1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,042 --> 00:00:30,750
DO NOT EXPECT TOO MUCH
FROM THE END OF THE WORLD
4
00:00:31,208 --> 00:00:37,500
A) ANGELA: KONVERSATION
MIT EINEM FILM VON 1981
5
00:00:38,000 --> 00:00:40,542
„Alte Bettdecke,
6
00:00:40,542 --> 00:00:44,333
was soll ich zudecken:
7
00:00:44,333 --> 00:00:48,417
Kopf oder Füße?“
8
00:00:48,417 --> 00:00:50,458
(Yosa Buson)
9
00:01:05,167 --> 00:01:07,417
Verdammte Scheiße!
10
00:01:14,583 --> 00:01:16,625
Scheiße...
11
00:02:19,667 --> 00:02:21,125
Fuck!
12
00:02:47,667 --> 00:02:51,708
WIR SCHICKEN DICH IN DIE USA
13
00:02:51,708 --> 00:02:55,917
CHANCEN - AMERIKA
14
00:03:27,958 --> 00:03:30,708
ANGELA MOVES ON
15
00:04:22,208 --> 00:04:25,542
Was geht? Hier ist euer Bro Bobiță.
16
00:04:26,083 --> 00:04:29,042
Danke für die Likes gestern.
17
00:04:29,042 --> 00:04:35,125
Ich bin früh auf, letzte Nacht
war ich bei meinem Kumpel Andrew Tate,
18
00:04:35,417 --> 00:04:38,625
ein paar heiße dämliche Fotzen aufreißen,
19
00:04:38,625 --> 00:04:43,958
die um meinen Maserati herumstanden,
als hätten sie noch nie ein Auto gesehen.
20
00:04:44,083 --> 00:04:45,875
Sie wollten mich nicht gehen lassen,
21
00:04:45,875 --> 00:04:49,042
bis ich sie in den Arsch,
den Mund und die Fotze gefickt hab.
22
00:04:49,208 --> 00:04:51,208
Tschüss, Prost!
23
00:04:51,208 --> 00:04:53,542
Und nicht vergessen
zu liken und zu teilen!
24
00:06:01,167 --> 00:06:03,375
- Unsere Aktion...
- Ich weiß.
25
00:06:03,375 --> 00:06:05,667
Uber hat auch Uber für die Ukraine.
26
00:06:05,667 --> 00:06:07,708
Ich hab einen Witz darüber gehört.
27
00:06:07,708 --> 00:06:13,750
In den USA, wo man Waffen
im Supermarkt kaufen kann,
28
00:06:14,125 --> 00:06:17,708
kauft ein Teenager
ein ganzes Waffenarsenal,
29
00:06:17,708 --> 00:06:20,667
um seine Mitschüler abzuschlachten.
30
00:06:20,667 --> 00:06:24,958
Dann sagt die Verkäuferin:
„Möchten Sie vielleicht eine Bazooka?
31
00:06:24,958 --> 00:06:30,500
Für jede verkaufte Bazooka schicken wir
ein Maschinengewehr in die Ukraine.“
32
00:06:34,917 --> 00:06:39,542
An alle Bobiță-Fans:
Dies ist eine Hollywood-Produktion,
33
00:06:39,667 --> 00:06:43,042
präsentiert vom
Metro-Goldwyn-Mayer-Löwen.
34
00:06:43,292 --> 00:06:45,042
Blas mir einen!
35
00:06:46,708 --> 00:06:48,417
Blas mir einen!
36
00:07:06,375 --> 00:07:11,042
Wir machen den Roboter-Schritt
Wir hauen alles kaputt
37
00:07:11,042 --> 00:07:15,958
Wir verpassen dem Toten einen Arsch-Tritt
Lassen ihn tanzen im Roboter-Schritt...
38
00:07:35,042 --> 00:07:38,208
2-9-5, los geht’s.
39
00:07:38,333 --> 00:07:41,750
Apusului-Straße,
wo die Straßenbahn 36 abbiegt,
40
00:07:41,750 --> 00:07:43,833
Genosse Zaharia.
41
00:08:06,083 --> 00:08:10,125
...an der Straßenbahnhaltestelle Cimpoiului.
42
00:09:17,625 --> 00:09:23,708
...wie ein Schluckspecht
Zum Wochenstart wird gezecht
43
00:09:24,625 --> 00:09:30,958
Der ganze Club kreischt und schreit
Schwanz raus, er ist bereit...
44
00:09:40,000 --> 00:09:43,875
Angela Răducanu, Forbidden Planet.
45
00:09:43,875 --> 00:09:47,750
Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus!
46
00:09:48,042 --> 00:09:51,542
Klar.
Alle meine Freunde mit Babys sind auch so.
47
00:09:51,542 --> 00:09:55,458
Wir haben noch keine Babys,
aber wir halten es gerne sauber.
48
00:09:55,458 --> 00:09:57,125
Ja, natürlich.
49
00:09:57,250 --> 00:09:59,125
- Hallo.
- Hallo.
50
00:10:00,083 --> 00:10:03,125
- Herr Pepenaș?
- Er ist beim Angeln.
51
00:10:03,292 --> 00:10:07,083
Bebe hat angerufen,
er ist mit ihm gegangen.
52
00:10:07,375 --> 00:10:11,542
Was? Ich bin für sein Casting hier!
53
00:10:12,292 --> 00:10:14,042
Ich hab’s ihm gesagt, aber...
54
00:10:14,042 --> 00:10:19,125
Und dann lässt er mich
früh morgens herfahren!
55
00:10:19,750 --> 00:10:21,167
Was soll’s...
56
00:10:21,167 --> 00:10:24,125
Er hat gesagt, man kann
es auch über Zoom machen.
57
00:10:24,250 --> 00:10:26,625
- Hat er die App auf dem Handy?
- Klar doch!
58
00:10:26,750 --> 00:10:29,708
Damit reden wir mit
unserer Tochter in Spanien.
59
00:10:29,708 --> 00:10:33,125
- Sie lebt in Saragossa.
- In Spanien.
60
00:10:33,125 --> 00:10:34,750
Keine Ahnung.
61
00:10:35,083 --> 00:10:38,708
Damals hatten sie
Befehle von der Geheimpolizei
62
00:10:38,833 --> 00:10:41,208
oder von Ceaușescu höchstpersönlich.
63
00:10:41,208 --> 00:10:44,708
Wenn er wollte, dass ein Fußballer
den Goldenen Schuh gewinnt,
64
00:10:44,708 --> 00:10:48,292
mussten sie ihn in jedem Spiel
drei bis vier Tore schießen lassen,
65
00:10:48,292 --> 00:10:50,167
gegen jede Mannschaft.
66
00:10:50,167 --> 00:10:54,958
So hat Rodion Cămătaru 1987
den Goldenen Schuh gewonnen.
67
00:10:54,958 --> 00:10:57,833
Gut. Ich bin bereit. Also...
68
00:10:57,833 --> 00:11:01,042
Die Idee ist, dass Sie sich vorstellen
69
00:11:01,542 --> 00:11:06,750
und Ihre Geschichte erzählen,
wie alles passiert ist.
70
00:11:07,125 --> 00:11:09,083
In Ihren eigenen Worten.
71
00:11:09,083 --> 00:11:13,083
Und zeigen Sie Ihren
bandagierten Arm in die Kamera.
72
00:11:13,250 --> 00:11:15,292
Und zum Schluss noch der Hinweis
73
00:11:15,292 --> 00:11:18,125
zur Einhaltung
der Sicherheitsvorschriften.
74
00:11:18,250 --> 00:11:24,333
Danach schicke ich das Material anForbidden Planet, und die entscheiden dann.
75
00:11:24,542 --> 00:11:26,417
Na ja, ein paar Ausländer entscheiden.
76
00:11:26,417 --> 00:11:31,708
Und der Vertrag ist mit Ihnen?
Es sind doch 500 Euro, oder?
77
00:11:32,833 --> 00:11:34,667
Wenn sie ihn auswählen.
78
00:11:34,667 --> 00:11:38,292
Aber die Firma macht
den Vertrag, nicht ich.
79
00:11:40,708 --> 00:11:45,875
Bitte verwenden Sie
einen künstlichen Hintergrund.
80
00:11:46,875 --> 00:11:49,833
Wir können Sie nicht zeigen,
wie Sie Spaß haben.
81
00:11:49,833 --> 00:11:51,750
Es sollte dramatisch aussehen.
82
00:11:51,958 --> 00:11:54,125
Etwas Tragisches.
83
00:11:54,417 --> 00:11:56,583
Ja, der Hintergrund ist schon besser.
84
00:11:56,583 --> 00:11:59,250
Lassen Sie mich nur
auf „Aufnehmen“ drücken...
85
00:11:59,583 --> 00:12:01,542
Sie können anfangen.
86
00:12:02,375 --> 00:12:05,208
Mein Name ist Pepenaș Rodion,
wie der Fußballer.
87
00:12:05,208 --> 00:12:06,500
Ich bin 54.
88
00:12:07,167 --> 00:12:10,958
Vor zwei Wochen haben wir
eine neue Hobelmaschine getestet,
89
00:12:10,958 --> 00:12:14,958
aber ich habe mich nicht
an die Betriebsanleitung gehalten.
90
00:12:15,167 --> 00:12:18,333
Sie hat meine Hand erwischt
und mir die Finger abgeschnitten.
91
00:12:18,583 --> 00:12:20,917
Meine Arbeitskollegen kamen mir zur Hilfe
92
00:12:20,917 --> 00:12:23,542
und haben die Hand
mit einem Hemd bandagiert.
93
00:12:23,542 --> 00:12:28,417
Im Krankenhaus wurde ich
dann mit vielen Stichen genäht,
94
00:12:28,417 --> 00:12:32,333
aber meine Finger
waren nicht mehr zu retten,
95
00:12:32,750 --> 00:12:35,917
und sie haben mir
eine sterile Bandage angelegt.
96
00:12:35,917 --> 00:12:37,917
Hatten Sie denn einen Helm auf?
97
00:12:37,917 --> 00:12:41,958
Nein, aber das spielt keine Rolle,
der schützt ja nicht die Hände.
98
00:12:41,958 --> 00:12:44,500
Ich weiß, aber ich muss das fragen.
99
00:12:44,500 --> 00:12:48,542
Sie haben neue Geräte gekauft,
mit schicken Schutzsensoren,
100
00:12:48,542 --> 00:12:51,333
und sie wollen damit protzen.
101
00:12:52,083 --> 00:12:55,833
Und noch ein wichtiger Punkt,
finde ich, ist,
102
00:12:55,833 --> 00:13:01,542
dass seine beiden Mitarbeiter
zuerst die Chefs gerufen haben,
103
00:13:02,375 --> 00:13:05,083
aber die wollten
keinen Krankenwagen rufen,
104
00:13:05,083 --> 00:13:08,042
bevor sie seinen Arbeitsvertrag
gesehen haben.
105
00:13:08,292 --> 00:13:13,542
Eine Stunde lang haben sie ihn
vor Schmerzen heulen lassen.
106
00:13:14,125 --> 00:13:16,042
Er würde Ihnen das nicht sagen,
107
00:13:16,042 --> 00:13:18,542
aber sie haben ihm
sein Handy abgenommen,
108
00:13:18,542 --> 00:13:20,542
damit er niemanden anrufen kann.
109
00:13:21,083 --> 00:13:22,250
Genau.
110
00:13:22,250 --> 00:13:25,083
Jetzt die Botschaft, genau.
111
00:13:26,958 --> 00:13:28,292
Los.
112
00:13:28,417 --> 00:13:31,958
Wenn neue Ausrüstung
in unser Werk eingeführt wird,
113
00:13:31,958 --> 00:13:37,417
sollten alle meine Kollegen,
die sie benutzen, die Anleitung befolgen,
114
00:13:38,125 --> 00:13:40,417
damit sie nicht mein Schicksal erleiden.
115
00:13:40,417 --> 00:13:43,750
Ich hatte Glück,
es hätte schlimmer kommen können.
116
00:13:44,625 --> 00:13:48,542
Sehr gut. Lassen Sie
mich noch ein Foto machen...
117
00:13:48,708 --> 00:13:51,042
Ein Foto vom Bildschirm.
118
00:13:57,500 --> 00:13:59,542
- Jetzt können wir nur noch hoffen.
- Ja.
119
00:13:59,542 --> 00:14:02,125
Wir könnten das Geld gut gebrauchen.
120
00:14:02,125 --> 00:14:03,792
Der Winter steht vor der Tür, und
121
00:14:03,792 --> 00:14:06,042
wir können uns
die Heizkosten nicht leisten.
122
00:14:06,042 --> 00:14:09,708
Letztes Jahr wurde uns die Leitung
zwei Monate lang komplett gekappt.
123
00:14:09,708 --> 00:14:12,125
Meine Nase ist fast abgefroren.
124
00:14:12,542 --> 00:14:17,417
Die Preise sind wegen
dem Krieg in der Ukraine so hoch...
125
00:14:17,583 --> 00:14:19,500
Hoffentlich entscheiden sie sich für Sie.
126
00:14:19,500 --> 00:14:23,667
Die Spritpreise sind auch gestiegen,
aber das liegt nicht am Krieg.
127
00:14:23,667 --> 00:14:28,750
Shell prahlt mit
einem Gewinnanstieg von 500%.
128
00:14:29,083 --> 00:14:31,542
OMV auch.
129
00:14:32,833 --> 00:14:38,125
Diese Bastarde sollte man
lebendig in Ölfässern verbrennen.
130
00:14:39,208 --> 00:14:43,500
Mit einer Gewerkschaft hätten wir
wenigsten ein Druckmittel gehabt.
131
00:14:43,667 --> 00:14:48,333
Eine Gewerkschaft wäre gut gewesen.
Aber ich lege jetzt auf.
132
00:14:49,375 --> 00:14:54,458
Petri Heil, Rodi!- Ich hab schon ein paar gefangen.
133
00:14:56,542 --> 00:14:58,583
Apropos Fische...
134
00:14:58,583 --> 00:15:01,833
Mir fällt gerade
dieser schreckliche Witz ein.
135
00:15:01,833 --> 00:15:05,333
Was sagt ein blinder Mann
auf dem Fischmarkt?
136
00:15:05,833 --> 00:15:08,125
„Hey, Mädels!“
137
00:15:08,833 --> 00:15:10,708
Den kenne ich.
138
00:15:21,875 --> 00:15:23,833
Hallo, Bobiță hier!
139
00:15:23,833 --> 00:15:30,083
Anscheinend wird hier am See
ein fetter Wasserpark gebaut.
140
00:15:31,333 --> 00:15:35,875
Man muss schon ein Spasti sein,
um an dieses Drecksloch zu kommen,
141
00:15:35,875 --> 00:15:41,958
wenn man in die Therme gehen kann
oder ins Fratelli oder solche Luxusläden!
142
00:15:42,250 --> 00:15:45,333
Ich sag’ euch,
wer hier aufkreuzen wird...
143
00:15:45,583 --> 00:15:46,958
Schlampen!
144
00:15:46,958 --> 00:15:50,542
Syphilis- und AIDS-verseuchte
Schlampen und ihre Pimps.
145
00:15:50,708 --> 00:15:54,292
Und ich meine nicht wie bei Pimp My Ride.
146
00:15:54,625 --> 00:15:57,542
Ein Land voller Schlampen und Zuhälter!
147
00:15:58,375 --> 00:16:00,542
Ich scheiß’ auf die alle.
148
00:16:00,917 --> 00:16:03,125
Ihr werdet mich hier
niemals lebendig erwischen.
149
00:16:03,125 --> 00:16:05,458
Ihr findet mich in der Therme,
150
00:16:05,458 --> 00:16:12,542
wo ich all diese hübschen, gesunden,
sauberen Mädels in den Mund ficke.
151
00:16:13,917 --> 00:16:14,917
Die sind so sauber,
152
00:16:14,917 --> 00:16:17,375
dass du Wasser aus
ihren Fotzen trinken kannst.
153
00:16:17,375 --> 00:16:21,667
Keine von diesen Schlampen
hat Zellulitis oder Dehnungsstreifen
154
00:16:21,667 --> 00:16:25,250
oder hat Läuse, wie der Typ hier...
155
00:16:28,625 --> 00:16:30,708
Zahl mich bar, frag nicht warum
156
00:16:30,708 --> 00:16:33,625
Quittung, Mehrwertsteuer? Sei’s drum
157
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
Ich sag’s nur einmal, Kleiner
158
00:16:40,542 --> 00:16:43,042
Gib mir das Geld!
159
00:16:43,042 --> 00:16:45,500
Zeig mir dein Geld!
160
00:17:48,667 --> 00:17:51,417
Du kannst doch
nicht anhalten, wo du willst!
161
00:17:51,417 --> 00:17:53,125
Taxifahrer...
162
00:17:53,417 --> 00:17:55,333
Du behinderst den Verkehr!
163
00:18:08,667 --> 00:18:10,750
Ein herrlicher Start in den Tag...
164
00:18:20,250 --> 00:18:22,625
Tut mir leid, ich bin spät dran!
165
00:18:23,000 --> 00:18:25,125
Guck dir diesen Bauchnabel an!
166
00:18:25,917 --> 00:18:29,625
WIE WEIT WÜRDEST DU
FÜR DEIN BABY GEHEN?
167
00:18:30,458 --> 00:18:32,833
Prinz Charles wird jetzt König.
168
00:18:32,833 --> 00:18:36,583
Du weißt ja, er hat
ein Anwesen hier in Viscri.
169
00:18:37,667 --> 00:18:41,500
- Er wird uns eine Menge bringen.
- Ja, seinen königlichen Schwanz.
170
00:18:41,792 --> 00:18:43,542
Ausdrucksweise, meine Liebe.
171
00:18:43,542 --> 00:18:47,125
Also ich mochte ja die Queen.
Sie hatte eine gewisse Eleganz.
172
00:18:47,125 --> 00:18:49,417
Dann frag mal die Indianer,
wie die sie fanden.
173
00:18:49,417 --> 00:18:50,542
Na ja...
174
00:18:59,417 --> 00:19:01,292
Danke dir.
175
00:19:02,500 --> 00:19:06,542
Alle rasen einfach vor sich hin,
Verkehrsregeln ade!
176
00:19:07,167 --> 00:19:09,083
Die armen Teufel!
177
00:19:09,250 --> 00:19:13,583
Es ist kein Platz mehr.
Wir werden uns noch gegenseitig ersticken.
178
00:19:14,708 --> 00:19:16,500
Manchmal, wenn ich aus dem Auto steige,
179
00:19:16,500 --> 00:19:18,958
komme ich mir vor wie ein Astronaut.
180
00:19:18,958 --> 00:19:20,958
Guck dir das an.
181
00:19:21,875 --> 00:19:26,917
Wie ein Planet mit einer Atmosphäre,
die zu 100% aus Fürzen besteht.
182
00:19:28,208 --> 00:19:32,500
Und dann noch
die illegale Müllverbrennung.
183
00:19:32,500 --> 00:19:37,708
Ich hoffe, dass diese Leute langsam
und schmerzhaft an Krebs sterben.
184
00:19:38,958 --> 00:19:40,750
Zigeuner, allesamt.
185
00:19:40,750 --> 00:19:45,292
Das sind die ausländische Firmen,
die Müll aus ganz Europa herschicken.
186
00:19:45,292 --> 00:19:49,583
- Deutschland, Italien...
- Aber die Zigeuner hier verbrennen ihn.
187
00:19:50,250 --> 00:19:54,958
- Und warum hält sie niemand auf?
- Es ist ein Teufelskreis.
188
00:19:55,458 --> 00:19:58,708
...als ob ich es vergessen hätte,
dann hab ich dir das Messer gegeben,
189
00:19:58,875 --> 00:20:02,958
du hast mich geohrfeigt,
und damit fing der Streit an.
190
00:20:02,958 --> 00:20:05,208
Daran kann ich mich nicht erinnern.
191
00:20:05,792 --> 00:20:07,292
Natürlich nicht.
192
00:20:07,292 --> 00:20:08,833
Hallo!
193
00:20:09,000 --> 00:20:11,458
Hallo.- Wie läuft’s, Angi?
194
00:20:11,833 --> 00:20:15,542
Immer noch auf der Suche nach einem Hund
mit doppeltem Maulkorb,
195
00:20:15,542 --> 00:20:17,542
der gleichzeitig bellen und beißen kann.
196
00:20:17,667 --> 00:20:18,833
Was?
197
00:20:18,833 --> 00:20:21,125
Ich arbeite, was sonst?
198
00:20:21,125 --> 00:20:24,500
Ich habe dir den ersten
beeinträchtigten Mann geschickt.
199
00:20:24,500 --> 00:20:27,250
Hab ich gesehen. Ist er tauglich?
200
00:20:27,250 --> 00:20:31,708
Weiß nicht, er war beim Angeln,
wir hatten ein Zoom-Gespräch.
201
00:20:31,833 --> 00:20:34,917
Aber er kann sich
ausdrücken und ist kooperativ.
202
00:20:34,917 --> 00:20:37,000
Wir haben noch jemanden in Ferentari.
203
00:20:37,000 --> 00:20:39,750
Ich hab dir die Telefonnummer
und Adresse zugemailt.
204
00:20:40,583 --> 00:20:43,708
Hmm, Ferentari? Okay.
205
00:20:44,792 --> 00:20:50,750
- Wann kannst du damit fertig sein?
- Mit dem Neuen? Vielleicht um 13:30 Uhr.
206
00:20:51,042 --> 00:20:52,917
Maximal 14.00 Uhr.
207
00:20:52,917 --> 00:20:57,333
Gut. Aber verpass nicht
das Pre-Production-Meeting.
208
00:20:57,625 --> 00:21:00,083
Ich bin müde, todmüde!
209
00:21:00,458 --> 00:21:02,958
Du weißt genau, dass ich 16 Stunden am Tag
210
00:21:02,958 --> 00:21:05,542
für die Trottel vom History Channel
gearbeitet habe.
211
00:21:05,708 --> 00:21:10,458
Kann ich nicht ändern, alle sind
beim Dreh für Canis Majoris Attacks.
212
00:21:10,833 --> 00:21:13,250
Die machen auch Überstunden.
213
00:21:13,250 --> 00:21:17,000
Ich hab zu wenig Personal,
es gibt jede Menge Greenscreen...
214
00:21:17,542 --> 00:21:20,667
Und der Regisseur ist
ein durchgeknallter Deutscher,
215
00:21:20,667 --> 00:21:22,500
Uwe Boll, der Leute vermöbelt.
216
00:21:22,500 --> 00:21:24,875
Und ich sage dir, ich bin tot.
217
00:21:25,042 --> 00:21:30,500
Es ist eine Sache, im Büro zu sein,
und eine andere, vor Ort
218
00:21:30,500 --> 00:21:33,000
und gleichzeitig als Chauffeur
und so weiter zu arbeiten.
219
00:21:33,000 --> 00:21:35,708
Gestern Abend bin ich
am Steuer eingeschlafen.
220
00:21:35,708 --> 00:21:38,875
Ich bin nur aufgewacht,
weil ein Lastwagen gehupt hat.
221
00:21:39,000 --> 00:21:41,958
Ich arbeite seit einem Monat
16 bis 17 Stunden am Tag.
222
00:21:41,958 --> 00:21:45,083
Trink einfach einen starken Kaffee.
223
00:21:45,500 --> 00:21:50,625
Wenn ich jemand anderen schicken könnte,
würde ich es tun. Wir sehen uns um 16 Uhr.
224
00:21:50,625 --> 00:21:52,750
Da kann man nichts machen. Tschüss.
225
00:21:58,542 --> 00:22:00,333
Es sind harte Zeiten...
226
00:22:01,000 --> 00:22:03,708
Ich hoffe, der verreckt auch
langsam und schmerzhaft an Krebs.
227
00:22:03,958 --> 00:22:09,375
Zehntausende von Euros verdienen die.
Da lohnen sich die 16 Stunden am Tag auch.
228
00:22:09,375 --> 00:22:13,292
Aber ich muss sie um
mein verficktes Gehalt anflehen!
229
00:22:13,292 --> 00:22:14,875
Ausdrucksweise!
230
00:22:31,500 --> 00:22:35,667
CHRISTLICH-ORTHODOXER FRIEDHOF
231
00:22:42,542 --> 00:22:45,167
WWW.FRIEDHOF.RO
232
00:22:49,875 --> 00:22:52,542
Es heißt, der heilige Seraphim von Sarow
233
00:22:52,542 --> 00:22:56,708
rief immer „Christus ist auferstanden!“,
wenn er einen Friedhof betrat.
234
00:22:56,708 --> 00:23:00,500
Und die Toten in den Gräbern
antworteten fröhlich:
235
00:23:00,500 --> 00:23:02,958
„Wahrlich, er ist auferstanden!“
236
00:23:16,292 --> 00:23:17,708
Hallo?
237
00:23:19,792 --> 00:23:21,375
Nein, nein.
238
00:23:21,667 --> 00:23:24,833
Ich hab kein Interesse
an einer Versicherung.
239
00:23:25,792 --> 00:23:28,083
Nein, gnädige Frau, ich hab zu tun.
240
00:23:28,083 --> 00:23:32,167
Später hab ich auch zu tun.
Und morgen und übermorgen.
241
00:23:33,583 --> 00:23:38,625
Ich hab kein Interesse,
warum bestehen Sie drauf?
242
00:23:40,917 --> 00:23:43,750
Verstehe, ich muss jetzt auflegen.
243
00:23:47,292 --> 00:23:50,375
PASSANT, GEH NICHT
KALTEN HERZENS VORÜBER.
244
00:23:50,375 --> 00:23:54,458
BALD WERDEN WIR
IN DERSELBEN LAGE SEIN.
245
00:23:56,292 --> 00:23:58,000
Hallo.
246
00:23:58,375 --> 00:24:01,583
Welcher Teil wurde an
den Eigentümer zurückgegeben?
247
00:24:01,583 --> 00:24:02,750
Alles da drüben.
248
00:24:03,000 --> 00:24:05,417
Und wer wird
die Exhumierungen durchführen?
249
00:24:05,417 --> 00:24:07,958
Keine Ahnung, gnädige Frau,
wir wissen nur,
250
00:24:07,958 --> 00:24:09,833
dass es ein rechtliches Problem gab.
251
00:24:10,292 --> 00:24:12,750
- Danke.
- Nichts zu danken.
252
00:24:13,208 --> 00:24:16,417
Woher sollen die das wissen, Mama?
253
00:24:25,750 --> 00:24:30,417
Sanda hat mir erzählt,
du machst wieder diese vulgären Videos.
254
00:24:31,250 --> 00:24:32,792
Na und?
255
00:24:32,792 --> 00:24:35,875
Ich mache mich nur über Sachen lustig.
256
00:24:36,625 --> 00:24:42,208
Damit ich nicht durchdrehe.
Den ganzen Tag nur Arbeit, Arbeit, Arbeit.
257
00:24:44,125 --> 00:24:46,167
BUKAREST
STADT DER MÄRTYRER
258
00:26:20,583 --> 00:26:22,958
Wollen Sie sich bilden?
259
00:26:22,958 --> 00:26:25,542
Das ist wohl kaum ein Beruf für eine Frau.
260
00:26:32,042 --> 00:26:35,083
- Was arbeiten Sie?
- Ich?
261
00:26:35,292 --> 00:26:37,250
Ich bin Koch.
262
00:26:39,042 --> 00:26:43,333
Der war gut. Und das ist
ein Beruf für einen starken Mann?
263
00:26:44,083 --> 00:26:48,292
Sie sollten wissen,
die besten Köche sind immer Männer.
264
00:26:48,583 --> 00:26:50,792
Was Sie nicht sagen!
265
00:26:53,875 --> 00:26:56,583
Wie viel verdienen Sie?
266
00:26:59,125 --> 00:27:02,125
- Das Grundgehalt...
- Das meine ich nicht.
267
00:27:02,125 --> 00:27:05,167
Das Trinkgeld macht den Unterschied.
268
00:27:05,750 --> 00:27:10,792
- Das zähle ich nicht.
- Sie vertrauen mir nicht?
269
00:27:12,167 --> 00:27:13,792
Nein.
270
00:27:16,208 --> 00:27:18,000
Halten Sie hier an.
271
00:29:34,625 --> 00:29:36,792
Hände hoch für die Putzfrau
272
00:29:36,792 --> 00:29:39,875
Oder doch nicht, sie kann sie
sowieso nicht gebrauchen
273
00:29:39,875 --> 00:29:45,875
Reinkarnation gibt’s auch nicht?
Bruder, ist das traurig
274
00:29:46,042 --> 00:29:50,458
Gib deine Prinzipien besser auf
Du bist unbesiegbar, also scheiß drauf...
275
00:30:43,875 --> 00:30:47,917
- Wer ist da?
- Hallo, hier ist Angela Răducanu.
276
00:30:49,042 --> 00:30:51,250
Ich bin hier, um Sie zu filmen.
277
00:30:51,250 --> 00:30:56,917
Ich muss Sie filmen, damit entschieden
werden kann, ob sie ausgewählt werden.
278
00:30:57,375 --> 00:31:00,333
Für das Video über den Arbeitsunfall.
279
00:31:03,875 --> 00:31:05,792
Kommen Sie herein.
280
00:31:07,000 --> 00:31:10,292
Uns wurde der Strom abgestellt.
Ich hab ganz vergessen, wie das ist.
281
00:31:10,292 --> 00:31:14,083
Dann möchte ich Sie bitten,
ans Fenster zu gehen.
282
00:31:14,792 --> 00:31:17,708
- Kann ich Ihnen helfen?
- Nein, danke, ich komme zurecht.
283
00:31:17,833 --> 00:31:21,250
- Werden die Kinder ruhig bleiben?
- Ja, keine Sorge.
284
00:31:25,125 --> 00:31:28,458
Mein Name ist Docea Mariana, ich bin 43.
285
00:31:28,625 --> 00:31:32,542
Eines Tages habe ich Überstunden gemacht,
und ich war sehr müde.
286
00:31:32,542 --> 00:31:36,750
Am Ende meiner Schicht
musste ich einen Weg entlanggehen,
287
00:31:36,875 --> 00:31:39,625
und da hab ich
mein Gleichgewicht verloren, bin gestürzt
288
00:31:39,625 --> 00:31:41,750
und hab mir Wirbelsäule
und Hüfte gebrochen.
289
00:31:42,250 --> 00:31:45,667
Das hat mich für immer
an den Rollstuhl gefesselt.
290
00:31:46,750 --> 00:31:50,917
Ein Kollege hat
an dem Tag Geburtstag gehabt.
291
00:31:52,000 --> 00:31:55,792
Er hat uns Schnaps
in Plastikbechern angeboten.
292
00:31:55,792 --> 00:31:59,167
Ich erwähne das,
weil mir vorgeworfen wurde,
293
00:31:59,167 --> 00:32:01,292
ich wäre betrunken gewesen.
294
00:32:01,708 --> 00:32:05,167
- Dabei hatte ich nur einen Schluck.
- Verstehe.
295
00:32:05,167 --> 00:32:08,875
- Hatten Sie Ihren Helm auf?
- Ja, aber was hat es genützt?
296
00:32:08,875 --> 00:32:11,917
Das hätte jedem passieren können.
297
00:32:13,292 --> 00:32:16,917
Und jetzt die Botschaft an Ihre Kollegen.
298
00:32:17,292 --> 00:32:22,917
Ich rate meinen Kolleginnen und Kollegen,
die Schutzausrüstung zu tragen,
299
00:32:22,917 --> 00:32:28,292
inklusive Schutzhelm,
und niemals Alkohol zu trinken.
300
00:32:29,458 --> 00:32:30,875
Perfekt!
301
00:32:32,125 --> 00:32:33,667
Es dauert nur einen Moment,
302
00:32:33,667 --> 00:32:36,708
bis ich das Material auf
den Laptop übertragen habe.
303
00:32:36,708 --> 00:32:38,375
Ja, gar kein Problem.
304
00:32:38,375 --> 00:32:43,875
Ich muss das nur übertragen.
Die brauchen es für ein Meeting.
305
00:32:46,833 --> 00:32:49,958
Mein Auto steht nämlich unten.
306
00:32:49,958 --> 00:32:52,208
Und da waren ein paar zwielichtige Typen.
307
00:32:52,208 --> 00:32:54,083
Ich hatte ein bisschen Sorge...
308
00:32:54,083 --> 00:32:56,917
Keine Sorge, es ist sicher hier.
309
00:32:56,917 --> 00:33:01,333
Okay, ich war nur ein bisschen gestresst
wegen meinem Laptop und meinem Handy...
310
00:33:01,458 --> 00:33:04,125
Die Gegend ist schmutzig,
aber hier leben gute Menschen.
311
00:33:04,125 --> 00:33:09,125
Der Müll wird seit Monaten nicht abgeholt.
Aber wir sind gute Menschen.
312
00:33:09,250 --> 00:33:13,458
Als der hysterische Bürgermeister
mit den Müllleuten gestritten hat,
313
00:33:13,458 --> 00:33:15,625
war Sektor 1 auch voller Ratten.
314
00:33:15,625 --> 00:33:20,333
Die ‚Zivilisierten‘ werfen noch
viel mehr Müll auf die Straße.
315
00:33:26,833 --> 00:33:30,250
- Darf ich Sie was fragen?
- Ja, bitte.
316
00:33:30,250 --> 00:33:32,042
Wann erfahre ich...
317
00:33:32,042 --> 00:33:34,375
ob ich ausgewählt wurde?
318
00:33:34,375 --> 00:33:38,250
Heute Abend werden wir Sie anrufen.
319
00:33:38,250 --> 00:33:40,292
Ich hoffe, sie entscheiden sich für Sie.
320
00:33:40,292 --> 00:33:41,500
Sie haben gute Chancen.
321
00:33:41,500 --> 00:33:45,042
Wir haben nur vier Fälle,
und Sie sind die einzige Frau.
322
00:33:45,042 --> 00:33:49,375
Aber am Ende entscheiden die Österreicher.
323
00:33:49,375 --> 00:33:50,542
Ja, verstehe.
324
00:33:53,458 --> 00:33:57,333
Diese Katze ist wunderschön,
super realistisch.
325
00:33:57,792 --> 00:34:02,167
- Sie können sie haben.
- Gott, nein! Ich sag’ ja nur, weil...
326
00:34:02,167 --> 00:34:07,458
Bitte, ich würde mich freuen.
Als Andenken an Ihren Besuch.
327
00:34:07,458 --> 00:34:11,042
- Vielleicht mögen die Kinder das Kissen?
- Die haben noch andere.
328
00:34:25,583 --> 00:34:28,792
Ihr wisst ja, dass ich gläubig bin.
329
00:34:28,792 --> 00:34:33,875
Ein orthodoxer Christ,
obwohl ich nicht in die Kirche gehe.
330
00:34:33,875 --> 00:34:39,083
Aber mir ist aufgefallen,
dass ich aussehe wie Pater Arsenie Boca!
331
00:34:39,958 --> 00:34:41,583
Hier!
332
00:34:45,292 --> 00:34:47,708
Dieselbe Stirn, derselbe...
333
00:34:49,000 --> 00:34:55,000
dostojewski’sche Blick,
dieselben Augenbrauen...
334
00:34:55,625 --> 00:34:59,667
Was hat das zu bedeuten?
Es muss doch etwas bedeuten, oder?
335
00:35:00,292 --> 00:35:04,167
Ich würde ja Pater Visarion Alexa fragen,
336
00:35:04,167 --> 00:35:05,958
aber der ist gerade damit beschäftigt,
337
00:35:05,958 --> 00:35:08,750
ein Gemeindemitglied hinter dem Altar
in den Arsch zu ficken.
338
00:35:15,458 --> 00:35:18,083
Haben Sie etwas Kleingeld übrig?
339
00:36:01,500 --> 00:36:04,250
Links und rechts Neugeborene!
340
00:36:37,583 --> 00:36:39,667
- Junge oder Mädchen?
- Junge.
341
00:36:39,667 --> 00:36:40,542
Besser...
342
00:36:40,542 --> 00:36:42,708
Mädchen haben es schwerer.
343
00:36:49,333 --> 00:36:51,500
Was ist denn los?
344
00:36:55,917 --> 00:36:58,708
- Bewegung, Fräulein!
- Was ist dein Problem?
345
00:36:58,708 --> 00:37:01,708
Hol dir medizinische Hilfe,
wenn du so nervös bist!
346
00:37:03,125 --> 00:37:06,417
Beeilt sich, als käme er zu spät
zu seiner eigenen Beerdigung...
347
00:37:06,833 --> 00:37:09,292
Ey, du verfickte Blondinenschlampe!
348
00:37:09,625 --> 00:37:13,958
Welcher verfickte Vollidiot
hat dir das Fahren beigebracht?
349
00:37:13,958 --> 00:37:16,333
Glaubst wohl, dir gehören alle Spuren!
350
00:37:16,750 --> 00:37:21,167
- Willst du mich verarschen?
- Verpiss dich, du Spast!
351
00:37:21,333 --> 00:37:23,708
Verficktes Stück Scheiße!
352
00:37:25,500 --> 00:37:28,125
Fick dich und deine Mutter!
353
00:37:39,333 --> 00:37:41,458
Leck mich, Schwanzlutscher!
354
00:37:58,333 --> 00:38:02,792
Zwing mich nicht rüberzukommen
und dich in den Arsch zu ficken!
355
00:38:03,958 --> 00:38:05,625
Verpiss dich doch!
356
00:38:05,750 --> 00:38:09,667
Hast du Schwänze gelutscht,
um deinen Führerschein zu bekommen?
357
00:38:12,458 --> 00:38:15,000
Verpiss dich, Volltrottel!
358
00:39:20,167 --> 00:39:24,125
Herr Trofăilă ist immer noch
in seinem Achtsamkeitskurs.
359
00:39:24,250 --> 00:39:26,750
Folgen Sie mir in den Brâncuși-Saal.
360
00:39:26,750 --> 00:39:30,417
Aber wir hatten einen Termin.
Meine Mutter hatte einen.
361
00:39:30,417 --> 00:39:32,333
Wie Aristoteles so schön sagte:
362
00:39:32,333 --> 00:39:35,292
Selbst das Unwahrscheinliche
ist eine Möglichkeit.
363
00:39:41,250 --> 00:39:42,708
- Guten Tag.
- Guten Tag.
364
00:39:42,708 --> 00:39:44,958
- Dan Trofăilă.
- Angela Răducanu.
365
00:39:44,958 --> 00:39:47,042
Ich hab mir nur...
366
00:39:47,250 --> 00:39:49,792
Ah, ein kleiner Scherz
für unsere Geschäftspartner.
367
00:39:49,792 --> 00:39:53,167
Wenn sie das sehen, kriegen sie Angst,
weil sie denken, es wäre von Marx.
368
00:39:53,167 --> 00:39:56,125
- Aber es ist nur ein Buch über New York.
- Aha. Lustig.
369
00:39:56,250 --> 00:39:59,083
Sieht aus wie ein Goldbarren.
370
00:39:59,583 --> 00:40:04,042
Der Name des Autors ist Goldsmith.
Noch Fragen?
371
00:40:04,042 --> 00:40:08,875
Der Friedhof wurde aggressiv erweitert,
ohne jegliche Genehmigung.
372
00:40:08,875 --> 00:40:12,458
Unter Verstoß gegen den
hygienischen Mindestabstand von 50 m.
373
00:40:12,458 --> 00:40:15,208
Plus noch ein paar Bäume.
374
00:40:15,583 --> 00:40:18,792
Es ist nicht Ihre Schuld,
aber unsere genauso wenig.
375
00:40:18,917 --> 00:40:21,833
Und so müssen die Unschuldigen
für die Korruption aufkommen.
376
00:40:21,833 --> 00:40:25,708
Aber ich, also, meine Mutter,
hat dieses Grab legal erworben!
377
00:40:25,708 --> 00:40:29,833
Sie haben in gutem Glauben gehandelt.
378
00:40:29,833 --> 00:40:32,458
Aber das Gesetz wurde missachtet.
379
00:40:32,458 --> 00:40:35,083
Diese Leute sind auf
ein Stück Land eingedrungen,
380
00:40:35,083 --> 00:40:36,625
das wir später gekauft haben.
381
00:40:36,750 --> 00:40:39,917
16 m des Friedhofs ragen
in unser Grundstück hinein.
382
00:40:39,917 --> 00:40:42,500
Ganz zu schweigen von
der gesetzlichen Grenzlinie.
383
00:40:42,500 --> 00:40:45,125
Meine Klienten können doch
nicht die Tür rausgehen
384
00:40:45,125 --> 00:40:47,083
und auf einem privaten Friedhof stehen.
385
00:40:47,542 --> 00:40:50,125
Stellen Sie sich vor,
Sie trinken Kaffee auf Ihrer Terrasse,
386
00:40:50,125 --> 00:40:52,250
und vor Ihnen steht
eine klagende Witwe in Schwarz.
387
00:40:52,250 --> 00:40:55,917
Wenn es wenigstens eine
hübsche junge Witwe wie Sie wäre...
388
00:40:55,917 --> 00:40:58,167
- Schweife ich ab?
- Schon.
389
00:40:58,167 --> 00:41:02,000
Das Eigentumsrecht ist
in der Verfassung verankert.
390
00:41:02,000 --> 00:41:05,042
Artikel 44, Absatz 2.
391
00:41:05,750 --> 00:41:10,000
„Privateigentum ist gewährleistet
und durch das Gesetz geschützt,
392
00:41:10,000 --> 00:41:12,250
unabhängig davon,
wer der Eigentümer ist.“
393
00:41:12,250 --> 00:41:15,500
- Genauso steht es hier.
- Ja, ich weiß!
394
00:41:15,500 --> 00:41:18,750
Aber wir müssen
meine Großeltern ausgraben.
395
00:41:18,750 --> 00:41:20,708
Die Eltern meiner Mutter.
396
00:41:20,708 --> 00:41:24,625
- Damit haben wir ein Problem.
- Ein religiöses Problem?
397
00:41:25,583 --> 00:41:30,250
Seien Sie versichert,
wir haben Elitepriester angeheuert,
398
00:41:30,250 --> 00:41:33,333
die von Herrn Pleșu empfohlen wurden.
399
00:41:33,625 --> 00:41:36,292
Wir sorgen dafür,
dass alles gottestreu abläuft.
400
00:41:36,292 --> 00:41:39,083
Inklusive Wiederbestattungszeremonie
und, und, und...
401
00:41:39,083 --> 00:41:42,167
Auch ich habe meine Mutter verloren,
ich bin mir dessen also bewusst.
402
00:41:42,167 --> 00:41:45,458
- Das ist doch nicht normal!
- Ich verstehe Ihr Unbehagen.
403
00:41:45,458 --> 00:41:49,708
Aber aus theologischer Sicht
sind wir im grünen Bereich, zu 100%.
404
00:41:49,875 --> 00:41:53,083
Und unser Unternehmen deckt alle Kosten.
405
00:41:53,083 --> 00:41:56,292
Inklusive eines Zehn-Jahres-Abos
für einen anderen Friedhof.
406
00:41:56,625 --> 00:42:00,458
Nach sieben Jahren
werden sie sowieso umgebettet.
407
00:42:00,625 --> 00:42:04,333
Einige der Toten sind noch frisch,
also, frisch bestattet...
408
00:42:04,333 --> 00:42:09,042
Die Leichen verrotten,
sind voller Würmer...
409
00:42:09,042 --> 00:42:12,083
Meine Oma wurde erst
vor fünf Monaten begraben.
410
00:42:14,375 --> 00:42:19,542
In jedem Fall stellen wir
den Leichenwagen und Premium-Särge,
411
00:42:19,542 --> 00:42:22,917
von derselben Bestattungsfirma,
die auch König Michael I. beerdigt hat.
412
00:42:23,042 --> 00:42:24,458
Top-Spezialisten.
413
00:42:24,667 --> 00:42:29,333
Obwohl eigentlich die Stadt oder
die Friedhofsfirma zuständig sind.
414
00:42:29,875 --> 00:42:34,083
Man könnte sie durchaus verklagen,
aber das dauert.
415
00:42:34,250 --> 00:42:38,333
- Meine Mutter findet keinen Schlaf...
- Verständlich, verständlich.
416
00:42:38,917 --> 00:42:40,250
Es ist hart...
417
00:42:40,667 --> 00:42:44,417
Wir haben ein Minecraft-Portal gemacht,
willst du mal sehen?
418
00:42:44,417 --> 00:42:47,208
Wartet im Nebenraum auf mich.
419
00:42:49,000 --> 00:42:51,625
Wie gesagt, aus religiöser Sicht
420
00:42:51,750 --> 00:42:55,542
läuft alles nach Vorschrift,
und die Umbettung kann bald beginnen.
421
00:42:55,542 --> 00:42:59,542
Sowohl ich als auch der Manager
Van Meegeren sind religiös,
422
00:42:59,542 --> 00:43:02,458
auch wenn er Protestant ist,
keiner von uns...
423
00:43:02,458 --> 00:43:04,042
Vermutlich.
424
00:43:05,250 --> 00:43:07,208
Erlauben Sie mir,
Ihnen meine Visitenkarte zu geben.
425
00:43:07,208 --> 00:43:10,667
Rufen Sie mich jederzeit an,
ich stehe zu Ihrer Verfügung.
426
00:43:11,458 --> 00:43:13,750
- Danke.
- Bitte.
427
00:43:14,833 --> 00:43:17,458
Danke.
Wer ist das auf dem Bild?
428
00:43:18,208 --> 00:43:19,625
Es ist ihnen also aufgefallen.
429
00:43:19,625 --> 00:43:22,500
Das ist ein Fayumporträt.
Eine Reproduktion natürlich.
430
00:43:22,667 --> 00:43:25,292
Wir versuchen, das Original zu erwerben.
431
00:43:25,292 --> 00:43:28,833
Damit wurden die Gesichter
der Toten bedeckt,
432
00:43:28,833 --> 00:43:30,917
wenn sie bestattet wurden.
433
00:43:31,083 --> 00:43:34,375
In Ägypten,
im 1. und 2. Jahrhundert nach Christus.
434
00:43:34,375 --> 00:43:36,083
Also ist sie jung gestorben.
435
00:43:36,083 --> 00:43:37,458
Ziemlich.
436
00:43:37,458 --> 00:43:41,000
So ein Zufall ist ein bisschen unheimlich,
wenn ich das so sagen darf.
437
00:43:41,958 --> 00:43:44,792
Nehmen wir das ab,
bis wir die Sache geklärt haben.
438
00:44:01,792 --> 00:44:04,625
Wir befinden uns in Dallas, Texas!
439
00:44:05,000 --> 00:44:09,667
Euer Bro Bobiță Ewing ist soeben
aus diesem Wolkenkratzer gekommen.
440
00:44:09,667 --> 00:44:15,958
Ich war in JRs Büro, und unsere
alte Mama kam rein und meinte:
441
00:44:15,958 --> 00:44:21,333
„Bobby, ein harter Schwanz
ohne Story kriegt keine Fotze ab!
442
00:44:21,583 --> 00:44:25,792
Jock bumst mich in letzter Zeit nicht,
willst du nicht mal ran?
443
00:44:25,792 --> 00:44:27,583
Ich sag’ Pamela auch nichts.
444
00:44:27,583 --> 00:44:30,958
Dafür gebe ich dir
eine Million Dollar und ein Ölfeld.“
445
00:44:30,958 --> 00:44:35,000
Eigentlich war ich müde,
aber als ich vom Geld gehört hab,
446
00:44:35,000 --> 00:44:39,000
bin ich so hart geworden,
dass meine Eier krank wehgetan haben!
447
00:44:39,000 --> 00:44:43,250
Ich meinte so: „Mami, ich bumse dich,
aber nur in den Mund und ohne Prothese.“
448
00:44:43,250 --> 00:44:47,042
Dann hat sie die Tür zugemacht,
ihre Prothese rausgenommen
449
00:44:47,042 --> 00:44:50,958
und mir einen geblasen,
mit ihrem zahnlosen Zahnfleisch...
450
00:45:19,625 --> 00:45:21,833
Ach, verpiss dich doch.
451
00:46:08,083 --> 00:46:13,500
Es ist Mittagszeit und
Bobiță isst frischen Fisch!
452
00:47:02,417 --> 00:47:06,083
- Guter Fisch?
- Ja, lässt sich leicht schlucken.
453
00:47:10,542 --> 00:47:12,292
Bitte, gnädige Frau.
454
00:47:24,500 --> 00:47:28,208
Verpiss dich doch von hier!
455
00:47:28,417 --> 00:47:31,208
Lassen Sie sie doch einfach in Ruhe!
456
00:47:31,625 --> 00:47:33,667
Verzieh dich! Verdammter Abschaum!
457
00:47:34,917 --> 00:47:36,708
Du bist Abschaum!
458
00:47:59,500 --> 00:48:00,708
Fickt euch!
459
00:48:06,208 --> 00:48:07,500
Küsschen!
460
00:49:28,458 --> 00:49:35,500
Wo sind sie geblieben,
die goldenen, glorreichen Jahre?
461
00:49:35,500 --> 00:49:42,417
Wo sind die Dolche, Pferde und Gewehre
aus den Geschichten der Gesetzlosen?
462
00:49:54,042 --> 00:50:00,375
Keine Spur von ihm weit und breit
Zu richten die Reichen mit seinem Schwert
463
00:50:00,833 --> 00:50:08,042
Zu nähren die Armen
Vom Schatze ihres Gebieters
464
00:50:40,792 --> 00:50:44,958
PRIVATPARKPLATZ
465
00:51:35,167 --> 00:51:37,708
Wirklich? Mein Name ist auch Angela!
466
00:51:37,708 --> 00:51:39,958
- Hereinspaziert!
- Vielen Dank.
467
00:51:39,958 --> 00:51:44,417
Ovidiu sollte jeden Moment
vom Arzt zurückkommen.
468
00:51:44,625 --> 00:51:48,125
- Ich ziehe meine Schuhe aus.
- Das ist nicht nötig!
469
00:51:52,125 --> 00:51:53,208
Einen Kaffee vielleicht?
470
00:51:53,208 --> 00:51:57,750
Ja, bitte, ich bin todmüde!
Ein Espresso wäre super.
471
00:51:58,000 --> 00:52:01,750
Als ich Ihren Namen gehört habe,
dachte ich, Sie wären eine Zigeunerin.
472
00:52:02,292 --> 00:52:06,250
Ist Răducanu nicht ein Zigeunername?
473
00:52:06,250 --> 00:52:10,125
- Keine Ahnung.
- Wie dieser Fußballspieler!
474
00:52:10,292 --> 00:52:12,417
Wer, Cămătaru?
475
00:52:12,417 --> 00:52:16,333
Nein, der Torwart, Răducanu, ja...
476
00:52:16,750 --> 00:52:20,625
Und Emma Răducanu,
die Tennismeisterin aus England.
477
00:52:20,625 --> 00:52:26,042
- Keine Ahnung, aber das bin ich nicht.
- Ich hab nichts gegen sie, Gott bewahre!
478
00:52:26,625 --> 00:52:28,292
Ich sag’ ja nur.
479
00:52:30,083 --> 00:52:34,583
Ich war Taxifahrerin,
jetzt bin ich im Ruhestand.
480
00:52:35,958 --> 00:52:41,667
- Zahlt Uber in Ihre Rentenkasse?
- Nein, Krankenversicherung auch nicht.
481
00:52:41,667 --> 00:52:46,750
- Das wird als Handy-App gesehen.
- Wirklich?
482
00:52:46,750 --> 00:52:50,708
Mein Vollzeitjob ist
auch sehr kollaborativ.
483
00:52:52,042 --> 00:52:54,708
Wie war es, Taxifahrerin zu sein?
484
00:52:55,750 --> 00:52:57,333
Damals...
485
00:52:57,792 --> 00:53:01,583
Es war toll, weil ich noch jung war!
486
00:53:01,750 --> 00:53:06,917
Und wir hatten nicht
diesen furchtbaren Verkehr.
487
00:53:06,917 --> 00:53:09,667
- Da könnte ich nicht durchfahren.
- Ja?
488
00:53:09,667 --> 00:53:10,917
Ja.
489
00:53:12,250 --> 00:53:15,417
So hab ich meinen Mann kennengelernt,
in meinem Taxi.
490
00:53:15,542 --> 00:53:19,292
- Ja?
- Ja, dieser Schweinehund!
491
00:53:20,667 --> 00:53:23,625
Er ist sturzbetrunken
in mein Taxi gestiegen.
492
00:53:24,333 --> 00:53:27,917
Mein Ex-Mann war schon
ein Trunkenbold gewesen.
493
00:53:28,208 --> 00:53:33,125
Und als ich Gyuri das erste Mal mitnahm,
war er auch sturzbetrunken.
494
00:53:33,667 --> 00:53:35,417
Aber elegant war er!
495
00:53:35,917 --> 00:53:38,000
Genosse! Wohin soll’s gehen?
496
00:53:39,833 --> 00:53:43,542
- Ich hoffe, ich hab Sie nicht verärgert.
- Oh, nein.
497
00:53:43,542 --> 00:53:45,750
Sie waren ein wahrer Kavalier.
498
00:53:46,542 --> 00:53:49,500
Mein Ex-Mann war Trinker,
ich bin es also gewöhnt.
499
00:53:50,083 --> 00:53:54,208
Ich hätte es wissen müssen.
Er war ja auch verheiratet.
500
00:53:54,500 --> 00:53:58,083
Halten Sie sich
von verheirateten Männern fern,
501
00:53:58,083 --> 00:54:00,042
als wären sie der Teufel!
502
00:54:00,042 --> 00:54:02,958
Tut mir leid, sonst hab
ich nichts zu trinken.
503
00:54:02,958 --> 00:54:04,125
Das reicht schon.
504
00:54:04,875 --> 00:54:08,917
Er sagte, er wollte nach Indien,
um in der Bohrindustrie zu arbeiten.
505
00:54:09,542 --> 00:54:11,250
Und das tat er auch eine Weile.
506
00:54:11,250 --> 00:54:14,750
Guten Morgen, der Herr.
Kann ich Ihnen helfen?
507
00:54:14,875 --> 00:54:18,417
Und dann kam er wieder zurück.
508
00:54:19,667 --> 00:54:24,333
Weil ihn jemand bei
der Geheimpolizei verpfiffen hatte.
509
00:54:24,583 --> 00:54:26,708
Er kam zurück,
510
00:54:26,708 --> 00:54:30,375
ließ sich mit ein paar Huren ein,
das Baby war da schon geboren...
511
00:54:30,375 --> 00:54:33,875
Also sagte ich ihm,
er solle sich endlich entscheiden!
512
00:54:34,083 --> 00:54:37,417
Er hörte auf mit dem Trinken
und mit den Huren.
513
00:54:37,417 --> 00:54:39,625
Und für eine Weile war es gut.
514
00:54:40,042 --> 00:54:43,000
Dann kam die Revolution,
515
00:54:43,000 --> 00:54:46,583
und die vermaledeite Politik
trieb uns auseinander.
516
00:54:46,708 --> 00:54:50,625
Als ethnischer Ungar
ging er nach Târgu Mureș,
517
00:54:51,000 --> 00:54:55,958
damals, als es fast
einen Bürgerkrieg gab,
518
00:54:55,958 --> 00:54:57,667
im März 1990.
519
00:54:58,125 --> 00:55:02,500
Natürlich war ich auf der Seite
der Rumänen, und er war für die Ungarn.
520
00:55:03,000 --> 00:55:05,042
Wir versöhnten uns, aber...
521
00:55:05,708 --> 00:55:07,292
Warum bist du hier?
522
00:55:08,375 --> 00:55:11,875
Um dir zu sagen,
dass ich ohne dich nicht leben kann.
523
00:55:12,500 --> 00:55:16,500
Er hatte Konflikte mit
ein paar Rumänen auf der Arbeit.
524
00:55:16,792 --> 00:55:21,583
Dann verlor er seinen Job.
Um '93 fing er wieder mit dem Trinken an.
525
00:55:23,417 --> 00:55:27,000
Guter Gott, hat er mir Kummer bereitet...
526
00:55:27,167 --> 00:55:29,958
Ich wiederhole alles nur einmal.
527
00:55:29,958 --> 00:55:32,167
Niemals zweimal.
528
00:55:36,833 --> 00:55:40,417
Ein ganzes Leben lang habe ich
als Taxifahrerin gearbeitet,
529
00:55:40,417 --> 00:55:43,500
aber meine Rente
reicht zum Verrecken nicht.
530
00:55:44,917 --> 00:55:47,833
Mein Leben war eine einzige Quälerei.
531
00:55:48,417 --> 00:55:50,208
Wann ist er verstorben?
532
00:55:51,250 --> 00:55:52,458
Wer?
533
00:55:54,042 --> 00:55:55,750
Ihr Mann.
534
00:55:56,208 --> 00:56:00,333
Der Schweinehund ist gesund
und munter... da, im Nebenzimmer!
535
00:56:00,500 --> 00:56:03,417
- Gyuri!
- Ich hab die Queen geguckt!
536
00:56:03,417 --> 00:56:05,708
Oh, möge sie in Frieden ruhen.
537
00:56:05,708 --> 00:56:08,458
Das ist Angela, meine Namensvetterin.
538
00:56:08,667 --> 00:56:13,083
- Hallo, Frau Angela! Ich bin Gyuri.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
539
00:56:13,083 --> 00:56:17,542
Was für ein elegantes, niedliches Mädchen!
540
00:56:17,833 --> 00:56:20,167
Und Sie sehen aus wie Clark Gable!
541
00:56:20,167 --> 00:56:22,125
- Danke!
- Oh Mann!
542
00:56:23,583 --> 00:56:27,083
Soll ich was
von Petőfi Sándor vortragen?
543
00:56:37,208 --> 00:56:39,375
- Wow, sehr schön!
- Und jetzt ein bisschen Eminescu.
544
00:56:39,375 --> 00:56:41,208
„Wenn...
545
00:56:41,208 --> 00:56:46,167
Wenn es jemals einen Weg gäbe,
habhaft zu werden meines Herzens Begierde:
546
00:56:46,167 --> 00:56:51,208
Ich wär’ ein Spiegel so groß,
der dich einnimmt von Kopf bis Fuß!“
547
00:56:51,458 --> 00:56:53,625
- Herrlich!
- Angeber!
548
00:56:53,625 --> 00:56:55,625
- Ovidiu ist zurück.
- Hallo.
549
00:56:55,625 --> 00:56:57,875
- Angela.
- Hallo, Ovidiu!
550
00:56:59,750 --> 00:57:01,667
Das ist Angela, Liebling.
551
00:57:01,667 --> 00:57:04,292
Ich hole meinen Rucksack.
552
00:57:04,292 --> 00:57:06,083
Keine Eile.
553
00:57:07,167 --> 00:57:08,417
- Alles in Ordnung?
- Ja.
554
00:57:08,625 --> 00:57:12,792
ES IST SPÄTER, ALS DU DENKST
555
00:57:18,292 --> 00:57:21,875
„Zu Lebzeiten muss ich damit leben,
556
00:57:21,875 --> 00:57:26,500
dass es noch nicht zu Ende
ist mit meinem Leben!“
557
00:57:26,500 --> 00:57:28,417
Gyuri, mein Lieber, setz dich.
558
00:57:28,417 --> 00:57:30,583
- Danke!
- Setz dich.
559
00:57:31,583 --> 00:57:34,000
Herr Ovidiu, Sie können beginnen.
560
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
Mein Name ist Ovidiu Bucă.
561
00:57:36,333 --> 00:57:41,792
2020, während der Pandemie,
hatte ich Überstunden gearbeitet
562
00:57:42,042 --> 00:57:47,750
und ging auf dem Weg zum Tor
an der Schranke vorbei,
563
00:57:47,958 --> 00:57:53,583
als ein Arbeitskollege in einem
alten Dacia darauf zu beschleunigte.
564
00:57:53,750 --> 00:57:57,417
Die Schranke war nicht
richtig gekennzeichnet,
565
00:57:57,417 --> 00:58:00,917
deshalb ist er dagegen gefahren, und
die Schranke erwischte mich am Kopf.
566
00:58:01,833 --> 00:58:05,708
Das ist alles, woran ich mich erinnere.
Danach bin ich ins Koma gefallen.
567
00:58:05,708 --> 00:58:08,708
Ein Jahr und einen Monat später
bin ich aufgewacht.
568
00:58:09,625 --> 00:58:14,583
Nach all der Zeit im Krankenhausbett
569
00:58:14,583 --> 00:58:18,292
war mein Rücken
voller Wundliegegeschwüre.
570
00:58:18,667 --> 00:58:21,542
Und ich sitze jetzt im Rollstuhl.
571
00:58:22,042 --> 00:58:27,042
Und jetzt die Botschaft
zur Schutzausrüstung.
572
00:58:27,542 --> 00:58:30,375
Es ist sehr wichtig,
dass jeder sie trägt.
573
00:58:30,375 --> 00:58:32,333
- Mit mehr Überzeugung.
- Okay.
574
00:58:32,333 --> 00:58:35,833
Es ist sehr wichtig,
dass alle die Schutzausrüstung tragen!
575
00:58:35,833 --> 00:58:37,167
Perfekt.
576
00:58:37,417 --> 00:58:40,458
- Es ist wirklich wichtig.
- Ich mache ein Foto.
577
00:58:40,458 --> 00:58:45,250
Und dann mal sehen, für wen sich
unsere ausländischen Kunden entscheiden.
578
00:58:45,250 --> 00:58:48,917
Ich glaube nicht,
dass sie sich für ihn entscheiden werden.
579
00:58:48,917 --> 00:58:50,583
Er hat die Firma verklagt.
580
00:58:51,000 --> 00:58:53,625
Ich hoffe, es wird nicht
dieser Vollidiot Pepenaș!
581
00:58:53,625 --> 00:58:56,208
Er ist ganz versessen auf
diesen „Vollidioten Pepenaș“.
582
00:58:56,208 --> 00:59:01,042
wie in Der Graf von Monte Christo!
583
00:59:01,208 --> 00:59:05,125
- Kennen Sie den?
- Noch nie gesehen.
584
00:59:05,292 --> 00:59:08,750
Da gibt es eine Szene
mit zwei Freunden,
585
00:59:08,750 --> 00:59:12,500
die zum Tod durch Hängen
verurteilt wurden,
586
00:59:12,667 --> 00:59:16,000
aber einer wird
im letzten Moment begnadigt.
587
00:59:16,167 --> 00:59:20,167
Und der andere beschwert sich,
nicht weil er hingerichtet werden soll,
588
00:59:20,167 --> 00:59:22,458
sondern weil sein Freund davonkommt.
589
00:59:22,458 --> 00:59:23,833
Das kann ich schon verstehen.
590
00:59:23,833 --> 00:59:26,708
Es ist einfacher, wenn man
nicht allein in der Patsche sitzt.
591
00:59:26,708 --> 00:59:29,750
Es gibt einen slowenischen Witz...
592
00:59:30,417 --> 00:59:35,417
Sagt Gott einem Bauern:
„Wünsch dir was,
593
00:59:35,417 --> 00:59:37,083
und dein Wunsch wird in Erfüllung gehen,
594
00:59:37,083 --> 00:59:39,542
aber dein Nachbar erhält dasselbe,
und zwar doppelt so viel.“
595
00:59:39,542 --> 00:59:41,958
Der Bauer denkt nach...
596
00:59:41,958 --> 00:59:45,458
„Er bekommt dasselbe,
aber doppelt so viel?
597
00:59:45,458 --> 00:59:47,250
Stich mir ein Auge aus!“
598
00:59:47,875 --> 00:59:53,625
„Griechische Stadt mit Heimatgefühlen“,
acht Buchstaben.
599
00:59:53,625 --> 00:59:55,667
Fängt an mit einem K.
600
00:59:56,792 --> 00:59:58,292
Keine Ahnung.
601
00:59:58,292 --> 01:00:01,333
Was halten Sie von Viktor Orbán?
602
01:00:01,542 --> 01:00:05,917
Orbán Viktor ist ein großer Anführer!
603
01:00:06,083 --> 01:00:08,875
Ein außerordentlicher Mann!
604
01:00:08,875 --> 01:00:11,167
Ungar hatte nie zuvor
605
01:00:11,167 --> 01:00:16,125
einen Anführer, dem das Wohlergehen
des Volkes so am Herzen lag.
606
01:00:16,125 --> 01:00:22,042
- Ist er nicht ein Diktator?
- Nein, er ist kein Diktator!
607
01:00:22,042 --> 01:00:27,958
Alles, was er tut,
608
01:00:28,208 --> 01:00:30,833
dient dem Wohle des Volkes!
609
01:00:31,458 --> 01:00:33,167
Vielleicht „Kalamata“?
610
01:00:33,167 --> 01:00:36,083
Kalamata? Ja!
611
01:00:36,375 --> 01:00:40,625
Und noch eins:
„Gefühl nach einem Braten.“
612
01:00:40,875 --> 01:00:42,042
Sodbrennen.
613
01:00:42,042 --> 01:00:44,875
„Abzeichen eines Majors“,
neun Buchstaben.
614
01:00:45,417 --> 01:00:46,792
„Insignien.“
615
01:00:46,792 --> 01:00:49,500
„Etwas Weißes für was Gelbes.“
616
01:00:49,625 --> 01:00:50,708
„Reis.“
617
01:00:50,708 --> 01:00:52,208
Und das Letzte:
618
01:00:52,208 --> 01:00:55,125
Ordentlicher Dienst an Gott und Land.
619
01:00:55,125 --> 01:00:57,625
- Was?
- „Ordonnanz.“
620
01:00:58,208 --> 01:01:01,167
- Es war schön, Sie kennenzulernen.
- Gleichfalls.
621
01:01:01,167 --> 01:01:04,208
Pass auf dich auf, meine Liebe.
622
01:01:04,417 --> 01:01:09,792
Es gibt zweierlei Männer,
die guten und die schlechten.
623
01:01:09,792 --> 01:01:12,125
Das sagte meine Mutter aus Uranus.
624
01:03:48,417 --> 01:03:52,583
EXZELLENZ IN ROBOTER-CHIRURGIE
625
01:04:30,167 --> 01:04:32,708
Was machen Sie nach der Arbeit?
626
01:04:32,875 --> 01:04:34,167
Wieso?
627
01:04:34,167 --> 01:04:37,167
Wir feiern den Geburtstag eines Kollegen.
628
01:04:38,792 --> 01:04:41,000
Ich dachte,
Sie wollten vielleicht mitkommen.
629
01:04:41,000 --> 01:04:43,667
Nachdem Sie sich umgezogen
und geschminkt haben.
630
01:04:44,708 --> 01:04:48,500
Mit ein paar Ausbesserungen werden Sie
sicher wie eine Dame aussehen.
631
01:04:52,375 --> 01:04:54,083
Ich hab heute Abend schon was vor.
632
01:04:57,875 --> 01:05:01,250
Das ist schade.
Das ist sehr schade.
633
01:05:02,083 --> 01:05:03,958
Das macht dann 100.
634
01:05:03,958 --> 01:05:05,583
Behalten Sie den Rest.
635
01:05:07,292 --> 01:05:09,708
Es ist wirklich, wirklich schade.
636
01:05:13,583 --> 01:05:15,500
„Wie eine Dame.“
637
01:05:15,500 --> 01:05:18,625
Wonach sehe ich denn aus, verdammt?
638
01:05:26,000 --> 01:05:29,125
Hier ist der Vertrag, und dann
bräuchten wir noch Ihre Unterschrift.
639
01:05:29,417 --> 01:05:32,917
Ja. Wir haben auch einen Nebenraum.
640
01:05:33,083 --> 01:05:36,792
Bei so einer Anzahl kann ich doch nicht
das ganze Restaurant reservieren.
641
01:05:37,333 --> 01:05:40,417
Es sind doch nur zwei Stunden
für das Mittagessen unserer Kunden.
642
01:05:40,917 --> 01:05:42,333
Ja, trotzdem...
643
01:05:42,917 --> 01:05:45,500
Wir reden von acht
bis zehn Personen, oder?
644
01:05:45,500 --> 01:05:47,542
Es könnten auch elf oder zwölf werden.
645
01:05:47,917 --> 01:05:51,583
- Wie wär’s mit diesem hübschen Tisch?
- Niemals!
646
01:05:51,583 --> 01:05:54,625
Das sind verwöhnte Österreicher,
647
01:05:54,625 --> 01:06:00,042
die wollen das ganze
Restaurant für sich alleine!
648
01:06:00,333 --> 01:06:04,208
- Ein Streichquartett wird es auch geben.
- Ein was?
649
01:06:04,208 --> 01:06:08,292
Wir werden ihnen
ein Streichquartett bieten,
650
01:06:08,292 --> 01:06:13,125
das spielt, während sie essen,
Schubert, Couperin, sowas...
651
01:06:13,250 --> 01:06:16,417
Der Untergang des Abendlandes
von Oswald Spengler.
652
01:06:16,542 --> 01:06:19,667
Es heißt, Antoine Bourdain, der Koch,
653
01:06:19,667 --> 01:06:22,542
hat sich umgebracht,
nachdem er gesehen hatte,
654
01:06:22,542 --> 01:06:26,000
wie seine Alte von
irgendeinem Loser gevögelt wurde.
655
01:06:26,125 --> 01:06:29,000
- Also hat er sich umgebracht.
- Weiß nicht...
656
01:06:30,375 --> 01:06:35,708
Gut, dann rufe ich Albeșteanu an
und verlange 8.000 € extra
657
01:06:35,708 --> 01:06:37,500
für den ganzen Laden.
658
01:06:37,500 --> 01:06:38,792
Gar kein Problem.
659
01:07:00,583 --> 01:07:03,375
Schöne Grüße aus London, ihr Bauern,
660
01:07:03,375 --> 01:07:06,833
von der Beerdigung der Queen,
dieser alten Fotze!
661
01:07:06,958 --> 01:07:10,208
Als sie ins Grab gelegt wurde,
662
01:07:10,208 --> 01:07:13,458
hab ich mit Tränen in den Augen
so runtergeguckt,
663
01:07:13,625 --> 01:07:18,000
und durch meine Tränen hindurch
hab ich diesen herrlichen Rasen gesehen,
664
01:07:18,000 --> 01:07:23,708
wo jeder Grashalm
haargenau zugeschnitten war.
665
01:07:23,708 --> 01:07:26,750
Also hab ich Charles,
den frischgekrönten König, gefragt...
666
01:07:26,750 --> 01:07:32,042
Ich kenne ihn aus Viscri, als wir zu zweit
eine Autohof-Hure durchgenommen haben.
667
01:07:32,042 --> 01:07:34,458
Er hat ihr hauptsächlich
das Arschloch geleckt,
668
01:07:34,458 --> 01:07:35,458
bei seinem Alter...
669
01:07:35,458 --> 01:07:37,375
„Eure Majestät“, hab ich gesagt.
670
01:07:37,375 --> 01:07:41,667
„Wie bekomme ich den Rasen
vor meinem Anwesen so hin?“
671
01:07:41,667 --> 01:07:45,167
Und Charles so: „Bo-bee-tzuh,
672
01:07:45,167 --> 01:07:50,875
du bewässerst das Gras,
mähst es, und das war’s schon.“
673
01:07:50,875 --> 01:07:55,042
„Wirklich?“, meinte ich.
„Ja“, meinte Charles.
674
01:07:55,042 --> 01:07:59,750
„Und in 300 Jahren
hast du dann so einen Rasen.“
675
01:08:46,167 --> 01:08:48,125
Hey, was gibt’s?
676
01:08:48,125 --> 01:08:53,458
Alles gut, Schatz, aber wir können uns
diesen Nachmittag nicht sehen.
677
01:08:53,458 --> 01:08:57,292
Ich sollte eigentlich frei haben,
aber die machen mich fertig.
678
01:08:57,292 --> 01:08:59,208
Ich muss noch...
679
01:08:59,208 --> 01:09:03,417
Verstehe... Nicht mal für zehn Minuten?
680
01:09:03,417 --> 01:09:08,708
Ich kann nicht! Erst spät heute Abend!- Dann schauen wir mal.
681
01:09:08,917 --> 01:09:10,667
Soll ich später nochmal anrufen?
682
01:09:10,667 --> 01:09:13,125
Klar, ich hab ja
sonst keine Verpflichtungen.
683
01:09:13,708 --> 01:09:15,792
Okay, ich hab die Anspielung verstanden.
684
01:09:15,792 --> 01:09:22,292
Das ist keine Anspielung, ich sage nur,
dass ich nicht noch einen Käfig will.
685
01:09:22,417 --> 01:09:25,000
Ich bleibe eine freie Frau.
686
01:09:25,000 --> 01:09:26,708
Alles klar, dann bis später.
687
01:09:26,708 --> 01:09:29,208
Ich lege auf, ich hab einen Termin.
688
01:09:29,500 --> 01:09:32,833
Übrigens, deine Story
am Lacul Morii war klasse.
689
01:09:32,833 --> 01:09:36,000
Du musst mehr mit solchen Orten arbeiten,
ich hätte da sogar eine Idee.
690
01:09:36,000 --> 01:09:37,167
Werde ich.
691
01:09:37,167 --> 01:09:41,250
Seit letzter Woche hab ich
20.000 Views mehr.
692
01:09:41,250 --> 01:09:42,500
Wow.
693
01:09:46,208 --> 01:09:47,542
Hallo?
694
01:09:52,208 --> 01:09:54,333
Jemand zu Hause?
695
01:10:12,667 --> 01:10:15,875
Können Sie vielleicht diesen Trick machen?
696
01:10:20,000 --> 01:10:22,417
Wie gesagt,
er kann überhaupt nicht sprechen.
697
01:10:24,500 --> 01:10:26,792
Ja... verstehe.
698
01:10:26,792 --> 01:10:30,625
Dankeschön.
Ich mache schnell ein Foto.
699
01:10:37,792 --> 01:10:43,125
Ich weiß nicht, ich glaube,
die brauchen jemanden, der sprechen kann.
700
01:10:50,000 --> 01:10:52,750
Ich fahre nach Hause
und mache ein Nickerchen.
701
01:10:52,750 --> 01:10:54,625
Ich kann so nicht weitermachen.
702
01:10:54,875 --> 01:10:57,833
Schick jemand anderen
für diese Objektive.
703
01:10:58,125 --> 01:11:00,208
Ich hab niemand anderen.
704
01:11:00,208 --> 01:11:04,542
Irgendein Fahrer vom Canis-Majoris- Set?
705
01:11:04,917 --> 01:11:07,000
Ich mische mich nicht
in ihre Produktion ein.
706
01:11:07,000 --> 01:11:09,125
Du kannst dich ausruhen,
wenn du zurückkommst.
707
01:11:09,250 --> 01:11:13,958
Ich hab Angst, dass ich einschlafe
und einen Unfall verursache.
708
01:11:13,958 --> 01:11:20,083
Ich will nicht enden
wie diese armen Kassierer,
709
01:11:20,333 --> 01:11:23,792
die bei diesem Kleinbus-Unfall
ums Leben gekommen sind.
710
01:11:25,208 --> 01:11:26,917
Du musst positiv denken!
711
01:11:26,917 --> 01:11:29,708
Trink einen Red Bull oder fahr mal
für eine halbe Stunde rechts ran.
712
01:11:30,167 --> 01:11:35,000
Ich schlafe nicht im Auto, kann ich nicht.
Ich kann’s einfach nicht.
713
01:11:35,000 --> 01:11:36,875
Man kann’s dir nicht
recht machen, ich schwöre.
714
01:11:36,875 --> 01:11:38,250
Okay. Tschüss!
715
01:11:38,792 --> 01:11:40,167
Fick dich doch!
716
01:11:51,500 --> 01:11:52,750
Was zum...
717
01:12:46,375 --> 01:12:47,833
Vorwärts!
718
01:12:51,917 --> 01:12:54,625
- Vorwärts?
- Vorwärts!
719
01:13:25,500 --> 01:13:27,000
Kann man sich im Straßenverkehr verlieben?
720
01:13:27,000 --> 01:13:28,917
Wir freuen uns darauf,
eure Geschichten zu hören,
721
01:13:28,917 --> 01:13:30,750
gleich nach dem nächsten Lied,
also, ruft an...
722
01:13:30,750 --> 01:13:34,625
Schon ein Anrufer will uns
seine Liebesgeschichte erzählen!
723
01:13:34,625 --> 01:13:36,167
Hallo, mit wem sprechen wir?
724
01:13:36,167 --> 01:13:38,667
Na los, damit es
unsere Hörer auch mitbekommen.
725
01:13:38,667 --> 01:13:44,625
Morgen!
All die Anrufe von all den Leuten
726
01:13:56,042 --> 01:13:57,833
Ab heute bin ich ein freier Mann
727
01:13:57,833 --> 01:14:00,875
Auf diesem Bürostuhl
hält mein Rücken nicht mehr lang
728
01:14:00,875 --> 01:14:06,208
Während du deine Herrschaft etablierst
Und das eine ewige Kriterium manifestierst
729
01:14:06,208 --> 01:14:11,417
Arbeit, Arbeit, rund um die Uhr,
Arbeit, Arbeit, keine Zeit zum Plaudern...
730
01:14:32,458 --> 01:14:35,500
PRIVATEIGENTUM
731
01:15:33,250 --> 01:15:38,708
- Also, wen fickt Bobiță heute?
- Jede Schlampe in der Stadt!
732
01:15:38,708 --> 01:15:42,292
- Ich bin Angela, freut mich.
- Freut mich auch.
733
01:15:42,583 --> 01:15:46,167
Du machst mich fertig mit
diesem Filter, ich bin süchtig.
734
01:15:46,167 --> 01:15:48,417
Andrei findet sie zu vulgär.
735
01:15:48,417 --> 01:15:53,833
Oh, das Sensibelchen!
Na ja... Ich bin todmüde.
736
01:15:54,167 --> 01:15:57,417
- Ich bin wegen ein paar Objektiven hier.
- Hier.
737
01:15:58,583 --> 01:16:03,167
- Wie ist es hier?
- Viele Überstunden, ansonsten okay.
738
01:16:03,167 --> 01:16:06,250
- Viele Greenscreen-Szenen.
- Worum geht’s dabei?
739
01:16:06,250 --> 01:16:07,500
Action!
740
01:16:22,625 --> 01:16:24,042
Cut, Cut, Cut!
741
01:16:25,625 --> 01:16:26,875
Gott!
742
01:16:27,292 --> 01:16:29,167
So, Decken weg!
743
01:16:29,167 --> 01:16:30,417
Ich hab’s schon mal gesagt,
744
01:16:30,417 --> 01:16:32,500
nehmt die Decken und
bringt sie nicht zurück.
745
01:16:32,500 --> 01:16:34,458
Masken ab, alle.
746
01:16:36,458 --> 01:16:38,833
Und wir brauchen mehr Energie,
guckt euch das an!
747
01:16:38,833 --> 01:16:41,875
Das ist ein Monster.
Es kann euch fressen! Ja?
748
01:16:41,875 --> 01:16:44,167
Ihr müsst Angst haben,
um euer Leben kämpfen!
749
01:16:44,167 --> 01:16:46,792
Mehr Energie.
Hey, Masken ab!
750
01:16:50,583 --> 01:16:52,208
Und die filmt jetzt hier?
751
01:16:52,208 --> 01:16:53,958
Dr. Boll, sie ist eine Kollegin von mir,
752
01:16:53,958 --> 01:16:55,958
sie arbeitet hier,
an einer anderen Produktion.
753
01:16:55,958 --> 01:16:57,042
Okay, okay.
754
01:16:57,042 --> 01:16:59,042
Ich bin gekommen,
um ein paar Objektive abzuholen,
755
01:16:59,042 --> 01:17:00,000
ich bin Angela Răducanu.
756
01:17:00,000 --> 01:17:01,792
- Aber nicht unsere Objektive!
- Nein, nein.
757
01:17:01,792 --> 01:17:05,250
Von einem anderen Projekt.
Ich wollte nur mal sehen...
758
01:17:05,792 --> 01:17:09,667
Ich hab einen Clip von Ihnen
auf YouTube gesehen, wie Sie...
759
01:17:09,917 --> 01:17:12,958
ein paar Filmkritikern
die Scheiße aus dem Leib prügeln.
760
01:17:12,958 --> 01:17:14,375
Absolut!
761
01:17:14,375 --> 01:17:16,958
- Warum haben Sie das getan?
- Ich hab sie gehasst.
762
01:17:16,958 --> 01:17:18,250
Sie haben meine Filme zerrissen,
763
01:17:18,250 --> 01:17:20,292
dabei haben sie sich
meine Filme nicht mal angesehen.
764
01:17:20,292 --> 01:17:24,250
30 Filme hab ich gedreht,
und zwei haben sie sich angesehen.
765
01:17:24,250 --> 01:17:26,917
Und dann hab ich nur schlechte Kritiken
für alle meine Filme bekommen.
766
01:17:26,917 --> 01:17:29,208
Also hab ich gesagt:
„Leute, wenn ihr mich vernichten wollt,
767
01:17:29,208 --> 01:17:31,083
werde ich euch im Ring vernichten.“
768
01:17:31,083 --> 01:17:33,792
Und dann sind sie gekommen,
und ich hab sie fertiggemacht.
769
01:17:35,167 --> 01:17:37,625
Das ist Kinogeschichte.
770
01:17:38,708 --> 01:17:39,583
Ja, aber ich hoffe,
771
01:17:39,583 --> 01:17:42,083
meine Filme sind auch
in gewisser Weise Kinogeschichte,
772
01:17:42,083 --> 01:17:44,667
nicht nur mein Boxkampf
gegen die Kritiker.
773
01:17:44,667 --> 01:17:46,750
Aber es hat Spaß gemacht,
und etliche Regisseure
774
01:17:46,750 --> 01:17:48,250
haben mir tatsächlich dafür gedankt.
775
01:17:48,250 --> 01:17:49,125
Sie meinten:
776
01:17:49,125 --> 01:17:51,208
„Ich wollte ja eigentlich
das Gleiche machen,
777
01:17:51,208 --> 01:17:52,500
aber ich kann nicht boxen.“
778
01:17:52,958 --> 01:17:56,417
Ich hab Ihren Film
Assault on Wall Street gesehen...
779
01:17:56,542 --> 01:17:58,625
und manchmal bin ich neidisch,
780
01:17:58,625 --> 01:18:01,458
weil ich mir eine Waffe schnappen
und dasselbe tun will.
781
01:18:01,458 --> 01:18:04,208
Mit meinem Chef zum Beispiel.
Aber sagen Sie ihm nichts!
782
01:18:04,208 --> 01:18:08,500
Ich mache auch Filmchen mit
diesem Filter und poste sie auf Instagram.
783
01:18:08,708 --> 01:18:11,917
Das ist ja grauenhaft!
Das ist ja wie Dr. Jekyll und Mr. Hyde.
784
01:18:11,917 --> 01:18:13,208
Ja.
785
01:18:13,542 --> 01:18:16,583
Würden Sie mit mir einen Film...
ein Filmchen machen?
786
01:18:16,583 --> 01:18:18,250
Okay, okay.
787
01:18:18,250 --> 01:18:22,167
Hallo, ich bin hier mit Dr. Uwe Boll,
788
01:18:22,167 --> 01:18:24,833
und das geht raus an all unsere Hater:
789
01:18:24,833 --> 01:18:27,875
Denen will ich... wollen wir sagen:
Verpisst euch!
790
01:18:27,875 --> 01:18:29,792
- Verpisst euch!
- Verpisst euch einfach!
791
01:18:29,792 --> 01:18:31,625
- Und fickt euch.
- Ja.
792
01:18:31,625 --> 01:18:33,500
- Verfickte...
- Fickt euch!
793
01:18:33,958 --> 01:18:35,250
Total.
794
01:18:35,667 --> 01:18:37,667
Entschuldigung,
nur noch ein paar Sekunden.
795
01:18:37,958 --> 01:18:40,125
- Sekunden oder Minuten?
- Sekunden.
796
01:18:40,125 --> 01:18:41,958
Perfekt! Ja.
797
01:18:42,375 --> 01:18:44,958
Also, macht alles fertig,
ich drehe meinen Stuhl,
798
01:18:44,958 --> 01:18:46,667
und dann drehen wir die Nächste.
799
01:18:47,000 --> 01:18:50,542
Sie haben den Schriftsteller
Robert Louis Stevenson erwähnt.
800
01:18:50,542 --> 01:18:52,125
Wissen Sie, wie er gestorben ist?
801
01:18:52,125 --> 01:18:54,917
Der von Dr. Jekyll und Mr. Hyde?- Genau, ja.
802
01:18:54,917 --> 01:19:00,875
Er hatte eine Hirnblutung,
sein Gehirn war voller Blut,
803
01:19:00,875 --> 01:19:03,542
und dann fing er an zu halluzinieren
und sagte:
804
01:19:03,542 --> 01:19:07,167
„Mein Gesicht verwandelt sich!
Mein Gesicht verwandelt sich!“
805
01:19:07,167 --> 01:19:09,500
Und dann brach er zusammen, tot.
806
01:19:10,000 --> 01:19:13,833
Ich bin auf der Suche nach
einer guten Location für ein Video.
807
01:19:13,958 --> 01:19:16,333
Kann ich auch mitmachen?
808
01:19:16,333 --> 01:19:19,208
Klar, ich muss nur eine Location finden.
809
01:19:19,458 --> 01:19:23,500
Bobiță Unforgiven hier
aus dem Wilden Westen!
810
01:19:23,500 --> 01:19:28,917
Ich hab gerade 14-Karat-Gold geschürft
und diese Pocahontas hier gefunden.
811
01:19:28,917 --> 01:19:30,167
Hallo!
812
01:19:30,167 --> 01:19:35,083
Nachdem ich sie in ihren Mund gefickt
und ihr ein paar Takte
813
01:19:36,625 --> 01:19:38,167
zu Rumänien erklärt habe,
814
01:19:38,167 --> 01:19:41,417
hat sie Folgendes in ihrer
indianischen Sprache gesagt:
815
01:19:41,583 --> 01:19:44,750
Es setzt den Filter auf dich an.
816
01:19:44,750 --> 01:19:48,250
Sie hat gesagt:
„Eine Fotze ist wie vier Länder:
817
01:19:48,250 --> 01:19:52,500
Feucht wie das Vereinigte Königreich,
zweigeteilt wie Korea,
818
01:19:52,500 --> 01:19:54,250
blutig wie der Wilde Westen
819
01:19:54,250 --> 01:19:57,125
und geil drauf,
gefickt zu werden, wie Rumänien!“
820
01:21:13,083 --> 01:21:15,167
Ein sehr großer und mutiger Mann.
821
01:21:17,333 --> 01:21:21,917
Warum weinen denn alle?
Es ist doch niemand gestorben.
822
01:21:24,542 --> 01:21:26,792
Er schaut dich an, Kleine.
823
01:21:57,458 --> 01:22:00,500
- Es lebe der Kommunismus, Chef!
- Ganz genau!
824
01:22:00,500 --> 01:22:03,083
Trick Ț, Trick 72...
825
01:22:12,667 --> 01:22:15,417
...fragen, ob ich jemals
einen Dreier hatte.
826
01:22:16,042 --> 01:22:18,667
Man kann Sex mit...
827
01:22:19,583 --> 01:22:22,458
einer beliebigen Anzahl von Leuten haben.
828
01:22:23,167 --> 01:22:25,708
Aber nein, hatte ich noch nicht.
829
01:23:44,375 --> 01:23:46,375
Ich hab gehört, er war in Dubai,
830
01:23:46,375 --> 01:23:49,083
um einen Werbespot
für Coca-Cola zu drehen.
831
01:23:49,083 --> 01:23:54,333
Er hat im Hotel zu Abend gegessen,
hat gesagt, dass er müde ist,
832
01:23:54,625 --> 01:23:56,375
und dann wurde er tot aufgefunden.
833
01:23:56,375 --> 01:23:59,708
- Wie David Hemmings.
- Wer ist das?
834
01:23:59,708 --> 01:24:03,083
Der große Schauspieler,
aus Antonionis Blow-Up.
835
01:24:03,083 --> 01:24:05,042
- Blow Job!
- Das war Warhol.
836
01:24:05,042 --> 01:24:08,375
Blond, sexy Typ, sinnliche Lippen...
837
01:24:09,208 --> 01:24:12,125
Er hat vor etwa 15 Jahren hier gedreht
838
01:24:12,125 --> 01:24:15,708
und ist am Set an
einem Herzinfarkt gestorben.
839
01:24:15,917 --> 01:24:18,375
Ihr hättet Rică hören sollen,
840
01:24:18,375 --> 01:24:22,000
den Kameraassistenten,
der an Covid gestorben ist:
841
01:24:22,125 --> 01:24:24,917
„Ich guck’ so rüber,
und der Alte bewegt sich nicht.
842
01:24:24,917 --> 01:24:27,167
Opa, wach auf, verdammte Scheiße!
843
01:24:27,167 --> 01:24:30,792
Nix da! Mausetot und sabbernd.
844
01:24:32,375 --> 01:24:34,458
Der Film wurde nach einer Woche abgesagt,
845
01:24:34,458 --> 01:24:37,042
und wir wurden ohne Bezahlung
nach Hause geschickt.
846
01:24:37,042 --> 01:24:41,083
Da hat sich der verfickte alte Sack ja
einen tollen Sterbezeitpunkt ausgesucht!
847
01:24:41,083 --> 01:24:44,792
Ich hab extra
ein anderes Projekt dafür abgesagt.“
848
01:24:45,708 --> 01:24:47,167
Stellt euch das vor!
849
01:24:47,667 --> 01:24:51,542
Der große Star aus Blow-Up,
850
01:24:51,667 --> 01:24:55,875
der einen Mord aufgedeckt hat,
indem er nur ein Foto ansah...
851
01:24:56,083 --> 01:24:57,500
Und dann dieser Godard,
852
01:24:57,500 --> 01:25:00,500
der in seinem Alter
assistierten Suizid begeht.
853
01:25:01,042 --> 01:25:02,375
Die Katze!
854
01:25:02,375 --> 01:25:05,125
Was hätte er denn tun sollen,
sich erschießen?
855
01:25:05,125 --> 01:25:07,125
Das ist nicht gerade christlich.
856
01:25:08,417 --> 01:25:11,375
Doris hat sich eingeloggt.Hallo, Doris!
857
01:25:14,042 --> 01:25:16,875
Das ist Doris Goethe,
unsere Chefin aus Österreich.
858
01:25:17,500 --> 01:25:20,083
Doris, du hast von der Tragödie gehört,
859
01:25:20,083 --> 01:25:23,542
unser geschätzter Massimiliano
ist ganz plötzlich verstorben. Also...
860
01:25:23,542 --> 01:25:27,000
- Deshalb kam uns Tibi in den Sinn...
- Hallo.
861
01:25:27,292 --> 01:25:32,125
...der glücklicherweise bereit war,
so kurzfristig an Bord zu kommen.
862
01:25:32,125 --> 01:25:34,708
Ich war völlig schockiert,
als ich die Nachricht gehört habe.
863
01:25:34,708 --> 01:25:38,500
Aber lasst uns loslegen,
in einer Stunde muss ich zum Flughafen.
864
01:25:38,500 --> 01:25:40,583
Ja! The show must go on.
865
01:25:40,875 --> 01:25:43,292
Willst du dich vielleicht vorstellen?- Ja, klar.
866
01:25:43,292 --> 01:25:46,875
Ich führe seit 2000 Regie
beim Fernsehen und in der Werbung.
867
01:25:46,875 --> 01:25:52,083
Ich hab auch einen Spielfilm gemacht,
eine Adaption von Mircea Eliade.
868
01:25:52,375 --> 01:25:55,917
Ich hab im Grunde bei über
500 Fernsehspots Regie geführt.
869
01:25:55,917 --> 01:26:00,375
Und meine wichtigsten Kunden
waren OMV Petrom, McDonalds,
870
01:26:00,542 --> 01:26:07,167
Procter&Gamble, die Marke Bonux,
Bier Bucegi, ING Bank und Dacia Renault.
871
01:26:08,292 --> 01:26:11,208
Ich fühle mich selbst schlecht,
um ehrlich zu sein.
872
01:26:11,417 --> 01:26:13,750
Ich fühle mich schlecht,
dass ich den Job nur habe,
873
01:26:13,750 --> 01:26:17,167
weil dieser Kerl, den ich sehr
respektiert habe, verstorben ist.
874
01:26:17,542 --> 01:26:20,083
Na gut...
875
01:26:20,792 --> 01:26:22,167
So ist das Leben!
876
01:26:22,167 --> 01:26:23,875
Leben ist Leben!
877
01:26:25,875 --> 01:26:27,708
Sind Sie eingefroren?
878
01:26:29,583 --> 01:26:30,708
Wie bitte?
879
01:26:30,708 --> 01:26:32,500
Oh, schon gut.
880
01:26:33,417 --> 01:26:35,708
Ja, es ist irgendwie...
881
01:26:35,833 --> 01:26:38,542
Natürlich können wir
unsere Erfolge nur feiern,
882
01:26:38,542 --> 01:26:40,125
weil andere gestorben sind.
883
01:26:40,125 --> 01:26:42,208
Ich meine, man stelle sich vor,
884
01:26:42,208 --> 01:26:45,917
Goethe oder Shakespeare oder andere
wären heute noch am Leben.
885
01:26:45,917 --> 01:26:49,500
Dann würde niemand... weiß nicht...
eine Elena Ferrante veröffentlichen.
886
01:27:23,583 --> 01:27:25,625
Ich hab doch gesagt,
du sollst vorsichtig sein
887
01:27:25,625 --> 01:27:26,875
mit den nächtlichen Kunden!
888
01:27:28,917 --> 01:27:30,875
Nicht herumtrödeln!
889
01:27:31,333 --> 01:27:33,000
Alles ausziehen!
890
01:27:34,333 --> 01:27:37,708
Schluss jetzt,
wir sind doch keine Wegelagerer!
891
01:27:38,042 --> 01:27:41,208
Und wenn er Victorița
in die Finger bekommen hätte?
892
01:27:45,208 --> 01:27:48,208
- Hier, zieh dich an, du Tussi.
- Danke, gnädige Frau.
893
01:27:48,208 --> 01:27:52,667
Die Leute können dich nackt sehen.
Und viel zu sehen gibt’s bei dir nicht.
894
01:27:54,750 --> 01:27:59,625
Lacht nur, aber das wird Ärger geben.
895
01:28:07,833 --> 01:28:10,917
Ich will klarstellen, dass wir hier
nicht in der Werbung sind.
896
01:28:10,917 --> 01:28:12,333
Wir machen Filme über die Bemühungen
897
01:28:12,333 --> 01:28:14,250
unserer Firma für
ihre Arbeiterinnen und Arbeiter.
898
01:28:14,250 --> 01:28:19,417
Uns ist es wichtig, dass unsere Arbeiter
die Verfahrensweisen respektieren,
899
01:28:19,417 --> 01:28:21,375
die Regeln, die Vorschriften...
900
01:28:21,375 --> 01:28:24,708
dass sie ihre Schutzausrüstung tragen...
Helme und so weiter...
901
01:28:24,708 --> 01:28:27,375
um sie auf die Gefahren
aufmerksam zu machen.
902
01:28:27,792 --> 01:28:32,250
Also, dieser Mann mit dem
dem halb-kaputten Gesicht?
903
01:28:32,417 --> 01:28:36,292
Ich glaube, es wäre unpassend,
ihn zu nehmen, das ist zu gruselig.
904
01:28:36,292 --> 01:28:40,167
Doris, keine Sorge,
wir haben ihn schon hinaussortiert.
905
01:28:40,167 --> 01:28:42,958
Ah cool, ja.
Der Kerl tut mir ja leid, aber...
906
01:28:42,958 --> 01:28:45,125
Ja, das ist zu sehr
Freaks von Tod Browning.
907
01:28:45,125 --> 01:28:46,292
Das sehe ich ganz genauso.
908
01:28:46,667 --> 01:28:48,375
Ja, keine...
909
01:28:49,250 --> 01:28:50,583
Na ja...
910
01:28:50,792 --> 01:28:52,875
Kreaturen oder so, ja...
911
01:28:52,875 --> 01:28:55,250
Ich sehe diesen kleinen Film so:
912
01:28:55,250 --> 01:28:58,333
Diese Leute, die verwundet wurden,
aber noch leben,
913
01:28:58,333 --> 01:29:01,875
sie sind Überlebende und
haben eine Geschichte zu erzählen
914
01:29:01,875 --> 01:29:04,083
und eine Botschaft an uns
915
01:29:04,083 --> 01:29:06,583
und besonders an die anderen
Arbeiter, ihre Kollegen:
916
01:29:06,583 --> 01:29:09,875
„Respektiert die Regeln, denn wenn ihr
das nicht tut, seid ihr am Arsch.“
917
01:29:10,583 --> 01:29:12,875
Das sollte der Schwerpunkt sein!
918
01:29:12,875 --> 01:29:15,250
In stilistischer Hinsicht
hab ich mir überlegt, alles zu filmen,
919
01:29:15,250 --> 01:29:17,167
in einer Sequenz,
in einer einzigen Einstellung,
920
01:29:17,167 --> 01:29:21,375
Mit einem Weitwinkelobjektiv,
z.B. einem 25mm-Cooke-S4-Objektiv.
921
01:29:21,375 --> 01:29:23,958
Das wird ein Gefühl von Realität erzeugen.
922
01:29:23,958 --> 01:29:27,000
Aber wir müssen auch das Geld zeigen.
923
01:29:27,000 --> 01:29:29,083
Ich meine letztlich den Produktionswert.
924
01:29:29,083 --> 01:29:30,500
Ja, deshalb benutzen wir
925
01:29:30,500 --> 01:29:33,667
einen goldenen Diffusionsfilter
direkt auf der Kamera,
926
01:29:33,667 --> 01:29:36,292
um dem Bild einen warmen,
goldenen Glanz zu verleihen.
927
01:29:36,292 --> 01:29:38,750
Okay. Sehr gut.
928
01:29:41,708 --> 01:29:42,917
Okay.
929
01:29:42,917 --> 01:29:45,458
Also, werfen wir
einen Blick auf das Casting.
930
01:29:45,458 --> 01:29:49,292
Auf die wahren Helden,
die vor der Kamera stehen werden.
931
01:29:49,292 --> 01:29:52,500
Vielleicht kann uns Angela hier
alle Details verraten.
932
01:29:52,500 --> 01:29:53,750
Ja, klar.
933
01:29:54,458 --> 01:29:55,708
Hallo.
934
01:29:56,292 --> 01:29:59,167
Das ist Mariana Docea,
935
01:29:59,458 --> 01:30:02,417
sie hatte etwas getrunken
und ist dann gestürzt.
936
01:30:02,417 --> 01:30:06,458
Ihr Text handelt von der Verantwortung,
während der Arbeit nicht zu trinken.
937
01:30:06,458 --> 01:30:09,292
Und eine tolle Mutter ist sie auch.
938
01:30:09,542 --> 01:30:11,667
- Sie sieht nett aus!
- Ja, sie ist toll.
939
01:30:11,667 --> 01:30:15,458
Optimistisch und stark,
sie engagiert sich für Ihre Firma.
940
01:30:15,458 --> 01:30:16,708
Na, das ist super!
941
01:30:16,708 --> 01:30:18,083
Und sie ist eine Zigeunerin,
942
01:30:18,083 --> 01:30:20,208
also zeigt es auch,
dass wir inklusiver sind.
943
01:30:20,208 --> 01:30:22,167
Ja, aber nicht vergessen,
944
01:30:22,167 --> 01:30:25,333
dass das für den rumänischen Markt
kein guter Punkt ist.
945
01:30:25,333 --> 01:30:26,958
- Traurig, aber wahr.
- Ja...
946
01:30:26,958 --> 01:30:29,292
Ah, na ja, Sie wissen es besser.
947
01:30:29,583 --> 01:30:31,042
Der Nächste.
948
01:30:31,625 --> 01:30:34,792
Er ist ein Unfallopfer...
949
01:30:34,958 --> 01:30:38,250
Er war auf dem Weg aus Ihrem Hurenlager...
950
01:30:38,250 --> 01:30:39,292
Warenlager!
951
01:30:39,292 --> 01:30:41,708
...und die Schranke
hat sich bewegt oder so,
952
01:30:41,708 --> 01:30:43,042
aber er hat nicht aufgepasst,
953
01:30:43,042 --> 01:30:45,625
und dann ist sie ihm
auf Rücken und Kopf geknallt.
954
01:30:45,625 --> 01:30:47,792
Und weil er keinen Helm anhatte,
955
01:30:47,792 --> 01:30:51,583
ist er ins Koma gefallen
und ist jetzt halbseitig gelähmt.
956
01:30:51,583 --> 01:30:53,208
Er sieht nett aus, ich meine,
957
01:30:53,208 --> 01:30:56,500
er hat ein nettes Lächeln,
er ist viel jünger und gesünder.
958
01:30:56,667 --> 01:30:59,583
Sehr heiter, sehr rührend...
959
01:30:59,583 --> 01:31:01,583
Aber Russland sollte er nicht erwähnen.
960
01:31:01,583 --> 01:31:03,208
Nein, nein!
961
01:31:03,750 --> 01:31:06,500
Kein Problem, keine Sorge, Doris.
962
01:31:06,500 --> 01:31:08,542
- Hat er Familie?
- Ja.
963
01:31:08,542 --> 01:31:12,583
Er hat eine Mutter, eine Tochter
und eine Frau, glaube ich.
964
01:31:12,583 --> 01:31:15,458
Sein Vater ist komplett bekloppt,
er ist durchgeknallt.
965
01:31:15,458 --> 01:31:17,958
Die Familie könnte im Video
neben ihm auftreten.
966
01:31:18,083 --> 01:31:20,333
Familiäre Werte,
ich werde darüber nachdenken.
967
01:31:20,542 --> 01:31:23,292
Wir haben ein kleines Problem.
968
01:31:23,458 --> 01:31:26,417
Der Name des Mannes
lautet Ovidiu Bucă.
969
01:31:26,417 --> 01:31:29,750
„Bucă“ bedeutet auf Rumänisch
„sein Arsch“.
970
01:31:29,750 --> 01:31:32,958
Nein, eigentlich heißt es „halber Arsch“.
971
01:31:32,958 --> 01:31:35,208
„Arschbacken“, „Arschbacke“.
972
01:31:36,333 --> 01:31:37,750
Wäre das ein Problem?
973
01:31:37,750 --> 01:31:40,917
Na ja, vor allem für die Zielgruppe.
974
01:31:41,292 --> 01:31:45,458
Ich meine, man sieht den Film und
lacht über seinen Namen, „Arschbacke“,
975
01:31:45,458 --> 01:31:47,333
und dann hört man nicht mehr zu.
976
01:31:47,333 --> 01:31:48,917
Was wir also vorschlagen, ist,
977
01:31:48,917 --> 01:31:51,917
dass wir in seiner Aussage
nur seinen Vornamen verwenden...
978
01:31:51,917 --> 01:31:53,458
- Ovidius.
- Sehe ich auch so.
979
01:31:53,458 --> 01:31:56,167
Das passt für mich, behalten wir ihn...
980
01:31:56,167 --> 01:31:59,875
Er ist eindrucksvoller,
er hat eine echte Energie...
981
01:32:00,708 --> 01:32:01,958
Also...
982
01:32:02,208 --> 01:32:04,792
Ich hab eine Nachricht
von meinem Chef, Herrn Hans Frank.
983
01:32:04,792 --> 01:32:08,792
Er hat das Booklet auch gelesen
und er will, ah, da ist er ja.
984
01:32:08,792 --> 01:32:11,083
- Hallo, Herr Hans Frank.
- Hallo!
985
01:32:13,500 --> 01:32:16,042
Wo ist mein Regisseur?
986
01:32:16,583 --> 01:32:19,417
Hier! Hallo, Herr Hans Frank.
987
01:32:19,542 --> 01:32:20,667
Ich bin Tiberiu Berbece,
988
01:32:20,667 --> 01:32:23,000
ich freue mich sehr,
für Sie arbeiten zu dürfen...
989
01:32:23,000 --> 01:32:26,792
Ich habe nur ein Wort für Sie:
990
01:32:27,000 --> 01:32:28,250
Gefühle!
991
01:32:28,500 --> 01:32:29,833
Ja.
992
01:32:31,833 --> 01:32:35,375
Wir wollen einen
goldenen Diffusionsfilter verwenden.
993
01:32:35,875 --> 01:32:37,500
- Ist er weg?
- Ja.
994
01:32:38,542 --> 01:32:41,083
- Er will also Gefühle.
- Ich hab „Kanüle“ verstanden.
995
01:32:41,083 --> 01:32:42,500
Nein, nein, Gefühle.
996
01:32:42,500 --> 01:32:45,292
Damit meint er, er will eine Nahaufnahme.
997
01:32:46,333 --> 01:32:50,833
Kein Problem, wir drehen in 8K,
man kann so weit reinzoomen, wie man will.
998
01:32:54,750 --> 01:32:56,000
Okay!
999
01:32:56,292 --> 01:32:59,417
Ich glaube, wir können dieses
Zoom-Gespräch jetzt beenden.
1000
01:32:59,792 --> 01:33:03,042
Alles klar, see you later, alligator!- Okay. Tschüss!
1001
01:33:04,000 --> 01:33:08,833
Wir werden extra für Sie
ein Catering haben.
1002
01:33:08,833 --> 01:33:13,875
Von der Firma, die offizieller Ausstatter
der königlichen Familie ist.
1003
01:33:13,875 --> 01:33:15,250
Okay. Tschüss!
1004
01:33:15,250 --> 01:33:16,500
Tschüss!
1005
01:33:17,417 --> 01:33:19,292
Das war gut. Das haben wir überlebt.
1006
01:33:19,417 --> 01:33:21,625
Das lief super.
1007
01:34:10,625 --> 01:34:12,417
Ein Buch?
1008
01:34:17,917 --> 01:34:21,292
Oh, Die Lehrerin.
1009
01:34:24,292 --> 01:34:27,208
- Wie viel?
- 5 Lei pro Stück.
1010
01:34:28,250 --> 01:34:33,667
Hier sind sechs, geben Sie mir auchSieben apokalyptische Jahre.
1011
01:35:21,042 --> 01:35:25,083
Euer Bro hat ein Buch gekauft,
um sich zu kultivieren!
1012
01:35:28,250 --> 01:35:32,833
Hier: Die Sexlehrerin.
1013
01:35:33,167 --> 01:35:36,292
Geschrieben von irgendeiner Schlampe,
1014
01:35:36,958 --> 01:35:39,208
Mooriel Spank.
1015
01:35:39,208 --> 01:35:43,625
Was für eine Möchtegern-Schlampe,
wer will die schon ficken?
1016
01:35:43,625 --> 01:35:48,083
Es handelt davon, wie ich aus
diesem Fräulein eine Frau gemacht habe.
1017
01:35:48,375 --> 01:35:53,542
Aber gefickt hab ich die Lehrerin nicht,
ihre alte Fotze war staubtrocken.
1018
01:35:53,542 --> 01:35:57,875
Ich hab Miss Broad-y gesagt:
„Schmier dir Margarine ins Arschloch!“
1019
01:35:58,125 --> 01:36:04,292
Und dann hab ich die Schlampe
mit einem Maiskolben gefickt...
1020
01:36:06,042 --> 01:36:07,292
Entschuldigung.
1021
01:36:07,875 --> 01:36:09,875
Frei nach William Faulkner!
1022
01:36:09,875 --> 01:36:14,458
Hab’s ’ner armen Bettlerin
auf der Straße abgekauft,
1023
01:36:14,458 --> 01:36:18,792
eine von diesen Pissern,
die von uns ehrlichen Bürger schmarotzen!
1024
01:36:19,833 --> 01:36:21,500
Fick dich doch!
1025
01:36:21,500 --> 01:36:24,292
Rodica, freut mich. Kommen Sie rein.
1026
01:36:25,000 --> 01:36:27,917
Nein, Sie brauchen Ihre Schuhe
nicht auszuziehen.
1027
01:36:27,917 --> 01:36:28,833
Dankeschön.
1028
01:36:29,167 --> 01:36:32,375
Angela, meine Süße!
Komm her zu mir!
1029
01:36:32,375 --> 01:36:34,792
Danke, ich setze mich einfach hierhin.
1030
01:36:34,792 --> 01:36:37,333
Es ging ihm nicht gut, er ist eingenickt.
1031
01:36:37,333 --> 01:36:38,375
Ich warte hier.
1032
01:36:38,375 --> 01:36:42,583
Wir müssen zur Anprobe,
Fräulein Angela ist hier.
1033
01:36:51,417 --> 01:36:56,458
Wenn sie euch für das Video bezahlen,
kann ich dann auf diese Bergtour gehen?
1034
01:36:57,625 --> 01:37:00,833
Ich war mal in Indien, als ich in
der Bohrindustrie gearbeitet habe!
1035
01:37:02,375 --> 01:37:04,500
Kennst du den schon:
1036
01:37:05,083 --> 01:37:08,375
„Rumänischen Frauen tun’s nur Ungarn!“
1037
01:37:11,083 --> 01:37:13,917
Was gibt’s Neues von Salman Rushdie?
1038
01:37:14,333 --> 01:37:17,042
- Ist er gestorben?
- Keine Ahnung.
1039
01:37:17,875 --> 01:37:19,375
Könnte sein.
1040
01:37:21,583 --> 01:37:22,958
Aber...
1041
01:37:24,875 --> 01:37:26,292
könnte sein.
1042
01:37:27,083 --> 01:37:30,250
„‚Oh, meine Schuhe sind japanisch‘,
sang Gibreel.“
1043
01:37:41,083 --> 01:37:43,458
- Der Aufzug ist außer Betrieb.
- Ja, ist er.
1044
01:37:43,458 --> 01:37:46,000
- Scheiß auf den Aufzug.
- Dann eben die Treppe.
1045
01:37:46,000 --> 01:37:48,500
- Kann ich helfen?
- Ja, ja.
1046
01:37:48,792 --> 01:37:51,667
- Geht das?
- Ich helfe.
1047
01:37:51,667 --> 01:37:55,708
- Ich stabilisiere die Räder.
- Schön langsam!
1048
01:37:56,417 --> 01:37:57,792
Langsam, langsam...
1049
01:37:59,625 --> 01:38:02,792
Das ist perfekt,
um die Brustmuskeln zu trainieren.
1050
01:38:06,333 --> 01:38:08,000
Kennt ihr das Lied...
1051
01:38:11,792 --> 01:38:14,750
- „Baby, beweg deine Brust“...
- Ovidiu, hör auf!
1052
01:38:16,125 --> 01:38:18,083
Sachte...
1053
01:38:21,375 --> 01:38:23,500
- Die Stufe ist tiefer.
- Ja, die ist tief.
1054
01:38:24,125 --> 01:38:26,833
Wir sollten diese Steine meiden.
1055
01:38:28,333 --> 01:38:32,417
- So viele Steine.
- Felsbrocken!
1056
01:38:38,583 --> 01:38:40,833
- Einen Augenblick.
- Ja, klar.
1057
01:38:42,958 --> 01:38:45,833
- Kann ich helfen?
- Rodica hilft mir.
1058
01:38:48,625 --> 01:38:51,292
Kurz vorbereiten...
1059
01:39:00,417 --> 01:39:02,292
Wir haben unsere Methode.
1060
01:39:05,875 --> 01:39:07,708
Moment, noch nicht.
1061
01:39:10,167 --> 01:39:11,417
Jetzt?
1062
01:39:12,167 --> 01:39:13,792
Versuchen wir’s.
1063
01:39:16,833 --> 01:39:19,708
- Alles in Ordnung?
- Brauchen Sie Hilfe mit dem Stuhl?
1064
01:39:20,000 --> 01:39:22,792
Sie schafft das schon, sie hat Erfahrung.
1065
01:39:35,208 --> 01:39:39,208
Da ist der Mond und da sind die Sterne
Und da der Rettungsschwimmer in der Ferne!
1066
01:39:39,417 --> 01:39:42,792
Vamos a la playa
Aber nur in Mamaia
1067
01:39:42,958 --> 01:39:46,792
Karneval und mazăreHeißer als in Saint Tropez
1068
01:39:46,792 --> 01:39:49,375
Das rumänische Ibiza, wenn wir feiern
1069
01:39:49,375 --> 01:39:52,375
Geht die Post ab,
bis am Ende alle reihern!
1070
01:39:52,375 --> 01:39:54,417
Eins, zwei, drei, reihern!
1071
01:39:56,333 --> 01:39:59,000
Wir feiern Karneval, olé!
1072
01:39:59,958 --> 01:40:03,208
Und am Ende zahlt wer?
Der Rettungsschwimmer!
1073
01:40:04,625 --> 01:40:08,417
„Der Rettungsschwimmer“
ist Bürgermeister Mazăre.
1074
01:40:08,542 --> 01:40:11,208
Ja, das ist dieses alte Lied von Loredana.
1075
01:40:11,583 --> 01:40:13,125
Die Mamaia-Hymne.
1076
01:40:13,125 --> 01:40:16,792
Ich glaube nicht, dass er korrupt war.
Er ist ein politischer Gefangener.
1077
01:40:16,792 --> 01:40:19,208
Könnte sein, was wissen wir schon?
1078
01:40:19,458 --> 01:40:21,958
Er stand für junge Leute und Spaß.
1079
01:40:26,125 --> 01:40:28,208
Könnten Sie die Musik abstellen
1080
01:40:28,208 --> 01:40:30,042
oder leiser machen?
1081
01:40:30,333 --> 01:40:31,958
Das ist das Radio.
1082
01:40:31,958 --> 01:40:36,250
Tut mir leid, aber wenn ich das tue,
schlafe ich vielleicht am Steuer ein.
1083
01:40:36,250 --> 01:40:37,958
Tut mir leid.
1084
01:40:38,375 --> 01:40:40,833
Mama, was ist denn
verkehrt an der Musik?
1085
01:41:20,458 --> 01:41:23,083
Hey, hey! Wollen wir Kaugummi tauschen?
1086
01:41:23,333 --> 01:41:25,708
Meiner ist besser als Orbit!
1087
01:41:45,833 --> 01:41:48,167
Ich bin weg, viel Glück
und einen schönen Abend!
1088
01:41:48,167 --> 01:41:49,458
Vielen Dank!
1089
01:41:55,292 --> 01:41:58,292
Ich stehe hier am königlichen Zug,
1090
01:41:58,625 --> 01:42:04,583
mit einer wichtigen Frage
an alle meine Fans auf TikTok.
1091
01:42:04,583 --> 01:42:10,792
Ernst Kantorowicz sprach von
den zwei Körpern des Königs.
1092
01:42:10,958 --> 01:42:16,792
Bedeutet das,
unser König Michael hatte zwei Pimmel?
1093
01:43:03,917 --> 01:43:06,500
- Wie geht’s, Püppchen?
- Ausgezeichnet.
1094
01:43:17,042 --> 01:43:19,875
Wer war der alte Sack in diesem Video?
1095
01:43:21,042 --> 01:43:26,292
Irgendsoein deutscher Regisseur
dreht hier einen Wanzenkiller-Film.
1096
01:43:26,583 --> 01:43:30,083
Hat er nicht gesagt, dass er Doktor ist?
1097
01:43:30,375 --> 01:43:34,667
Doktor der Filmkritik, mir doch egal.
1098
01:43:34,958 --> 01:43:37,333
Du hast gesagt, du hast eine Überraschung.
1099
01:43:37,333 --> 01:43:40,458
Ja, die Überraschung ist,
dass ich keine Überraschung habe.
1100
01:43:41,375 --> 01:43:44,208
Du erwartest eine Überraschung,
aber es gibt keine.
1101
01:43:44,208 --> 01:43:45,333
Mist!
1102
01:43:45,333 --> 01:43:48,375
Ich hab meine Tage nicht mehr, und
du kannst in meinem Mund abspritzen.
1103
01:43:52,583 --> 01:43:54,375
So gut, ja.
1104
01:43:59,250 --> 01:44:01,500
Ich liebe deinen Schwanz!
1105
01:44:09,958 --> 01:44:12,708
- Fahr rechts ran.
- Warum?
1106
01:44:15,125 --> 01:44:17,250
Ich sagte, fahr rechts ran!
1107
01:44:24,417 --> 01:44:26,917
Warum hast mir das nie gesagt?
1108
01:44:41,708 --> 01:44:43,083
Gyuri!
1109
01:44:57,000 --> 01:44:58,875
- Was willst du?
- Warte!
1110
01:45:00,500 --> 01:45:01,875
Wann war das?
1111
01:45:02,000 --> 01:45:04,792
Als du bei deiner Mutter zu Besuch warst?
1112
01:45:06,625 --> 01:45:07,917
Ja.
1113
01:45:10,208 --> 01:45:12,208
Komm in meinem Mund!
1114
01:45:12,375 --> 01:45:14,583
Steck ihn mir in den Mund!
1115
01:45:23,042 --> 01:45:25,708
Warte, was zum Teufel?
1116
01:45:26,083 --> 01:45:30,583
Du hast mein Kleid
mit Sperma vollgespritzt!
1117
01:45:32,208 --> 01:45:35,083
Und ich muss zum Flughafen fahren!
1118
01:45:35,083 --> 01:45:37,333
Zum Flughafen, um diese Zeit?
1119
01:45:38,625 --> 01:45:42,125
Irgendeine Schlampe,
die aus Österreich kommt.
1120
01:45:42,625 --> 01:45:44,000
Und weißt du was?
1121
01:45:44,000 --> 01:45:49,583
Einmal haben wir einen Porno
für ein paar Dänen gedreht,
1122
01:45:49,875 --> 01:45:56,125
und mitten in der Szene hat der Typ
keinen mehr hochgekriegt.
1123
01:45:56,375 --> 01:46:00,667
Dann ist er aufgestanden,
von diesem heißen Arsch unter ihm,
1124
01:46:00,667 --> 01:46:03,458
ganz nackt und todessexy,
1125
01:46:03,458 --> 01:46:05,708
und um ihn wieder hochzubekommen,
1126
01:46:05,708 --> 01:46:08,750
ist er auf seinem Handy
auf PornHub gegangen.
1127
01:46:09,083 --> 01:46:12,250
Das kam mir so apokalyptisch vor.
1128
01:46:14,417 --> 01:46:17,708
Wie soll ich denn so da aufkreuzen?
1129
01:46:17,708 --> 01:46:21,708
Bei all dem Glitzer sieht man doch nichts.
1130
01:46:24,000 --> 01:46:28,125
Kannst du mir 200 Lei leihen?
1131
01:46:28,125 --> 01:46:31,292
- Schon wieder am Spielautomaten verloren?
- Nein, Mann!
1132
01:46:31,708 --> 01:46:34,583
Ich wurde nur noch nicht bezahlt.
1133
01:46:34,583 --> 01:46:37,542
Ich muss ständig um meinen Lohn betteln.
1134
01:46:37,542 --> 01:46:40,292
Und der Krieg hat die Preise
in die Höhe getrieben.
1135
01:46:40,542 --> 01:46:44,500
- Auf Revolut?
- Ja, vielen Dank.
1136
01:46:46,042 --> 01:46:51,583
Hast du gesehen, was da auf
den kontaktlosen Kartenlesern steht?
1137
01:46:51,708 --> 01:46:54,208
- Nein, was?
- „Geblinzelt und bezahlt.“
1138
01:46:54,333 --> 01:46:58,833
Ich bin in fünf Minuten da,
sag ihr, sie soll am Taxistand warten!
1139
01:46:59,458 --> 01:47:01,292
Sie ist schon da!
1140
01:47:01,583 --> 01:47:04,875
Musste sie nicht auf ihr Gepäck warten?
1141
01:47:05,000 --> 01:47:09,417
- Wir blamieren uns!
- Für den Verkehr kann ich nix, tschüss!
1142
01:47:09,417 --> 01:47:11,000
Verpiss dich doch!
1143
01:47:12,708 --> 01:47:15,833
Verpiss dich!
Und fick deine Mutter!
1144
01:48:02,250 --> 01:48:03,667
Tut mir leid!
1145
01:48:04,125 --> 01:48:05,542
Tut mir leid, ich war...
1146
01:48:05,542 --> 01:48:08,042
- Tut mir leid, der Verkehr war die Hölle.
- Schon okay.
1147
01:48:08,042 --> 01:48:09,458
Es tut mir so leid.
1148
01:48:09,458 --> 01:48:11,833
- Also, nur dieses Gepäck?
- Ja.
1149
01:48:12,042 --> 01:48:15,958
- Morgen Abend fliege ich nach Singapur.
- Toll, super!
1150
01:48:16,208 --> 01:48:17,542
Ja...
1151
01:48:19,083 --> 01:48:21,583
Ich hab das Auto da geparkt.
1152
01:48:37,750 --> 01:48:39,083
Nach Otopeni.
1153
01:48:42,708 --> 01:48:45,292
Hey, Kollege, mein Auto
war das erste in der Schlange!
1154
01:48:45,292 --> 01:48:46,458
Er will nach Otopeni.
1155
01:48:46,667 --> 01:48:48,375
Wollen Sie ihn fahren?
1156
01:49:07,375 --> 01:49:08,583
Ich Glückspilz.
1157
01:49:11,875 --> 01:49:14,375
Eine andere Frau hätte...
1158
01:49:14,875 --> 01:49:16,875
Ich bin nicht leicht zu erschrecken.
1159
01:49:19,167 --> 01:49:21,458
Sind Sie schon lange Taxifahrerin?
1160
01:49:21,458 --> 01:49:24,083
- Fünf Jahre.
- Auch nachts?
1161
01:49:24,083 --> 01:49:25,750
Sie haben’s wirklich geschafft.
1162
01:49:37,042 --> 01:49:40,292
Wenn Ihre Frau Taxifahrerin wäre,
wüssten Sie, wie es ist.
1163
01:49:40,292 --> 01:49:43,083
Ich hatte noch keine taxifahrende Ehefrau.
1164
01:49:48,875 --> 01:49:51,500
Noch gar keine Ehefrau,
um genau zu sein.
1165
01:49:53,500 --> 01:49:56,000
Und ich bezweifle,
dass ich jemals eine haben werde.
1166
01:49:58,333 --> 01:50:00,083
Nicht, dass Sie eine bräuchten.
1167
01:50:26,042 --> 01:50:28,958
- Kann ich Sie was fragen?
- Bitte.
1168
01:50:29,750 --> 01:50:32,792
Sind Sie mit Goethe verwandt?
1169
01:50:33,167 --> 01:50:35,208
- Mit dem Schriftsteller?
- Ja.
1170
01:50:36,042 --> 01:50:39,500
Ich bin seine Ur-Ur-Enkelin, sozusagen.
1171
01:50:39,667 --> 01:50:41,500
- Ach was!
- Doch.
1172
01:50:41,500 --> 01:50:44,500
- Nein!
- Doch, über meinen Vater.
1173
01:50:44,750 --> 01:50:47,417
Wow, das ist so cool!
1174
01:50:49,000 --> 01:50:52,792
Glauben Sie, was er
geschrieben hat in Dichtung und...
1175
01:50:53,917 --> 01:50:55,958
Dichtung und Wahrheit...
1176
01:50:56,208 --> 01:50:57,625
Dichtung und Wahrheit... Ja, ist es wahr?
1177
01:50:57,625 --> 01:51:04,333
Was was man sich in der Jugend wünscht,
bekommt man im Alter in Hülle und Fülle?
1178
01:51:04,875 --> 01:51:06,375
Keine Ahnung, es...
1179
01:51:06,917 --> 01:51:09,375
Um ehrlich zu sein,
hab ich ihn nie richtig gelesen.
1180
01:51:09,375 --> 01:51:10,917
Faust vielleicht, aber...
1181
01:51:11,458 --> 01:51:13,875
Wenn es Familie ist,
will man irgendwie nicht...
1182
01:51:13,875 --> 01:51:16,208
Dann ist einem einfach nicht danach.
1183
01:51:16,208 --> 01:51:17,875
Ja, klar, klar...
1184
01:51:20,750 --> 01:51:24,083
Dann hoffe ich, dass ich’s
bis 70 schaffe, und dann...
1185
01:51:24,917 --> 01:51:28,292
Obwohl ich mich jetzt schon
sehr alt fühle.
1186
01:51:28,708 --> 01:51:32,792
Und vielleicht meinte er es
nur für die Deutschen, wer weiß?
1187
01:51:34,167 --> 01:51:38,250
- Die Autofahrer hier sind sehr aggressiv.
- Oh, ja!
1188
01:51:38,250 --> 01:51:41,500
Ein Haufen Idioten.
Es kümmert sie nicht!
1189
01:51:41,500 --> 01:51:44,417
Es gibt eine Straße, die in Richtung
einer Stadt namens Buzău führt,
1190
01:51:44,667 --> 01:51:46,875
und da gibt es mehr Kreuze für die Leute,
1191
01:51:46,875 --> 01:51:49,417
die bei Unfällen gestorben sind,
als Kilometer.
1192
01:51:49,667 --> 01:51:51,708
Verstehe ich nicht.
1193
01:51:51,708 --> 01:51:58,208
Die Straße ist ungefähr 250 km lang
und es gibt ungefähr 600 Kreuze.
1194
01:51:58,833 --> 01:52:00,875
Wenn jemand bei einem Autounfall stirbt,
1195
01:52:00,875 --> 01:52:03,917
stellen die Angehörigen
an der Stelle ein christliches Kreuz auf.
1196
01:52:04,167 --> 01:52:06,125
- Oh, verstehe!
- Ja.
1197
01:52:06,125 --> 01:52:08,625
- Furchtbar!
- Ja, und...
1198
01:52:08,625 --> 01:52:13,000
Sie müssen sich vorstellen,
manche Kreuze haben mehr als eine Person,
1199
01:52:13,000 --> 01:52:16,042
und für manche Verstorbenen
wurden nicht mal Kreuze aufgestellt,
1200
01:52:16,042 --> 01:52:18,417
keine Ahnung, oder sie wurden
gestohlen oder zerstört.
1201
01:52:18,625 --> 01:52:20,083
Warum passiert sowas?
1202
01:52:20,708 --> 01:52:23,208
Weil es eine einspurige Straße ist,
1203
01:52:23,208 --> 01:52:26,083
und sie hat einen Standstreifen,
der sehr schmal ist.
1204
01:52:26,083 --> 01:52:27,458
Und die Leute behandeln
1205
01:52:27,458 --> 01:52:30,792
diesen schmalen Standstreifen
wie eine richtige Fahrspur.
1206
01:52:30,792 --> 01:52:33,250
Als wäre es eine zweispurige Straße,
was sie aber nicht ist.
1207
01:52:33,375 --> 01:52:35,958
- Klingt ziemlich bescheuert.
- Sind wir auch.
1208
01:52:36,208 --> 01:52:37,750
Das ließe sich doch leicht beheben,
1209
01:52:37,750 --> 01:52:39,750
die Polizei muss die Leute
einfach zwingen,
1210
01:52:39,750 --> 01:52:41,500
nur auf der erlaubten Spur zu fahren.
1211
01:52:41,500 --> 01:52:44,000
Macht aber keiner,
wir sind auf uns allein gestellt!
1212
01:52:44,458 --> 01:52:45,750
Und um ehrlich zu sein,
1213
01:52:45,750 --> 01:52:48,500
hab ich echt Angst,
auf dieser Straße zu fahren.
1214
01:52:48,500 --> 01:52:54,000
Vor allem, weil ich als Assistentin
viel fahre und Überstunden mache.
1215
01:57:02,542 --> 01:57:04,833
Wie viel arbeiten Sie?
1216
01:57:05,375 --> 01:57:10,292
Na ja, wenn ich Projekte habe,
arbeite ich... 15 bis 16 Stunden am Tag,
1217
01:57:10,667 --> 01:57:13,375
manchmal sogar 20 Stunden.
1218
01:57:13,625 --> 01:57:16,000
Wir werden ausgebeutet, versklavt.
1219
01:57:20,292 --> 01:57:23,583
Ich hoffe, für dieses Projekt wurden Sie
nicht gezwungen, Überstunden zu machen.
1220
01:57:23,875 --> 01:57:27,250
Oh nein, für dieses Projekt nicht,
natürlich nicht!
1221
01:57:27,250 --> 01:57:29,125
Nur acht Stunden, keine Sorge.
1222
01:57:29,625 --> 01:57:32,708
Aber sonst...
einige ausländische Produktionen
1223
01:57:32,708 --> 01:57:36,208
für Film und Fernsehen,
die sind die schlimmsten!
1224
01:57:36,208 --> 01:57:38,083
Die behandeln uns wie Vieh.
1225
01:57:39,750 --> 01:57:42,250
Aber vielleicht werden Roboter und Tesla
1226
01:57:42,250 --> 01:57:45,625
oder andere selbstfahrende Autos
dieses Problem lösen.
1227
01:57:46,583 --> 01:57:49,833
Vielleicht, aber können wir
ihrer Software vertrauen?
1228
01:57:49,833 --> 01:57:51,833
Selbstfahrende Autos, ich meine...
1229
01:57:52,708 --> 01:57:54,958
Ich denke schon, warum nicht?
1230
01:57:55,083 --> 01:57:57,708
Na, stellen wir uns mal
folgende Situation vor.
1231
01:57:58,333 --> 01:58:00,708
Ein selbstfahrendes Auto
nähert sich einem Kind,
1232
01:58:00,708 --> 01:58:02,333
das auf die Straße gelaufen ist.
1233
01:58:02,667 --> 01:58:05,625
Und die einzige Möglichkeit,
das Kind nicht zu töten,
1234
01:58:05,750 --> 01:58:10,958
ist, links abzubiegen und das Auto
samt Fahrer gegen eine Wand zu lenken
1235
01:58:10,958 --> 01:58:12,833
und den Fahrer zu töten.
1236
01:58:12,958 --> 01:58:17,875
Welche Entscheidung trifft die Software?
Wird sie das Kind oder den Fahrer töten?
1237
01:58:20,625 --> 01:58:22,625
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.
1238
01:58:24,292 --> 01:58:27,417
Ich habe gerade im Flugzeug
eine Studie gelesen,
1239
01:58:27,917 --> 01:58:31,208
in der stand, dass die Rumänen
die ärmsten in Europa sind.
1240
01:58:31,208 --> 01:58:33,958
Sechsmal ärmer als
der europäische Durchschnitt.
1241
01:58:33,958 --> 01:58:34,875
Ich weiß nicht,
1242
01:58:34,875 --> 01:58:37,917
ob es um die Europäische Union
oder ganz Europa geht.
1243
01:58:38,625 --> 01:58:41,708
Na ja, ich glaube, es geht um die EU.
1244
01:58:41,875 --> 01:58:44,958
Ansonsten sind die Albaner noch ärmer.
1245
01:58:45,125 --> 01:58:48,750
- Und primitiver auch.
- Ach so, ja. Klar.
1246
01:58:55,417 --> 01:59:00,000
Kann ich Sie was... Heikles fragen?
Aber bitte nicht falsch verstehen.
1247
01:59:02,042 --> 01:59:03,292
Okay...
1248
01:59:04,375 --> 01:59:09,375
Ist es wahr, dass Ihre Firma
den rumänischen Wald für Holz zerstört?
1249
01:59:09,500 --> 01:59:11,792
Oder ist das nur ein Gerücht?
1250
01:59:12,042 --> 01:59:15,375
Holz für die Möbelfabriken natürlich.
1251
01:59:16,333 --> 01:59:20,208
Ich arbeite in der Marketingabteilung,
keine Ahnung.
1252
01:59:22,583 --> 01:59:25,375
Aber glaube ich nicht,
davon habe ich noch nie gehört.
1253
01:59:27,708 --> 01:59:31,417
Und wenn es passiert,
dann nur, weil Rumänien es zulässt.
1254
01:59:31,417 --> 01:59:35,000
Wenn die Rumänen nein sagen würden,
würde es nicht passieren.
1255
01:59:35,292 --> 01:59:39,083
Ja, jede Menge Korruption,
die Politiker sind korrupt.
1256
01:59:40,042 --> 01:59:41,583
Vermutlich.
1257
01:59:43,583 --> 01:59:46,042
Und die Bürgerinnen und Bürger
nehmen es hin.
1258
01:59:47,458 --> 01:59:49,292
Aber wir sollten einfach
unsere Arbeit machen,
1259
01:59:49,292 --> 01:59:50,167
und das war’s.
1260
01:59:50,167 --> 01:59:53,750
Das ist das Geheimnis des Glücks.
Wu wei, wie die Taoisten sagen.
1261
01:59:54,375 --> 01:59:56,333
Das bedeutet, „alles fließt“.
1262
01:59:56,333 --> 01:59:59,833
Wir sollten mit der Welt fließen,
wir sollten nichts erzwingen.
1263
02:00:06,583 --> 02:00:09,875
Sagen Sie mal,
mögen Sie diese Manele-Musik?
1264
02:00:09,875 --> 02:00:12,292
Dieser Turbo-Folk oder...
1265
02:00:12,292 --> 02:00:13,583
Ja, ja, ja.
1266
02:00:13,708 --> 02:00:17,708
Ab und zu, ja.
Ich mag jede Musik, warum?
1267
02:00:18,083 --> 02:00:20,375
Könnten Sie mir was vorspielen? Manele?
1268
02:00:20,375 --> 02:00:22,125
Oh, klar!
1269
02:00:22,250 --> 02:00:25,542
Mein Lieblingslied ist
Sandu Ciorbă. Suppe!
1270
02:00:26,083 --> 02:00:31,292
„La de-aici că n-ai servici“ bedeutet:
„Nimm das, du bist eh arbeitslos.“
1271
02:00:52,167 --> 02:00:53,875
Ziemlich cool.
1272
02:00:54,000 --> 02:00:55,708
Er kommt aus Transsilvanien.
1273
02:01:00,917 --> 02:01:04,500
Nimm das, du bist eh arbeitslos
1274
02:01:06,958 --> 02:01:10,375
Und pass bloß auf, dass du nicht fällst
1275
02:01:43,458 --> 02:01:44,750
Wow!
1276
02:01:44,875 --> 02:01:47,875
So riesig! Sehr beeindruckend.
1277
02:01:48,083 --> 02:01:51,500
War hier vorher schon was?
Oder war das ein leeres Feld?
1278
02:01:51,500 --> 02:01:54,583
Nein, nein, soviel ich weiß,
war es ein Wohngebiet.
1279
02:01:54,583 --> 02:01:57,000
Uranus oder so ähnlich.
1280
02:01:57,208 --> 02:02:01,333
Ceaușescu hat hier alles abgerissen,
um diesen riesigen Palast zu errichten.
1281
02:02:01,333 --> 02:02:03,250
Der Zweitgrößte nach dem Pentagon.
1282
02:02:03,667 --> 02:02:06,000
Und was ist mit den Leuten,
die da gewohnt haben?
1283
02:02:06,000 --> 02:02:09,083
Ihre Häuser wurden abgerissen, zerstört,
1284
02:02:09,083 --> 02:02:12,500
und sie wurden in
einen Wohnblock umgesiedelt.
1285
02:02:13,083 --> 02:02:17,000
Ceaușescu war ein Schwachkopf.
Er hat Rumänien zerstört.
1286
02:02:19,500 --> 02:02:22,083
Nach Uranus, bitte.
1287
02:02:27,375 --> 02:02:30,500
Vielleicht hätte ein Baby
Ihre Ehe gerettet.
1288
02:02:30,667 --> 02:02:32,208
Ja, klar.
1289
02:02:32,792 --> 02:02:36,125
Ich war im vierten Monat schwanger,
als er mich verprügelt hat.
1290
02:02:36,667 --> 02:02:39,500
Genug von mir,
das interessiert doch niemanden.
1291
02:02:39,500 --> 02:02:42,625
Mich interessiert es sehr.
1292
02:02:45,375 --> 02:02:47,875
Bereuen Sie es nicht,
keine Kinder zu haben?
1293
02:02:47,875 --> 02:02:51,042
Ich kann nur bereuen,
was ich auch getan habe.
1294
02:02:51,042 --> 02:02:53,125
Aber es ist noch nicht zu spät.
1295
02:02:53,500 --> 02:02:58,208
In meinem Alter?
Das fehlt mir gerade noch!
1296
02:02:58,500 --> 02:02:59,458
Warum denn?
1297
02:02:59,458 --> 02:03:01,667
Sie sehen noch jung aus.
1298
02:03:02,000 --> 02:03:04,625
Ihre Mutter ist fantastisch!
1299
02:03:06,875 --> 02:03:10,000
Halten Sie da an, am Eisentor.
1300
02:03:20,458 --> 02:03:21,750
Interessant.
1301
02:03:40,250 --> 02:03:42,000
...Oh du schöne Zigeunerin
1302
02:03:42,000 --> 02:03:45,875
Wenn du mit deinem Arsch wackelst,
krieg’ ich das Zittern
1303
02:03:51,125 --> 02:03:53,958
...irgendwas im Donaudelta,
und morgen kommen sie zurück,
1304
02:03:53,958 --> 02:03:55,750
direkt nach dem Dreh.
1305
02:03:55,750 --> 02:03:58,083
Entschuldigen Sie bitte,
wie war der Name der Dame?
1306
02:03:58,083 --> 02:04:00,583
Goethe, G-O-E-T-H-E.
1307
02:04:01,167 --> 02:04:03,500
Wissen Sie, was Goethe gesagt hat,
als er gestorben ist?
1308
02:04:03,500 --> 02:04:04,375
Nein.
1309
02:04:04,375 --> 02:04:07,875
Er hat wohl gesagt: „Mehr Licht!“
1310
02:04:08,417 --> 02:04:09,917
Aber mein Großvater hat mir erzählt,
1311
02:04:09,917 --> 02:04:12,042
was er tatsächlich gesagt hat, war:
„Mehr Nichts!“
1312
02:04:21,292 --> 02:04:24,417
Ich kann so nicht weitermachen,
Herr Wladimir.
1313
02:04:24,417 --> 02:04:26,333
Das meinst du.
1314
02:04:31,250 --> 02:04:35,958
B) OVIDIU: ROHMATERIAL
1315
02:04:36,333 --> 02:04:39,583
„Jetzt, wo dein Kopf
die Wand durchbrochen hat:
1316
02:04:39,583 --> 02:04:42,417
Was hast du vor in deiner neuen Zelle?“
(S.J. Lec)
1317
02:04:42,708 --> 02:04:48,083
Hallo, ich bin Ovidiu Bucă,
und am 24. November 2020,
1318
02:04:48,083 --> 02:04:50,333
nach 17 Stunden ununterbrochener Arbeit...
1319
02:04:50,333 --> 02:04:53,083
Ovidiu, Ihr Familienname ist nicht nötig.
1320
02:04:53,750 --> 02:04:56,000
- „Ovidiu“ genügt schon.
- Okay.
1321
02:04:56,167 --> 02:05:00,042
Es wirkt freundlicher aufs Publikum
und erinnert an den Dichter.
1322
02:05:00,042 --> 02:05:01,708
Den Römer?- Exakt.
1323
02:05:01,875 --> 02:05:04,583
Tristia und Ex Ponto!„Carmen et error“!
1324
02:05:06,292 --> 02:05:09,208
So sieht Sie das Publikum
als einen von ihnen.
1325
02:05:09,208 --> 02:05:11,292
Verstehe.- Als Freund.
1326
02:05:11,458 --> 02:05:13,000
Echt schöner Name, Bucă.
1327
02:05:13,000 --> 02:05:15,917
Ich lasse mich umbenennen,
sobald ich 18 bin.
1328
02:05:16,167 --> 02:05:18,125
Wenn er den Namen seiner Frau
angenommen hätte...
1329
02:05:18,125 --> 02:05:20,250
Es ist nun mal Ihr Name, na und?
1330
02:05:20,583 --> 02:05:23,125
Es ist nur ein bisschen komisch,
wenn man ihn zum ersten Mal hört.
1331
02:05:23,125 --> 02:05:26,792
Mein Name bedeutet „Rammbock“,
ich weiß also, wie das ist.
1332
02:05:26,958 --> 02:05:30,292
Ach, Ovidiu, versuchen Sie,
sich klar auszudrücken.
1333
02:05:30,292 --> 02:05:34,625
Ich werde mein Bestes geben.- Den Umständen entsprechend natürlich.
1334
02:05:34,958 --> 02:05:38,667
Auch wenn es ein tragisches Ereignis
für ihn war,
1335
02:05:38,792 --> 02:05:42,292
wollen wir ihn als Kämpfer darstellen.
1336
02:05:42,292 --> 02:05:43,625
Und bitte!
1337
02:05:44,208 --> 02:05:46,625
Hallo, ich bin Ovidiu.
1338
02:05:46,625 --> 02:05:52,125
Am 24. November 2020 hatte ich
17 Stunden lang ohne Pause gearbeitet.
1339
02:05:52,375 --> 02:05:55,500
Wir hatten einen Möbelauftrag
für Russland und Frankreich zu erfüllen.
1340
02:05:55,500 --> 02:05:58,917
Die Ferien standen vor der Tür,
und wir alle arbeiteten hart.
1341
02:05:58,917 --> 02:06:03,917
Ich kam raus und ging Richtung Parkplatz
1342
02:06:04,083 --> 02:06:06,500
zu meinem Auto, um nach Hause zu fahren.
1343
02:06:06,625 --> 02:06:12,000
Die Beleuchtung hier draußen ist schlecht,
nachts ist es stockdunkel.
1344
02:06:12,833 --> 02:06:14,250
Plötzlich...
1345
02:06:14,958 --> 02:06:19,625
kam ein alter Dacia 1310
aus dieser Richtung.
1346
02:06:20,042 --> 02:06:24,792
Der Fahrer sah die Schranke nicht
und fuhr dagegen.
1347
02:06:25,417 --> 02:06:27,208
Sie ist nicht gekennzeichnet,
1348
02:06:27,208 --> 02:06:30,542
einfach eine rostige Metallstange
auf einem Zylinder.
1349
02:06:30,833 --> 02:06:33,208
Das Auto schleuderte
die Stange in die Luft,
1350
02:06:33,208 --> 02:06:35,000
und sie erwischte mich am Kopf.
1351
02:06:36,292 --> 02:06:40,292
Ich lag ein Jahr und
einen Monat lang im Koma.
1352
02:06:40,292 --> 02:06:41,792
Hey, Mann...
1353
02:06:41,792 --> 02:06:46,917
Als ich aus dem Koma aufwachte,
war ich von der Hüfte abwärts gelähmt.
1354
02:06:47,083 --> 02:06:52,042
Mein Rücken war ganz rot und wund
vom Liegen im Krankenhausbett.
1355
02:06:52,042 --> 02:06:55,792
...das ganze Unkraut und all der Müll...
1356
02:06:55,917 --> 02:06:57,792
Gut! Super.
1357
02:06:58,083 --> 02:07:00,333
Sehr gut, sehr rührend.
1358
02:07:00,333 --> 02:07:05,500
Wir müssen die Wodka-Werbung abnehmen
und den Lastwagen wegfahren.
1359
02:07:05,875 --> 02:07:08,167
Und er darf Russland nicht erwähnen.
1360
02:07:08,167 --> 02:07:10,417
Ihre Firma hat doch noch
Niederlassungen in Russland.
1361
02:07:10,583 --> 02:07:12,833
Ja, weil wir sonst
Leute entlassen müssten,
1362
02:07:12,833 --> 02:07:15,042
aber wir sorgen uns
um unsere Mitarbeiter:innen.
1363
02:07:15,042 --> 02:07:17,667
Wir sind neutral, wie die Schweiz.
1364
02:07:19,250 --> 02:07:22,333
Wir müssen diese Fahne
verschwinden lassen.
1365
02:07:22,750 --> 02:07:26,792
Und den Kuchnie-LKW wegfahren.
1366
02:07:44,417 --> 02:07:47,667
- Also, kein Wort über Russland.
- Nur Frankreich?
1367
02:08:02,333 --> 02:08:04,292
Geh das Ding holen.
1368
02:08:04,292 --> 02:08:06,292
- Was?
- Den Rahmen.
1369
02:08:12,500 --> 02:08:15,500
- Wissen Sie, was das ist?
- Nein.
1370
02:08:15,500 --> 02:08:18,583
- Ein Atombunker.
- Echt jetzt?
1371
02:08:20,708 --> 02:08:23,667
Die Tür ist zugeschweißt.
1372
02:08:24,917 --> 02:08:28,000
Wie viele Leute würden
da überhaupt reinpassen?
1373
02:08:28,583 --> 02:08:31,500
Das ganze Land passt da aber nicht rein.
1374
02:08:34,958 --> 02:08:37,625
- Arbeitest du an einem neuen Film?
- An dem hier.
1375
02:08:37,625 --> 02:08:42,500
Ich meine einen Spielfilm,
was Ernsthaftes, nichts Kommerzielles.
1376
02:08:42,708 --> 02:08:45,000
Mittlerweile ist alles kommerziell.
1377
02:08:45,000 --> 02:08:49,917
Diese Einstellung sieht aus
wie aus einem Lumière-Film.
1378
02:08:50,083 --> 02:08:52,333
Der erste Film der Lumière-Brüder,
1379
02:08:52,333 --> 02:08:55,250
mit den Arbeitern,
die die Fabrik verlassen.
1380
02:08:55,458 --> 02:08:59,292
Gilt als Dokumentarfilm,
aber das war nur die erste Aufnahme.
1381
02:08:59,292 --> 02:09:02,667
Als sie die Arbeiter filmten,
wie sie die Fabrik verließen,
1382
02:09:02,833 --> 02:09:05,208
gefiel den Brüdern
die erste Aufnahme nicht,
1383
02:09:05,208 --> 02:09:06,917
also wurde eine zweite gedreht.
1384
02:09:07,042 --> 02:09:09,792
Sie haben sie nochmal rauskommen lassen.
1385
02:09:09,792 --> 02:09:13,875
Die Fiktion war also von Anfang an dabei,
genauso wie die Werbung und der Kommerz.
1386
02:09:13,875 --> 02:09:18,583
Ihr Filmmaterial war nämlich auch
eine Werbung für die Lumière-Fabrik.
1387
02:09:18,958 --> 02:09:24,708
Und 1897 hatte Meliès schon
einen Werbespot für Bornibus-Senf gedreht.
1388
02:09:26,125 --> 02:09:29,458
- Welcher Senf war das?
- Bornibus.
1389
02:09:29,708 --> 02:09:32,250
- Den Film würde ich gerne sehen.
- Er ist leider verschollen.
1390
02:09:32,250 --> 02:09:37,417
Nur ein Foto vom Dreh hat überlebt.
Fotos halten länger als Filme.
1391
02:09:37,958 --> 02:09:42,042
Aber ja, ich mache
vielleicht eine Serie für Pro TV.
1392
02:09:42,042 --> 02:09:45,375
Eine Adaption von Scorseses The Irishman,
1393
02:09:45,625 --> 02:09:49,542
mit alten rumänischen Gangstern,
die für die Russen arbeiten.
1394
02:09:49,542 --> 02:09:52,250
Ex-kommunistische Geheimdienstler.
1395
02:09:53,125 --> 02:09:55,750
Bobiță lässt grüßen!
1396
02:09:55,750 --> 02:09:57,667
Es ist so heiß heute!
1397
02:09:57,667 --> 02:10:02,875
Die Stadt ist heute voller
nackter Ärsche und Titten.
1398
02:10:02,875 --> 02:10:07,042
Ich hab die Schnauze so voll!
Bleibt doch drinnen, verdammte Scheiße!
1399
02:10:07,042 --> 02:10:11,375
In diese Richtung kann ich nicht gucken,
in jene Richtung kann ich nicht gucken,
1400
02:10:11,375 --> 02:10:14,875
wo zum Teufel soll ich denn hingucken,
wenn eure Titten und Ärsche draußen sind?
1401
02:10:14,875 --> 02:10:16,667
Verfickte Schlampen!
1402
02:10:17,292 --> 02:10:20,625
Hey, nicht so vulgär mit diesem Bobiță!
1403
02:10:21,000 --> 02:10:24,042
Ich übe Kritik in Form
von extremer Karikatur!
1404
02:10:24,042 --> 02:10:26,458
Ich bin wie Charlie Hebdo, Dummkopf!
1405
02:10:43,167 --> 02:10:49,125
Ich hab gehört, 14.000 Kinder wurden
im Krieg zwischen dem Iran und dem Irak
1406
02:10:49,125 --> 02:10:52,208
vor die Truppen geschickt,
um die Minen auszulösen.
1407
02:11:24,333 --> 02:11:26,292
Mehr nach links.
1408
02:11:38,542 --> 02:11:39,542
Ton.
1409
02:11:39,542 --> 02:11:40,875
Film ab.
1410
02:11:42,958 --> 02:11:44,917
- Achtung.
- Und bitte!
1411
02:11:44,917 --> 02:11:47,875
Hallo, mein Name ist Ovidiu,
1412
02:11:47,875 --> 02:11:53,708
und am 24. November 2020 hatte ich
17 Stunden lang ohne Pause gearbeitet,
1413
02:11:53,833 --> 02:11:56,917
um eine Möbelbestellung
für Frankreich zu erfüllen.
1414
02:11:57,333 --> 02:12:00,792
Die Ferien standen vor der Tür,
und wir mussten alle hart arbeiten.
1415
02:12:00,792 --> 02:12:04,417
Ich kam aus dem Lagerhaus
und ging Richtung Ausgang
1416
02:12:04,583 --> 02:12:09,042
zu meinem Auto auf dem Parkplatz,
um nach Hause zu fahren.
1417
02:12:09,208 --> 02:12:15,208
Die Beleuchtung hier draußen ist schlecht,
nachts ist es stockdunkel.
1418
02:12:15,958 --> 02:12:20,667
Plötzlich kam ein alter Dacia 1310
aus dieser Richtung.
1419
02:12:21,042 --> 02:12:25,958
Der Fahrer sah die Schranke nicht
und fuhr dagegen.
1420
02:12:26,792 --> 02:12:28,583
Sie ist nicht gekennzeichnet,
1421
02:12:28,583 --> 02:12:32,042
es ist nur eine rostige Metallstange
auf einem Zylinder.
1422
02:12:33,375 --> 02:12:34,833
Das Auto prallte dagegen,
1423
02:12:34,833 --> 02:12:37,542
sie flog durch die Luft
und traf mich am Kopf.
1424
02:12:38,792 --> 02:12:43,042
Ich lag ein Jahr und
einen Monat lang im Koma.
1425
02:12:44,375 --> 02:12:49,250
Als ich aufwachte,
war ich von der Hüfte abwärts gelähmt.
1426
02:12:50,042 --> 02:12:56,083
Mein Rücken war ganz rot und wund
vom Liegen im Krankenhausbett.
1427
02:12:56,958 --> 02:13:00,917
Ich möchte alle aufrufen,
bei der Arbeit vorsichtig zu sein,
1428
02:13:00,917 --> 02:13:03,167
damit Vorfälle wie dieser
nicht wieder vorkommen.
1429
02:13:03,917 --> 02:13:05,042
Schnitt!
1430
02:13:05,042 --> 02:13:07,208
Bravo, Ovidiu.
1431
02:13:07,458 --> 02:13:09,542
Werden wir das noch oft wiederholen?
1432
02:13:09,542 --> 02:13:12,167
Das hängt davon ab,
was du unter „oft“ verstehst.
1433
02:13:12,167 --> 02:13:14,750
Chaplin ist berühmt für die 800 Aufnahmen,
1434
02:13:14,750 --> 02:13:17,542
die er für Lichter der Großstadt
gemacht hat.
1435
02:13:17,542 --> 02:13:19,625
- Wie bitte?
- 800, gnädige Frau.
1436
02:13:19,625 --> 02:13:22,542
Für eine Einstellung, denn, aufgepasst...
1437
02:13:22,542 --> 02:13:25,417
ihm gefiel nicht,
wie Virginia Cherrill sprach...
1438
02:13:25,417 --> 02:13:27,500
in einem Stummfilm!
1439
02:13:28,208 --> 02:13:29,667
Ich mag Buster Keaton!
1440
02:13:29,667 --> 02:13:33,667
Ovidiu, Sie sollten
die Überstunden nicht erwähnen.
1441
02:13:33,917 --> 02:13:37,833
Und die behelfsmäßige,
rostige Schranke auch nicht.
1442
02:13:38,167 --> 02:13:39,917
Man sieht doch, dass sie noch rostig ist,
1443
02:13:39,917 --> 02:13:42,042
ich kann doch nicht sagen,
dass sie es nicht war.
1444
02:13:55,042 --> 02:13:56,542
Doina!
1445
02:13:57,083 --> 02:14:00,292
Diese Schranke... ist echt gefährlich.
1446
02:14:01,333 --> 02:14:03,875
Das ist ja eine schwere Eisenstange!
1447
02:14:04,542 --> 02:14:07,292
Wenn ein Auto dagegen fährt,
fliegt sie schon wieder.
1448
02:14:07,292 --> 02:14:09,042
Ich sag’s ihnen.
1449
02:14:09,042 --> 02:14:13,292
Ich bin im Marketing,
ich kann da nichts machen.
1450
02:14:13,292 --> 02:14:16,167
Ich weiß, aber dieser Herr hier...
1451
02:14:16,333 --> 02:14:20,042
Das ist kommunistisches Erbe,
wir haben sie nicht hier angebracht.
1452
02:14:20,042 --> 02:14:23,875
Das Gebäude ist ein Juwel
der Zwischenkriegszeit. Diese Gesimse!
1453
02:14:23,875 --> 02:14:27,167
Das Gebäude, ja, die Schranke
ist aus der kommunistischen Zeit.
1454
02:14:27,167 --> 02:14:29,417
Aber es ist 33 Jahre her
seit der Revolution!
1455
02:14:29,417 --> 02:14:35,000
Und nachts ist es hier
immer noch nicht richtig beleuchtet.
1456
02:14:36,083 --> 02:14:39,792
Nur dieser Häuserblock
spendet etwas Licht.
1457
02:14:40,208 --> 02:14:43,625
Vielen Dank, ich werde das weiterleiten...
1458
02:14:43,625 --> 02:14:45,625
und dann wird es sicher behoben.
1459
02:14:45,625 --> 02:14:46,792
Gut!
1460
02:14:46,792 --> 02:14:52,042
Es ist sehr wichtig für uns,
dass Ovidiu erwähnt,
1461
02:14:52,042 --> 02:14:54,500
dass er seinen Schutzhelm
nicht getragen hat
1462
02:14:54,500 --> 02:14:57,542
und dass er seinen Kollegen
und allen, die zuschauen, rät,
1463
02:14:57,542 --> 02:14:59,792
ihren Schutzhelm zu tragen.
1464
02:14:59,792 --> 02:15:03,625
Genauso wie wir eine Maske tragen mussten,
um kein Covid zu bekommen.
1465
02:15:03,625 --> 02:15:06,875
Der Schutzhelm ist dasselbe, Herr Bucă!
1466
02:15:06,875 --> 02:15:08,500
Welches Covid?
1467
02:15:08,500 --> 02:15:14,000
Aber der Helm war nicht Pflicht,
deshalb haben wir ja auch geklagt.
1468
02:15:14,208 --> 02:15:18,417
Die Vorschriften besagen,
dass ein Helm überall Pflicht ist.
1469
02:15:18,417 --> 02:15:21,333
So steht es in
den Arbeitsschutz-Vorschriften,
1470
02:15:21,333 --> 02:15:23,167
die Sie unterschrieben haben.
1471
02:15:23,292 --> 02:15:27,042
- Das betrifft auch den Hof.
- Aber ich war am Ausgang!
1472
02:15:27,042 --> 02:15:31,167
Aber immer noch innerhalb der Schranke.
1473
02:15:31,167 --> 02:15:36,000
Zwei Meter von der Schranke entfernt!- Aber immer noch innerhalb der Schranke!
1474
02:15:36,000 --> 02:15:38,833
Egal, ob es ein Millimeter
oder ein Lichtjahr war!
1475
02:15:38,833 --> 02:15:43,833
Entschuldigung, aber wir warten
immer noch auf das Urteil des Gerichts.
1476
02:15:44,208 --> 02:15:47,917
Klar, die Vorschriften mögen das sagen,
aber das ist doch lächerlich,
1477
02:15:47,917 --> 02:15:50,958
hier draußen den Helm zu tragen,
am Ausgang,
1478
02:15:50,958 --> 02:15:53,167
ohne jegliche Absturzgefährdung!
1479
02:15:53,458 --> 02:15:57,750
Wenn die Schranke anständig angebracht
und aus Plastik wäre,
1480
02:15:57,750 --> 02:15:59,500
statt aus 30 Kilo Eisen,
1481
02:15:59,667 --> 02:16:02,208
oder wenn sie sichtbar
gekennzeichnet wäre
1482
02:16:02,208 --> 02:16:04,417
oder einfach ein bisschen beleuchtet,
1483
02:16:04,542 --> 02:16:06,667
hätte der Fahrer
die Schranke auch gesehen.
1484
02:16:06,667 --> 02:16:09,417
Jedenfalls wäre es dann nicht passiert.
1485
02:16:09,417 --> 02:16:11,542
Verlangen Sie also nicht von uns,
dass wir lügen!
1486
02:16:11,542 --> 02:16:13,542
Wir verlangen nicht, dass Sie Iügen!
1487
02:16:13,542 --> 02:16:18,042
Sagen Sie nur nichts,
was der Firma schadet, die Sie bezahlt.
1488
02:16:18,208 --> 02:16:22,542
1.000 Euro für einen Drehtag
ist schließlich keine Kleinigkeit.
1489
02:16:22,833 --> 02:16:25,417
Wir machen das,
um Menschen zu helfen,
1490
02:16:25,417 --> 02:16:29,042
nicht um in einem schlechten Licht
gesehen zu werden.
1491
02:16:29,042 --> 02:16:31,667
Er stellt sich selbst
in ein schlechtes Licht.
1492
02:16:31,667 --> 02:16:35,167
Wenn Sie so ein Problem
mit der Schranke hatten,
1493
02:16:35,167 --> 02:16:37,375
warum haben Sie nichts gesagt?
1494
02:16:37,583 --> 02:16:41,458
Warum haben Sie nichts unternommen,
um es zu ändern?
1495
02:16:41,583 --> 02:16:44,417
Haben Sie es
der Geschäftsleitung mitgeteilt?
1496
02:16:46,917 --> 02:16:50,917
Nein, also hat es keinen Zweck,
sich jetzt zu beschweren.
1497
02:16:51,417 --> 02:16:53,042
Ich werde nur die Wahrheit sagen.
1498
02:16:53,042 --> 02:16:56,667
Und warum sagen Sie dann nicht,
dass Sie keinen Helm aufhatten?
1499
02:16:56,667 --> 02:17:00,750
Das ist doch nicht wichtig.- Natürlich ist es wichtig, Herr Bucă!
1500
02:17:00,750 --> 02:17:03,292
Mit einem Helm
würde es Ihnen jetzt gut gehen,
1501
02:17:03,292 --> 02:17:05,917
oder Sie hätten nur
leichte Verletzungen gehabt.
1502
02:17:05,917 --> 02:17:08,042
Das kann man nicht wissen.- Blödsinn!
1503
02:17:08,042 --> 02:17:11,917
Es liegt auf der Hand,
deshalb ist der Helm ja auch Pflicht.
1504
02:17:11,917 --> 02:17:14,417
Was die Überstunden anbelangt,
1505
02:17:14,583 --> 02:17:19,375
Sie wurden dafür bezahlt,
also brauchen Sie das nicht zu erwähnen.
1506
02:17:19,375 --> 02:17:22,292
Dafür wurde ich nicht bezahlt!- Dann hätten sie darum bitten sollen.
1507
02:17:22,292 --> 02:17:26,500
Das hat er, aber die meinten,
es wären schwierige Zeiten für die Firma
1508
02:17:26,500 --> 02:17:29,042
und jeder müsste Opfer bringen.
1509
02:17:29,167 --> 02:17:31,750
Und dann verkünden sie steigende Gewinne.
1510
02:17:31,750 --> 02:17:34,375
Herr Hans Frank hat damit geprahlt,
1511
02:17:34,375 --> 02:17:38,833
dass ihre Gewinne um Dutzende
von Millionen gestiegen sind.
1512
02:17:38,833 --> 02:17:40,458
Euro! Wir reden von Euro!
1513
02:17:40,958 --> 02:17:42,417
Vielleicht vor der Pandemie,
1514
02:17:42,417 --> 02:17:45,000
aber das schließt sich
ja nicht gegenseitig aus.
1515
02:17:45,000 --> 02:17:48,375
Auch bei höheren Gewinnen
kann man jede Menge Probleme haben.
1516
02:17:48,375 --> 02:17:50,667
Negatives Wachstum gibt’s nämlich auch.
1517
02:17:50,667 --> 02:17:53,792
Aber der Unfall ist wegen
der Überstunden passiert.
1518
02:17:53,792 --> 02:17:58,042
Um 17 Uhr ist es noch hell, und der Fahrer
hätte die Schranke sehen können.
1519
02:17:58,042 --> 02:18:02,417
Alles Spekulation!
Und um 17 Uhr ist es Ende November dunkel.
1520
02:18:02,417 --> 02:18:04,333
Nein, ist es nicht.
1521
02:18:04,708 --> 02:18:08,417
Und es war die ganze Woche sonnig.
1522
02:18:08,583 --> 02:18:11,167
Es hat keinen Zweck,
sich wegen Überstunden zu beschweren.
1523
02:18:11,167 --> 02:18:14,792
In diesen schweren Zeiten hätten Sie
sich ein wenig mehr Mühe geben können.
1524
02:18:14,792 --> 02:18:17,542
Wir loben immer die Amerikaner,
1525
02:18:17,542 --> 02:18:19,792
aber haben Sie die während
dieses Tornados gesehen?
1526
02:18:19,792 --> 02:18:24,167
Arbeiter in einer Kerzenfabrik in Kentucky
wurden auf der Arbeit festgehalten,
1527
02:18:24,333 --> 02:18:29,375
und Amazon hat einen Mitarbeiter während
des Tornados eine Lieferung machen lassen.
1528
02:18:29,375 --> 02:18:33,542
Und Sie glauben, Sie werden ausgebeutet,
wegen ein paar Minuten Überstunden!
1529
02:18:33,542 --> 02:18:36,042
Ich beschwere mich nicht.- Doch, tun Sie.
1530
02:18:36,208 --> 02:18:40,167
Und Kentucky ist sowieso
voller Höhlenmenschen.
1531
02:18:40,458 --> 02:18:45,708
Dieser Colonel Sanders von KFC
war anscheinend ein Riesenrassist.
1532
02:18:46,125 --> 02:18:49,167
- Deshalb bevorzuge ich auch McDonald’s.
- Ich auch!
1533
02:18:49,167 --> 02:18:50,583
Oder Burger King.
1534
02:18:50,583 --> 02:18:53,542
In Litauen sind
die Gewinne gewachsen, nicht hier.
1535
02:18:53,542 --> 02:18:57,208
Tibi, kann ich dich mal sprechen?
1536
02:18:58,625 --> 02:19:01,792
Lass ihn erst sagen, was er will,
1537
02:19:01,792 --> 02:19:06,042
und dann erst die Sache
mit dem Schutzhelm.
1538
02:19:06,042 --> 02:19:08,375
Und dann verwenden wir
nur den zweiten Teil.
1539
02:19:08,375 --> 02:19:10,500
Können wir den Rest
nicht rausschneiden?
1540
02:19:10,833 --> 02:19:14,625
Ja, natürlich, aber...
Damit bin ich nicht einverstanden.
1541
02:19:15,333 --> 02:19:18,250
Das soll ein Lehrfilm
zum Arbeitsschutz sein.
1542
02:19:18,250 --> 02:19:20,042
Der die Wahrheit sagt.
1543
02:19:20,167 --> 02:19:23,042
- Fang nicht wieder damit an.
- Tue ich nicht, aber...
1544
02:19:23,042 --> 02:19:26,667
Ich kann ihm nicht sagen,
was er sagen soll.
1545
02:19:27,083 --> 02:19:29,250
Und rausschneiden werde ich es auch nicht.
1546
02:19:31,292 --> 02:19:34,167
Ich werde euch
das komplette Material geben.
1547
02:19:34,625 --> 02:19:37,667
Ich hab die Kamera
die ganze Zeit laufen lassen,
1548
02:19:37,667 --> 02:19:40,125
ihr könnt sogar ein Making-Of machen.
1549
02:19:40,292 --> 02:19:43,042
- Dann schneiden wir es raus.
- Wie ihr wollt.
1550
02:19:43,208 --> 02:19:45,292
Ich halte mich da raus.
1551
02:19:45,708 --> 02:19:46,833
Ich mache das korrekt,
1552
02:19:46,833 --> 02:19:49,875
und dann gebe ich euch
das Material mit allem, was er sagt.
1553
02:19:49,875 --> 02:19:52,292
Moment, Doris ruft an.
1554
02:19:52,417 --> 02:19:54,375
Pause für zwei Minuten!
1555
02:20:16,542 --> 02:20:19,667
- Ich bin auf Ihrer Seite.
- Vielen Dank.
1556
02:20:20,042 --> 02:20:23,250
Ich will, dass Sie nichts
als die Wahrheit sagen.
1557
02:20:23,250 --> 02:20:27,417
Das müssen wir,
der Prozess läuft ja auch noch.
1558
02:20:27,417 --> 02:20:30,542
Dieses Filmmaterial könnte
gegen uns verwendet werden.
1559
02:20:30,958 --> 02:20:33,333
Dann würde ihre Verteidigung
nämlich sagen:
1560
02:20:33,333 --> 02:20:36,667
„Er sagt doch selbst,
dass es seine Schuld war!“
1561
02:20:36,667 --> 02:20:39,625
Und das ist nicht wahr,
es war ihre Schuld.
1562
02:20:41,667 --> 02:20:44,167
Vielleicht war es kein guter Schachzug,
dem hier zuzustimmen.
1563
02:20:44,167 --> 02:20:48,083
Wir wollten auch eigentlich nicht.
Aber es ist gutes Geld...
1564
02:20:48,833 --> 02:20:51,333
Vielleicht kommt ja auch
ein Friedensangebot,
1565
02:20:51,333 --> 02:20:53,625
oder wir kommen irgendwie ins Geschäft...
1566
02:20:54,708 --> 02:20:57,125
- Geben Sie nicht auf.
- Werden wir nicht.
1567
02:20:57,125 --> 02:21:01,167
Aber die und ihre Erbsenzähler
klammern sich an jeden Strohhalm.
1568
02:21:01,167 --> 02:21:03,375
Wir müssen wachsam bleiben.
1569
02:21:06,667 --> 02:21:09,750
Im Zweiten Weltkrieg
1570
02:21:10,333 --> 02:21:15,125
ging der amerikanische Offizier
eines Erschießungskommandos
1571
02:21:15,125 --> 02:21:20,167
zu allen Personen,
die wegen Überlaufens hingerichtet wurde
1572
02:21:20,167 --> 02:21:23,042
und pulte die Patronen aus ihnen raus.
1573
02:21:23,042 --> 02:21:25,917
Wozu das?- Dazu komme ich noch.
1574
02:21:25,917 --> 02:21:30,333
Aus diesen Patronen
machte er dann eine Halskette.
1575
02:21:31,333 --> 02:21:34,333
Das fiel seinem Vorgesetzten auf,
und der stellte ihn dann
1576
02:21:34,333 --> 02:21:37,042
wegen Leichenfledderei
vor ein Kriegsgericht.
1577
02:21:37,167 --> 02:21:39,375
An der Stelle wird es interessant.
1578
02:21:39,375 --> 02:21:42,375
Der Offizier oder sein Anwalt behauptete,
1579
02:21:42,375 --> 02:21:45,083
er habe die Leichen nicht bestohlen,
1580
02:21:45,083 --> 02:21:49,792
weil die Kugeln nicht Eigentum
der Hingerichteten gewesen seien,
1581
02:21:49,792 --> 02:21:54,042
sondern Eigentum
des Hinrichtungskommandos.
1582
02:21:54,167 --> 02:21:57,542
Somit hätte sich der Offizier
nur zurückgeholt,
1583
02:21:57,542 --> 02:21:59,417
was ihm rechtmäßig gehörte.
1584
02:22:00,667 --> 02:22:04,875
Ja, sagte der Staatsanwalt, die Patronen
gehörten dem Erschießungskommando,
1585
02:22:04,875 --> 02:22:09,167
aber sie abzufeuern,
sei dasselbe wie sie wegzuwerfen.
1586
02:22:09,167 --> 02:22:12,792
Das Kommando hätte sein Eigentum
demnach also abgetreten.
1587
02:22:12,792 --> 02:22:15,333
Im Grunde genommen habe
das Erschießungskommando
1588
02:22:15,333 --> 02:22:16,500
also eine Spende geleistet,
1589
02:22:16,500 --> 02:22:20,042
die Patronen seien
eine Schenkung an die Hingerichteten gewesen.
1590
02:22:20,042 --> 02:22:24,250
Das bedeutete, dass unser Offizier
die Leichen tatsächlich bestohlen hatte,
1591
02:22:24,250 --> 02:22:28,542
weil diese durch eine Schenkung
in den Besitz der Patronen gekommen waren.
1592
02:22:28,958 --> 02:22:34,333
Ja, sagte der Offizier oder sein Anwalt,
1593
02:22:34,333 --> 02:22:36,125
trotzdem sei zu vermuten,
1594
02:22:36,125 --> 02:22:41,708
angesichts ihres Verhaltens
vor und während der Hinrichtung...
1595
02:22:41,708 --> 02:22:45,833
sei also zu vermuten,
dass die Hingerichteten
1596
02:22:45,958 --> 02:22:49,792
die Schenkung der Patronen
entschieden abgelehnt hätten.
1597
02:22:49,792 --> 02:22:53,042
Sie hätten diese Patronen absolut nicht haben wollen.
1598
02:22:53,042 --> 02:22:54,583
Und da sie sie abgelehnt hätten,
1599
02:22:54,583 --> 02:22:56,750
habe unser Offizier
auch niemanden bestohlen.
1600
02:22:56,750 --> 02:22:59,000
Er habe sich lediglich
die abgelehnten Geschenke
1601
02:22:59,000 --> 02:23:00,667
an die Hingerichteten zurückgeholt.
1602
02:23:00,792 --> 02:23:03,042
Das verstehe ich nicht.
1603
02:23:04,292 --> 02:23:06,000
Es regnet.
1604
02:23:06,000 --> 02:23:08,250
- Ist diese Geschichte erfunden?
- Nein!
1605
02:23:08,250 --> 02:23:10,375
Nein, es ist alles wahr!
1606
02:23:10,375 --> 02:23:12,208
Das hab ich auch
in einem Geschichtsmagazin gelesen.
1607
02:23:12,208 --> 02:23:15,750
Und, wie lautete das Urteil?- Unschuldig anscheinend.
1608
02:23:15,750 --> 02:23:17,042
Verpisst euch!
1609
02:23:18,292 --> 02:23:20,042
Zurück nach Indien mit euch!
1610
02:23:20,708 --> 02:23:23,375
Kommt noch einmal, und
ich brech’ euch die Beine!
1611
02:23:23,375 --> 02:23:24,292
Kleine Bastarde!
1612
02:23:24,292 --> 02:23:28,000
Geschieht ihnen recht!- Hey, das sind Kinder, gnädige Frau.
1613
02:23:28,000 --> 02:23:31,500
Heute Kinder, morgen Langfinger!
1614
02:23:31,500 --> 02:23:33,542
Doris ist im Hotel,
sie fühlt sich nicht gut,
1615
02:23:33,542 --> 02:23:35,292
aber sie will unsere Einstellung sehen.
1616
02:23:35,292 --> 02:23:37,458
Was für eine rassistische Hexe!
1617
02:23:40,708 --> 02:23:44,000
Ioana will dem österreichischen Kunden
unsere Einstellung zeigen.
1618
02:23:44,000 --> 02:23:48,667
Sie kann mit ihrem Handy kommen
und den Monitor abfilmen.
1619
02:23:52,750 --> 02:23:55,167
Keine Sorge, es ist nur
ein leichter Nieselregen.
1620
02:23:55,167 --> 02:23:58,417
Aber wir werden nass!
1621
02:24:03,542 --> 02:24:04,792
Können Sie sehen?
1622
02:24:04,792 --> 02:24:06,042
Ich kann nicht sehr gut sehen,
1623
02:24:06,042 --> 02:24:08,000
aber wenn die Schranke
rostig und schmutzig ist,
1624
02:24:08,000 --> 02:24:09,417
lassen Sie sie aus dem Bild raus.
1625
02:24:09,417 --> 02:24:12,292
Ich will unseren Feinden
keine Munition geben.
1626
02:24:12,292 --> 02:24:14,792
Okay, und was sollen wir
alles im Bild haben?
1627
02:24:14,792 --> 02:24:18,375
Na ja, nur das Gebäude,
nicht die Schranke.
1628
02:24:21,792 --> 02:24:24,625
Ja, tschüss!Immer schön weiter so, Wiedersehen.
1629
02:24:24,625 --> 02:24:27,667
Wir sollen die Schranke
aus dem Bild nehmen.
1630
02:24:27,667 --> 02:24:29,958
Das passt schon, wir filmen in 8K,
1631
02:24:29,958 --> 02:24:32,917
ihr könnt so weit reinzoomen,
wie ihr wollt.
1632
02:24:32,917 --> 02:24:35,000
Bis hin zur Nahaufnahme.
1633
02:24:38,208 --> 02:24:39,500
Nein, nehmt sie weg.
1634
02:24:39,500 --> 02:24:43,000
Man kann die Regentropfen sehen,
wenn wir reinzoomen.
1635
02:24:43,792 --> 02:24:46,042
Nehmt sie weg.
1636
02:24:48,292 --> 02:24:50,167
Nehmt sie weg.
1637
02:24:55,042 --> 02:24:57,125
Wussten Sie eigentlich,
dass während des Kommunismus
1638
02:24:57,125 --> 02:24:59,875
in den Filmen zum Arbeitsschutz
auch die Arbeiter beschuldigt wurden?
1639
02:24:59,875 --> 02:25:03,542
Damals wurden alle Filme zensiert.
Wichser!
1640
02:25:04,458 --> 02:25:05,667
Ovidiu!
1641
02:25:06,083 --> 02:25:10,125
Wir haben die Schranke weggenommen,
also zeigen Sie nicht drauf.
1642
02:25:13,042 --> 02:25:16,167
Nach hinten,
damit die Dame trocken bleibt.
1643
02:25:17,458 --> 02:25:21,667
Wenn er über sein Koma spricht,
nehmen Sie seine Hand...
1644
02:25:21,667 --> 02:25:23,792
schön liebevoll.
1645
02:25:24,083 --> 02:25:28,083
Liebevoll... Oma Angela macht das schon!
1646
02:25:28,083 --> 02:25:31,333
- Das reicht nicht für uns alle.
- Wir holen noch einen.
1647
02:25:34,958 --> 02:25:39,333
- Aber nur zwischen den Aufnahmen.
- Verstanden.
1648
02:25:40,792 --> 02:25:42,625
Ich werde diese Aufnahme
mit meinem Handy filmen,
1649
02:25:42,625 --> 02:25:44,167
damit Doris sie ihrem Chef schicken kann.
1650
02:25:44,167 --> 02:25:47,000
Aber auf dem Handy
wird das nicht gut aussehen.
1651
02:25:47,833 --> 02:25:50,917
Hans Frank will sehen,
was wir filmen.
1652
02:25:50,917 --> 02:25:52,875
Gut, mach einfach!
1653
02:25:53,333 --> 02:25:54,917
Es regnet!
1654
02:25:55,292 --> 02:25:57,292
- Ton!
- Film ab.
1655
02:25:59,042 --> 02:26:00,792
Moment, Sie gehen?
1656
02:26:00,792 --> 02:26:02,042
Und bitte!
1657
02:26:02,042 --> 02:26:04,292
Hallo, ich bin Ovidiu.
1658
02:26:04,292 --> 02:26:10,125
Am 24. November 2020 hatte ich
17 Stunden lang ohne Pause gearbeitet,
1659
02:26:10,125 --> 02:26:12,417
für eine Möbellieferung nach Frankreich.
1660
02:26:12,417 --> 02:26:16,000
Die Ferien standen vor der Tür,
und wir arbeiteten alle sehr hart.
1661
02:26:16,167 --> 02:26:19,667
Ich kam aus dem Lagerhaus
und ging Richtung Ausgang
1662
02:26:19,667 --> 02:26:24,000
zu meinem Auto auf dem Parkplatz,
um nach Hause zu fahren.
1663
02:26:24,208 --> 02:26:29,667
Die Beleuchtung hier draußen ist schlecht,
nachts ist es stockdunkel.
1664
02:26:30,917 --> 02:26:32,375
Plötzlich...
1665
02:26:32,375 --> 02:26:36,792
kam ein alter Dacia 1310
aus dieser Richtung.
1666
02:26:37,083 --> 02:26:41,542
Der Fahrer sah die Schranke nicht
und prallte dagegen.
1667
02:26:42,708 --> 02:26:44,625
Sie ist nicht gekennzeichnet,
1668
02:26:44,625 --> 02:26:47,875
nur eine rostige Metallstange
auf einem Zylinder.
1669
02:26:48,833 --> 02:26:50,333
Das Auto prallte dagegen,
1670
02:26:50,333 --> 02:26:53,375
schleuderte sie durch die Luft
und gegen meinen Kopf.
1671
02:26:54,708 --> 02:26:59,292
Ich lag ein Jahr und
einen Monat lang im Koma.
1672
02:27:00,792 --> 02:27:03,250
Als ich aus dem Koma aufwachte,
1673
02:27:05,958 --> 02:27:09,750
war ich von der Hüfte abwärts gelähmt.
1674
02:27:12,208 --> 02:27:15,292
Mein Rücken war durch
das Wundliegen ganz entzündet.
1675
02:27:17,375 --> 02:27:20,083
Er war ganz rot und roh
vom Liegen im Krankenhausbett.
1676
02:27:21,708 --> 02:27:27,000
Ich möchte alle dazu aufrufen,
ihre Schutzhelme zu tragen,
1677
02:27:27,000 --> 02:27:29,667
damit Vorfälle wie dieser
nicht wieder vorkommen.
1678
02:27:29,792 --> 02:27:32,417
Schnitt! Super!
Bringt die Regenschirme.
1679
02:27:32,417 --> 02:27:34,292
Bravo, Ovidiu!
1680
02:27:40,667 --> 02:27:43,542
Ich schicke das jetzt nach Österreich.
1681
02:27:43,542 --> 02:27:46,542
Und wir warten auf ihre Rückmeldung.
1682
02:27:48,708 --> 02:27:51,667
Warten im verdammten Regen!
1683
02:27:55,083 --> 02:27:57,250
Wenn Sie gehen wollen, fahre ich Sie.
1684
02:27:57,250 --> 02:27:58,792
Ja, gehen wir.
1685
02:27:58,792 --> 02:28:01,042
Bastarde sind das!
1686
02:28:03,708 --> 02:28:05,458
In diesen kommunistischen Filmen haben sie
1687
02:28:05,458 --> 02:28:07,625
die schrecklichsten Dinge gezeigt,
abgehackte Hände...
1688
02:28:07,625 --> 02:28:09,458
Und den Arbeitern haben sie
die Schuld gegeben!
1689
02:28:09,458 --> 02:28:14,208
Sie wurden gezwungen zu sagen:
„Ich habe diesen Fehler gemacht...“
1690
02:28:20,542 --> 02:28:22,167
Hallo, ich bin’s, Bobiță!
1691
02:28:22,167 --> 02:28:25,958
Das ist mein Atomschutzbunker
mit ein paar Schlampen drin,
1692
02:28:25,958 --> 02:28:29,333
aber ich kann euch nicht zu viel verraten,
weil hier Leute sind.
1693
02:28:29,333 --> 02:28:30,792
Ich wollte nur sagen:
1694
02:28:30,958 --> 02:28:35,667
Ich unterstütze Präsident Wladimir Putin
in seinem Kreuzzug gegen die Nazis.
1695
02:28:35,667 --> 02:28:37,333
Und was Zelensky angeht,
1696
02:28:37,333 --> 02:28:40,417
diesen jüdischen
Zwei-Groschen-Schauspieler,
1697
02:28:40,417 --> 02:28:43,792
ich hoffe, er stirbt wie Hitler,
und seine Ukraine mit ihm,
1698
02:28:43,792 --> 02:28:47,458
und dass Herr Putin
für immer an der Macht bleibt!
1699
02:28:48,208 --> 02:28:49,917
Slava Rossii!
1700
02:28:49,917 --> 02:28:52,042
- Alles okay?
- Ja.
1701
02:28:52,708 --> 02:28:54,167
Surya Bonaly!
1702
02:28:55,208 --> 02:28:58,875
Hast du keine Angst,
dass man dich als Putinistin abstempelt?
1703
02:28:59,083 --> 02:29:03,042
Nein, ich hoffe,
dass ein paar Leute noch etwas Grips haben.
1704
02:29:03,042 --> 02:29:06,417
- Sie haben 30 Stunden lang gearbeitet?
- Sogar 48, einmal.
1705
02:29:06,417 --> 02:29:09,417
Ich war jünger,
das würde ich jetzt nicht mehr tun.
1706
02:29:09,417 --> 02:29:12,667
Wir haben in den Bergen gedreht,
1707
02:29:13,042 --> 02:29:15,417
40 Stunden ging das, für eine Bierwerbung.
1708
02:29:15,417 --> 02:29:18,667
- Die mit dem Reh?
- Nein, die mit dem Eichhörnchen.
1709
02:29:19,667 --> 02:29:22,792
Jetzt nehme ich nichts mehr
über 16 Stunden an.
1710
02:29:22,792 --> 02:29:25,917
- Sollte auch keiner.
- Aber sie tun’s trotzdem.
1711
02:29:26,208 --> 02:29:30,792
- Jedem das Seine.
- Um die Produzenten nicht zu verärgern.
1712
02:29:30,792 --> 02:29:34,167
Hans Frank sagt,
der Text ist problematisch.
1713
02:29:34,333 --> 02:29:37,042
- Er sagt, er will dieses Bob-Dylan-Ding.
- Was?
1714
02:29:39,083 --> 02:29:42,375
„Auf keinen Fall,
der Text ist problematisch.
1715
02:29:42,375 --> 02:29:44,708
Macht es wie in diesem dämlichen Clip
1716
02:29:44,708 --> 02:29:47,750
von dem Hippie-Juden Bob Dylan,
mit diesen Blättern.“
1717
02:29:48,208 --> 02:29:49,792
Hört sich an wie Donald Trump.
1718
02:29:49,792 --> 02:29:51,500
Zimmerman!
1719
02:29:52,167 --> 02:29:54,167
Ah, jetzt verstehe ich!
1720
02:29:54,167 --> 02:29:56,125
Bob Dylan hat doch dieses Video,
1721
02:29:56,125 --> 02:29:59,542
wo er Blätter mit Text in der Hand hält
1722
02:29:59,542 --> 02:30:02,125
und eins nach dem anderen fallen lässt.
1723
02:30:02,125 --> 02:30:04,625
Subterranean Homesick Blues.
1724
02:30:04,625 --> 02:30:07,292
Subterranean Homesick Blues!- Ja, kennen wir.
1725
02:30:07,292 --> 02:30:09,542
Haben wir überhaupt Papier?
1726
02:30:12,292 --> 02:30:16,000
Du kannst den Text schreiben
und ich drucke ihn aus.
1727
02:30:16,292 --> 02:30:19,875
Okay, dann lasst uns das machen.
Seite eins...
1728
02:30:20,458 --> 02:30:21,792
„Nach der Arbeit.“
1729
02:30:21,792 --> 02:30:24,417
Seite zwei...
„Auf dem Weg zum Ausgang.“
1730
02:30:24,417 --> 02:30:28,042
Seite drei...
„Das Auto fährt gegen die Schranke.“
1731
02:30:28,208 --> 02:30:30,792
Seite vier...
„Ich hatte keinen Helm auf.“
1732
02:30:30,792 --> 02:30:34,375
Moment mal, das Papier wird doch glänzen.
1733
02:30:34,667 --> 02:30:38,667
In unserem Wagen ist
eine große grüne Pappe.
1734
02:30:38,667 --> 02:30:40,625
Die können wir einfach zurechtschneiden.
1735
02:30:40,625 --> 02:30:42,667
Wir brauchen weißes Papier, nicht grünes.
1736
02:30:43,083 --> 02:30:47,917
Nein, diese grüne Pappe
funktioniert wie ein Chroma-Key.
1737
02:30:48,333 --> 02:30:52,292
Man kann sie in der Postproduktion
beliebig mit Text versehen.
1738
02:30:52,292 --> 02:30:54,625
Gute Idee, Andi, Hut ab!
1739
02:30:54,625 --> 02:30:58,792
- Und es wird nicht grün bleiben?
- Nein, wird es nicht!
1740
02:30:59,583 --> 02:31:04,292
Das Grün kann man
mit CGI ganz leicht ersetzen.
1741
02:31:05,167 --> 02:31:07,167
- Bănel!
- Jawohl!
1742
02:31:07,167 --> 02:31:11,167
Schneid die grüne Pappe
in zehn A3-Rechtecke.
1743
02:31:11,833 --> 02:31:14,792
- Zehn reichen doch, oder?
- Sogar weniger.
1744
02:31:17,167 --> 02:31:20,042
Du bist also wie Charlie Hebdo, Anjelica?
1745
02:31:23,625 --> 02:31:25,667
Nicht, dass dir noch jemand
in den Kopf schießt.
1746
02:31:26,792 --> 02:31:31,417
Valeriu Sterian hat ein Remake
von Dylans Video gemacht.
1747
02:31:33,292 --> 02:31:35,417
Oh, das mit...
1748
02:31:35,417 --> 02:31:38,667
„Deklaration“ und diesem ganze Scheiß...
1749
02:31:42,083 --> 02:31:44,792
- Du kennst es nicht?
- Nein.
1750
02:31:44,958 --> 02:31:46,792
Wer?
1751
02:31:46,917 --> 02:31:50,875
Valeriu Sterian, er hatte dieses Video...
mit Papieren in der Hand.
1752
02:31:53,417 --> 02:31:55,083
Hier ist es.
1753
02:32:24,583 --> 02:32:27,083
- Es ist auf Englisch?
- Ja.
1754
02:32:37,833 --> 02:32:42,292
Hat er nicht das Lied gesungen mit...
„Schau, was von den Menschen übrig ist“?
1755
02:32:47,958 --> 02:32:54,667
...Institution, Separation,
Prostitution, Dekoration...
1756
02:32:58,833 --> 02:33:01,292
Ich glaube, es geht um 90er-Jahre-Kram.
1757
02:33:02,458 --> 02:33:04,667
Ich glaube, es geht um Präsident Iliescu.
1758
02:33:04,667 --> 02:33:07,750
Er hat sich selbst als Ausgeburt
der Revolution bezeichnet.
1759
02:33:07,750 --> 02:33:10,500
„Die Ausgeburt“ haben sie ihn genannt.
1760
02:33:17,042 --> 02:33:19,458
Fickt euch und eure Filmerei!
1761
02:33:45,125 --> 02:33:48,667
Warum ist Doris Goethe nicht hier,
wenn es ihr so wichtig ist,
1762
02:33:48,667 --> 02:33:52,167
statt uns vom Heldenplatz aus
zu dirigieren?
1763
02:33:54,583 --> 02:33:57,625
Sie fühlt sich krank, sie ist im Hotel.
1764
02:33:57,625 --> 02:34:01,417
Unter uns gesagt, letzte Nacht hat sie
mit ein paar Widerlingen gesoffen.
1765
02:34:01,417 --> 02:34:03,542
Eine 2000-Euro-Rechnung.
1766
02:34:03,708 --> 02:34:08,792
Aber sie zahlen ja auch unsere Honorare,
also sollten wir nicht über sie herziehen.
1767
02:34:09,333 --> 02:34:14,292
Frau Goethe kann ihre Allüren
für sich behalten.
1768
02:34:14,958 --> 02:34:20,125
Lest Thomas Bernhard, dann seht ihr,
die Österreicher waren echte Nazis.
1769
02:34:20,417 --> 02:34:25,042
Millionen von ihnen haben Hitler
’38 am Heldenplatz zugejubelt.
1770
02:34:25,417 --> 02:34:29,417
Sie waren froh über den Anschluss,
erst später haben sie die Opfer gespielt.
1771
02:34:29,417 --> 02:34:30,667
Und in den 80er Jahren
1772
02:34:30,667 --> 02:34:33,625
haben sie einen SS-Offizier
zum Bundespräsidenten gewählt,
1773
02:34:33,625 --> 02:34:34,500
Kurt Waldheim.
1774
02:34:35,458 --> 02:34:37,667
Ich kann sie nicht ausstehen.
1775
02:34:37,667 --> 02:34:41,333
Sie kommen hierher,
zerstören unsere Wälder,
1776
02:34:41,333 --> 02:34:44,792
und wir sehen einfach zu
und machen Videos für sie.
1777
02:35:26,542 --> 02:35:27,667
Fertig?
1778
02:35:27,667 --> 02:35:30,375
Schnell wie ein Zirkusartist!
1779
02:35:30,375 --> 02:35:33,125
Alle auf ihre Plätze!
1780
02:35:37,667 --> 02:35:40,792
Halten Sie die wie Bob Dylan im Video.
1781
02:35:41,083 --> 02:35:43,167
Oder wie Vali Sterian.
1782
02:35:43,583 --> 02:35:47,250
Und, der Reihe nach, reichen Sie sie
an die junge Dame weiter.
1783
02:35:47,250 --> 02:35:49,042
- Schweigend?
- Ja.
1784
02:35:49,042 --> 02:35:50,417
Verstanden.
1785
02:36:07,208 --> 02:36:08,917
- Ton!
- Film ab.
1786
02:36:12,083 --> 02:36:14,000
- Achtung!
- Und bitte!
1787
02:36:52,833 --> 02:36:54,292
Ausgezeichnet!
1788
02:36:54,458 --> 02:36:57,167
Und jetzt, Ovidiu, nochmal das Gleiche.
1789
02:36:57,500 --> 02:37:00,250
Gib ihm die Blätter.
1790
02:37:00,250 --> 02:37:02,583
- Und jetzt langsamer.
- Verstanden.
1791
02:37:02,583 --> 02:37:04,333
Und bitte!
1792
02:37:44,583 --> 02:37:46,042
Sehr gut!
1793
02:37:47,667 --> 02:37:50,375
So, Mittagspause und dann nach Hause!
1794
02:37:50,792 --> 02:37:54,167
Okay, Mittagspause,
die Dreharbeiten sind beendet!
1795
02:37:54,333 --> 02:37:56,667
- Endlich!
- Gute Arbeit!
1796
02:37:57,542 --> 02:38:00,208
Gnädige Frau,
das haben Sie hervorragend gemacht.
1797
02:38:00,208 --> 02:38:02,667
Da steht ja gar nichts
auf diesen grünen Pappen.
1798
02:38:02,917 --> 02:38:07,375
Nein, der Text wird
in der Postproduktion hinzugefügt.
1799
02:38:07,958 --> 02:38:10,958
Aber dann können die
doch schreiben, was sie wollen?
1800
02:38:10,958 --> 02:38:14,042
Ich werde einen Riesenaufstand machen,
wenn das passiert!
1801
02:38:14,042 --> 02:38:17,458
Keine Sorge, gnädige Frau, wir schreiben,
was wir besprochen haben.
1802
02:38:17,458 --> 02:38:20,083
Sie werden uns doch
nicht austricksen, oder?
1803
02:38:20,083 --> 02:38:20,958
Gott, nein!
1804
02:38:20,958 --> 02:38:24,250
Wir sind eine Firma von Weltrang.
1805
02:38:24,458 --> 02:38:28,167
Wir können unser internationales Ansehen
doch nicht ruinieren für...
1806
02:38:28,167 --> 02:38:30,625
Und Sie können uns jederzeit verklagen.
1807
02:38:30,625 --> 02:38:32,417
Dazu haben wir weder
die Zeit noch das Geld,
1808
02:38:32,417 --> 02:38:34,083
und wir haben die Nase voll
von Prozessen!
1809
02:38:34,083 --> 02:38:36,542
Bobiță fragt sich:
1810
02:38:36,958 --> 02:38:41,500
Gibt es Vegetarier unter Kannibalen?
1811
02:38:41,833 --> 02:38:45,708
Ich hoffe, sie schreiben nichts,
was uns schaden könnte.
1812
02:38:45,708 --> 02:38:48,042
Das ist völlig ausgeschlossen.
1813
02:38:48,042 --> 02:38:51,667
Irgendwas, was gegen uns
verwendet werden könnte...
1814
02:38:52,250 --> 02:38:53,750
Machen Sie sich keine Sorgen.
1815
02:38:53,750 --> 02:38:55,667
Gehen wir essen!
1816
02:38:57,833 --> 02:39:01,417
Das ist alles, was ich tun kann. Wirklich!
1817
02:39:01,667 --> 02:39:06,042
- Danke, dass Sie auf unserer Seite sind.
- Keine Ursache.
1818
02:39:14,375 --> 02:39:17,042
Meine Güte, ich bin so steif.
1819
02:39:23,792 --> 02:39:27,042
Ilinca, warte auf uns!
1820
02:39:28,375 --> 02:39:30,417
Alle einsteigen!
1821
02:39:30,417 --> 02:39:32,917
Lasst den Hund nicht in meine Nähe.
1822
02:39:32,917 --> 02:39:34,292
Aber wir gehen doch essen.
1823
02:39:34,292 --> 02:39:37,625
Sie haben uns gesagt,
wir sollen zum Mittagessen kommen.
1824
02:39:37,625 --> 02:39:40,792
Ich muss Sie nach Hause fahren,
ich hab heute noch viel zu tun.
1825
02:39:40,792 --> 02:39:42,542
Und wir haben Hunger!
1826
02:39:42,542 --> 02:39:45,500
Lasst uns gehen,
scheiß auf diese Bastarde!
1827
02:40:31,167 --> 02:40:36,208
FRAGMENTE AUS DEM FILMANGELA MOVES ON VON LUCIAN BRATU
1828
02:40:37,292 --> 02:40:40,667
ZITATE AUS:
1829
02:40:47,375 --> 02:40:49,125
„In dieser Welt
1830
02:40:49,125 --> 02:40:51,708
wandeln wir auf dem Dach der Hölle
1831
02:40:51,708 --> 02:40:54,542
und bewundern die Blumen.“
(Kobayashi Issa)
1832
02:41:27,125 --> 02:41:31,625
„Geräusch einer Säge, arme Leute,
Mitternacht im Winter.“ (Yosa Buson)
1833
02:41:47,208 --> 02:41:49,417
„Wach auf! Wach auf!
1834
02:41:49,417 --> 02:41:51,708
Lass uns Freunde sein,
1835
02:41:51,708 --> 02:41:53,750
mein schlafender Schmetterling.“
(Matsuo Bashō)
1836
02:42:15,042 --> 02:42:16,667
„Du machst das Feuer,
1837
02:42:16,667 --> 02:42:18,667
und ich zeige dir etwas Wunderbares:
1838
02:42:18,667 --> 02:42:21,000
einen großen Schneeball.“
(Matsuo Bashō)
1839
02:42:33,042 --> 02:42:37,208
„Keine Sorge, ihr Spinnen. Ich führe den Haushalt zwanglos.“
(Kobayashi Issa)
1840
02:43:20,000 --> 02:43:23,000
„Sommergras: das ist alles,
was von den Träumen
1841
02:43:23,100 --> 02:43:26,000
der Krieger geblieben ist.“
(Matsuo Bashō)
1842
02:43:28,083 --> 02:43:34,292
DREHBUCH UND REGIE
VON RADU JUDE