AMERIKA
13
00:03:27,958 --> 00:03:30,708
ANGELA GAAT VERDER
14
00:04:22,208 --> 00:04:25,542
Wassup, dit is je bro Bobiță.
15
00:04:26,083 --> 00:04:29,042
Bedankt voor de likes gisteren.
16
00:04:29,042 --> 00:04:35,125
Ik ben vroeg op, gisteravond
was ik met mijn maat Andrew Tate,
17
00:04:35,417 --> 00:04:38,625
een paar domme hete wijven oppikken
18
00:04:38,625 --> 00:04:43,958
die om mijn Maserati heen zwierven
alsof ze nog nooit een auto hadden gezien.
19
00:04:44,083 --> 00:04:49,042
Ze lieten me niet gaan voordat ik ze in
hun kont, mond en kut had geneukt.
20
00:04:49,208 --> 00:04:51,208
Tot ziens, proost!
21
00:04:51,208 --> 00:04:53,542
Onthoud, like en share!
22
00:06:01,167 --> 00:06:03,375
- Onze promotie...
- Ik weet het.
23
00:06:03,375 --> 00:06:05,667
Uber heeft ook Uber voor Oekraïne.
24
00:06:05,667 --> 00:06:07,708
Ik heb er een grap over gehoord.
25
00:06:07,708 --> 00:06:13,750
In de VS, waar je
wapens kunt kopen in supermarkten,
26
00:06:14,125 --> 00:06:20,667
een tiener koopt een heel arsenaal
om zijn schoolgenoten af te slachten.
27
00:06:20,667 --> 00:06:24,958
De winkelbediende zegt
"Wilt u een bazooka?
28
00:06:24,958 --> 00:06:30,500
Voor elke bazooka die we verkopen,
sturen we een machinegeweer naar Oekraïne.
29
00:06:34,917 --> 00:06:39,542
Voor alle Bobiță fans,
hier is een Hollywood-productie,
30
00:06:39,667 --> 00:06:43,042
geïntroduceerd door de leeuw van
Metro-Goldwyn-Mayer.
31
00:06:43,292 --> 00:06:45,042
Pijp me!
32
00:06:46,708 --> 00:06:48,417
Pijp me!
33
00:07:06,375 --> 00:07:11,042
...Laten we de robot doen
Laten we alles vernietigen
34
00:07:11,042 --> 00:07:13,875
Laten we de dode man een schop onder zijn
kont geven
35
00:07:13,875 --> 00:07:15,958
Laat hem de robot doen...
36
00:07:35,042 --> 00:07:38,208
2-9-5, hier beginnen we.
37
00:07:38,333 --> 00:07:41,750
Apusului straat,
waar tram 36 afslaat,
38
00:07:41,750 --> 00:07:43,833
kameraad Zaharia.
39
00:08:06,083 --> 00:08:10,125
De tramhalte Cimpoiului.
40
00:09:17,625 --> 00:09:23,708
♪ ...flessen leegdrinken als een freak
Een goede manier om de week te beginnen
41
00:09:24,625 --> 00:09:30,958
♪ Laat de hele club schreeuwen en gillen
Het dak gaat eraf... ♪
42
00:09:40,000 --> 00:09:43,875
Angela Răducanu
uit Forbidden Planet.
43
00:09:43,875 --> 00:09:47,750
Doe alsjeblieft je schoenen uit!
44
00:09:48,042 --> 00:09:51,542
Tuurlijk.
Mijn vrienden met baby's doen hetzelfde.
45
00:09:51,542 --> 00:09:55,458
Nog geen baby's voor ons,
maar we houden van schoon.
46
00:09:55,458 --> 00:09:57,125
Natuurlijk.
47
00:09:57,250 --> 00:09:59,125
- Hallo.
- Hallo.
48
00:10:00,083 --> 00:10:03,125
- Meneer Pepenaș?
- Hij is aan het vissen.
49
00:10:03,292 --> 00:10:07,083
Bebe belde hem,
hij ging met hem naar buiten.
50
00:10:07,375 --> 00:10:11,542
Echt niet.
Ik ben hier voor zijn auditie!
51
00:10:12,292 --> 00:10:14,042
Ik heb het hem verteld, maar...
52
00:10:14,042 --> 00:10:19,125
En hij liet me hier in de vroege ochtend
heen rijden!
53
00:10:19,750 --> 00:10:21,167
Zal wel.
54
00:10:21,167 --> 00:10:24,125
Hij zei dat je het via Zoom kon doen.
55
00:10:24,250 --> 00:10:26,625
- Heeft hij de app?
- Natuurlijk!
56
00:10:26,750 --> 00:10:29,708
We gebruiken het om te praten met
onze dochter in Spanje.
57
00:10:29,708 --> 00:10:33,125
- Ze woont in Zaragoza.
- Dat ligt in Spanje.
58
00:10:33,125 --> 00:10:34,750
Geen idee.
59
00:10:35,083 --> 00:10:38,708
Destijds kregen ze
orders van de geheime politie,
60
00:10:38,833 --> 00:10:41,208
of van Ceaușescu zelf.
61
00:10:41,208 --> 00:10:44,708
Als hij wilde dat een voetballer
de Gouden Schoen zou winnen,
62
00:10:44,708 --> 00:10:48,292
dan moesten ze hem
3-4 keer laten scoren in elke wedstrijd,
63
00:10:48,292 --> 00:10:50,167
tegen elk team.
64
00:10:50,167 --> 00:10:54,958
Dat is hoe Rodion Cămătaru
de Gouden Schoen won in 1987.
65
00:10:54,958 --> 00:10:57,833
Goed. Ik ben er klaar voor.
66
00:10:57,833 --> 00:11:01,042
Ik wil dat je jezelf voorstelt
67
00:11:01,542 --> 00:11:06,750
en je verhaal vertelt,
hoe het allemaal gebeurd is.
68
00:11:07,125 --> 00:11:09,083
In je eigen woorden.
69
00:11:09,083 --> 00:11:13,083
En laat het verband op je
arm aan de camera zien.
70
00:11:13,250 --> 00:11:18,125
Eindig met het advies
over het volgen van de voorschriften.
71
00:11:18,250 --> 00:11:24,333
Dan stuur ik de beelden
naar Forbidden Planet en zij beslissen.
72
00:11:24,542 --> 00:11:26,417
Nou, sommige buitenlanders.
73
00:11:26,417 --> 00:11:31,708
En het contract ligt bij jou?
Het is 500 euro, toch?
74
00:11:32,833 --> 00:11:38,292
Als ze hem selecteren.
Maar het bedrijf tekent, niet ik.
75
00:11:40,708 --> 00:11:45,875
Gebruik een kunstmatige achtergrond
alsjeblieft.
76
00:11:46,875 --> 00:11:51,750
We kunnen niet laten zien dat je plezier
hebt. Het moet er dramatisch uitzien.
77
00:11:51,958 --> 00:11:54,125
Iets tragisch.
78
00:11:54,417 --> 00:11:59,250
Dit is een beter beeld.
Laat me op "record" drukken.
79
00:11:59,583 --> 00:12:01,542
Je kunt beginnen.
80
00:12:02,375 --> 00:12:05,208
Mijn naam is Pepenaș Rodion,
zoals de voetballer.
81
00:12:05,208 --> 00:12:06,500
Ik ben 54.
82
00:12:07,167 --> 00:12:10,958
Twee weken geleden hebben we
een nieuwe schaafmachine getest
83
00:12:10,958 --> 00:12:14,958
en ik heb de gebruiksaanwijzing niet
gelezen.
84
00:12:15,167 --> 00:12:18,333
Mijn hand kwam klem te zitten en hij sneed
mijn vingers eraf.
85
00:12:18,583 --> 00:12:23,542
Mijn collega's hebben me geholpen,
verbonden het met een shirt,
86
00:12:23,542 --> 00:12:28,417
in het ziekenhuis kreeg ik veel
hechtingen,
87
00:12:28,417 --> 00:12:32,333
mijn vingers konden niet gered worden,
88
00:12:32,750 --> 00:12:35,917
en ze deden er een steriel verband om.
89
00:12:35,917 --> 00:12:41,958
- Droeg je een helm?
- Nee, maar dat beschermt je handen niet.
90
00:12:41,958 --> 00:12:44,500
Ik weet het, maar ik moet het vragen
van ze.
91
00:12:44,500 --> 00:12:48,542
Ze hebben nieuwe apparatuur gekocht
met mooie beveiligingssensoren
92
00:12:48,542 --> 00:12:51,333
en ze willen ermee pronken.
93
00:12:52,083 --> 00:12:55,833
Wat ook heel ernstig was, geloof ik,
94
00:12:55,833 --> 00:13:01,542
is dat zijn twee collega's
eerst de bazen belden, die zeiden
95
00:13:02,375 --> 00:13:04,667
dat ze geen ambulance moesten bellen
96
00:13:04,667 --> 00:13:08,042
totdat ze zijn arbeidscontract hebben
gecontroleerd.
97
00:13:08,292 --> 00:13:13,542
Ze lieten hem janken van de pijn
voor ongeveer een uur.
98
00:13:14,125 --> 00:13:16,083
Hij zal het zelf niet toegeven,
99
00:13:16,083 --> 00:13:20,542
maar ze namen zijn telefoon zodat hij niet
zou bellen.
100
00:13:21,083 --> 00:13:22,250
Ja.
101
00:13:22,250 --> 00:13:25,083
Nu het advies, goed.
102
00:13:26,958 --> 00:13:28,292
Ja.
103
00:13:28,417 --> 00:13:31,958
Wanneer nieuwe apparatuur
in onze fabriek wordt gebracht,
104
00:13:31,958 --> 00:13:37,417
moeten al mijn collega's die ze gebruiken
de instructies volgen.
105
00:13:38,125 --> 00:13:40,417
Zo delen ze mijn lot niet.
106
00:13:40,417 --> 00:13:43,750
Ik had geluk, het had erger gekund.
107
00:13:44,625 --> 00:13:48,542
Uitstekend.
Laat me een foto maken.
108
00:13:48,708 --> 00:13:51,042
Een screenshot.
109
00:13:57,500 --> 00:13:59,542
- En maar hopen.
- Ja.
110
00:13:59,542 --> 00:14:02,125
Dat geld kunnen we goed gebruiken.
111
00:14:02,125 --> 00:14:06,042
De winter komt eraan
en we kunnen de verwarming niet betalen.
112
00:14:06,042 --> 00:14:09,708
Vorig jaar was het twee maanden
afgesloten.
113
00:14:09,708 --> 00:14:12,125
Mijn neus vroor er bijna af.
114
00:14:12,542 --> 00:14:17,417
De prijzen zijn zo hoog,
door de oorlog in Oekraïne...
115
00:14:17,583 --> 00:14:19,500
Laten we hopen dat ze jou kiezen.
116
00:14:19,500 --> 00:14:23,667
De brandstofprijzen stijgen ook,
maar dat komt niet door de oorlog.
117
00:14:23,667 --> 00:14:28,750
Shell gaat prat op een winstgroei van
500%.
118
00:14:29,083 --> 00:14:31,542
OMV ook.
119
00:14:32,833 --> 00:14:38,125
Die klootzakken verdienen het om
levend te verbranden in olievaten.
120
00:14:39,208 --> 00:14:43,500
Wij ook, als we een vakbond hadden gehad
hadden we wat invloed.
121
00:14:43,667 --> 00:14:48,333
Had bij de vakbond moeten gaan.
Ik zal nu ophangen.
122
00:14:49,375 --> 00:14:54,458
Sterke hengel, Rodi!- Ik heb er al een paar gevangen.
123
00:14:56,542 --> 00:15:01,833
Over vissen gesproken,
ik herinner me net die vreselijke grap.
124
00:15:01,833 --> 00:15:05,333
Wat zegt een blinde man
op de vismarkt?
125
00:15:05,833 --> 00:15:08,125
"Hé meiden!"
126
00:15:08,833 --> 00:15:10,708
Ik wist het.
127
00:15:21,875 --> 00:15:23,833
Hoi, Bobiță hier!
128
00:15:23,833 --> 00:15:30,083
Blijkbaar hier, aan het meer,
gaan ze een groot waterpark maken.
129
00:15:31,333 --> 00:15:35,875
Je moet wel achterlijk zijn
om in dit smerige strontgat te komen
130
00:15:35,875 --> 00:15:41,958
wanneer je naar Terme kunt gaan,
of Fratelli, een luxe tent!
131
00:15:42,250 --> 00:15:45,333
Laat me je vertellen
wie hier gaat komen.
132
00:15:45,583 --> 00:15:46,958
Sletten!
133
00:15:46,958 --> 00:15:50,542
Syfilis en aids besmette
sletten en hun pooiers.
134
00:15:50,708 --> 00:15:54,292
En dan bedoel ik niet zoals Pimp My Ride.
135
00:15:54,625 --> 00:15:57,542
Een natie van sletten en pooiers!
136
00:15:58,375 --> 00:16:00,542
Fuck ze allemaal.
137
00:16:00,917 --> 00:16:03,125
Mij zul je hier niet dood aantreffen.
138
00:16:03,125 --> 00:16:05,458
Je vindt me in Terme,
139
00:16:05,458 --> 00:16:12,542
al die mooie, gezonde, schone meisjes in
hun mond neuken.
140
00:16:13,917 --> 00:16:17,375
Schoon genoeg om
water uit hun kut te kunnen drinken.
141
00:16:17,375 --> 00:16:21,667
Niet van die sletten
met cellulitis en striae,
142
00:16:21,667 --> 00:16:25,250
onder de beestjes, zoals deze kerel.
143
00:16:28,625 --> 00:16:33,625
♪ Betaal me contant, vraag niet waarom,
Geen factuur, BTW gaat dag-dag,
144
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
♪ Laat het me geen twee keer zeggen, zoon.
145
00:16:40,542 --> 00:16:43,042
♪ Geef me het geld!
146
00:16:43,042 --> 00:16:45,500
♪ Laat me dat geld zien! ♪
147
00:17:48,667 --> 00:17:51,417
Denk je dat je overal kunt stoppen?
148
00:17:51,417 --> 00:17:53,125
Taxichauffeurs.
149
00:17:53,417 --> 00:17:55,333
Je blokkeert het verkeer!
150
00:18:08,667 --> 00:18:10,750
Geweldig begin van de dag.
151
00:18:20,250 --> 00:18:22,625
Sorry dat ik zo laat ben!
152
00:18:23,000 --> 00:18:25,125
Moet je die navel zien!
153
00:18:25,917 --> 00:18:29,625
HOE VER ZOU JIJ
GAAN VOOR JE BABY?
154
00:18:30,458 --> 00:18:32,833
Prins Charles wordt nu koning.
155
00:18:32,833 --> 00:18:36,583
Wist je dat hij hier een landgoed heeft?
In Viscri.
156
00:18:37,667 --> 00:18:41,500
- Hij zal ons veel geven.
- Ja, een koninklijke lul.
157
00:18:41,792 --> 00:18:43,542
Let op je woorden, lieverd.
158
00:18:43,542 --> 00:18:47,125
Ik hield van de koningin.
Zij had die elegantie.
159
00:18:47,125 --> 00:18:50,417
- Vraag maar aan de indianen.
- Ach ja.
160
00:18:59,417 --> 00:19:01,292
Bedankt man.
161
00:19:02,500 --> 00:19:06,542
Iedereen buldert gewoon vooruit,
vergeet de verkeersregels!
162
00:19:07,167 --> 00:19:09,083
Arme zielen!
163
00:19:09,250 --> 00:19:13,583
Er is geen ruimte meer.
We zullen elkaar verstikken.
164
00:19:14,708 --> 00:19:16,500
Soms als ik uit de auto stap...
165
00:19:16,500 --> 00:19:18,958
voel ik me net een astronaut.
166
00:19:18,958 --> 00:19:20,958
Bekijk deze eens.
167
00:19:21,875 --> 00:19:26,917
Kom op een planeet met
een atmosfeer gemaakt van 100% scheten.
168
00:19:28,208 --> 00:19:32,500
Er is ook nog de illegale vuilverbranding.
169
00:19:32,500 --> 00:19:37,708
Ik hoop dat die jongens
langzaam en pijnlijk sterven aan kanker.
170
00:19:38,958 --> 00:19:40,750
Zigeuners, allemaal.
171
00:19:40,750 --> 00:19:45,292
Het zijn buitenlandse bedrijven
die afval sturen vanuit heel Europa.
172
00:19:45,292 --> 00:19:49,583
- Duitsland, Italië...
- Maar onze zigeuners verbranden ze.
173
00:19:50,250 --> 00:19:54,958
- Waarom stopt niemand ze?
- Het is een vicieuze cirkel.
174
00:19:55,458 --> 00:19:58,708
...als ik het vergeten was en je het mes
gaf,
175
00:19:58,875 --> 00:20:02,958
dan zou je me slaan omdat dat de ruzie
begint.
176
00:20:02,958 --> 00:20:05,208
Ik kan het me niet herinneren.
177
00:20:05,792 --> 00:20:07,292
Natuurlijk.
178
00:20:07,292 --> 00:20:08,833
Hoi!
179
00:20:09,000 --> 00:20:11,458
Hallo.- Wat ben je aan het doen, Angi?
180
00:20:11,833 --> 00:20:17,542
Op zoek naar een hond met dubbele snuit
die kan blaffen terwijl hij bijt.
181
00:20:17,667 --> 00:20:18,833
Wat?
182
00:20:18,833 --> 00:20:21,125
Werken, wat anders?
183
00:20:21,125 --> 00:20:24,500
Ik heb je de eerste gehandicapte gestuurd.
184
00:20:24,500 --> 00:20:27,250
Ik zag het. Kan hij het?
185
00:20:27,250 --> 00:20:31,708
Niet zeker, hij was aan het vissen,
we hadden een Zoom gesprek.
186
00:20:31,833 --> 00:20:34,917
Maar hij is wel mondig en werkt mee.
187
00:20:34,917 --> 00:20:39,750
We hebben er nog een in Ferentari. Ik heb
je de telefoon en het adres gemaild.
188
00:20:40,583 --> 00:20:43,708
Ferentari? Oké.
189
00:20:44,792 --> 00:20:50,750
- Wanneer kun je ze klaar hebben?
- Inclusief de nieuwe, misschien 1:30.
190
00:20:51,042 --> 00:20:52,917
Hooguit twee uur.
191
00:20:52,917 --> 00:20:57,333
Goed. Mis de voorproductie meeting niet.
192
00:20:57,625 --> 00:21:00,083
Ik ben doodmoe!
193
00:21:00,458 --> 00:21:05,542
Je weet dat ik 16 uur per dag werk
voor die idioten van History Channel.
194
00:21:05,708 --> 00:21:10,458
Kan niet anders, iedereen is
filmen voor Canis Majoris Attacks.
195
00:21:10,833 --> 00:21:13,250
Ze draaien ook overuren.
196
00:21:13,250 --> 00:21:17,000
Ik heb weinig personeel,
er is veel groen scherm.
197
00:21:17,542 --> 00:21:22,500
De regisseur is een gekke Duitser,
Uwe Boll, die mensen in elkaar slaat.
198
00:21:22,500 --> 00:21:24,875
En ik zeg je dat ik doodop ben.
199
00:21:25,042 --> 00:21:30,500
Het is één ding om op kantoor te zijn
maar veldwerk is iets anders,
200
00:21:30,500 --> 00:21:33,000
dubbelen als chauffeur en zo.
201
00:21:33,000 --> 00:21:35,958
Gisteravond viel ik achter het stuur in
slaap.
202
00:21:35,958 --> 00:21:38,875
Ik werd wakker toen een vrachtwagen
toeterde.
203
00:21:39,000 --> 00:21:41,958
Ik doe al een maand
16-17 uur.
204
00:21:41,958 --> 00:21:45,083
Drink gewoon sterke koffie.
205
00:21:45,500 --> 00:21:50,625
Als ik iemand anders had om te sturen,
dan zou ik dat doen. Ik zie je om vier.
206
00:21:50,625 --> 00:21:52,750
Kan niet anders. Doei.
207
00:21:58,542 --> 00:22:00,333
Moeilijke tijden.
208
00:22:01,000 --> 00:22:03,708
Ik hoop ook dat hij
langzaam en pijnlijk aan kanker sterft.
209
00:22:03,958 --> 00:22:09,375
Ze verdienen tientallen duizenden euro's.
Dat maakt 16 uur per dag de moeite waard.
210
00:22:09,375 --> 00:22:13,292
En ik moet ze smeken
voor mijn fucking salaris!
211
00:22:13,292 --> 00:22:14,875
Let op je woorden!
212
00:22:31,500 --> 00:22:35,667
CHRISTELIJK ORTHODOXE BEGRAAFPLAATS
213
00:22:42,542 --> 00:22:45,167
WWW.BEGRAAFPLAATS.RO
214
00:22:49,875 --> 00:22:52,542
Ze zeggen dat de heilige Serafim van Sarov
215
00:22:52,542 --> 00:22:56,708
altijd "Christus is opgestaan!" riep
bij het betreden van een begraafplaats.
216
00:22:56,708 --> 00:23:02,958
En de begraven doden antwoordden vrolijk:
"Hij is waarlijk opgestaan!"
217
00:23:16,292 --> 00:23:17,708
Hallo?
218
00:23:19,792 --> 00:23:21,375
Nee.
219
00:23:21,667 --> 00:23:24,833
Ik ben niet geïnteresseerd in
verzekeringen.
220
00:23:25,792 --> 00:23:28,083
Nee, mevrouw, ik heb het druk.
221
00:23:28,083 --> 00:23:32,167
Ik heb het straks ook druk.
En morgen en overmorgen.
222
00:23:33,583 --> 00:23:38,625
Ik ben niet geïnteresseerd,
waarom sta je erop?
223
00:23:40,917 --> 00:23:43,750
Ik begrijp het, ik moet nu ophangen.
224
00:23:47,292 --> 00:23:54,458
VOORBIJGANGER, PASSEER NIET KIL
IK WAS ZOALS JIJ, JIJ ZULT ZIJN ZOALS IK.
225
00:23:56,292 --> 00:23:58,000
Hallo.
226
00:23:58,375 --> 00:24:02,750
- Welk deel ging terug naar de eigenaar?
- Alles daar.
227
00:24:03,000 --> 00:24:05,417
Wie doet de opgravingen?
228
00:24:05,417 --> 00:24:09,833
Geen idee, mevrouw,
we weten alleen dat er een rechtszaak was.
229
00:24:10,292 --> 00:24:12,750
- Dank je wel.
- Graag gedaan.
230
00:24:13,208 --> 00:24:16,417
Hoe moeten ze dat weten, mam?
231
00:24:25,750 --> 00:24:30,417
Sanda vertelde me dat je
weer met die vulgaire video's bezig bent.
232
00:24:31,250 --> 00:24:32,792
Lekker belangrijk.
233
00:24:32,792 --> 00:24:35,875
Ik maak gewoon een grapje.
234
00:24:36,625 --> 00:24:42,208
Zodat ik niet gek word. De hele dag
alleen maar werken, werken, werken.
235
00:24:44,125 --> 00:24:46,167
BOEKAREST
GEMARTELDE STAD
236
00:26:20,583 --> 00:26:22,958
Cultureel aan het worden?
237
00:26:22,958 --> 00:26:25,542
Dit is nauwelijks een vrouwenbaan.
238
00:26:32,042 --> 00:26:35,083
- Wat doe je voor werk?
- Ik?
239
00:26:35,292 --> 00:26:37,250
Ik ben een chef-kok.
240
00:26:39,042 --> 00:26:43,333
Een goede.
Dus dat is het werk van een sterke man?
241
00:26:44,083 --> 00:26:48,292
Je moet weten dat de beste koks altijd
mannen zijn.
242
00:26:48,583 --> 00:26:50,792
Dat meen je niet!
243
00:26:53,875 --> 00:26:56,583
Hoeveel verdien je?
244
00:26:59,125 --> 00:27:02,125
- Het basissalaris...
- Dat niet.
245
00:27:02,125 --> 00:27:05,167
Het zijn de tips die het verschil maken.
246
00:27:05,750 --> 00:27:10,792
- Dat tel ik niet mee.
- Vertrouw je me niet?
247
00:27:12,167 --> 00:27:13,792
Nee.
248
00:27:16,208 --> 00:27:18,000
Stop hier.
249
00:29:34,625 --> 00:29:39,875
♪ ...Handen omhoog voor de schoonmaakster,
Of niet, ze kan ze toch niet gebruiken.
250
00:29:39,875 --> 00:29:45,875
♪ Ook geen reïncarnatie?
Dat is balen, broer.
251
00:29:46,042 --> 00:29:48,375
♪ Je kunt maar beter geen principes
hebben,
252
00:29:48,375 --> 00:29:50,458
♪ Zeg fuck it, ik ben onoverwinnelijk... ♪
253
00:30:43,875 --> 00:30:47,917
- Wie is daar?
- Hallo, dit is Angela Răducanu.
254
00:30:49,042 --> 00:30:51,250
Ik ben hier om jou te filmen.
255
00:30:51,250 --> 00:30:56,917
Ik moet je filmen zodat ze kunnen
beslissen of ze je kiezen.
256
00:30:57,375 --> 00:31:00,333
Voor de video van het werkongeval.
257
00:31:03,875 --> 00:31:05,792
Kom binnen.
258
00:31:07,000 --> 00:31:10,292
De elektriciteit is afgesloten.
Ik ben vergeten hoe het is.
259
00:31:10,292 --> 00:31:14,083
Dan vraag ik je om bij het raam te gaan
staan.
260
00:31:14,792 --> 00:31:17,708
- Kan ik helpen?
- Nee dank je, het is goed zo.
261
00:31:17,833 --> 00:31:21,250
- Zullen de kinderen stil blijven?
- Maak je geen zorgen.
262
00:31:25,125 --> 00:31:28,458
Mijn naam is Docea Mariana, ik ben 43
jaar.
263
00:31:28,625 --> 00:31:32,542
Op een dag moest ik overwerken,
Ik was moe.
264
00:31:32,542 --> 00:31:36,750
Aan het einde van mijn dienst
moest ik langs een loopbrug,
265
00:31:36,875 --> 00:31:41,750
ik verloor mijn evenwicht en viel,
en brak mijn ruggengraat en heup.
266
00:31:42,250 --> 00:31:45,667
Het liet me voor altijd in deze rolstoel
zitten.
267
00:31:46,750 --> 00:31:50,917
Die dag was een collega jarig.
268
00:31:52,000 --> 00:31:55,792
Hij bood ons
wat brandewijn in plastic bekers aan.
269
00:31:55,792 --> 00:32:01,292
Ik vernoem dit omdat ik ervan beschuldigd
werd dronken te zijn.
270
00:32:01,708 --> 00:32:05,167
- Maar ik had maar een slokje op.
- Ik zie het.
271
00:32:05,167 --> 00:32:08,875
- Had je je helm op?
- Ja, maar wat was het nut?
272
00:32:08,875 --> 00:32:11,917
Het had iedereen kunnen overkomen.
273
00:32:13,292 --> 00:32:16,917
Nu je advies aan je collega's.
274
00:32:17,292 --> 00:32:22,917
Ik vraag mijn collega's
om de beschermende uitrusting te dragen,
275
00:32:22,917 --> 00:32:28,292
inclusief veiligheidshelm,
en drink nooit alcohol.
276
00:32:29,458 --> 00:32:30,875
Perfect!
277
00:32:32,125 --> 00:32:36,708
Ik heb een momentje nodig om de beelden
over te zetten.
278
00:32:36,708 --> 00:32:38,375
Tuurlijk.
279
00:32:38,375 --> 00:32:43,875
Ik moet er een back-up van maken,
ze hebben het nodig voor een vergadering.
280
00:32:46,833 --> 00:32:49,958
Weet je, mijn auto staat beneden.
281
00:32:49,958 --> 00:32:54,083
Er waren daar een paar louche kerels.
Ik maak me een beetje zorgen.
282
00:32:54,083 --> 00:32:56,917
Maak je geen zorgen, het is veilig.
283
00:32:56,917 --> 00:33:01,333
Ik was een beetje gestrest,
met mijn laptop en mijn telefoon...
284
00:33:01,458 --> 00:33:04,125
De buurt is vies, maar de mensen zijn
goed.
285
00:33:04,125 --> 00:33:09,125
Het vuilnis wordt al maanden niet
opgehaald. Maar we zijn goede mensen.
286
00:33:09,250 --> 00:33:13,458
Toen die hysterische burgemeester
ruzie maakte met de vuilnismannen,
287
00:33:13,458 --> 00:33:15,625
zat Sector 1 ook vol ratten.
288
00:33:15,625 --> 00:33:20,333
De 'beschaafden' gooien nog meer
afval op straat.
289
00:33:26,833 --> 00:33:30,250
- Als ik iets mag vragen...
- Alstublieft.
290
00:33:30,250 --> 00:33:34,375
Wanneer weet ik of ik ben uitgekozen?
291
00:33:34,375 --> 00:33:38,250
Vanavond bellen we je.
292
00:33:38,250 --> 00:33:41,500
Ik hoop dat ze jou kiezen,
je maakt een goede kans.
293
00:33:41,500 --> 00:33:45,042
We hebben maar vier gevallen
en jij bent de enige vrouw.
294
00:33:45,042 --> 00:33:48,667
Maar het zijn de Oostenrijkers die
beslissen.
295
00:33:48,667 --> 00:33:50,542
Ik snap het.
296
00:33:53,458 --> 00:33:57,333
Die kat is prachtig, zo realistisch.
297
00:33:57,792 --> 00:34:02,167
- Je mag het hebben.
- God, nee! Ik zeg het alleen maar.
298
00:34:02,167 --> 00:34:07,458
Alsjeblieft, het is me een genoegen.
Een souvenir.
299
00:34:07,458 --> 00:34:11,042
- Misschien vinden de kinderen het leuk.
- Ze hebben andere.
300
00:34:25,583 --> 00:34:28,792
Je weet dat ik een gelovige ben.
301
00:34:28,792 --> 00:34:33,875
Een orthodoxe christen,
hoewel ik niet naar de kerk ga.
302
00:34:33,875 --> 00:34:39,083
Maar ik besefte dat ik lijk
op Vader Arsenie Boca!
303
00:34:39,958 --> 00:34:41,583
Kijk!
304
00:34:45,292 --> 00:34:47,708
Zelfde voorhoofd, zelfde...
305
00:34:49,000 --> 00:34:55,000
De Dostojevskiaanse blik, de
wenkbrauwen...
306
00:34:55,625 --> 00:34:59,667
Wat zou het kunnen betekenen?
Het moet toch iets betekenen?
307
00:35:00,292 --> 00:35:04,167
Ik zou Vader Visarion Alexa vragen,
308
00:35:04,167 --> 00:35:08,750
maar hij is bezig met het kontneuken
van een parochiaan achter het altaar.
309
00:35:15,458 --> 00:35:18,083
Heb je wat kleingeld?
310
00:36:01,500 --> 00:36:04,250
Baby's worden links en rechts geboren!
311
00:36:37,583 --> 00:36:39,667
- Jongen of meisje?
- Jongen.
312
00:36:39,667 --> 00:36:42,708
Beter. Meisjes hebben het moeilijker.
313
00:36:49,333 --> 00:36:51,500
Wat is er aan de hand?
314
00:36:55,917 --> 00:36:58,708
- Opzij, dame!
- Wat is er aan de hand?
315
00:36:58,708 --> 00:37:01,708
Zoek medische hulp als je zo nerveus bent!
316
00:37:03,125 --> 00:37:06,417
Haasten alsof je te laat bent
op je eigen begrafenis.
317
00:37:06,833 --> 00:37:09,292
Oi, fucking blonde slet!
318
00:37:09,625 --> 00:37:13,958
Wie was die verdomde idioot
die jou heeft leren rijden?
319
00:37:13,958 --> 00:37:16,333
Alsof je alle banen bezit!
320
00:37:16,750 --> 00:37:21,167
- Neem je me in de zeik?
- Rot op, mongool!
321
00:37:21,333 --> 00:37:23,708
Fucking stuk stront!
322
00:37:25,500 --> 00:37:28,125
Fuck jou en je moeder!
323
00:37:39,333 --> 00:37:41,458
Pijp me, klootzak!
324
00:37:58,333 --> 00:38:02,792
Laat me niet daarheen komen
en je in je kont neuken!
325
00:38:03,958 --> 00:38:05,833
Rot op!
326
00:38:05,833 --> 00:38:09,667
Je zuigt lullen om je rijbewijs te
halen?
327
00:38:12,458 --> 00:38:15,000
Rot op, idioot!
328
00:39:20,167 --> 00:39:24,125
Meneer Trofăilă zit nog steeds
in zijn mindfulness klas.
329
00:39:24,250 --> 00:39:26,750
Volg mij naar de Brâncuși hal.
330
00:39:26,750 --> 00:39:30,417
Maar we hadden een afspraak!
Dat had mijn moeder.
331
00:39:30,417 --> 00:39:35,292
Zoals Aristoteles zegt
het onwaarschijnlijke is een mogelijkheid.
332
00:39:41,250 --> 00:39:42,708
- Hallo!
- Hallo.
333
00:39:42,708 --> 00:39:44,958
- Dan Trofăilă.
- Angela Răducanu.
334
00:39:44,958 --> 00:39:47,042
Ik keek naar...
335
00:39:47,250 --> 00:39:49,792
Een grapje voor onze zakenpartners.
336
00:39:49,792 --> 00:39:53,167
Als ze het zien, bevriezen ze,
denken dat het van Marx is.
337
00:39:53,167 --> 00:39:56,125
- Het is gewoon een boek over New York.
- Grappig.
338
00:39:56,250 --> 00:39:59,083
Het lijkt op een goudstaaf.
339
00:39:59,583 --> 00:40:04,042
De naam van de auteur is Goldsmith.
Verder geen commentaar.
340
00:40:04,042 --> 00:40:08,875
De begraafplaats werd
agressief uitgebreid, zonder vergunning.
341
00:40:08,875 --> 00:40:12,458
In strijd met de minimale
sanitaire afstand van 50 m.
342
00:40:12,458 --> 00:40:15,208
Plus wat bomen.
343
00:40:15,583 --> 00:40:18,792
Het is niet jouw schuld,
maar ook niet de onze.
344
00:40:18,917 --> 00:40:21,833
De onschuldigen betalen voor corruptie.
345
00:40:21,833 --> 00:40:25,708
Maar ik, nou ja, mijn moeder
heeft die begraafplaats legaal gekocht!
346
00:40:25,708 --> 00:40:29,833
Je hebt te goeder trouw gehandeld.
347
00:40:29,833 --> 00:40:32,458
Maar de wet werd niet nageleefd.
348
00:40:32,458 --> 00:40:36,625
Ze vielen het land binnen
dat we later kochten.
349
00:40:36,750 --> 00:40:39,917
16 m van de begraafplaats
grenst aan ons terrein.
350
00:40:39,917 --> 00:40:42,500
Om nog maar te zwijgen over de wettelijke
grens.
351
00:40:42,500 --> 00:40:47,083
Mijn klanten kunnen niet tussen de graven
van een particuliere begraafplaats staan.
352
00:40:47,542 --> 00:40:50,000
Stel je voor dat je koffie drinkt op je
terras
353
00:40:50,000 --> 00:40:52,250
naast een jammerende weduwe in het
zwart.
354
00:40:52,250 --> 00:40:55,917
Als het nou een leuke jonge weduwe was,
zoals jij, oké.
355
00:40:55,917 --> 00:40:58,167
- Dwaal ik af?
- Soort van.
356
00:40:58,167 --> 00:41:02,000
Het recht van eigendom
wordt gegarandeerd door de grondwet.
357
00:41:02,000 --> 00:41:05,042
Artikel 44, lid 2.
358
00:41:05,750 --> 00:41:10,000
"Privébezit is gegarandeerd
en beschermd door de wet.
359
00:41:10,000 --> 00:41:12,250
Ongeacht wie de eigenaar is."
360
00:41:12,250 --> 00:41:15,500
- Dat staat hier.
- Ik weet het.
361
00:41:15,500 --> 00:41:20,708
Maar we moeten mijn grootouders opgraven.
De ouders van mijn moeder.
362
00:41:20,708 --> 00:41:24,625
- Daar hebben we een probleem mee.
- Een religieus probleem?
363
00:41:25,583 --> 00:41:33,333
Wees gerust, we hebben elite priesters
ingehuurd, aanbevolen door meneer Pleșu.
364
00:41:33,625 --> 00:41:39,083
We zorgen ervoor dat het door de canon
wordt gedaan. Herbegrafenisdienst en zo.
365
00:41:39,083 --> 00:41:42,167
Ik heb mijn moeder ook verloren,
daar denk ik aan.
366
00:41:42,167 --> 00:41:45,458
- Dit is niet normaal!
- Ik begrijp je verdriet.
367
00:41:45,458 --> 00:41:49,708
Maar theologisch gesproken,
zitten we goed. 100%.
368
00:41:49,875 --> 00:41:53,083
En ons bedrijf dekt alle kosten.
369
00:41:53,083 --> 00:41:56,292
Zelfs een 10-jarig abonnement
op een andere begraafplaats.
370
00:41:56,625 --> 00:42:00,458
Ze worden na 7 jaar toch herbegraven.
371
00:42:00,625 --> 00:42:04,333
Sommige doden waren
terughoudender, ik bedoel recent.
372
00:42:04,333 --> 00:42:09,042
De lichamen rotten weg, vol wormen...
373
00:42:09,042 --> 00:42:12,083
Mijn oma is slechts vijf maanden geleden
begraven!
374
00:42:14,375 --> 00:42:19,542
Wij zorgen in ieder geval voor
de lijkwagen en de premium doodskisten,
375
00:42:19,542 --> 00:42:22,917
van de begrafenisonderneming
die koning Michael I heeft verzorgd.
376
00:42:23,042 --> 00:42:24,458
Topspecialisten.
377
00:42:24,667 --> 00:42:29,333
Hoewel de gemeente of de particuliere
begraafplaats verantwoordelijk zijn.
378
00:42:29,875 --> 00:42:34,083
Je zou ze kunnen aanklagen,
maar dat kost tijd.
379
00:42:34,250 --> 00:42:38,333
- Mijn moeder kan niet slapen...
- Ik kan het begrijpen.
380
00:42:38,917 --> 00:42:40,250
Het is zwaar.
381
00:42:40,667 --> 00:42:44,417
We hebben een Minecraft-portaal gemaakt,
wil je het zien?
382
00:42:44,417 --> 00:42:47,208
Wacht op me in de cubiculum.
383
00:42:49,000 --> 00:42:51,625
Ik zei het toch, religieus gesproken,
384
00:42:51,750 --> 00:42:55,542
is het allemaal volgens het boekje,
ze zullen snel worden verplaatst.
385
00:42:55,542 --> 00:42:59,542
Zowel ik als de manager
Van Meegeren zijn gelovig,
386
00:42:59,542 --> 00:43:02,458
hoewel hij protestant is,
niet een van ons.
387
00:43:02,458 --> 00:43:04,042
Ik denk het.
388
00:43:05,250 --> 00:43:07,208
Sta me toe je mijn visitekaartje aan te
bieden.
389
00:43:07,208 --> 00:43:10,667
Bel me wanneer je wilt,
ik sta tot je beschikking.
390
00:43:11,458 --> 00:43:13,750
- Dank je wel.
- Graag gedaan.
391
00:43:14,833 --> 00:43:17,458
Bedankt.
Wie is dat op het schilderij?
392
00:43:18,208 --> 00:43:19,625
Je hebt het gezien.
393
00:43:19,625 --> 00:43:22,500
Het is een Fajoemportret.
Een kopie, natuurlijk.
394
00:43:22,667 --> 00:43:25,292
We proberen het origineel te kopen.
395
00:43:25,292 --> 00:43:30,917
Deze bedekten de gezichten van de doden
toen ze werden begraven.
396
00:43:31,083 --> 00:43:36,083
- In Egypte, eerste en tweede eeuw NC.
- Dus ze stierf jong.
397
00:43:36,083 --> 00:43:37,458
Best jong.
398
00:43:37,458 --> 00:43:41,000
Het toeval is een beetje griezelig,
al zeg ik het zelf.
399
00:43:41,958 --> 00:43:44,792
Haal het naar beneden totdat we de dingen
hebben uitgezocht.
400
00:44:01,792 --> 00:44:04,625
Dit is Dallas, Texas!
401
00:44:05,000 --> 00:44:09,667
Je bro Bobiță Ewing
kwam uit deze wolkenkrabber.
402
00:44:09,667 --> 00:44:15,958
Ik was in JR's kantoor
en onze oude moeder kwam binnen en zei
403
00:44:15,958 --> 00:44:21,333
"Bobby, een harde lul zonder verhaal
krijgt de kut niet!
404
00:44:21,583 --> 00:44:25,792
"Jock neukt me de laatste tijd niet meer,
wil jij me niet?
405
00:44:25,792 --> 00:44:27,583
"Ik zal het Pamela niet vertellen.
406
00:44:27,583 --> 00:44:30,958
Ik geef je een miljoen dollar
en een oliebron."
407
00:44:30,958 --> 00:44:35,000
Ik was moe, maar toen
ik hoorde over al dat geld
408
00:44:35,000 --> 00:44:39,000
werd ik zo hard
dat mijn ballen pijn deden!
409
00:44:39,000 --> 00:44:43,250
Ik zei "Mama, ik wil je neuken,
maar alleen in de mond, geen kunstgebit."
410
00:44:43,250 --> 00:44:47,042
Ze deed de deur dicht,
deed haar kunstgebit uit
411
00:44:47,042 --> 00:44:50,958
en zoog me af
met dat tandeloze tandvlees...
412
00:45:19,625 --> 00:45:21,833
Rot op.
413
00:46:08,083 --> 00:46:13,500
Het is lunchtijd,
Bobiță eet verse vis!
414
00:47:02,417 --> 00:47:06,083
- Goede vis?
- Ja, hij is makkelijk door te slikken.
415
00:47:10,542 --> 00:47:12,292
Alstublieft, mevrouw.
416
00:47:24,500 --> 00:47:28,208
Maak dat je wegkomt!
417
00:47:28,417 --> 00:47:31,208
Laat haar met rust!
418
00:47:31,625 --> 00:47:33,667
Eruit, verdomd uitschot!
419
00:47:34,917 --> 00:47:36,708
Jij bent het uitschot!
420
00:47:59,500 --> 00:48:00,708
Krijg de klere!
421
00:48:06,208 --> 00:48:07,500
Kusjes!
422
00:49:28,458 --> 00:49:35,500
...Waar zijn ze gebleven,
De gouden jaren van hun glorie?
423
00:49:35,500 --> 00:49:42,417
Waar zijn de dolken?
paarden en geweren in bandietverhalen?
424
00:49:54,042 --> 00:50:00,375
De snelweg zwerft niet meer
Om de rijken onder het zwaard te brengen
425
00:50:00,833 --> 00:50:08,042
En de armen te voeden
Met de beurs van de heer
426
00:50:40,792 --> 00:50:44,958
PRIVÉ PARKEERPLAATS
427
00:51:35,167 --> 00:51:37,708
Echt, ik heet ook Angela!
428
00:51:37,708 --> 00:51:39,958
- Kom binnen!
- Dank je wel.
429
00:51:39,958 --> 00:51:44,417
Ovidiu kan elk moment terugkomen
van de dokter.
430
00:51:44,625 --> 00:51:48,125
- Ik zal mijn schoenen uit doen.
- Niet nodig!
431
00:51:52,125 --> 00:51:53,208
Koffie?
432
00:51:53,208 --> 00:51:57,750
Alsjeblieft, ik ben doodmoe!
Een espresso zou geweldig zijn.
433
00:51:58,000 --> 00:52:01,750
Toen ik je naam hoorde,
dacht ik dat je een zigeuner was.
434
00:52:02,292 --> 00:52:06,250
Is Răducanu geen zigeunernaam?
435
00:52:06,250 --> 00:52:10,125
- Ik weet het niet.
- Net als die voetballer!
436
00:52:10,292 --> 00:52:12,417
Wie, Cămătaru?
437
00:52:12,417 --> 00:52:16,333
Nee, de keeper, Răducanu.
438
00:52:16,750 --> 00:52:20,625
En Emma Răducanu,
de tenniskampioene.
439
00:52:20,625 --> 00:52:26,042
- Geen idee, maar dat ben ik niet.
- Ik heb niets tegen ze, God verhoede!
440
00:52:26,625 --> 00:52:28,292
Ik zeg het maar.
441
00:52:30,083 --> 00:52:34,583
Ik was taxichauffeur,
nu ben ik met pensioen.
442
00:52:35,958 --> 00:52:38,458
Betaalt Uber mee aan je pensioen?
443
00:52:38,458 --> 00:52:41,667
Nee, en ook geen
ziektekostenverzekering.
444
00:52:41,667 --> 00:52:46,750
- Het wordt beschouwd als een app.
- Echt waar!
445
00:52:46,750 --> 00:52:50,708
Mijn fulltime baan is
ook gebaseerd op samenwerking.
446
00:52:52,042 --> 00:52:54,708
Hoe was het om
taxichauffeur te zijn?
447
00:52:55,750 --> 00:52:57,333
In die tijd...
448
00:52:57,792 --> 00:53:01,583
Was het geweldig omdat ik jong was!
449
00:53:01,750 --> 00:53:06,917
En we hadden niet van dat vreselijke
verkeer.
450
00:53:06,917 --> 00:53:09,667
- Ik zou hier niet doorheen kunnen rijden.
- Echt niet?
451
00:53:09,667 --> 00:53:10,917
Ja.
452
00:53:12,250 --> 00:53:15,417
Zo heb ik mijn man ontmoet,
in mijn taxi.
453
00:53:15,542 --> 00:53:19,292
- Is dat zo?
- Ja, de smerige klootzak!
454
00:53:20,667 --> 00:53:23,625
Hij stapte stomdronken in mijn taxi.
455
00:53:24,333 --> 00:53:27,917
Mijn ex-man was ook een dronkaard.
456
00:53:28,208 --> 00:53:33,125
Toen ik Gyuri voor het eerst oppikte,
was hij ook stomdronken.
457
00:53:33,667 --> 00:53:35,417
Maar hij was elegant! .
458
00:53:35,917 --> 00:53:38,000
Kameraad! Waarheen?
459
00:53:39,833 --> 00:53:42,417
Ik hoop dat ik je niet van streek heb
gemaakt.
460
00:53:42,417 --> 00:53:43,542
Oh, nee.
461
00:53:43,542 --> 00:53:45,750
Je was een echte heer.
462
00:53:46,542 --> 00:53:49,500
Mijn ex-man dronk,
ik ben het gewend.
463
00:53:50,083 --> 00:53:54,208
Ik had het kunnen weten.
Hij was ook getrouwd.
464
00:53:54,500 --> 00:54:00,042
Blijf als de duivel uit de buurt van
getrouwde mannen!
465
00:54:00,042 --> 00:54:02,833
Sorry, dit is het enige drankje dat ik
heb.
466
00:54:02,833 --> 00:54:04,125
Dit is genoeg.
467
00:54:04,875 --> 00:54:08,917
Hij zei dat hij naar India ging om te
boren.
468
00:54:09,542 --> 00:54:11,250
En dat deed hij, kort.
469
00:54:11,250 --> 00:54:14,750
Good morning, Sir.
Can I help?
470
00:54:14,875 --> 00:54:18,417
Toen kwam hij terug.
471
00:54:19,667 --> 00:54:24,333
Omdat iemand de geheime politie over hem
had ingelicht.
472
00:54:24,583 --> 00:54:26,708
Hij kwam terug,
473
00:54:26,708 --> 00:54:30,375
met een paar hoeren,
de baby was al geboren...
474
00:54:30,375 --> 00:54:33,875
Dus ik zei tegen hem:
"neem een beslissing!"
475
00:54:34,083 --> 00:54:39,625
Hij stopte met drinken, stopte met de
hoeren. Het was goed, voor een tijdje.
476
00:54:40,042 --> 00:54:43,000
Toen kwam de revolutie
477
00:54:43,000 --> 00:54:46,583
en werden we uit elkaar gedreven door die
vervloekte politiek, verdomme.
478
00:54:46,708 --> 00:54:50,625
Als etnische Hongaar,
ging hij naar Târgu Mureș.
479
00:54:51,000 --> 00:54:57,667
We hadden bijna
een burgeroorlog, in maart 1990.
480
00:54:58,125 --> 00:55:02,500
Natuurlijk koos ik de kant van de
Roemenen, hij de Hongaren.
481
00:55:03,000 --> 00:55:05,042
We hebben het goedgemaakt, maar...
482
00:55:05,708 --> 00:55:07,292
Waarom ben je hier?
483
00:55:08,375 --> 00:55:11,875
Om je te vertellen dat ik niet zonder
je kan leven.
484
00:55:12,500 --> 00:55:16,500
Hij had conflicten
met een aantal Roemenen op het werk.
485
00:55:16,792 --> 00:55:21,583
Toen verloor hij zijn baan.
Rond 93 begon hij weer te drinken.
486
00:55:23,417 --> 00:55:27,000
Goede God, het verdriet dat hij me gaf.
487
00:55:27,167 --> 00:55:29,958
Ik herhaal dingen maar één keer.
488
00:55:29,958 --> 00:55:32,167
Nooit twee keer.
489
00:55:36,833 --> 00:55:43,500
Na een leven lang werken als
taxichauffeur is mijn pensioen shit.
490
00:55:44,917 --> 00:55:47,833
Mijn leven is niets anders dan kwelling.
491
00:55:48,417 --> 00:55:50,208
Wanneer is hij gestorven?
492
00:55:51,250 --> 00:55:52,458
Wie?
493
00:55:54,042 --> 00:55:55,750
Uw echtgenoot.
494
00:55:56,208 --> 00:56:00,333
De klootzak leeft nog,
in de andere kamer!
495
00:56:00,500 --> 00:56:03,417
- Gyuri!
- Ik keek naar de koningin!
496
00:56:03,417 --> 00:56:05,708
Moge ze rusten in vrede.
497
00:56:05,708 --> 00:56:08,458
Dit is Angela, mijn naamgenote.
498
00:56:08,667 --> 00:56:13,083
- Hallo, mevrouw Angela! Ik ben Gyuri.
- Aangenaam kennis te maken.
499
00:56:13,083 --> 00:56:17,542
Je bent een elegant, lief meisje!
500
00:56:17,833 --> 00:56:20,167
En u lijkt op Clark Gable!
501
00:56:20,167 --> 00:56:22,125
- Dank je wel!
- O jee!
502
00:56:23,583 --> 00:56:27,083
Zal ik je wat Petőfi Sándor voordragen?
503
00:56:37,208 --> 00:56:39,375
- Wauw, prachtig!
- Nu wat Eminescu.
504
00:56:39,375 --> 00:56:41,208
"Als...
505
00:56:41,208 --> 00:56:42,292
Als er ooit een manier was
506
00:56:42,292 --> 00:56:46,167
om het meest vurige innerlijke verlangen
van mijn hart te vangen
507
00:56:46,167 --> 00:56:51,208
dan zou ik een gloeiende spiegel worden
om je van top tot teen in me op te nemen!"
508
00:56:51,458 --> 00:56:53,625
- Mooi.
- Uitslover!
509
00:56:53,625 --> 00:56:55,625
- Ovidiu is terug.
- Hallo.
510
00:56:55,625 --> 00:56:57,875
- Angela.
- Hé, Ovidiu!
511
00:56:59,750 --> 00:57:01,667
Dit is Angela, liefje.
512
00:57:01,667 --> 00:57:04,292
Ik pak mijn rugzak.
513
00:57:04,292 --> 00:57:06,083
Neem je tijd.
514
00:57:07,167 --> 00:57:08,417
- Alles goed?
- Ja.
515
00:57:08,625 --> 00:57:12,792
HET IS LATER DAN JE DENKT
516
00:57:18,292 --> 00:57:21,875
"Zolang ik nog leef, moet ik toegeven
517
00:57:21,875 --> 00:57:26,500
dat ik mijn einde nog niet heb bereikt!"
518
00:57:26,500 --> 00:57:28,417
Gyuri lieverd, ga zitten.
519
00:57:28,417 --> 00:57:30,583
- Dank je wel!
- Ga zitten.
520
00:57:31,583 --> 00:57:34,000
Meneer Ovidiu, u kunt beginnen.
521
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
Mijn naam is Ovidiu Bucă.
522
00:57:36,333 --> 00:57:41,792
Tijdens de pandemie van 2020,
na het maken van overuren,
523
00:57:42,042 --> 00:57:47,750
was ik op weg naar de poort,
terwijl ik langs een barrière reed,
524
00:57:47,958 --> 00:57:53,583
reed er een collega in een oude Dacia er
met hoge snelheid op af.
525
00:57:53,750 --> 00:57:57,417
De barrière was niet goed geschilderd
526
00:57:57,417 --> 00:58:00,917
dus hij raakte hem en de barrière raakte
mijn hoofd.
527
00:58:01,833 --> 00:58:05,708
Dat is alles wat ik me herinner,
want toen raakte ik in coma.
528
00:58:05,708 --> 00:58:08,708
Een jaar en een maand later werd ik
wakker.
529
00:58:09,625 --> 00:58:14,583
Na al die tijd in een ziekenhuisbed,
530
00:58:14,583 --> 00:58:18,292
zat mijn rug vol doorligplekken.
531
00:58:18,667 --> 00:58:21,542
En ik ben rolstoelgebonden.
532
00:58:22,042 --> 00:58:27,042
Nu het advies
over veiligheidsuitrusting.
533
00:58:27,542 --> 00:58:30,375
Het is erg belangrijk
dat iedereen het draagt.
534
00:58:30,375 --> 00:58:32,333
- Met meer overtuiging.
- Oké.
535
00:58:32,333 --> 00:58:35,833
Het is heel belangrijk dat iedereen
de veiligheidsuitrusting draagt!
536
00:58:35,833 --> 00:58:37,167
Perfect.
537
00:58:37,417 --> 00:58:40,458
- Het is echt belangrijk.
- Ik zal een foto maken.
538
00:58:40,458 --> 00:58:45,250
Nu gaan we kijken wie
onze buitenlandse klanten kiezen.
539
00:58:45,250 --> 00:58:50,583
Ik denk niet dat ze hem kiezen.
Hij heeft het bedrijf aangeklaagd.
540
00:58:51,000 --> 00:58:53,625
Ik hoop niet dat het die idioot Pepenaș
is!
541
00:58:53,625 --> 00:58:56,208
Hij is zo obsessief
over "die idiote Pepenaș",
542
00:58:56,208 --> 00:59:01,042
zoals in The Count of Monte Cristo!
543
00:59:01,208 --> 00:59:05,125
- Ken je die?
- Heb de film nooit gezien.
544
00:59:05,292 --> 00:59:12,500
Er is een scène met twee vrienden die
veroordeeld zijn tot dood door ophanging,
545
00:59:12,667 --> 00:59:16,000
en eentje krijgt op het laatste moment
gratie.
546
00:59:16,167 --> 00:59:20,167
De ander klaagt,
niet omdat hij wordt geëxecuteerd,
547
00:59:20,167 --> 00:59:22,458
maar omdat zijn vriend dat niet wordt.
548
00:59:22,458 --> 00:59:24,458
Op een bepaalde manier begrijp ik het.
549
00:59:24,458 --> 00:59:26,708
Het is makkelijker als je niet alleen
bent.
550
00:59:26,708 --> 00:59:29,750
Er is een Sloveense grap.
551
00:59:30,417 --> 00:59:35,417
God zegt tegen een boer
"Doe een wens.
552
00:59:35,417 --> 00:59:39,542
Het zal worden toegekend, en je buurman
zal het ook krijgen, verdubbeld."
553
00:59:39,542 --> 00:59:41,958
De boer denkt
554
00:59:41,958 --> 00:59:47,250
"Hij krijgt het ook, maar verdubbeld?
Haal een van mijn ogen eruit!"
555
00:59:47,875 --> 00:59:53,625
"Griekse stad, voelt als thuis."
Acht letters.
556
00:59:53,625 --> 00:59:55,667
Begint met een K.
557
00:59:56,792 --> 00:59:58,292
Geen idee.
558
00:59:58,292 --> 01:00:01,333
Wat vind jij van Viktor Orbán?
559
01:00:01,542 --> 01:00:05,917
Orbán Viktor is een groot leider!
560
01:00:06,083 --> 01:00:11,167
Een buitengewone man!
Hongarije heeft nog nooit
561
01:00:11,167 --> 01:00:16,125
een leider gehad die zoveel geeft
om het welzijn van de bevolking.
562
01:00:16,125 --> 01:00:22,042
- Is hij geen dictator?
- Nee, dat is hij niet!
563
01:00:22,042 --> 01:00:27,958
Alles wat hij doet is...
564
01:00:28,208 --> 01:00:30,833
Voor het welzijn van het volk!
565
01:00:31,458 --> 01:00:33,167
Zou "Kalamata" kunnen zijn.
566
01:00:33,167 --> 01:00:36,083
Kalamata? Ja!
567
01:00:36,375 --> 01:00:40,625
Hier is er nog een:
"Emotie na een braadstuk" acht letters.
568
01:00:40,875 --> 01:00:42,042
"Maagzuur".
569
01:00:42,042 --> 01:00:44,875
"Grote sterren" acht letters.
570
01:00:45,417 --> 01:00:46,792
"Insignia".
571
01:00:46,792 --> 01:00:49,500
"Wit voor geel".
572
01:00:49,625 --> 01:00:50,708
"Rijst."
573
01:00:50,708 --> 01:00:52,208
Laatste
574
01:00:52,208 --> 01:00:55,125
"Dient God en land netjes."
575
01:00:55,125 --> 01:00:57,625
- Wat is het?
- "Ordelijk."
576
01:00:58,208 --> 01:01:01,167
- Leuk je te ontmoeten.
- Insgelijks.
577
01:01:01,167 --> 01:01:04,208
Zorg goed voor jezelf, lieverd.
578
01:01:04,417 --> 01:01:09,792
Mannen zijn er in twee soorten,
de goede en de slechte.
579
01:01:09,792 --> 01:01:12,125
Zei mijn moeder van Uranus.
580
01:03:48,417 --> 01:03:52,583
DE BESTE ROBOTCHIRURGIE
581
01:04:30,167 --> 01:04:32,708
Wat doe je na het werk?
582
01:04:32,875 --> 01:04:34,167
Waarom?
583
01:04:34,167 --> 01:04:37,167
We vieren
de verjaardag van een collega-kok.
584
01:04:38,792 --> 01:04:41,000
Ik dacht dat je misschien kon komen.
585
01:04:41,000 --> 01:04:43,667
Nadat je je hebt omgekleed en
make-up op hebt gedaan.
586
01:04:44,708 --> 01:04:48,500
Ik weet zeker dat met wat bijwerken
je eruit ziet als een dame.
587
01:04:52,375 --> 01:04:54,083
Ik heb het druk vanavond.
588
01:04:57,875 --> 01:05:01,250
Spijtig om te horen.
Heel erg spijtig om te horen.
589
01:05:02,083 --> 01:05:03,958
Dat wordt 100.
590
01:05:03,958 --> 01:05:05,583
Hou maar.
591
01:05:07,292 --> 01:05:09,708
Het is echt zo jammer.
592
01:05:13,583 --> 01:05:15,500
"Als een dame."
593
01:05:15,500 --> 01:05:18,625
Hoe zie ik er nu dan uit?
594
01:05:26,000 --> 01:05:29,125
Hier is het contract,
we hebben je handtekening nodig.
595
01:05:29,417 --> 01:05:32,917
We hebben een zijkamer, zie je.
596
01:05:33,083 --> 01:05:36,792
Ik kan niet echt het hele restaurant
boeken voor dit bedrag.
597
01:05:37,333 --> 01:05:40,417
Twee uur maar,
de lunchpauze van onze klanten.
598
01:05:40,917 --> 01:05:42,333
Maar toch...
599
01:05:42,917 --> 01:05:47,542
- We hebben het over 8-10 mensen toch?
- Kunnen er ook 11 of 12 zijn.
600
01:05:47,917 --> 01:05:51,583
- Wat dacht je van deze mooie tafel?
- Echt niet!
601
01:05:51,583 --> 01:05:54,625
Het zijn een paar arrogante Oostenrijkers,
602
01:05:54,625 --> 01:06:00,042
ze willen het hele
restaurant voor zichzelf!
603
01:06:00,333 --> 01:06:04,208
- We hebben ook een strijkkwartet.
- Een wat?
604
01:06:04,208 --> 01:06:08,292
We brengen ze een strijkkwartet
605
01:06:08,292 --> 01:06:13,125
om te spelen terwijl ze eten.
Schubert, Couperin, dingen.
606
01:06:13,250 --> 01:06:16,417
De ondergang van het westen
door Oswald Spengler.
607
01:06:16,542 --> 01:06:19,667
Ze zeggen dat
Anthony Bourdain, de chef-kok,
608
01:06:19,667 --> 01:06:26,000
zelfmoord pleegde nadat hij zag dat zijn
chick werd genomen door een loser.
609
01:06:26,125 --> 01:06:29,000
- Dus hij heeft zelfmoord gepleegd.
- Ik weet het niet.
610
01:06:30,375 --> 01:06:37,500
Ik zal Albeșteanu bellen om 8.000 euro
meer te vragen voor het hele gebouw.
611
01:06:37,500 --> 01:06:38,792
Geen probleem.
612
01:07:00,583 --> 01:07:03,375
Hallo uit Londen, stelletje boeren,
613
01:07:03,375 --> 01:07:06,833
van de begrafenis van de koningin,
die arme trut!
614
01:07:06,958 --> 01:07:10,208
Terwijl ze haar in het graf legden,
615
01:07:10,208 --> 01:07:13,458
keek ik naar beneden met tranen in mijn
ogen
616
01:07:13,625 --> 01:07:18,000
en door mijn tranen heen
zag ik een prachtig gazon,
617
01:07:18,000 --> 01:07:23,708
elk sappig blad op maat gesneden.
618
01:07:23,708 --> 01:07:26,750
Dus ik vroeg het aan de nieuwe koning,
Charles.
619
01:07:26,750 --> 01:07:32,042
Ik kende hem van Viscri, daar hebben we
samen een truckerslet gepakt.
620
01:07:32,042 --> 01:07:35,458
Hij heeft vooral haar kont gelikt,
zijn leeftijd helpt niet.
621
01:07:35,458 --> 01:07:37,375
Ik zeg, "Majesteit,
622
01:07:37,375 --> 01:07:41,667
hoe kan ik zo'n gazon
rond mijn villa laten groeien?"
623
01:07:41,667 --> 01:07:45,167
Charles zegt "Bo-bee-tzuh,
624
01:07:45,167 --> 01:07:50,875
je geeft het gras water,
maait het, dat is het wel zo'n beetje."
625
01:07:50,875 --> 01:07:55,042
"Echt?" Vraag ik.
"Ja," zegt Charles.
626
01:07:55,042 --> 01:07:59,750
"300 jaar later,
heb je een gazon als dit."
627
01:08:46,167 --> 01:08:48,125
Hé, hoe gaat het?
628
01:08:48,125 --> 01:08:53,458
Alles goed, liefje.
Alleen kunnen we vanmiddag niet afspreken.
629
01:08:53,458 --> 01:08:57,292
Ik zou vrij krijgen,
maar ze vermoorden me.
630
01:08:57,292 --> 01:08:59,208
Ik moet naar...
631
01:08:59,208 --> 01:09:03,417
Ik snap het. Niet eens
voor tien minuten?
632
01:09:03,417 --> 01:09:08,708
- Ik kan niet! Pas vanavond laat!
- We zien wel.
633
01:09:08,917 --> 01:09:13,125
- Zal ik later bellen?
- Natuurlijk, ik heb geen verplichtingen.
634
01:09:13,708 --> 01:09:15,792
Ik snap de insinuatie.
635
01:09:15,792 --> 01:09:22,292
Het is geen insinuatie, ik zeg alleen maar
dat ik geen nieuwe kooi wil.
636
01:09:22,417 --> 01:09:25,000
Ik blijf een vrije vrouw.
637
01:09:25,000 --> 01:09:26,708
Goed, later dan.
638
01:09:26,708 --> 01:09:29,208
Ik zal ophangen, ik heb een afspraak.
639
01:09:29,500 --> 01:09:32,833
Overigens, ik vond je verhaal over het
Moriimeer geweldig.
640
01:09:32,833 --> 01:09:36,000
Maak meer locatieverhalen.
Ik heb zelfs een idee.
641
01:09:36,000 --> 01:09:37,167
Zal ik doen.
642
01:09:37,167 --> 01:09:41,250
Ik heb 20.000 views sinds vorige week.
643
01:09:41,250 --> 01:09:42,500
Wauw.
644
01:09:46,208 --> 01:09:47,542
Hallo?
645
01:09:52,208 --> 01:09:54,333
Iemand thuis?
646
01:10:12,667 --> 01:10:15,875
Kun je alsjeblieft dat trucje doen?
647
01:10:20,000 --> 01:10:22,417
Ik zei toch dat hij helemaal niet kan
praten.
648
01:10:24,500 --> 01:10:26,792
Juist, ik begrijp het.
649
01:10:26,792 --> 01:10:30,625
Dank je wel.
Ik zal even een foto maken.
650
01:10:37,792 --> 01:10:43,125
Ik weet het niet, ik denk dat ze iemand
nodig hebben die kan spreken.
651
01:10:50,000 --> 01:10:54,625
Ik ga naar huis voor een dutje.
Ik kan zo niet doorgaan.
652
01:10:54,875 --> 01:10:57,833
Stuur iemand anders voor die lenzen.
653
01:10:58,125 --> 01:11:00,208
Ik heb niemand.
654
01:11:00,208 --> 01:11:04,542
Een bestuurder uit de Canis Majoris set?
655
01:11:04,917 --> 01:11:09,125
Ik bemoei me niet met hun productie.
Rust maar uit als je terug bent.
656
01:11:09,250 --> 01:11:13,958
Ik ben bang dat ik in slaap val
en een ongeluk veroorzaak.
657
01:11:13,958 --> 01:11:20,083
Ik wil niet eindigen
als die arme caissières,
658
01:11:20,333 --> 01:11:23,792
die stierven in dat ongeval met dat busje.
659
01:11:25,208 --> 01:11:26,917
Denk positief!
660
01:11:26,917 --> 01:11:29,708
Neem een Red Bull,
of stop voor een half uur.
661
01:11:30,167 --> 01:11:35,000
Ik slaap niet in de auto,
ik kan het niet. Ik kan het gewoon niet.
662
01:11:35,000 --> 01:11:36,375
Ik kan jou niet blij maken, ik zweer
het.
663
01:11:36,375 --> 01:11:37,958
Oké doei!
664
01:11:38,792 --> 01:11:40,167
Krijg de klere!
665
01:11:51,500 --> 01:11:52,750
Wat...
666
01:12:46,375 --> 01:12:47,833
Vooruit!
667
01:12:51,917 --> 01:12:54,625
- Vooruit?
- Vooruit!
668
01:13:25,500 --> 01:13:27,000
Kun je verliefd worden in het verkeer?
669
01:13:27,000 --> 01:13:30,750
We kijken uit naar je verhaal
na de volgende track. Bel ons...
670
01:13:30,750 --> 01:13:34,625
Nu al een beller die
ons zijn liefdesverhaal wil vertellen!
671
01:13:34,625 --> 01:13:36,167
Hallo, met wie spreken we?
672
01:13:36,167 --> 01:13:38,667
Kom op, zeg het zodat onze luisteraars het
ook kunnen horen.
673
01:13:38,667 --> 01:13:44,625
Hallo!
Mensen bellen je elke ochtend...
674
01:13:56,042 --> 01:14:00,875
...Vanaf vandaag ben ik een vrije mac
Deze bureaustoel heeft mijn rug verpest
675
01:14:00,875 --> 01:14:06,208
Terwijl u uw heerschappij bouwde
Op het ene doodloze criterium
676
01:14:06,208 --> 01:14:11,417
Werk, werk, de klok rond,
Werk, werk, geen tijd om te praten...
677
01:14:32,458 --> 01:14:35,500
PRIVAAT TERREIN
678
01:15:33,250 --> 01:15:38,708
- Wie neukt Bobiță vandaag?
- Elke slet in de stad!
679
01:15:38,708 --> 01:15:42,292
- Ik ben Angela, leuk je te ontmoeten.
- Ook leuk jou te ontmoeten.
680
01:15:42,583 --> 01:15:46,167
Je maakt me gek met
die outfit, ik ben verslaafd.
681
01:15:46,167 --> 01:15:48,417
Andrei zegt dat ze te vulgair zijn.
682
01:15:48,417 --> 01:15:53,833
Oh, wat delicaat!
Hoe dan ook, ik ben doodmoe.
683
01:15:54,167 --> 01:15:57,417
- Ik ben hier voor wat lenzen.
- Hier.
684
01:15:58,583 --> 01:16:03,167
- Hoe is het hier?
- Veel overwerk, verder oké.
685
01:16:03,167 --> 01:16:06,250
- Veel green screen opnames.
- Waar gaat het over?
686
01:16:06,250 --> 01:16:07,500
Actie!
687
01:16:22,625 --> 01:16:24,042
Cut, cut, cut!
688
01:16:25,625 --> 01:16:26,875
God!
689
01:16:27,292 --> 01:16:29,167
Dus, dekens weg!
690
01:16:29,167 --> 01:16:32,500
Ik heb het al eerder gezegd, neem de
dekens en breng ze niet terug.
691
01:16:32,500 --> 01:16:34,458
Masker af, iedereen.
692
01:16:36,458 --> 01:16:38,833
En we hebben meer energie nodig, kijk
hier eens naar!
693
01:16:38,833 --> 01:16:41,875
Het is een monster,
het kan je opeten! Ja?
694
01:16:41,875 --> 01:16:44,167
Dus je moet bang zijn,
vecht voor je leven!
695
01:16:44,167 --> 01:16:46,792
Meer energie.
Hé, maskers af!
696
01:16:50,583 --> 01:16:52,208
Nu filmt ze hier?
697
01:16:52,208 --> 01:16:55,958
Dokter Boll, ze is een collega van mij,
ze werkt hier in een andere productie.
698
01:16:55,958 --> 01:16:57,042
Oké, oké.
699
01:16:57,042 --> 01:17:00,000
Ik kom alleen wat lenzen ophalen,
ik ben Angela Răducanu.
700
01:17:00,000 --> 01:17:01,792
Niet onze lenzen!
- Nee, nee.
701
01:17:01,792 --> 01:17:05,250
Het is van een ander project.
Ik wilde gewoon zien...
702
01:17:05,792 --> 01:17:09,667
Ik zag een clip met jou op YouTube
toen je...
703
01:17:09,917 --> 01:17:12,958
filmcritici in elkaar aan het slaan was!
704
01:17:12,958 --> 01:17:14,375
Absoluut!
705
01:17:14,375 --> 01:17:16,958
- Waarom deed je dat?
- Ik haatte ze.
706
01:17:16,958 --> 01:17:20,292
Ze vernielden mijn films,
ze keken niet eens naar mijn films.
707
01:17:20,292 --> 01:17:24,250
Weet je, ik heb 30 films gefilmd
en ze keken er twee.
708
01:17:24,250 --> 01:17:26,917
En toen kreeg ik alleen maar slechte
recensies voor al mijn films.
709
01:17:26,917 --> 01:17:29,208
Dus ik zei "Kijk, jongens,
als jullie me willen vernietigen,
710
01:17:29,208 --> 01:17:31,083
zal ik jullie vernietigen in de ring."
711
01:17:31,083 --> 01:17:33,792
En toen kwamen ze en ik verpletterde ze.
712
01:17:35,167 --> 01:17:37,625
Dat is filmgeschiedenis.
713
01:17:38,708 --> 01:17:42,083
Ja, maar ik hoop dat mijn films
in zekere zin ook filmgeschiedenis zijn,
714
01:17:42,083 --> 01:17:44,667
niet alleen mijn boksen tegen de critici.
715
01:17:44,667 --> 01:17:48,333
Maar het was leuk en veel regisseurs
hebben me er eigenlijk voor bedankt.
716
01:17:48,333 --> 01:17:52,292
Ze zeiden "Kijk, ik wilde echt
hetzelfde doen, maar ik kan niet boksen."
717
01:17:52,958 --> 01:17:56,417
Ik heb je film gezien
Assault on Wall Street en,
718
01:17:56,542 --> 01:18:01,458
en weet je, soms heb ik de neiging om een
pistool te pakken en hetzelfde te doen.
719
01:18:01,458 --> 01:18:04,208
Met mijn baas, bijvoorbeeld.
Niet tegen hem zeggen!
720
01:18:04,208 --> 01:18:08,500
Ik doe ook wat kleine filmpjes met deze
filter en ik zet ze op Instagram.
721
01:18:08,708 --> 01:18:11,917
Het is verschrikkelijk!
Het lijkt hier wel Dr Jekyll en Mr Hyde.
722
01:18:11,917 --> 01:18:13,208
Ja.
723
01:18:13,542 --> 01:18:16,583
Ben je het ermee eens om
een kleine film met mij te maken?
724
01:18:16,583 --> 01:18:18,250
Oké, oké.
725
01:18:18,250 --> 01:18:22,167
Hallo, ik ben hier met Dokter Uwe Boll,
726
01:18:22,167 --> 01:18:24,833
en aan al onze haters,
727
01:18:24,833 --> 01:18:27,875
zeg ik,
we zeggen ze op te rotten!
728
01:18:27,875 --> 01:18:29,792
- Oprotten!
- Rot gewoon op!
729
01:18:29,792 --> 01:18:31,625
- Fuck you, ook.
- Ja.
730
01:18:31,625 --> 01:18:33,500
- En fucking...
- Fuck you!
731
01:18:33,958 --> 01:18:35,250
Totally.
732
01:18:35,667 --> 01:18:37,667
Meneer, we zijn in een paar seconden klaar.
733
01:18:37,958 --> 01:18:40,125
- seconden of minuten?
- Seconden.
734
01:18:40,125 --> 01:18:41,958
Perfect! Ja.
735
01:18:42,375 --> 01:18:46,667
Zet het maar klaar, ik draai mijn stoel om
en laten we de volgende schieten.
736
01:18:47,000 --> 01:18:50,542
Je noemde de schrijver
Robert Louis Stevenson.
737
01:18:50,542 --> 01:18:52,125
Weet je hoe hij stierf?
738
01:18:52,125 --> 01:18:54,917
- Van Dr Jekyll en Mr Hyde?
- Precies, ja.
739
01:18:54,917 --> 01:19:00,875
Hij had een hersenbloeding,
en zijn hersenen zaten onder het bloed,
740
01:19:00,875 --> 01:19:03,542
en hij begon te hallucineren en zei
741
01:19:03,542 --> 01:19:07,167
"Mijn gezicht transformeert!
Mijn gezicht transformeert!"
742
01:19:07,167 --> 01:19:09,500
Toen zakte hij in elkaar, dood.
743
01:19:10,000 --> 01:19:13,833
Ik ben op zoek naar
een goede plek voor een video.
744
01:19:13,958 --> 01:19:16,333
Mag ik er ook in?
745
01:19:16,333 --> 01:19:19,208
Natuurlijk, laat me een plekje zoeken.
746
01:19:19,458 --> 01:19:23,500
Bobiță Unforgiven hier uit het Wilde
Westen!
747
01:19:23,500 --> 01:19:28,917
Net wat 14-karaats goud gedolven
en vond deze Pocahontas hier.
748
01:19:28,917 --> 01:19:30,167
Hoi!
749
01:19:30,167 --> 01:19:35,083
Nadat ik haar mond geneukt had
en een paar dingen had uitgelegd
750
01:19:36,625 --> 01:19:38,167
over Roemenië,
751
01:19:38,167 --> 01:19:41,417
Ze zei dit, in haar Indianentaal -
752
01:19:41,583 --> 01:19:44,750
Hij zet de filter nu op jou.
753
01:19:44,750 --> 01:19:48,250
Ze zegt "Een kut is als vier landen:
754
01:19:48,250 --> 01:19:52,500
Nat zoals het Verenigd Koninkrijk,
in tweeën gesplitst zoals Korea,
755
01:19:52,500 --> 01:19:57,125
bloederig als het wilde westen en blij om
geneukt te worden, zoals Roemenië!"
756
01:21:13,083 --> 01:21:15,167
Een zeer groot en moedig man.
757
01:21:17,333 --> 01:21:21,917
Waarom huilt iedereen?
Niemand is dood.
758
01:21:24,542 --> 01:21:26,792
Here's looking at you, kid.
759
01:21:57,458 --> 01:22:00,500
- Lang leve het communisme, baas!
- Juist, Baas!
760
01:22:00,500 --> 01:22:03,083
Truc Ț, truc 72...
761
01:22:12,667 --> 01:22:15,417
Vragen of ik ooit een triootje heb gehad.
762
01:22:16,042 --> 01:22:18,667
Je kunt seks hebben met...
763
01:22:19,583 --> 01:22:22,458
Elk aantal mensen.
764
01:22:23,167 --> 01:22:25,708
Maar nee, nooit gehad.
765
01:23:44,375 --> 01:23:49,083
Ik hoorde dat hij in Dubai was
voor een reclame voor Coca-Cola.
766
01:23:49,083 --> 01:23:54,333
Hij at in het hotel,
zei dat hij moe was,
767
01:23:54,625 --> 01:23:56,375
en toen vonden ze hem dood.
768
01:23:56,375 --> 01:23:59,708
- Zoals David Hemmings.
- Wie is dat?
769
01:23:59,708 --> 01:24:03,083
Een grote acteur,
Hij speelde in Antonioni's Blow-Up.
770
01:24:03,083 --> 01:24:05,042
- Blow Job!
- Dat was Warhol.
771
01:24:05,042 --> 01:24:08,375
Blond, sexy kerel, sensuele lippen.
772
01:24:09,208 --> 01:24:12,583
Hij was hier 15 jaar geleden aan het
filmen
773
01:24:12,583 --> 01:24:15,708
en stierf aan een hartaanval op de
set.
774
01:24:15,917 --> 01:24:22,000
Je had Rică moeten horen,
de camera-assistent, hij stierf aan Covid.
775
01:24:22,125 --> 01:24:24,917
"Ik kijk om, de oude man beweegt niet.
776
01:24:24,917 --> 01:24:27,167
Opa, word verdomme wakker!
777
01:24:27,167 --> 01:24:30,792
Niets! Zo dood als een dodo, kwijlend."
778
01:24:32,375 --> 01:24:37,042
"Film wordt na een week geannuleerd, we
worden naar huis gestuurd zonder betaling.
779
01:24:37,042 --> 01:24:41,083
Fucking oldtimer
zocht wel een moment uit om te sterven!
780
01:24:41,083 --> 01:24:44,792
Ik had een ander project laten
vallen."
781
01:24:45,708 --> 01:24:47,167
Moet je nagaan!
782
01:24:47,667 --> 01:24:51,542
De grote ster uit Blow-Up zijn,
783
01:24:51,667 --> 01:24:55,875
die een moord aan het licht heeft gebracht
door naar een foto te kijken...
784
01:24:56,083 --> 01:25:00,500
En die Godard pleegt
geassisteerde zelfmoord op zijn leeftijd.
785
01:25:01,042 --> 01:25:02,375
Als een kat!
786
01:25:02,375 --> 01:25:07,125
- Wat kon hij doen, zichzelf doodschieten?
- Het is geen christelijk iets om te doen.
787
01:25:08,417 --> 01:25:11,375
Doris heeft ingelogd.
Hallo, Doris!
788
01:25:14,042 --> 01:25:16,875
Ze is Doris Goethe,
onze baas uit Oostenrijk.
789
01:25:17,500 --> 01:25:20,083
Doris, je hebt de tragedie gehoord,
790
01:25:20,083 --> 01:25:23,542
dat onze geliefde Massimiliano
plotseling is overleden.
791
01:25:23,542 --> 01:25:27,000
- Dus we dachten aan Tibi...
- Hallo.
792
01:25:27,292 --> 01:25:32,125
Die gelukkig graag met ons
wilde meedoen op zo'n korte termijn.
793
01:25:32,125 --> 01:25:34,708
Ik was absoluut
geschokt toen ik het nieuws hoorde.
794
01:25:34,708 --> 01:25:38,500
Maar laten we beginnen, want over een uur
moet ik naar het vliegveld, weet je.
795
01:25:38,500 --> 01:25:40,583
Ja, de show moet doorgaan.
796
01:25:40,875 --> 01:25:43,292
Kun je jezelf voorstellen?- Ja, natuurlijk.
797
01:25:43,292 --> 01:25:46,875
Ik regisseer televisie
en reclames sinds 2000.
798
01:25:46,875 --> 01:25:52,083
Ik heb ook één speelfilm gemaakt,
een Mircea Eliade-verfilming.
799
01:25:52,375 --> 01:25:55,917
Ik heb meer dan
500 tv-reclames geregisseerd.
800
01:25:55,917 --> 01:26:00,375
En mijn belangrijkste klanten
waren OMV Petrom, McDonalds,
801
01:26:00,542 --> 01:26:07,167
Procter&Gamble, het merk Bonux,
Bier Bucegi, ING Bank en Dacia Renault.
802
01:26:08,292 --> 01:26:11,208
Weet je, ik voel me zelf ook slecht,
om eerlijk te zijn.
803
01:26:11,417 --> 01:26:13,750
Het voelt alsof ik de baan alleen heb
omdat
804
01:26:13,750 --> 01:26:17,167
deze man die ik enorm respecteerde
overleden is.
805
01:26:17,542 --> 01:26:20,083
Kom op.
806
01:26:20,792 --> 01:26:22,167
Dat is leven!
807
01:26:22,167 --> 01:26:23,875
"Leven is leven!"
808
01:26:25,875 --> 01:26:27,708
Ben je bevroren?
809
01:26:29,583 --> 01:26:30,708
Sorry?
810
01:26:30,708 --> 01:26:32,500
Oh, het is oké.
811
01:26:33,417 --> 01:26:35,708
Ja, weet je, het is alsof...
812
01:26:35,833 --> 01:26:40,125
Natuurlijk kunnen we alleen ons succes
hebben omdat de anderen stierven.
813
01:26:40,125 --> 01:26:41,625
Ik bedoel, stel je voor
814
01:26:41,625 --> 01:26:45,917
dat Goethe of Shakespeare, noem maar op,
vandaag nog zouden leven.
815
01:26:45,917 --> 01:26:49,500
Niemand zou iets publiceren.
Ik weet het niet, Elena Ferrante.
816
01:27:23,583 --> 01:27:26,875
Ik zei toch dat je voorzichtig moest zijn
met nachtelijke klanten!
817
01:27:28,917 --> 01:27:30,875
Geen getreuzel!
818
01:27:31,333 --> 01:27:33,000
Haal alles eraf!
819
01:27:34,333 --> 01:27:37,708
Hou op, we zijn geen struikrovers!
820
01:27:38,042 --> 01:27:41,208
Wat als hij zijn gang kon gaan met
Victorița?
821
01:27:45,208 --> 01:27:48,208
- Kleed je aan, chickie.
- Bedankt, mevrouw.
822
01:27:48,208 --> 01:27:52,667
Mensen kunnen je hier naakt zien.
En je hebt niet veel om te laten zien.
823
01:27:54,750 --> 01:27:59,625
Je kan lachen, maar dit zal
je in de problemen brengen.
824
01:28:07,833 --> 01:28:10,917
Ik wil duidelijk zijn
dat we hier geen... reclames zijn,
825
01:28:10,917 --> 01:28:14,250
maar films over de zorg die
ons bedrijf heeft voor zijn werknemers.
826
01:28:14,250 --> 01:28:16,750
Onze nadruk ligt op het feit dat we willen
827
01:28:16,750 --> 01:28:19,417
dat onze werknemers de procedures
respecteren,
828
01:28:19,417 --> 01:28:21,375
de regels, de voorschriften,
829
01:28:21,375 --> 01:28:24,708
het dragen van beschermingsmiddelen,
je weet wel, helmen en zo,
830
01:28:24,708 --> 01:28:27,375
om ze bewust te maken van de gevaren.
831
01:28:27,792 --> 01:28:32,250
Nou, die man met
zijn gezicht doormidden gebroken?
832
01:28:32,417 --> 01:28:36,292
Ik denk dat het niet gepast is
om hem te hebben, het is te eng.
833
01:28:36,292 --> 01:28:40,167
Doris, maak je geen zorgen,
we hebben hem er al uitgehaald.
834
01:28:40,167 --> 01:28:42,958
Ah cool, ik heb medelijden met de man
maar, weet je.
835
01:28:42,958 --> 01:28:46,292
Ja, te veel Tod Browning's Freaks.Helemaal mee eens.
836
01:28:46,667 --> 01:28:48,375
Ja, nee...
837
01:28:49,250 --> 01:28:50,583
je weet wel,
838
01:28:50,792 --> 01:28:52,875
funky wezens of wat dan ook, ja.
839
01:28:52,875 --> 01:28:55,250
De manier waarop ik deze kleine film zie
is
840
01:28:55,250 --> 01:28:58,333
dat deze mensen
die gewond zijn maar wel nog leven,
841
01:28:58,333 --> 01:29:01,875
ze zijn overlevenden en
ze hebben een verhaal te vertellen
842
01:29:01,875 --> 01:29:04,083
en een boodschap om aan ons te vertellen
843
01:29:04,083 --> 01:29:06,583
en vooral naar de andere
werknemers, hun collega's.
844
01:29:06,583 --> 01:29:09,875
"Respecteer de regels want
als je dat niet doet, ben je de lul."
845
01:29:10,583 --> 01:29:12,875
Dat zou de focus moeten zijn!
846
01:29:13,000 --> 01:29:15,250
Over de stijl,
ik dacht eraan om alles te filmen
847
01:29:15,250 --> 01:29:17,167
in een sequentieshot, in één shot,
848
01:29:17,167 --> 01:29:21,375
met een groothoeklens, laten we zeggen
een 25mm Cooke S4 lens.
849
01:29:21,375 --> 01:29:23,958
Dat creëert een gevoel van realiteit.
850
01:29:23,958 --> 01:29:27,000
Maar we moeten ook het geld laten zien.
851
01:29:27,000 --> 01:29:29,083
Ik bedoel de productiewaarde,
uiteindelijk.
852
01:29:29,083 --> 01:29:33,667
Ja, daarom gebruiken we een gouden
diffusiefilter direct op de camera,
853
01:29:33,667 --> 01:29:36,292
zodat het een warme, gouden gloed krijgt.
854
01:29:36,292 --> 01:29:38,750
Oké. Heel goed.
855
01:29:41,708 --> 01:29:42,917
Oké.
856
01:29:42,917 --> 01:29:45,458
Dus laten we eens kijken
naar de casting nu.
857
01:29:45,458 --> 01:29:49,292
Ik bedoel de echte helden die
voor de lens staan.
858
01:29:49,292 --> 01:29:52,500
Misschien kan Angela hier
ons alle details geven.
859
01:29:52,500 --> 01:29:53,750
Ja, zeker.
860
01:29:54,458 --> 01:29:55,708
Hallo.
861
01:29:56,292 --> 01:29:59,167
Zij is Mariana Docea,
862
01:29:59,458 --> 01:30:02,417
ze dronk iets en viel.
863
01:30:02,417 --> 01:30:03,583
Haar tekst zal gaan over
864
01:30:03,583 --> 01:30:06,458
de verantwoordelijkheid van niet
drinken tijdens het werk.
865
01:30:06,458 --> 01:30:09,292
En ze is ook een geweldige moeder.
866
01:30:09,542 --> 01:30:11,667
- Ze ziet er leuk uit!
- Ja, ze is geweldig.
867
01:30:11,667 --> 01:30:15,458
Optimistisch en sterk, ze heeft
een toewijding voor uw bedrijf.
868
01:30:15,458 --> 01:30:16,708
Nou, dat is geweldig!
869
01:30:16,708 --> 01:30:20,208
En ze is zigeuner, dus het zal laten zien
dat we meer inclusief zijn.
870
01:30:20,208 --> 01:30:22,167
Ja, maar vergeet niet,
871
01:30:22,167 --> 01:30:25,333
dat voor de Roemeense markt
dit geen goed punt is.
872
01:30:25,333 --> 01:30:26,958
- Droevig maar waar.
- Ja.
873
01:30:27,500 --> 01:30:29,292
Ah, nou, je weet wel beter.
874
01:30:29,583 --> 01:30:31,042
De volgende.
875
01:30:31,625 --> 01:30:34,792
Hij is het slachtoffer van een ongeluk,
876
01:30:34,958 --> 01:30:39,292
- Hij ging uw hoerenhuis uit...
- Warenhuis!
877
01:30:39,292 --> 01:30:43,042
...en de barrière bewoog of zoiets,
hij lette niet op
878
01:30:43,042 --> 01:30:45,625
en raakte zijn rug en zijn hoofd.
879
01:30:45,625 --> 01:30:51,583
Omdat hij geen helm droeg raakte hij
in coma en bleef half verlamd.
880
01:30:51,583 --> 01:30:56,500
Hij is leuk, hij heeft een mooie lach,
hij is veel jonger en gezonder.
881
01:30:56,667 --> 01:30:59,583
Zeer vrolijk, het is erg ontroerend.
882
01:30:59,583 --> 01:31:01,583
Maar hij kan alleen niet Rusland noemen.
883
01:31:01,583 --> 01:31:03,208
Nee, nee.
884
01:31:03,750 --> 01:31:06,500
Geen probleem, maak je geen zorgen, Doris.
885
01:31:06,500 --> 01:31:08,542
- Heeft hij een gezin?
- Ja.
886
01:31:08,542 --> 01:31:12,583
Hij heeft een moeder, een dochter,
ik denk een vrouw.
887
01:31:12,583 --> 01:31:15,458
Zijn vader is knettergek,
hij is Looney Tunes.
888
01:31:15,458 --> 01:31:17,958
Ze kunnen ook in de
clip naast hem verschijnen.
889
01:31:18,083 --> 01:31:20,333
Familiewaarden, ik zal erover nadenken.
890
01:31:20,542 --> 01:31:23,292
We hebben een klein probleem.
891
01:31:23,458 --> 01:31:26,667
De naam van de man is Ovidiu Bucă.
892
01:31:26,667 --> 01:31:29,750
"Bucă" betekent "zijn kont" in het
Roemeens.
893
01:31:29,750 --> 01:31:32,958
Nee, het is eigenlijk "half-ass".
894
01:31:32,958 --> 01:31:35,208
"Billen,"
"Billen."
895
01:31:36,333 --> 01:31:37,750
Zou dat een probleem zijn?
896
01:31:37,750 --> 01:31:40,917
Nou, ja, vooral voor het doel.
897
01:31:41,292 --> 01:31:45,458
Ik bedoel, je ziet de film en
je lacht om zijn naam "Billen,"
898
01:31:45,458 --> 01:31:47,333
en je let niet meer op.
899
01:31:47,333 --> 01:31:51,917
Dus wat we voorstellen is, we gebruiken
in de getuigenis alleen zijn voornaam,
900
01:31:51,917 --> 01:31:53,458
- Ovidius.
- Mee eens.
901
01:31:53,458 --> 01:31:56,167
Dat vind ik prima,
laten we hem houden, weet je.
902
01:31:56,167 --> 01:31:59,875
Hij is indrukwekkender,
hij heeft een echte energie.
903
01:32:00,708 --> 01:32:01,958
Nou,
904
01:32:02,208 --> 01:32:04,792
ik heb een bericht
van mijn baas, meneer Hans Frank.
905
01:32:04,792 --> 01:32:08,792
Hij heeft het boekje ook gelezen
en hij wil, hier is hij.
906
01:32:08,792 --> 01:32:11,083
- Hallo, Herr Hans Frank.
- Hallo!
907
01:32:13,500 --> 01:32:16,042
Waar is mijn regisseur?
908
01:32:16,583 --> 01:32:19,417
Hier!
Hallo, meneer Hans Frank.
909
01:32:19,542 --> 01:32:23,000
Ik ben Tiberiu Berbece,
ik ben erg blij voor u te werken...
910
01:32:23,000 --> 01:32:26,792
Ik heb maar één woord voor je
911
01:32:27,000 --> 01:32:28,250
emotie!
912
01:32:28,500 --> 01:32:29,833
Ja.
913
01:32:31,833 --> 01:32:35,375
We willen een gouden diffusiefilter
gebruiken.
914
01:32:35,875 --> 01:32:37,500
- Ligt hij eruit?
- Ja.
915
01:32:38,542 --> 01:32:41,083
- Dus hij wil emotie.
- Ik hoorde "motoriek".
916
01:32:41,083 --> 01:32:42,500
Nee, emotie.
917
01:32:42,500 --> 01:32:45,292
Hij bedoelt dat hij een close-up wil.
918
01:32:46,333 --> 01:32:50,833
Geen probleem, we draaien in 8K,
je kunt zo ver inzoomen als je wilt.
919
01:32:54,750 --> 01:32:56,000
Oké!
920
01:32:56,292 --> 01:32:59,417
Ik denk dat we dit Zoomgesprek nu
kunnen beëindigen.
921
01:32:59,792 --> 01:33:03,042
- Zie je later, alligator!
- Oké, dag!
922
01:33:04,000 --> 01:33:08,833
We hebben een catering speciaal voor jou.
923
01:33:08,833 --> 01:33:12,000
Van het bedrijf dat de officiële
leverancier is
924
01:33:12,000 --> 01:33:13,875
voor de koninklijke familie.
925
01:33:13,875 --> 01:33:15,250
Oké, doei!
926
01:33:15,250 --> 01:33:16,500
Doei!
927
01:33:17,417 --> 01:33:19,292
Het was goed. We hebben het overleefd.
928
01:33:19,417 --> 01:33:21,625
Dat ging geweldig.
929
01:34:10,625 --> 01:34:12,417
Een boek?
930
01:34:17,917 --> 01:34:21,292
Oh, The Prime of Miss Jean Brodie.
931
01:34:24,292 --> 01:34:27,208
- Hoeveel?
- 5 lei per stuk.
932
01:34:28,250 --> 01:34:33,667
Hier is 6, geef mij ook7 Year Apocalypse.
933
01:35:21,042 --> 01:35:25,083
Je broer kocht een boek
om high-cultured te worden!
934
01:35:28,250 --> 01:35:32,833
Hier, The Prime van Konthoerie.
935
01:35:33,167 --> 01:35:36,292
Het is geschreven door een of andere slet,
936
01:35:36,958 --> 01:35:39,208
Mooriel Spank.
937
01:35:39,208 --> 01:35:43,625
Meer een wannabe slet,
wie zou haar neuken?
938
01:35:43,625 --> 01:35:48,083
Het gaat over hoe ik van die juffrouw
een mevrouw heb gemaakt.
939
01:35:48,375 --> 01:35:53,542
Ik heb haar niet "prime" geneukt,
haar oude kut was zo droog als hout.
940
01:35:53,542 --> 01:35:57,875
Ik zei tegen Miss Broad-y
"Stop wat margarine in je reet!"
941
01:35:58,125 --> 01:36:04,292
Toen neukte ik die slet
met een maïskolf...
942
01:36:06,042 --> 01:36:07,292
Sorry.
943
01:36:07,875 --> 01:36:09,875
William Faulkner stijl!
944
01:36:09,875 --> 01:36:14,458
Ik kocht het van
een arme bedelaar op straat,
945
01:36:14,458 --> 01:36:18,792
een van die eikels
die van ons eerlijke burgers profiteert!
946
01:36:19,833 --> 01:36:21,500
Fuck you!
947
01:36:21,500 --> 01:36:24,292
Rodica, leuk je te ontmoeten.
Kom binnen.
948
01:36:25,000 --> 01:36:28,708
- Je hoeft je schoenen niet uit te doen.
- Dank je.
949
01:36:29,167 --> 01:36:32,375
Angela, mijn lief!
Kom aan mijn zijde!
950
01:36:32,375 --> 01:36:34,792
Bedankt, ik blijf hier gewoon zitten.
951
01:36:34,792 --> 01:36:37,250
Hij voelde zich niet goed en dommelde
in.
952
01:36:37,250 --> 01:36:38,375
Ik wacht hier wel.
953
01:36:38,375 --> 01:36:42,583
We moeten naar de fitting sessie,
mevrouw Angela is er.
954
01:36:51,417 --> 01:36:56,458
Als ze je betalen voor de opname,
mag ik dan mee op die bergtocht?
955
01:36:57,625 --> 01:37:00,833
Ik heb India bezocht toen ik nog boorde!
956
01:37:02,375 --> 01:37:04,500
Ken je deze?
957
01:37:05,083 --> 01:37:08,375
Alle Roemeense vrouwen krijgen er
Hongarije van!
958
01:37:11,083 --> 01:37:13,917
Wat is het nieuws over Salman Rushdie?
959
01:37:14,333 --> 01:37:17,042
- Is hij dood?
- Ik weet het niet.
960
01:37:17,875 --> 01:37:19,375
Misschien.
961
01:37:21,583 --> 01:37:22,958
Maar...
962
01:37:24,875 --> 01:37:26,292
Zou kunnen.
963
01:37:27,083 --> 01:37:30,250
"O, mijn schoenen zijn Japans,' zong
Gibreel."
964
01:37:41,083 --> 01:37:43,458
- De lift is buiten werking.
- Dat is zo.
965
01:37:43,458 --> 01:37:46,000
- Fuck it.
- De trap dan maar.
966
01:37:46,000 --> 01:37:48,500
- Kan ik helpen?
- Graag.
967
01:37:48,792 --> 01:37:51,667
- Lukt het?
- Ik zal je helpen.
968
01:37:51,667 --> 01:37:55,708
- Ik zet de wielen recht.
- Doe rustig aan!
969
01:37:56,417 --> 01:37:57,792
Rustig, rustig.
970
01:37:59,625 --> 01:38:02,792
Dit is geweldig voor
het trainen van je borstspieren.
971
01:38:06,333 --> 01:38:08,000
Ken je dat liedje...
972
01:38:11,792 --> 01:38:14,750
- "Schatje, werk aan je borst"...
- Ovidiu, hou op!
973
01:38:16,125 --> 01:38:18,083
Makkelijk.
974
01:38:21,375 --> 01:38:23,500
- Deze is lager.
- Ja, deze is lager.
975
01:38:24,125 --> 01:38:26,833
Laten we die stenen vermijden.
976
01:38:28,333 --> 01:38:32,417
- Zoveel stenen.
- Keien!
977
01:38:38,583 --> 01:38:40,833
- Een momentje.
- Tuurlijk.
978
01:38:42,958 --> 01:38:45,833
- Kan ik helpen?
- Rodica zal helpen.
979
01:38:48,625 --> 01:38:51,292
Laat me gereedmaken.
980
01:39:00,417 --> 01:39:02,292
We hebben onze techniek.
981
01:39:05,875 --> 01:39:07,708
Wacht, nog niet.
982
01:39:10,167 --> 01:39:11,417
Nu?
983
01:39:12,167 --> 01:39:13,792
Laten we het proberen.
984
01:39:16,833 --> 01:39:19,708
- Alles goed?
- Hulp nodig met de stoel?
985
01:39:20,000 --> 01:39:22,792
Het lukt haar wel, ze heeft ervaring.
986
01:39:35,208 --> 01:39:39,208
♪ ...Controleer de maan, controleer de
sterren, controleer de badmeester!
987
01:39:39,417 --> 01:39:42,792
♪ Vamos a la playa, alleen in Mamaia,
988
01:39:42,958 --> 01:39:46,792
♪ Carnavals van Mazăre,
heter dan in Saint Tropez! ♪
989
01:39:46,792 --> 01:39:52,375
♪ Het Roemeense Ibiza, als we feesten
Het is een gekkenhuis, een wilde knaller,
990
01:39:52,375 --> 01:39:54,417
♪ 1, 2, 3, knaller!
991
01:39:56,333 --> 01:39:59,000
♪ Feest veel, feest hard,
992
01:39:59,958 --> 01:40:03,208
♪ Wie betaalt er? De badmeester!
993
01:40:04,625 --> 01:40:08,417
"De badmeester" is burgemeester Mazăre.
994
01:40:08,542 --> 01:40:11,208
Ja, het is dat oude liedje van Loredana.
995
01:40:11,583 --> 01:40:13,125
Het Mamaia-lied.
996
01:40:13,125 --> 01:40:16,792
Ik denk niet dat hij corrupt was.
Hij is een politieke gevangene.
997
01:40:16,792 --> 01:40:19,208
Zou kunnen, wat weten wij.
998
01:40:19,458 --> 01:40:21,958
Hij was helemaal voor jongeren en plezier.
999
01:40:26,125 --> 01:40:28,208
Kun je de muziek stoppen
1000
01:40:28,208 --> 01:40:30,042
of zachter zetten?
1001
01:40:30,333 --> 01:40:31,958
Het is de radio.
1002
01:40:31,958 --> 01:40:36,250
Sorry, maar als ik dat doe val ik
misschien in slaap achter het stuur.
1003
01:40:36,250 --> 01:40:37,958
Mijn excuses.
1004
01:40:38,375 --> 01:40:40,833
Mam, wat is er mis met de muziek?
1005
01:41:20,458 --> 01:41:23,083
Hoi, wil je kauwgom ruilen?
1006
01:41:23,333 --> 01:41:25,708
De mijne is beter dan Orbit!
1007
01:41:45,833 --> 01:41:48,167
Ik ben weg, veel succes
en nog een prettige avond!
1008
01:41:48,167 --> 01:41:49,458
Bedankt.
1009
01:41:55,292 --> 01:41:58,292
Ik ben hier met de koninklijke trein,
1010
01:41:58,625 --> 01:42:04,583
met een speciale vraag
voor al mijn fans op TikTok.
1011
01:42:04,583 --> 01:42:10,792
Ernst Kantorowicz sprak over
de twee lichamen van de koning.
1012
01:42:10,958 --> 01:42:16,792
Betekent dit dat
onze koning Michael twee lullen had?
1013
01:43:03,917 --> 01:43:06,500
- Hoe gaat het, poppetje?
- Geweldig.
1014
01:43:17,042 --> 01:43:19,875
Wie was die oude zak in dat filmpje?
1015
01:43:21,042 --> 01:43:26,292
Een of andere Duitse regisseur
filmt hier een doodsaaie film.
1016
01:43:26,583 --> 01:43:30,083
Zei hij niet dat hij een dokter was?
1017
01:43:30,375 --> 01:43:34,667
Dokter in filmkritiek, boeit niet.
1018
01:43:34,958 --> 01:43:37,125
Je zei dat je een verrassing had.
1019
01:43:37,125 --> 01:43:40,458
De verrassing is dat ik geen verrassing
heb
1020
01:43:41,375 --> 01:43:44,208
en je verwacht er een en die is er niet.
1021
01:43:44,208 --> 01:43:45,333
Verdorie!
1022
01:43:45,333 --> 01:43:48,375
Ik ben niet meer ongesteld
en je kunt in mijn mond klaarkomen.
1023
01:43:52,583 --> 01:43:54,375
Heel goed, ja.
1024
01:43:59,250 --> 01:44:01,500
Ik hou van je pik!
1025
01:44:09,958 --> 01:44:12,708
- Aan de kant.
- Waarom?
1026
01:44:15,125 --> 01:44:17,250
Ik zei aan de kant!
1027
01:44:24,417 --> 01:44:26,917
Waarom heb je het me nooit verteld?
1028
01:44:41,708 --> 01:44:43,083
Gyuri!
1029
01:44:57,000 --> 01:44:58,875
- Wat wil je?
- Wacht.
1030
01:45:00,500 --> 01:45:01,875
Wanneer was het?
1031
01:45:02,000 --> 01:45:04,792
Toen je bleef slapen bij je moeder?
1032
01:45:06,625 --> 01:45:07,917
Ja.
1033
01:45:10,208 --> 01:45:12,208
Kom in mijn mond!
1034
01:45:12,375 --> 01:45:14,583
Stop hem in mijn mond!
1035
01:45:23,042 --> 01:45:25,708
Wacht, wat is dit nou?
1036
01:45:26,083 --> 01:45:30,583
Je hebt sperma over mijn jurk gespoten!
1037
01:45:32,208 --> 01:45:35,083
En ik moet naar het vliegveld!
1038
01:45:35,083 --> 01:45:37,333
Het vliegveld, op dit uur?
1039
01:45:38,625 --> 01:45:42,125
Een of andere trut uit Oostenrijk.
1040
01:45:42,625 --> 01:45:44,000
Weet je wat?
1041
01:45:44,000 --> 01:45:49,583
We waren een keer een pornofilm aan
het filmen voor een paar Denen
1042
01:45:49,875 --> 01:45:56,125
en in het midden van de scène
kon de man hem niet meer omhoog krijgen.
1043
01:45:56,375 --> 01:46:00,667
Dus hij liep weg van
die lekkere kont onder hem
1044
01:46:00,667 --> 01:46:03,458
helemaal naakt en sexy als de hel,
1045
01:46:03,458 --> 01:46:08,750
en om hem weer omhoog te krijgen
ging hij naar PornHub op zijn telefoon.
1046
01:46:09,083 --> 01:46:12,250
Het kwam op mij over als apocalyptisch.
1047
01:46:14,417 --> 01:46:21,708
- Hoe kan ik zo verschijnen?
- Je kunt niets zien op die glitter.
1048
01:46:24,000 --> 01:46:28,125
Kun je me 200 lei lenen?
1049
01:46:28,125 --> 01:46:31,292
- Verloren bij de gokautomaten?
- Nee man!
1050
01:46:31,708 --> 01:46:34,583
Ze hebben me gewoon niet betaald.
1051
01:46:34,583 --> 01:46:37,542
Ik blijf maar moeten smeken
voor mijn loon.
1052
01:46:37,542 --> 01:46:40,292
En de oorlog heeft de prijzen opgedreven.
1053
01:46:40,542 --> 01:46:44,500
- Op Revolut?
- Ja, heel erg bedankt.
1054
01:46:46,042 --> 01:46:51,583
Heb je gezien wat er staat
op contactloze kaartlezers?
1055
01:46:51,708 --> 01:46:54,208
- Nee, wat?
- "Je knipperde, je betaalde."
1056
01:46:54,333 --> 01:46:58,833
Ik ben er over vijf minuten, zeg haar dat
ze bij de taxistandplaats moet wachten!
1057
01:46:59,458 --> 01:47:01,292
Ze is er al!
1058
01:47:01,583 --> 01:47:04,875
Moest ze niet op
check-in bagage wachten?
1059
01:47:05,000 --> 01:47:09,417
- We zetten onszelf voor schut!
- Kan het verkeer niet helpen, doei!
1060
01:47:09,417 --> 01:47:11,000
Flikker toch op.
1061
01:47:12,708 --> 01:47:15,833
Rot op!
Rot op met je moeder!
1062
01:48:02,250 --> 01:48:03,667
Sorry!
1063
01:48:04,125 --> 01:48:05,542
Sorry, ik was...
1064
01:48:05,542 --> 01:48:08,042
- Het spijt me, het verkeer was een hel.
- Het is oké.
1065
01:48:08,042 --> 01:48:09,458
Echt sorry.
1066
01:48:09,458 --> 01:48:11,833
- Dus alleen deze bagage?
- Ja.
1067
01:48:12,042 --> 01:48:15,958
- Morgenavond vlieg ik naar Singapore.
- Geweldig, fantastisch!
1068
01:48:16,208 --> 01:48:17,542
Ja...
1069
01:48:19,083 --> 01:48:21,583
Ik heb de auto daar geparkeerd.
1070
01:48:37,750 --> 01:48:39,083
Naar Otopeni.
1071
01:48:42,708 --> 01:48:46,458
- Mijn auto stond als eerste in de rij!
- Hij gaat naar Otopeni.
1072
01:48:46,667 --> 01:48:48,375
Wil jij hem rijden?
1073
01:49:07,375 --> 01:49:08,583
Ik heb geluk.
1074
01:49:11,875 --> 01:49:14,375
Een andere vrouw zou...
1075
01:49:14,875 --> 01:49:16,875
Ik ben niet makkelijk bang te maken.
1076
01:49:19,167 --> 01:49:21,458
Ben je al lang taxichauffeur?
1077
01:49:21,458 --> 01:49:24,083
- Vijf jaar.
- Ook nachten?
1078
01:49:24,083 --> 01:49:25,750
Je hebt het echt goed gedaan.
1079
01:49:37,042 --> 01:49:40,292
Als jouw vrouw taxichauffeur was,
zou je weten hoe het is.
1080
01:49:40,292 --> 01:49:43,083
Ik heb nog nooit een vrouw als
taxichauffeur gehad.
1081
01:49:48,875 --> 01:49:51,500
Eigenlijk helemaal geen vrouw.
1082
01:49:53,500 --> 01:49:56,000
En ik betwijfel of ik dat ooit zal doen.
1083
01:49:58,333 --> 01:50:00,083
Niet alsof je er een nodig hebt.
1084
01:50:26,042 --> 01:50:28,958
- Mag ik je iets vragen?
- Graag.
1085
01:50:29,750 --> 01:50:32,792
Ben je familie van Goethe?
1086
01:50:33,167 --> 01:50:35,208
- De schrijver?
- Ja.
1087
01:50:36,042 --> 01:50:39,500
Ik ben zijn achter-achterkleindochter,
bij wijze van spreken.
1088
01:50:39,667 --> 01:50:41,500
- Dat meen je niet!
- Ja.
1089
01:50:41,500 --> 01:50:44,500
- Nee!
- Dat ben ik, via mijn vader.
1090
01:50:44,750 --> 01:50:47,417
Wauw, dat is zo cool!
1091
01:50:49,000 --> 01:50:52,792
Denk je dat wat hij schreef
in Dichtung und...
1092
01:50:53,917 --> 01:50:55,958
Dichtung und Wahrheit.
1093
01:50:56,208 --> 01:50:57,625
Dichtung und Wahrheit
ja is waar
1094
01:50:57,625 --> 01:51:04,333
dat wat je wenst als je jong bent
je krijgt op je oude dag?
1095
01:51:04,875 --> 01:51:06,375
Geen idee, het...
1096
01:51:06,917 --> 01:51:10,917
Eerlijk gezegd heb ik hem nooit goed
gelezen. Faust, misschien niet, maar...
1097
01:51:11,458 --> 01:51:13,875
Als het familie is, doe je dat op de een
of andere manier niet...
1098
01:51:13,875 --> 01:51:16,208
je hebt er geen zin in.
1099
01:51:16,208 --> 01:51:17,875
Ja, tuurlijk, tuurlijk.
1100
01:51:20,750 --> 01:51:24,083
Dus ik hoop dat ik het red
tot ik 70 ben, en dan...
1101
01:51:24,917 --> 01:51:28,292
Hoewel ik me al heel oud voel.
1102
01:51:28,708 --> 01:51:32,792
En misschien bedoelde hij het alleen voor
de Duitsers, wie zal het zeggen?
1103
01:51:34,167 --> 01:51:38,250
- De chauffeurs zijn hier erg agressief.
- Oh, ja!
1104
01:51:38,250 --> 01:51:41,500
Er zijn een hoop idioten.
Het kan ze niets schelen!
1105
01:51:41,500 --> 01:51:44,417
Weet je, er is een weg naar
een stad genaamd Buzău,
1106
01:51:44,667 --> 01:51:47,375
en er zijn meer kruizen voor de mensen
die omkwamen bij ongelukken
1107
01:51:47,375 --> 01:51:49,417
dan kilometers.
1108
01:51:49,667 --> 01:51:51,708
Ik snap het niet.
1109
01:51:51,708 --> 01:51:58,208
De weg is ongeveer 250km lang,
en er zijn ongeveer 600 kruizen.
1110
01:51:58,833 --> 01:52:00,875
Als iemand sterft bij een auto-ongeluk,
1111
01:52:00,875 --> 01:52:03,917
dan installeren de familieleden
er een christelijk kruis.
1112
01:52:04,167 --> 01:52:06,125
- Oh, ik snap het!
- Ja.
1113
01:52:06,125 --> 01:52:08,625
- Verschrikkelijk!
- Ja, en...
1114
01:52:08,625 --> 01:52:13,000
Je kunt je voorstellen dat sommige kruizen
meer dan één persoon hebben
1115
01:52:13,000 --> 01:52:16,042
en sommige dode mensen
hebben daar geen kruizen,
1116
01:52:16,042 --> 01:52:18,417
of ze worden gestolen of vernietigd.
1117
01:52:18,625 --> 01:52:20,083
Waarom gebeurt dit?
1118
01:52:20,708 --> 01:52:23,208
Omdat dat een eenbaansweg is
1119
01:52:23,208 --> 01:52:26,083
en het heeft een vluchtstrook
die erg smal is.
1120
01:52:26,083 --> 01:52:30,792
En mensen behandelen die smalle
vluchtstrook als een echte rijstrook.
1121
01:52:30,792 --> 01:52:33,250
Net alsof het een tweebaansweg zou zijn,
wat het niet is.
1122
01:52:33,375 --> 01:52:35,958
- Klinkt erg stom.
- Dat zijn we ook.
1123
01:52:36,208 --> 01:52:37,750
Ik bedoel dat het gemakkelijk op te
lossen is,
1124
01:52:37,750 --> 01:52:39,708
de politie zou de mensen gewoon moeten
dwingen
1125
01:52:39,708 --> 01:52:41,500
om alleen op de legale rijbaan te
rijden.
1126
01:52:41,500 --> 01:52:44,000
Niemand doet het, we zijn alleen!
1127
01:52:44,458 --> 01:52:48,500
En om eerlijk te zijn,
ben ik echt bang om op die weg te rijden.
1128
01:52:48,500 --> 01:52:54,000
Helemaal omdat ik als PA,
veel rijd en extra uren werk.
1129
01:57:02,542 --> 01:57:04,833
Hoeveel werk je?
1130
01:57:05,375 --> 01:57:10,292
Nou, als ik projecten heb, doe ik zo'n...
15-16 uur per dag,
1131
01:57:10,667 --> 01:57:13,375
soms zelfs 20 uur.
1132
01:57:13,625 --> 01:57:16,000
We worden uitgebuit. Slaven.
1133
01:57:20,292 --> 01:57:23,583
Ik hoop dat je voor dit project niet
extra uren moest werken.
1134
01:57:23,875 --> 01:57:29,125
Oh nee, voor deze nee, natuurlijk niet!
Slechts 8 uur, maak je geen zorgen.
1135
01:57:29,625 --> 01:57:32,708
Maar normaal,
sommige buitenlandse producties
1136
01:57:32,708 --> 01:57:36,208
film of televisie, zijn het ergst!
1137
01:57:36,208 --> 01:57:38,083
Ze behandelen ons als vee.
1138
01:57:39,750 --> 01:57:42,167
Maar misschien zullen robots en Tesla
1139
01:57:42,167 --> 01:57:45,625
of andere zelfrijdende auto's dit probleem
oplossen.
1140
01:57:46,583 --> 01:57:49,833
Misschien, maar kunnen we hun software
vertrouwen?
1141
01:57:49,833 --> 01:57:51,833
Zelfrijdende auto's, ik bedoel....
1142
01:57:52,708 --> 01:57:54,958
Ik denk het wel, waarom niet?
1143
01:57:55,083 --> 01:57:57,708
Wel, laten we ons deze situatie eens
voorstellen.
1144
01:57:58,333 --> 01:58:02,333
Een zelfrijdende auto nadert
een kind dat op de weg terecht is gekomen.
1145
01:58:02,667 --> 01:58:05,625
En de enige manier om het kind niet te
doden
1146
01:58:05,750 --> 01:58:10,958
is linksaf slaan en de auto en de
bestuurder tegen een muur te gooien
1147
01:58:10,958 --> 01:58:12,833
en de bestuurder doden.
1148
01:58:12,958 --> 01:58:17,875
Welke beslissing neemt de software?
Doodt het kind of de bestuurder?
1149
01:58:20,625 --> 01:58:22,625
Ik weet het eerlijk gezegd niet.
1150
01:58:24,292 --> 01:58:27,417
Ik las net een studie in het vliegtuig,
1151
01:58:27,917 --> 01:58:31,208
waarin ze zeggen dat Roemenen
de armste van Europa zijn.
1152
01:58:31,208 --> 01:58:33,958
6 keer meer dan het Europese gemiddelde.
1153
01:58:33,958 --> 01:58:37,917
Ik weet niet of het gaat over
de Europese Unie gaat of over heel Europa.
1154
01:58:38,625 --> 01:58:41,708
Nou, ik denk dat het over de EU gaat.
1155
01:58:41,875 --> 01:58:44,958
Anders zijn de Albanezen armer.
1156
01:58:45,125 --> 01:58:48,750
- En primitiever ook.
- Oh, ja. Natuurlijk.
1157
01:58:55,417 --> 01:59:00,000
Kan ik je iets delicaats vragen?
Maar begrijp me alsjeblieft niet verkeerd.
1158
01:59:02,042 --> 01:59:03,292
Oké.
1159
01:59:04,375 --> 01:59:09,375
Is het waar dat uw bedrijf eigenlijk
het Roemeense bos vernietigt voor hout?
1160
01:59:09,500 --> 01:59:11,792
Of is het gewoon een gerucht?
1161
01:59:12,042 --> 01:59:15,375
Hout voor de meubelfabrieken, natuurlijk.
1162
01:59:16,333 --> 01:59:20,208
Ik werk op de marketingafdeling,
ik heb geen idee.
1163
01:59:22,583 --> 01:59:25,375
Ik denk het niet,
ik heb er nog nooit van gehoord.
1164
01:59:27,708 --> 01:59:31,417
In ieder geval, als het gebeurt,
is het omdat Roemenië het toestaat.
1165
01:59:31,417 --> 01:59:35,000
Als de Roemenen nee zouden zeggen,
zou het niet gebeuren.
1166
01:59:35,292 --> 01:59:39,083
Ja, veel corruptie, corrupte politici.
1167
01:59:40,042 --> 01:59:41,583
Waarschijnlijk.
1168
01:59:43,583 --> 01:59:46,042
Burgers die het ook accepteren.
1169
01:59:47,458 --> 01:59:50,125
Maar het is beter voor ons om
gewoon ons werk te doen en dat is het.
1170
01:59:50,125 --> 01:59:53,750
Dat is het geheim van geluk.
"Wu wei", zoals de Taoïsten zeggen.
1171
01:59:54,375 --> 01:59:56,333
Het betekent "alles stroomt".
1172
01:59:56,333 --> 01:59:59,833
We moeten meegaan met de wereld,
we moeten niet forceren.
1173
02:00:06,583 --> 02:00:09,875
Vertel me, hou je van
deze "manele" muziek?
1174
02:00:09,875 --> 02:00:12,292
Die turbofolk of...
1175
02:00:12,292 --> 02:00:13,583
Ja, ja, ja.
1176
02:00:13,708 --> 02:00:17,708
Soms, ja.
Ik hou van alle muziek, waarom?
1177
02:00:18,083 --> 02:00:20,375
Kun je wat voor me aanzetten? Manele?
1178
02:00:20,375 --> 02:00:22,125
Oh, zeker!
1179
02:00:22,250 --> 02:00:25,542
Mijn favoriet is Sandu Ciorbă. Soep!
1180
02:00:26,083 --> 02:00:31,292
Ia de-aici că n-ai servici, betekent
"Neem dit want je hebt geen baan".
1181
02:00:52,167 --> 02:00:53,875
Het is best cool.
1182
02:00:54,000 --> 02:00:55,708
Hij komt uit Transsylvanië.
1183
02:01:00,917 --> 02:01:04,500
Neem dit omdat je geen baan hebt
1184
02:01:06,958 --> 02:01:10,375
Zorg ervoor dat je niet valt...
1185
02:01:43,458 --> 02:01:44,750
Wauw!
1186
02:01:44,875 --> 02:01:47,875
Zo groot! Erg indrukwekkend.
1187
02:01:48,083 --> 02:01:51,500
Was hier eerder iets
of was dit een leeg veld?
1188
02:01:51,500 --> 02:01:54,583
Nee nee, voor zover ik weet
was het een buurt.
1189
02:01:54,583 --> 02:01:57,000
"Uranus" of zoiets.
1190
02:01:57,208 --> 02:02:01,333
Ceaușescu heeft het gesloopt
om er dit enorme paleis van te maken.
1191
02:02:01,333 --> 02:02:03,250
Tweede na Pentagon.
1192
02:02:03,667 --> 02:02:06,000
Wat is er gebeurd met de mensen die daar
woonden?
1193
02:02:06,000 --> 02:02:09,083
Hun huizen werden neergehaald, verwoest,
1194
02:02:09,083 --> 02:02:12,500
en ze werden verplaatst naar een
flatgebouw.
1195
02:02:13,083 --> 02:02:17,000
Ceaușescu was een imbeciel.
Hij heeft Roemenië vernietigd.
1196
02:02:19,500 --> 02:02:22,083
Naar Uranus, alstublieft.
1197
02:02:27,375 --> 02:02:30,500
Misschien zou een baby
uw huwelijk gered hebben.
1198
02:02:30,667 --> 02:02:32,208
Ja, inderdaad.
1199
02:02:32,792 --> 02:02:36,125
Ik was vier maanden zwanger
toen hij me in elkaar sloeg.
1200
02:02:36,667 --> 02:02:39,500
Genoeg over mij,
het is niet interessant.
1201
02:02:39,500 --> 02:02:42,625
Ik vind het erg interessant.
1202
02:02:45,375 --> 02:02:47,875
Heb je geen spijt
dat je geen kinderen hebt?
1203
02:02:47,875 --> 02:02:51,042
Ik heb alleen spijt van
wat ik heb gedaan.
1204
02:02:51,042 --> 02:02:53,125
Het is echter nog niet te laat.
1205
02:02:53,500 --> 02:02:58,208
Op mijn leeftijd?
Het laatste wat ik nodig heb!
1206
02:02:58,500 --> 02:03:01,667
Waarom?
Je ziet er nog jong uit.
1207
02:03:02,000 --> 02:03:04,625
Je moeder is geweldig!
1208
02:03:06,875 --> 02:03:10,000
Stop daar, bij de ijzeren poort.
1209
02:03:20,458 --> 02:03:21,750
Interessant.
1210
02:03:40,250 --> 02:03:45,875
♪ ...Wat een mooie zigeunerin ♪
Haar kontgat schudden geeft me rillingen.
1211
02:03:51,125 --> 02:03:53,958
...iets in de Donaudelta,
en ze komen morgen terug,
1212
02:03:53,958 --> 02:03:55,750
direct na de opname.
1213
02:03:55,750 --> 02:03:58,083
Neem me niet kwalijk,
de naam van de dame was?
1214
02:03:58,083 --> 02:04:00,583
Goethe, G-O-E-T-H-E.
1215
02:04:01,375 --> 02:04:04,333
- Weet je wat Goethe zei toen hij stierf?
- Nee.
1216
02:04:04,333 --> 02:04:07,875
Waarschijnlijk zei hij Mehr Licht!
"Meer licht!"
1217
02:04:08,417 --> 02:04:12,042
Maar mijn opa vertelde me
wat hij eigenlijk zei was Mehr Nichts.
1218
02:04:12,042 --> 02:04:14,167
"Meer niets."
1219
02:04:21,292 --> 02:04:24,417
Ik kan zo niet doorgaan, meneer Vladimir.
1220
02:04:24,417 --> 02:04:26,333
Dat is wat je denkt.
1221
02:04:31,250 --> 02:04:35,958
B) OVIDIU: RAUW MATERIAAL
1222
02:04:36,333 --> 02:04:42,417
"NU JE HOOFD DE MUUR HEEFT AFGEBROKEN,
WAT GA JE DOEN IN JE NIEUWE CEL?"
1223
02:04:42,708 --> 02:04:48,083
Hallo, ik ben Ovidiu Bucă
en op 24 november 2020,
1224
02:04:48,083 --> 02:04:50,333
na 17 uur constant werken...
1225
02:04:50,333 --> 02:04:53,083
Ovidiu, je achternaam is niet nodig.
1226
02:04:53,750 --> 02:04:56,000
- "Ovidiu" is goed.
- Oké.
1227
02:04:56,167 --> 02:05:00,042
Het is vriendelijker en
het doet aan de dichter denken.
1228
02:05:00,042 --> 02:05:01,708
- De Romein.
- Precies.
1229
02:05:01,875 --> 02:05:04,583
Tristia en Ex Ponto!"Carmen et error!"
1230
02:05:06,292 --> 02:05:09,208
Zo ziet het publiek je als een van hen.
1231
02:05:09,208 --> 02:05:11,292
- Ik begrijp het.
- Als een vriend.
1232
02:05:11,458 --> 02:05:15,917
Mooie naam ook Bucă.
Ik laat hem veranderen als ik 18 ben.
1233
02:05:16,167 --> 02:05:18,125
Als hij de naam van zijn vrouw aannam...
1234
02:05:18,125 --> 02:05:20,250
Het is je naam, nou en.
1235
02:05:20,583 --> 02:05:23,125
Een beetje grappig
als je het voor het eerst hoort.
1236
02:05:23,125 --> 02:05:26,792
Mijn naam betekent "ram",
dus ik weet hoe het is.
1237
02:05:26,958 --> 02:05:30,292
Ook Ovidiu, probeer te articuleren.
1238
02:05:30,292 --> 02:05:34,625
- Ik zal mijn best doen.
- Gezien de omstandigheden, natuurlijk.
1239
02:05:34,958 --> 02:05:38,667
Hoe tragisch de gebeurtenis ook voor hem
is,
1240
02:05:38,792 --> 02:05:42,292
we willen hem laten zien als een vechter.
1241
02:05:42,292 --> 02:05:43,625
Actie!
1242
02:05:44,208 --> 02:05:46,625
Hallo, ik ben Ovidiu.
1243
02:05:46,625 --> 02:05:52,125
Op 24 november 2020,
had ik 17 uur non-stop gewerkt.
1244
02:05:52,375 --> 02:05:55,500
We hadden een meubelorder
te verwerken voor Rusland en Frankrijk,
1245
02:05:55,500 --> 02:05:58,917
de vakantie kwam eraan
en we waren allemaal hard aan het werk.
1246
02:05:58,917 --> 02:06:03,917
Ik kwam naar buiten en liep
naar de parkeerplaats,
1247
02:06:04,083 --> 02:06:06,500
naar mijn auto,
zodat ik naar huis kon gaan.
1248
02:06:06,625 --> 02:06:12,000
De verlichting hier buiten is slecht.
Het is pikdonker 's nachts.
1249
02:06:12,833 --> 02:06:14,250
Plotseling,
1250
02:06:14,958 --> 02:06:19,625
kwam er een oude Dacia 1310 deze kant
op.
1251
02:06:20,042 --> 02:06:24,792
De bestuurder zag die barrière niet
en reed er tegenaan.
1252
02:06:25,417 --> 02:06:30,542
Hij is niet geverfd, gewoon een roestige
metalen staaf op een cilinder.
1253
02:06:30,833 --> 02:06:35,000
De auto liet de staaf vliegen
en raakte me op mijn hoofd.
1254
02:06:36,292 --> 02:06:40,292
Ik lag een jaar en een maand in coma.
1255
02:06:40,292 --> 02:06:41,792
Hé, man.
1256
02:06:41,792 --> 02:06:46,917
Ik werd wakker en kwam er achter dat ik
verlamd was vanaf mijn middel.
1257
02:06:47,083 --> 02:06:52,042
Mijn rug was helemaal
rood en rauw van de doorligwonden.
1258
02:06:52,042 --> 02:06:55,792
...dat onkruid en die rotzooi.
1259
02:06:55,917 --> 02:06:57,792
Goed! Goed gedaan.
1260
02:06:58,083 --> 02:07:00,333
Zeer goed, zeer ontroerend.
1261
02:07:00,333 --> 02:07:05,500
We moeten die wodka reclame en de
vrachtwagen verplaatsen.
1262
02:07:05,875 --> 02:07:08,167
En hij mag Rusland niet noemen.
1263
02:07:08,167 --> 02:07:10,417
Uw bedrijf heeft nog steeds
vestigingen in Rusland.
1264
02:07:10,583 --> 02:07:15,042
Omdat we mensen zouden moeten ontslaan
en we geven om onze werknemers.
1265
02:07:15,042 --> 02:07:17,667
Wij zijn neutraal, net als Zwitserland.
1266
02:07:19,250 --> 02:07:22,333
We moeten van dat spandoek af.
1267
02:07:22,750 --> 02:07:26,792
En weg met die vrachtwagen van Kuchnie.
1268
02:07:44,417 --> 02:07:47,667
- Dus niet over Rusland beginnen.
- Alleen Frankrijk?
1269
02:08:02,333 --> 02:08:04,292
Ga dat ding halen.
1270
02:08:04,292 --> 02:08:06,292
- Wat?
- Het frame.
1271
02:08:12,500 --> 02:08:15,500
- Weet je wat dit is?
- Nee.
1272
02:08:15,500 --> 02:08:18,583
- Een schuilkelder tegen straling.
- Echt waar?
1273
02:08:20,708 --> 02:08:23,667
De deur is dichtgelast.
1274
02:08:24,917 --> 02:08:28,000
Trouwens, hoeveel mensen kunnen er in?
1275
02:08:28,583 --> 02:08:31,500
Niet genoeg voor het hele land!
1276
02:08:34,958 --> 02:08:37,625
- Nieuwe films aan het maken?
- Deze.
1277
02:08:37,625 --> 02:08:42,500
Ik bedoelde een speelfilm, iets serieus,
geen bedrijfsspul.
1278
02:08:42,708 --> 02:08:45,000
Alles is nu voor bedrijven.
1279
02:08:45,000 --> 02:08:49,917
Dit shot lijkt wel een Lumière-film.
1280
02:08:50,083 --> 02:08:55,250
De eerste film van de gebroeders Lumière,
met de arbeiders die de fabriek verlaten,
1281
02:08:55,458 --> 02:08:59,292
wordt beschouwd als een documentaire,
maar dat was slechts de eerste opname.
1282
02:08:59,292 --> 02:09:02,667
Toen ze arbeiders filmden
die daadwerkelijk de fabriek verlieten,
1283
02:09:02,833 --> 02:09:06,917
vonden de broers het niks,
dus werd de tweede take geregisseerd.
1284
02:09:07,042 --> 02:09:09,792
Ze hebben ze weer naar buiten laten komen.
1285
02:09:09,792 --> 02:09:13,875
Dus fictie was er vanaf het begin,
net als advertenties en bedrijfsfilms.
1286
02:09:13,875 --> 02:09:18,583
Hun beelden waren ook
een advertentie voor de Lumière-fabriek.
1287
02:09:18,958 --> 02:09:24,708
En in 1897 had Meliès al
een Bornibus-mosterdreclame gemaakt.
1288
02:09:26,125 --> 02:09:29,458
- Welke mosterd was dat?
- Bornibus.
1289
02:09:29,708 --> 02:09:32,250
- Ik zou hem graag willen zien.
- Het is helaas verloren gegaan.
1290
02:09:32,250 --> 02:09:35,333
Alleen een foto van de shoot heeft het
overleefd.
1291
02:09:35,333 --> 02:09:37,417
Foto's gaan langer mee dan
films.
1292
02:09:37,958 --> 02:09:42,042
Maar ja, ik doe misschien een serie voor
Pro TV.
1293
02:09:42,042 --> 02:09:45,375
Een bewerking van
Scorsese's The Irishman,
1294
02:09:45,625 --> 02:09:49,542
met oude Roemeense gangsters
die voor de Russen werken.
1295
02:09:49,542 --> 02:09:52,250
Ex-communistische geheime agenten.
1296
02:09:53,125 --> 02:09:55,750
Bobiță doet de groeten!
1297
02:09:55,750 --> 02:09:57,667
Het is erg warm vandaag!
1298
02:09:57,667 --> 02:10:02,875
De stad is vol met
blote konten en tieten vandaag.
1299
02:10:02,875 --> 02:10:07,042
Ik heb het gehad!
Blijf verdomme binnen!
1300
02:10:07,042 --> 02:10:11,375
Kan niet op deze manier kijken,
kan niet op die manier kijken,
1301
02:10:11,375 --> 02:10:14,875
waar de fuck moet ik kijken
als je tieten en kont eruit zijn?
1302
02:10:14,875 --> 02:10:16,667
Fucking sletten.
1303
02:10:17,292 --> 02:10:20,625
Man, je bent zo vulgair met die Bobiță!
1304
02:10:21,000 --> 02:10:24,042
Ik bekritiseer bij wijze van extreme
karikatuur!
1305
02:10:24,042 --> 02:10:26,458
Ik ben net als Charlie Hebdo, sukkel!
1306
02:10:43,167 --> 02:10:47,250
Ze zeggen dat 14.000 kinderen voor de
troepen uit werden gestuurd
1307
02:10:47,250 --> 02:10:49,125
om mijnen te laten ontploffen
1308
02:10:49,125 --> 02:10:52,208
tijdens de oorlog tussen Iran en Irak.
1309
02:11:24,333 --> 02:11:26,292
Meer naar links.
1310
02:11:38,542 --> 02:11:39,542
Geluid.
1311
02:11:39,542 --> 02:11:40,875
Loopt.
1312
02:11:42,958 --> 02:11:44,917
- Set.
- Actie!
1313
02:11:44,917 --> 02:11:47,875
Hallo, mijn naam is Ovidiu
1314
02:11:47,875 --> 02:11:53,708
en op 24 november 2020,
had ik 17 uur non-stop gewerkt
1315
02:11:53,833 --> 02:11:56,917
om een meubelbestelling voor Frankrijk
te verwerken.
1316
02:11:57,333 --> 02:12:00,792
De vakantie kwam eraan
en we waren allemaal hard aan het werk.
1317
02:12:00,792 --> 02:12:04,417
Ik kwam uit het magazijn
en liep naar de uitgang
1318
02:12:04,583 --> 02:12:09,042
om mijn auto van de parkeerplaats te
halen en naar huis te gaan.
1319
02:12:09,208 --> 02:12:15,208
De verlichting hier buiten is slecht,
het is pikdonker 's nachts.
1320
02:12:15,958 --> 02:12:20,667
Plotseling,
kwam er een oude Dacia 1310 deze kant op.
1321
02:12:21,042 --> 02:12:25,958
De bestuurder zag die barrière niet
en reed er tegenaan.
1322
02:12:26,792 --> 02:12:32,042
Hij is niet geverfd, gewoon een roestige
metalen staaf op een cilinder.
1323
02:12:33,375 --> 02:12:37,542
De auto raakte hem, liet hem vliegen,
en hij raakte mij op mijn hoofd.
1324
02:12:38,792 --> 02:12:43,042
Ik lag een jaar en een maand in coma.
1325
02:12:44,375 --> 02:12:49,250
Ik werd wakker en kwam er achter dat ik
verlamd was vanaf mijn middel.
1326
02:12:50,042 --> 02:12:56,083
Mijn rug was helemaal
rood en rauw van de doorligwonden.
1327
02:12:56,958 --> 02:13:00,917
Ik wil iedereen oproepen
om voorzichtig te zijn op het werk,
1328
02:13:00,917 --> 02:13:03,167
zodat dit soort incidenten
niet meer gebeuren.
1329
02:13:03,917 --> 02:13:05,042
Cut!
1330
02:13:05,042 --> 02:13:07,208
Bravo, Ovidiu.
1331
02:13:07,458 --> 02:13:09,542
Gaan we dit nog vaak herhalen?
1332
02:13:09,542 --> 02:13:12,167
Het hangt ervan af wat
je onder "vaak" verstaat.
1333
02:13:12,167 --> 02:13:17,542
Chaplin is beroemd om de 800 takes die hij
deed voor City Lights.
1334
02:13:17,542 --> 02:13:19,625
- Wat?
- 800, mevrouw.
1335
02:13:19,625 --> 02:13:22,542
Voor een shot,
omdat, attentie:
1336
02:13:22,542 --> 02:13:25,417
hij de manier waarop Virginia Cherrill
sprak niet goed vond.
1337
02:13:25,417 --> 02:13:27,500
In een stomme film!
1338
02:13:28,208 --> 02:13:29,667
Ik hou van Buster Keaton!
1339
02:13:29,667 --> 02:13:33,667
Ovidiu, je moet niet de overuren noemen.
1340
02:13:33,917 --> 02:13:37,833
Of de geïmproviseerde, roestige barrière.
1341
02:13:38,167 --> 02:13:42,042
Je kunt zien dat het nog roestig is,
hoe kan ik zeggen dat het dat niet was?
1342
02:13:55,042 --> 02:13:56,542
Doina!
1343
02:13:57,083 --> 02:14:00,292
Dit ding is echt gevaarlijk.
1344
02:14:01,333 --> 02:14:03,875
Het is een zware ijzeren staaf!
1345
02:14:04,542 --> 02:14:07,292
Als een auto hem raakt, vliegt hij weer.
1346
02:14:07,292 --> 02:14:09,042
Ik zal het ze vertellen.
1347
02:14:09,042 --> 02:14:13,292
Ik zit in de marketing,
ik heb er niets mee te maken.
1348
02:14:13,292 --> 02:14:16,167
Ik weet het, maar deze man...
1349
02:14:16,333 --> 02:14:20,042
Het is communistisch erfgoed,
wij hebben het hier niet neergezet.
1350
02:14:20,042 --> 02:14:23,875
Het gebouw is een juweeltje uit het
interbellum. Die kroonlijsten!
1351
02:14:23,875 --> 02:14:27,167
Het gebouw, ja. De barrière stamt uit de
communistische tijd.
1352
02:14:27,167 --> 02:14:29,417
Maar het is 33 jaar geleden
sinds de revolutie!
1353
02:14:29,417 --> 02:14:35,000
En de plaats is 's nachts nog steeds niet
goed verlicht.
1354
02:14:36,083 --> 02:14:39,792
Alleen dat blok geeft wat licht.
1355
02:14:40,208 --> 02:14:43,625
Ik ben blij dat je het verteld hebt,
ik zal dit doorsturen.
1356
02:14:43,625 --> 02:14:45,625
Het zal worden opgelost.
1357
02:14:45,625 --> 02:14:46,792
Juist!
1358
02:14:46,792 --> 02:14:52,042
Het is erg belangrijk voor ons
dat Ovidiu vermeldt
1359
02:14:52,042 --> 02:14:54,500
dat hij zijn veiligheidshelm niet op had
1360
02:14:54,500 --> 02:14:57,542
en zijn collega's en iedereen die kijkt
adviseert
1361
02:14:57,542 --> 02:14:59,792
om hun veiligheidshelm te dragen.
1362
02:14:59,792 --> 02:15:03,625
Net zoals we een masker moesten dragen
om geen Covid te krijgen.
1363
02:15:03,625 --> 02:15:06,875
De veiligheidshelm is hetzelfde,
meneer Bucă!
1364
02:15:06,875 --> 02:15:08,500
Wat Covid?
1365
02:15:08,500 --> 02:15:14,000
Maar de helm was niet verplicht,
daarom zijn we naar de rechter gestapt.
1366
02:15:14,208 --> 02:15:18,417
De voorschriften zeggen dat het overal
verplicht is.
1367
02:15:18,417 --> 02:15:23,167
Het staat in de regels voor
beroepsveiligheid die je hebt ondertekend.
1368
02:15:23,292 --> 02:15:27,042
- Het omvat het plein.
- Ik was bij de uitgang!
1369
02:15:27,042 --> 02:15:31,167
Maar nog steeds op het plein.
1370
02:15:31,167 --> 02:15:36,000
Ik was twee meter van de slagboom!- Maar op het plein!
1371
02:15:36,000 --> 02:15:38,833
Kan een micron zijn of een lichtjaar!
1372
02:15:38,833 --> 02:15:43,833
Neem me niet kwalijk, maar we wachten nog
steeds op de beslissing van de rechtbank.
1373
02:15:44,208 --> 02:15:47,917
Tuurlijk mogen de regels dat zeggen,
maar het is belachelijk,
1374
02:15:47,917 --> 02:15:53,167
om de helm hier te dragen,
bij de uitgang, zonder valgevaar!
1375
02:15:53,458 --> 02:15:59,500
Als de barrière goed bevestigd was
en van plastic, niet van 30 kilo ijzer,
1376
02:15:59,667 --> 02:16:01,667
als het zichtbaar geschilderd was,
1377
02:16:01,667 --> 02:16:04,417
als er zelfs maar een beetje verlichting
was,
1378
02:16:04,542 --> 02:16:06,667
dan zou de bestuurder hem gezien hebben.
1379
02:16:06,667 --> 02:16:09,417
Of, hoe dan ook,
dit zou niet gebeurd zijn.
1380
02:16:09,417 --> 02:16:11,542
Vraag ons dan ook niet om te liegen.
1381
02:16:11,542 --> 02:16:13,542
We vragen je niet om te liegen!
1382
02:16:13,542 --> 02:16:18,042
Zeg gewoon geen dingen die schadelijk zijn
voor het bedrijf dat je betaalt.
1383
02:16:18,208 --> 02:16:22,542
1.000 euro voor een dag filmen
is geen kleinigheid.
1384
02:16:22,833 --> 02:16:29,042
We doen dit om mensen te helpen, niet om
in een kwaad daglicht gezet te worden.
1385
02:16:29,042 --> 02:16:31,667
Hij zet zichzelf in een kwaad daglicht.
1386
02:16:31,667 --> 02:16:37,375
Als je zo ongelukkig was met de barrière,
waarom heb je je dan niet uitgesproken?
1387
02:16:37,583 --> 02:16:41,458
Doe je iets om dingen te veranderen?
1388
02:16:41,583 --> 02:16:44,417
Heb je een memo gestuurd naar het
management?
1389
02:16:46,917 --> 02:16:50,917
Nee, dus het heeft geen zin om nu te
klagen.
1390
02:16:51,417 --> 02:16:53,042
Ik spreek alleen de waarheid.
1391
02:16:53,042 --> 02:16:56,667
Waarom zeg je dan niet
dat je geen helm droeg?
1392
02:16:56,667 --> 02:17:00,750
Het is niet belangrijk.- Natuurlijk wel, meneer Bucă!
1393
02:17:00,750 --> 02:17:05,917
Met een helm zou je niks hebben, of je zou
alleen lichte verwondingen hebben.
1394
02:17:05,917 --> 02:17:08,042
Dat kun je niet weten.- Onzin!
1395
02:17:08,042 --> 02:17:11,917
Het is logisch,
daarom is de helm verplicht.
1396
02:17:11,917 --> 02:17:14,417
Wat betreft het overwerk,
1397
02:17:14,583 --> 02:17:19,375
je bent ervoor betaald, dus het heeft geen
zin om het te vermelden.
1398
02:17:19,375 --> 02:17:22,292
Dat was ik niet!- Je had erom moeten vragen.
1399
02:17:22,292 --> 02:17:26,500
Dat deed hij en ze zeiden dat het een
moeilijke tijd voor het bedrijf was
1400
02:17:26,500 --> 02:17:29,042
en dat iedereen offers moest brengen.
1401
02:17:29,167 --> 02:17:31,750
Ook al verklaren ze stijgende winsten.
1402
02:17:31,750 --> 02:17:38,833
Meneer Hans Frank pochte dat hun winst
met tientallen miljoenen groeide.
1403
02:17:38,833 --> 02:17:40,458
Euro! Euro zelfs!
1404
02:17:40,958 --> 02:17:45,000
Misschien voor de pandemie,
maar die twee sluiten elkaar niet uit.
1405
02:17:45,000 --> 02:17:48,375
Zelfs met hogere winsten,
kun je veel problemen hebben.
1406
02:17:48,375 --> 02:17:50,667
Negatieve groei is een ding.
1407
02:17:50,667 --> 02:17:53,792
Maar het ongeluk gebeurde door overwerk.
1408
02:17:53,792 --> 02:17:58,042
Om vijf uur is er nog licht, de bestuurder
zou de vangrail gezien hebben.
1409
02:17:58,042 --> 02:18:02,417
Speculatie! En vijf uur 's middags eind
november is donker.
1410
02:18:02,417 --> 02:18:04,333
Nee dat is het niet.
1411
02:18:04,708 --> 02:18:08,417
En het was de hele week zonnig geweest.
1412
02:18:08,583 --> 02:18:11,167
Het heeft geen zin om te klagen
over overuren.
1413
02:18:11,167 --> 02:18:14,792
In deze moeilijke tijden had je
een kleine moeite kunnen doen.
1414
02:18:14,792 --> 02:18:17,542
We blijven de Amerikanen bewonderen.
1415
02:18:17,542 --> 02:18:19,792
Maar heb je ze gezien tijdens die tornado?
1416
02:18:19,792 --> 02:18:24,167
Werknemers in een kaarsenfabriek
in Kentucky werden aan het werk gehouden
1417
02:18:24,333 --> 02:18:29,375
en Amazon vroeg een werknemer
om in de tornado te bezorgen.
1418
02:18:29,375 --> 02:18:33,542
Je denkt dat je uitgebuit wordt
vanwege een paar minuten overwerk!
1419
02:18:33,542 --> 02:18:36,042
Ik klaag niet.- Dat doe je wel.
1420
02:18:36,208 --> 02:18:40,167
En Kentucky zit vol met troglodiete apen.
1421
02:18:40,458 --> 02:18:45,708
Die kolonel Sanders van KFC
was blijkbaar een enorme racist.
1422
02:18:46,125 --> 02:18:49,167
- Daarom heb ik liever McDonald's.
- Hier hetzelfde!
1423
02:18:49,167 --> 02:18:50,583
Of Burger King.
1424
02:18:50,583 --> 02:18:53,542
De winsten groeiden in Litouwen, niet
hier.
1425
02:18:53,542 --> 02:18:57,208
Tibi, kan ik je even spreken?
1426
02:18:58,625 --> 02:19:06,042
Laat hem eerst zeggen wat hij wil,
en voeg dan het veiligheidshelm ding toe.
1427
02:19:06,042 --> 02:19:10,500
En we gebruiken alleen het tweede deel.
Kunnen we de rest er niet uitknippen?
1428
02:19:10,833 --> 02:19:14,625
Ja, natuurlijk, maar...
Ik ben het er niet mee eens.
1429
02:19:15,333 --> 02:19:18,250
Dit is bedoeld als een educatieve film.
1430
02:19:18,250 --> 02:19:20,042
De waarheid vertellen.
1431
02:19:20,167 --> 02:19:23,042
- Begin nou niet.
- Dat doe ik niet, maar...
1432
02:19:23,042 --> 02:19:26,667
Ik kan hem niet vertellen wat hij moet
zeggen.
1433
02:19:27,083 --> 02:19:29,250
Ik zal het er ook niet uithalen.
1434
02:19:31,292 --> 02:19:34,167
Ik zal je de volledige beelden geven.
1435
02:19:34,625 --> 02:19:40,125
Ik heb de camera de hele tijd laten lopen,
je kunt zelfs een "making of" doen.
1436
02:19:40,292 --> 02:19:43,042
- Dan zullen we het monteren.
- Zoals je wilt.
1437
02:19:43,208 --> 02:19:45,292
Ik ga me daar niet mee bemoeien.
1438
02:19:45,708 --> 02:19:49,875
Ik zal eerlijk zijn en je
de beelden geven met alles wat hij zegt.
1439
02:19:49,875 --> 02:19:52,292
Wacht, Doris belt.
1440
02:19:52,417 --> 02:19:54,375
Pauze voor twee minuten!
1441
02:20:16,542 --> 02:20:19,667
- Ik sta aan jouw kant.
- Dank je wel.
1442
02:20:20,042 --> 02:20:23,250
Ik wil niet dat je iets anders zegt
dan de waarheid.
1443
02:20:23,250 --> 02:20:27,417
We moeten wel, de rechtszaak loopt nog.
1444
02:20:27,417 --> 02:20:30,542
Deze beelden
kunnen tegen ons gebruikt worden.
1445
02:20:30,958 --> 02:20:36,667
De verdediging zou zeggen:
"Hij zegt zelf dat het zijn schuld was!"
1446
02:20:36,667 --> 02:20:39,625
En het is niet waar, het was hun schuld.
1447
02:20:41,667 --> 02:20:44,167
Misschien was het geen goede zet
om dit te accepteren.
1448
02:20:44,167 --> 02:20:48,083
Het was niet onze bedoeling.
Maar het is goed geld.
1449
02:20:48,833 --> 02:20:53,625
Zou een vredeoffer kunnen zijn,
misschien sluiten we een deal.
1450
02:20:54,708 --> 02:20:57,125
- Geef niet op.
- Dat doen we niet.
1451
02:20:57,125 --> 02:21:01,167
Maar je weet dat hun bonentellers
zich aan elke strohalm vastklampen.
1452
02:21:01,167 --> 02:21:03,375
We moeten alert blijven.
1453
02:21:06,667 --> 02:21:09,750
In de Tweede Wereldoorlog,
1454
02:21:10,333 --> 02:21:15,125
ging een Amerikaanse officier die
het bevel had gevoerd over een
1455
02:21:15,125 --> 02:21:20,167
executiepeloton rond langs elke
geëxecuteerde persoon voor overlopen
1456
02:21:20,167 --> 02:21:23,042
en trok de kogels eruit.
1457
02:21:23,042 --> 02:21:25,917
Waarvoor?- Daar kom ik zo op.
1458
02:21:25,917 --> 02:21:30,333
Hij maakte een ketting van die kogels.
1459
02:21:31,333 --> 02:21:37,042
Zijn bevelhebber merkt het en brengt hem
voor de krijgsraad
1460
02:21:37,167 --> 02:21:39,375
voor het beroven van kadavers.
Hier wordt het interessant.
1461
02:21:39,375 --> 02:21:45,083
De officier, of zijn advocaat, beweert dat
hij de lichamen niet heeft beroofd,
1462
02:21:45,083 --> 02:21:49,792
aangezien de kogels niet
eigendom waren van de geëxecuteerde,
1463
02:21:49,792 --> 02:21:54,042
maar het eigendom
van het executiepeloton.
1464
02:21:54,167 --> 02:21:59,417
Als zodanig nam de officier alleen
terug wat rechtmatig van hem was.
1465
02:22:00,667 --> 02:22:04,875
Tuurlijk, zegt de aanklager,
ze behoorden tot het team,
1466
02:22:04,875 --> 02:22:09,167
maar ze afvuren was
hetzelfde als ze weggooien.
1467
02:22:09,167 --> 02:22:12,792
Dus de ploeg had
het eigendom uit handen gegeven.
1468
02:22:12,792 --> 02:22:16,500
In principe heeft het vuurpeloton
een donatie gedaan,
1469
02:22:16,500 --> 02:22:20,042
doneerde de kogels aan de geëxecuteerden.
1470
02:22:20,042 --> 02:22:24,250
Wat betekent dat onze agent
de kadavers heeft beroofd
1471
02:22:24,250 --> 02:22:28,542
die eigenaar waren geworden van
de kogels door donatie.
1472
02:22:28,958 --> 02:22:34,333
Maar, zegt de officier, of zijn advocaat,
1473
02:22:34,333 --> 02:22:36,125
we mogen aannemen,
1474
02:22:36,125 --> 02:22:41,708
zoals bevestigd door hun houding
voor en tijdens de executie,
1475
02:22:41,708 --> 02:22:45,833
dan mogen we aannemen,
dat de geëxecuteerde
1476
02:22:45,958 --> 02:22:49,792
met klem de donatie van kogels verwierp.
1477
02:22:49,792 --> 02:22:53,042
Ze wilden absoluut die kogels niet.
1478
02:22:53,042 --> 02:22:56,750
Aangezien ze weigerden,
beroofde onze officier niemand.
1479
02:22:56,750 --> 02:23:00,667
Hij nam gewoon de geweigerde
donatie van de geëxecuteerde.
1480
02:23:00,792 --> 02:23:03,042
Ik snap het niet.
1481
02:23:04,292 --> 02:23:06,000
Het regent.
1482
02:23:06,000 --> 02:23:08,250
- Is dit verhaal verzonnen?
- Nee!
1483
02:23:08,250 --> 02:23:10,375
Nee, het is allemaal waar!
1484
02:23:10,375 --> 02:23:12,167
Ik heb er ook over gelezen.
1485
02:23:12,167 --> 02:23:15,750
Wat was het vonnis?- Niet schuldig, blijkbaar.
1486
02:23:15,750 --> 02:23:17,042
Rot op!
1487
02:23:18,292 --> 02:23:20,042
Ga terug naar India!
1488
02:23:20,708 --> 02:23:24,292
Kom nog een keer en ik breek je benen!
Kleine rotzakken!
1489
02:23:24,292 --> 02:23:28,000
Net goed!- Het zijn kinderen, mevrouw.
1490
02:23:28,000 --> 02:23:31,500
Vandaag kinderen, morgen dieven!
1491
02:23:31,500 --> 02:23:35,292
Doris is in het hotel, ze voelt zich niet
goed, maar ze wil onze framing zien.
1492
02:23:35,292 --> 02:23:37,458
Wat een racistische heks!
1493
02:23:40,708 --> 02:23:44,000
Ioana wil onze framing laten zien
aan de Oostenrijkse klant.
1494
02:23:44,000 --> 02:23:48,667
Ze kan met haar telefoon komen
en de video-monitor filmen.
1495
02:23:52,750 --> 02:23:55,167
Maak je geen zorgen,
het is maar een beetje motregen.
1496
02:23:55,167 --> 02:23:58,417
We worden nat!
1497
02:24:03,542 --> 02:24:04,792
Kun je het zien?
1498
02:24:04,792 --> 02:24:08,000
Ik kan het niet goed zien, maar
als de barrière roestig en vuil is,
1499
02:24:08,000 --> 02:24:09,417
dan hou je het buiten het frame.
1500
02:24:09,417 --> 02:24:12,292
Ik wil geen munitie aan onze vijanden
geven.
1501
02:24:12,292 --> 02:24:14,792
Oké, en wat
moeten we in het frame hebben?
1502
02:24:14,792 --> 02:24:18,000
Alleen het gebouw, geen barrière.
1503
02:24:18,000 --> 02:24:21,970
Ok, verstaan.
Bedankt om ons te helpen!
1504
02:24:21,970 --> 02:24:24,625
Ja, tschuss!
Ga zo door, doei.
1505
02:24:24,625 --> 02:24:27,667
We moeten de barrière uit het frame
houden.
1506
02:24:27,667 --> 02:24:32,917
Het is goed, we filmen in 8K,
je kunt zo ver inzoomen als je wilt.
1507
02:24:32,917 --> 02:24:35,000
Helemaal close-up.
1508
02:24:38,208 --> 02:24:43,000
Nee, verwijder het. De regendruppels
zullen te zien zijn als we inzoomen.
1509
02:24:43,792 --> 02:24:46,042
Haal hem weg.
1510
02:24:48,292 --> 02:24:50,167
Neem hem mee.
1511
02:24:55,042 --> 02:24:57,125
Wist je dat tijdens het communisme,
1512
02:24:57,125 --> 02:24:59,875
films over arbeidsveiligheid
ook de arbeiders de schuld gaven?
1513
02:24:59,875 --> 02:25:03,542
Alle films werden toen gecensureerd.
Motherfuckers!
1514
02:25:04,458 --> 02:25:05,667
Ovidiu!
1515
02:25:06,083 --> 02:25:10,125
We hebben de barrière verwijderd,
dus wijs er niet naar.
1516
02:25:13,042 --> 02:25:16,167
Ga naar achteren, hou de dames droog.
1517
02:25:17,458 --> 02:25:21,667
Als hij over zijn coma praat,
moet je zijn hand pakken.
1518
02:25:21,667 --> 02:25:23,792
Liefdevol.
1519
02:25:24,083 --> 02:25:28,083
Liefdevol,
Oma Angela gaat verder!
1520
02:25:28,083 --> 02:25:31,333
- Het dekt ons niet allemaal.
- We krijgen er nog een.
1521
02:25:34,958 --> 02:25:39,333
- Alleen vasthouden tussen twee takes.
- Begrepen.
1522
02:25:40,792 --> 02:25:44,125
Ik neem deze opname op met mijn telefoon,
zodat Doris het naar haar baas kan sturen.
1523
02:25:44,125 --> 02:25:47,000
Het zal er slecht uitzien op een telefoon.
1524
02:25:47,833 --> 02:25:50,917
Hans Frank wil zien
wat we aan het filmen zijn.
1525
02:25:50,917 --> 02:25:52,875
Prima, doe maar!
1526
02:25:53,333 --> 02:25:54,917
Het regent!
1527
02:25:55,292 --> 02:25:57,292
- Geluid!
- Loopt.
1528
02:25:59,042 --> 02:26:00,792
Wacht, ga je weg?
1529
02:26:00,792 --> 02:26:02,042
Actie!
1530
02:26:02,042 --> 02:26:04,292
Hallo, ik ben Ovidiu.
1531
02:26:04,292 --> 02:26:10,125
Op 24 november 2020,
had ik 17 uur non-stop gewerkt
1532
02:26:10,125 --> 02:26:12,417
voor een meubellevering naar Frankrijk.
1533
02:26:12,417 --> 02:26:16,000
De vakantie kwam eraan
en we waren allemaal hard aan het werk.
1534
02:26:16,167 --> 02:26:19,667
Ik kwam uit het magazijn
en liep naar de uitgang,
1535
02:26:19,667 --> 02:26:24,000
om mijn auto van uit de parkeerplaats te
halen en naar huis te gaan.
1536
02:26:24,208 --> 02:26:29,667
De verlichting hier buiten is slecht,
het is pikdonker 's nachts.
1537
02:26:30,917 --> 02:26:32,375
Plotseling,
1538
02:26:32,375 --> 02:26:36,792
kwam er een oude Dacia 1310 deze kant op.
1539
02:26:37,083 --> 02:26:41,542
De bestuurder zag die barrière niet,
dus raakte hij hem.
1540
02:26:42,708 --> 02:26:47,875
Hij is niet geverfd, gewoon een roestige
metalen staaf op een cilinder.
1541
02:26:48,833 --> 02:26:53,375
De auto raakte hem, liet hem vliegen,
en hij raakte mij op mijn hoofd.
1542
02:26:54,708 --> 02:26:59,292
Ik lag een jaar en een maand in coma.
1543
02:27:00,792 --> 02:27:03,250
Ik kwam uit de coma
1544
02:27:05,958 --> 02:27:09,750
en ontdekte dat ik vanaf mijn middel
verlamd was.
1545
02:27:12,208 --> 02:27:15,292
Mijn rug was helemaal geïnfecteerd door
doorligwonden.
1546
02:27:17,375 --> 02:27:20,083
Het was allemaal rauw en rood.
1547
02:27:21,708 --> 02:27:27,000
Ik wil iedereen vertellen
om hun veiligheidshelmen te dragen,
1548
02:27:27,000 --> 02:27:29,667
zodat dit soort incidenten niet meer
gebeuren.
1549
02:27:29,792 --> 02:27:32,417
Cut! Geweldig!
Breng de paraplu's.
1550
02:27:32,417 --> 02:27:34,292
Bravo, Ovidiu!
1551
02:27:40,667 --> 02:27:43,542
Ik stuur dit nu naar Oostenrijk.
1552
02:27:43,542 --> 02:27:46,542
We wachten op hun feedback.
1553
02:27:48,708 --> 02:27:51,667
Wachten in de fucking regen!
1554
02:27:55,083 --> 02:27:57,250
Als je wilt gaan dan zal ik je brengen.
1555
02:27:57,250 --> 02:27:58,792
Ja, laten we gaan.
1556
02:27:58,792 --> 02:28:01,042
Het zijn schoften!
1557
02:28:03,708 --> 02:28:06,500
In die communistische films lieten ze
altijd verschrikkelijke dingen zien,
1558
02:28:06,500 --> 02:28:07,625
afgehakte handen.
1559
02:28:07,625 --> 02:28:09,458
Ze gaven ook de arbeiders de schuld!
1560
02:28:09,458 --> 02:28:14,208
Ze dwongen ze om te zeggen:
"Ik heb deze fucking fout gemaakt..."
1561
02:28:20,542 --> 02:28:22,167
Hallo, dit is Bobiță!
1562
02:28:22,167 --> 02:28:25,958
Dit is mijn atoomschuilkelder
met een paar sletten erin,
1563
02:28:25,958 --> 02:28:29,333
kan je niet veel over ze vertellen,
er zijn mensen in de buurt.
1564
02:28:29,333 --> 02:28:30,792
Ik wil alleen maar zeggen:
1565
02:28:30,958 --> 02:28:35,667
Ik steun president Poetin
in zijn kruistocht tegen nazi's.
1566
02:28:35,667 --> 02:28:40,417
Wat Zelensky betreft,
die goedkope joodse acteur,
1567
02:28:40,417 --> 02:28:43,792
ik hoop dat hij sterft zoals Hitler
en zijn Oekraïne met hem,
1568
02:28:43,792 --> 02:28:47,458
en meneer Poetin blijft daar voor altijd!
1569
02:28:48,208 --> 02:28:49,917
Slava Rossii!
1570
02:28:49,917 --> 02:28:52,042
- Ben je oké?
- Ja.
1571
02:28:52,708 --> 02:28:54,167
Surya Bonaly!
1572
02:28:55,208 --> 02:28:58,875
Ben je niet bang dat ze je als Poetinist
zullen bestempelen?
1573
02:28:59,083 --> 02:29:03,042
Nee, ik hoop dat sommige mensen
nog steeds slim zijn.
1574
02:29:03,042 --> 02:29:06,417
- Heb je 30 uur gewerkt?
- Zelfs 48, een keer.
1575
02:29:06,417 --> 02:29:09,417
Ik was jonger, ik zou het nu niet meer
doen.
1576
02:29:09,417 --> 02:29:12,667
We waren aan het filmen in de bergen,
1577
02:29:13,042 --> 02:29:15,417
dat duurde 40 uur, voor een bierreclame.
1578
02:29:15,417 --> 02:29:18,667
- Die met het hert?
- Nee, die met de eekhoorn.
1579
02:29:19,667 --> 02:29:22,792
Nu accepteer ik niets dat langer duurt
dan 16 uur.
1580
02:29:22,792 --> 02:29:25,917
- Zoals iedereen zou moeten doen.
- Behalve dat ze dat niet doen.
1581
02:29:26,208 --> 02:29:27,458
Ieder z'n ding.
1582
02:29:27,458 --> 02:29:30,792
Ze willen de producenten niet boos
maken.
1583
02:29:30,792 --> 02:29:34,167
Hans Frank zegt
dat hij een probleem heeft met de tekst.
1584
02:29:34,333 --> 02:29:37,042
- Zegt dat hij het Bob Dylan-ding wil.
- Wat?
1585
02:29:39,083 --> 02:29:42,375
"Echt niet, de tekst is problematisch.
1586
02:29:42,375 --> 02:29:47,750
Doe het zoals in die domme hippiejood
Bob Dylan clip. Met papieren."
1587
02:29:48,208 --> 02:29:49,792
Klinkt als Donald Trump.
1588
02:29:49,792 --> 02:29:51,500
Zimmerman!
1589
02:29:52,167 --> 02:29:54,167
Wacht, ik snap het!
1590
02:29:54,167 --> 02:29:59,542
Bob Dylan heeft een video waarin
hij vellen met de tekst vasthoudt
1591
02:29:59,542 --> 02:30:02,125
en ze een voor een laat vallen.
1592
02:30:02,125 --> 02:30:04,625
Subterranean Homesick Blues.
1593
02:30:04,625 --> 02:30:07,292
Subterranean Homesick Blues!- Ja, die kennen we.
1594
02:30:07,292 --> 02:30:09,542
Hebben we wel papier?
1595
02:30:12,292 --> 02:30:16,000
Je kunt de tekst schrijven en ik zal het
uitprinten.
1596
02:30:16,292 --> 02:30:19,875
Laten we dit dan doen.
Pagina één...
1597
02:30:20,458 --> 02:30:21,792
"Na het werk."
1598
02:30:21,792 --> 02:30:24,417
Pagina twee
"Was ik op weg naar de uitgang."
1599
02:30:24,417 --> 02:30:28,042
Pagina drie
"Een auto raakte de barrière."
1600
02:30:28,208 --> 02:30:30,792
Pagina vier
"Ik droeg geen helm."
1601
02:30:30,792 --> 02:30:34,375
Wacht, het papier zal glanzen.
1602
02:30:34,667 --> 02:30:38,667
In onze truck staat een groot groen bord.
1603
02:30:38,667 --> 02:30:42,667
- Dat hebben we net geknipt.
- We hebben witte nodig, geen groene.
1604
02:30:43,083 --> 02:30:47,917
Nee, dit groene bord
werkt als een chroma-toets.
1605
02:30:48,333 --> 02:30:52,292
Je kunt ze later vullen met
elke tekst die je wilt.
1606
02:30:52,292 --> 02:30:54,625
Goede idee, Andi, petje af!
1607
02:30:54,625 --> 02:30:58,792
- En het blijft niet groen?
- Nee!
1608
02:30:59,583 --> 02:31:04,292
Ze zijn groen omdat
het makkelijk te vervangen is in CGI.
1609
02:31:05,167 --> 02:31:07,167
- Bănel!
- Ja meneer!
1610
02:31:07,167 --> 02:31:11,167
Knip dat groene bord in tien A3
rechthoeken.
1611
02:31:11,833 --> 02:31:14,792
- Tien is genoeg, toch?
- Minder zelfs.
1612
02:31:17,167 --> 02:31:20,042
Dus je bent net als Charlie Hebdo,
Anjelica?
1613
02:31:23,625 --> 02:31:25,667
Misschien wordt je wel in je hoofd
geschoten.
1614
02:31:26,792 --> 02:31:31,417
Valeriu Sterian maakte
een remake van Dylans video.
1615
02:31:33,292 --> 02:31:35,417
Oh, die met...
1616
02:31:35,417 --> 02:31:38,667
"Verklaring" en al die shit.
1617
02:31:42,083 --> 02:31:44,792
- Ken je het niet?
- Nee.
1618
02:31:44,958 --> 02:31:46,792
Wie?
1619
02:31:46,917 --> 02:31:50,875
Valeriu Sterian, hij had een video.
Met papieren vasthouden.
1620
02:31:53,417 --> 02:31:55,083
Hier is het.
1621
02:32:24,583 --> 02:32:27,083
- Is het in het Engels?
- Ja.
1622
02:32:37,833 --> 02:32:42,292
Zong hij niet die met
"Kijk wat er over is van de mens"?
1623
02:32:47,958 --> 02:32:54,667
♪ ...Instelling, Scheiding
Prostitutie, Decoratie... ♪
1624
02:32:58,833 --> 02:33:01,292
Ik denk dat het over jaren 90 dingen gaat.
1625
02:33:02,458 --> 02:33:04,667
Ik denk dat die over president Iliescu
gaat,
1626
02:33:04,667 --> 02:33:07,750
hij noemde zichzelf
een uitstraling van de Revolutie.
1627
02:33:07,750 --> 02:33:10,500
Ze noemden hem "De Uitstralende."
1628
02:33:17,042 --> 02:33:19,458
Fuck jullie en jullie film!
1629
02:33:45,125 --> 02:33:48,667
Waarom is Doris Goethe hier niet
als ze er zoveel om geeft,
1630
02:33:48,667 --> 02:33:52,167
in plaats van ons te leiden
vanaf de Heldenplatz?
1631
02:33:54,583 --> 02:33:57,625
Ze voelt zich ziek, ze is in het hotel.
1632
02:33:57,625 --> 02:34:01,417
Tussen jou en mij, gisteravond
dronk ze met een paar engerds.
1633
02:34:01,417 --> 02:34:03,542
Een rekening van €2000.
1634
02:34:03,708 --> 02:34:08,792
Ze betalen onze kosten ook,
we kunnen ze niet zwartmaken.
1635
02:34:09,333 --> 02:34:14,292
Mevrouw Goethe kan haar kapsones
voor zichzelf houden.
1636
02:34:14,958 --> 02:34:20,125
Lees Thomas Bernhard, dan zul je zien
dat de Oostenrijkers echte nazi's waren.
1637
02:34:20,417 --> 02:34:25,042
Miljoenen van hen applaudisseerden
voor Hitler in 38 in Heldenplatz.
1638
02:34:25,417 --> 02:34:29,417
Ze waren blij met de Anschluss,
speelden pas later de slachtoffers.
1639
02:34:29,417 --> 02:34:34,500
In de jaren 80 hebben ze een SS-officier
tot president gestemd, Kurt Waldheim.
1640
02:34:35,458 --> 02:34:37,667
Ik kan ze niet uitstaan.
1641
02:34:37,667 --> 02:34:41,333
Ze komen hier, vernietigen onze bossen,
1642
02:34:41,333 --> 02:34:44,792
en wij maar toekijken en video's maken
voor ze.
1643
02:35:26,542 --> 02:35:27,667
Klaar?
1644
02:35:27,667 --> 02:35:30,375
Zo snel als een circusartiest!
1645
02:35:30,375 --> 02:35:33,125
Klaarmaken om te draaien!
1646
02:35:37,667 --> 02:35:40,792
Je houdt deze vast zoals
Bob Dylan in de video.
1647
02:35:41,083 --> 02:35:43,167
Of zoals Vali Sterian.
1648
02:35:43,583 --> 02:35:47,250
En, een voor een,
geef je ze door aan de jongedame.
1649
02:35:47,250 --> 02:35:49,042
- In stilte?
- Ja.
1650
02:35:49,042 --> 02:35:50,417
Begrepen.
1651
02:36:07,208 --> 02:36:08,917
- Geluid!
- Loopt.
1652
02:36:12,083 --> 02:36:14,000
- Set!
- Actie!
1653
02:36:52,833 --> 02:36:54,292
Uitstekend!
1654
02:36:54,458 --> 02:36:57,167
Nu, Ovidiu, hetzelfde.
1655
02:36:57,500 --> 02:37:00,250
Geef hem de borden.
1656
02:37:00,250 --> 02:37:02,583
- Alleen langzamer.
- Begrepen.
1657
02:37:02,583 --> 02:37:04,333
En actie!
1658
02:37:44,583 --> 02:37:46,042
Zeer goed!
1659
02:37:47,667 --> 02:37:50,375
Lunchpauze, dan naar huis!
1660
02:37:50,792 --> 02:37:54,167
Oké, lunchpauze, de shoot is voorbij!
1661
02:37:54,333 --> 02:37:56,667
- Eindelijk!
- Geweldig werk!
1662
02:37:57,542 --> 02:38:00,208
Mevrouw, perfect gedaan.
1663
02:38:00,208 --> 02:38:02,667
Er staat niets op die groene borden.
1664
02:38:02,917 --> 02:38:07,375
Nee, ze voegen tekst toe
met computer graphics.
1665
02:38:07,958 --> 02:38:10,958
Dus ze kunnen schrijven
wat ze maar willen?
1666
02:38:10,958 --> 02:38:14,042
Ik zal de boel op stelten zetten
als dat gebeurt!
1667
02:38:14,042 --> 02:38:15,167
Maak je geen zorgen, mevrouw,
1668
02:38:15,167 --> 02:38:17,458
we zullen schrijven wat we zeiden dat we
zouden schrijven.
1669
02:38:17,458 --> 02:38:20,917
Je houdt ons toch niet voor de gek?- God, nee!
1670
02:38:20,917 --> 02:38:24,250
Wij zijn een bedrijf van wereldklasse.
1671
02:38:24,458 --> 02:38:28,167
We kunnen onze internationale prestige
niet verpesten voor...
1672
02:38:28,167 --> 02:38:30,625
Je kunt ons altijd aanklagen.
1673
02:38:30,625 --> 02:38:34,083
Daar hebben we geen tijd of geld voor
en we zijn klaar met rechtszaken!
1674
02:38:34,083 --> 02:38:36,542
Bobiță vraagt
1675
02:38:36,958 --> 02:38:41,500
zijn er vegetariërs onder de kannibalen?
1676
02:38:41,833 --> 02:38:45,708
Ik hoop dat ze niet iets schrijven dat ons
kan schaden.
1677
02:38:45,708 --> 02:38:48,042
Geen sprake van.
1678
02:38:48,042 --> 02:38:51,667
Iets dat tegen ons gebruikt kan worden.
1679
02:38:52,250 --> 02:38:53,750
Maak je geen zorgen.
1680
02:38:53,750 --> 02:38:55,667
Laten we eten!
1681
02:38:57,833 --> 02:39:01,417
Het is alles wat ik kan doen.
Echt waar!
1682
02:39:01,667 --> 02:39:06,042
- Bedankt dat je aan onze kant staat.
- Geen dank.
1683
02:39:14,375 --> 02:39:17,042
Jeetje, wat ben ik stijf.
1684
02:39:23,792 --> 02:39:27,042
Ilinca, wacht op ons!
1685
02:39:28,375 --> 02:39:30,417
Stap in!
1686
02:39:30,417 --> 02:39:32,917
Laat de hond niet in mijn buurt.
1687
02:39:32,917 --> 02:39:37,625
- Maar we gaan eten.
- Ze zeiden dat we moesten komen lunchen.
1688
02:39:37,625 --> 02:39:40,792
Ik moet je naar huis rijden,
ik heb het zo druk vandaag.
1689
02:39:40,792 --> 02:39:42,542
We hebben honger!
1690
02:39:42,542 --> 02:39:45,500
Laten we gaan,
fuck die klootzakken!
1691
02:40:31,167 --> 02:40:36,208
FRAGMENTEN UIT DE FILMANGELA MOVES ON VAN LUCIAN BRATU
1692
02:40:37,292 --> 02:40:40,667
CITATEN UIT
1693
02:40:47,375 --> 02:40:49,125
IN DEZE WERELD
1694
02:40:49,125 --> 02:40:51,708
LOPEN WE OP HET DAK VAN DE HEL
1695
02:40:51,708 --> 02:40:54,333
STAREND NAAR BLOEMEN
1696
02:40:54,333 --> 02:40:56,458
(KOBAYASHI ISSA)
1697
02:41:27,125 --> 02:41:31,500
GELUID VAN EEN ZAAG;
ARME MENSEN, WINTER MIDDERNACHT
1698
02:41:31,500 --> 02:41:33,875
(YOSA BUSON)
1699
02:41:47,208 --> 02:41:48,958
WAKKER WORDEN! WAKKER WORDEN!
1700
02:41:48,958 --> 02:41:50,958
LATEN WE VRIENDEN ZIJN
1701
02:41:50,958 --> 02:41:52,833
SLAPENDE VLINDER
1702
02:41:52,833 --> 02:41:53,875
(MATSUO BASHO)
1703
02:42:15,042 --> 02:42:16,417
JIJ MAAKT HET VUUR
1704
02:42:16,417 --> 02:42:17,917
EN IK ZAL JE IETS PRACHTIGS LATEN ZIEN:
1705
02:42:17,917 --> 02:42:19,500
EEN GROTE BAL SNEEUW!
1706
02:42:19,500 --> 02:42:21,000
(MATSUO BASHO)
1707
02:42:33,042 --> 02:42:37,125
MAAK JE GEEN ZORGEN, SPINNEN.
IK DOE MIJN HUISHOUDEN TERLOOPS.
1708
02:42:37,125 --> 02:42:41,500
(KOBAYASHI ISSA)
1709
02:43:28,083 --> 02:43:34,292
PERSOONLIJK GESCHREVEN EN GEREGISSEERD
DOOR RADU JUDE