1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,208 --> 00:00:37,500
A) ANGELA: 1981 YAPIMI
BİR FİLMLE DİYALOG

4
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
<i>ESKİ BATTANİYE</i>

5
00:00:41,000 --> 00:00:44,833
<i>NEREMİ ÖRTEYİM,</i>

6
00:00:44,833 --> 00:00:49,083
<i>BAŞIMI MI, AYAKLARIMI MI?</i>

7
00:01:05,167 --> 00:01:07,417
Hay sikeyim!

8
00:01:14,583 --> 00:01:16,625
Sikeyim!

9
00:02:19,667 --> 00:02:21,125
Siktir!

10
00:02:47,667 --> 00:02:51,708
SENİ ABD'YE GÖNDERİYORUZ

11
00:02:51,708 --> 00:02:55,917
FIRSATLAR, AMERİKA

12
00:04:22,208 --> 00:04:25,542
Naber? Ben kardeşiniz Bobiță.

13
00:04:26,083 --> 00:04:29,042
Dünkü beğeniler için teşekkürler.

14
00:04:29,042 --> 00:04:35,125
Erken kalktım, dün gece dostum
Andrew Tate'le birlikteydim,

15
00:04:35,417 --> 00:04:40,937
daha önce hiç araba görmemişler gibi
Maserati'min etrafına üşüşen

16
00:04:40,937 --> 00:04:43,958
seksi ama aptal manitaları kaldırdık.

17
00:04:44,083 --> 00:04:49,042
Götlerini, ağızlarını ve amlarını
siktirtmeden bırakmadılar yakamı.

18
00:04:49,208 --> 00:04:51,208
Görüşürüz, şerefinize!

19
00:04:51,208 --> 00:04:53,542
Beğenip paylaşmayı unutmayın!

20
00:06:01,167 --> 00:06:03,375
- Promosyonumuz...
- Biliyorum.

21
00:06:03,375 --> 00:06:05,667
Uber'in bir de
Uber Ukrayna versiyonu var.

22
00:06:05,667 --> 00:06:07,708
Onunla ilgili bir şaka duydum.

23
00:06:07,708 --> 00:06:13,750
Amerika'da marketten
silah alınabiliyor,

24
00:06:14,125 --> 00:06:20,667
bir ergen okul arkadaşlarını
katletmek için mühimmat alıyormuş.

25
00:06:20,667 --> 00:06:24,958
Tezgahtar "Bazuka da
ister misin?" diye sormuş.

26
00:06:24,958 --> 00:06:30,500
"Sattığımız her bazuka için Ukrayna'ya
bir makineli tüfek gönderiyoruz."

27
00:06:34,917 --> 00:06:39,542
Tüm Bobiță hayranları için
MGM aslanı tarafından sunulan

28
00:06:39,667 --> 00:06:43,042
bir Hollywood yapımı.

29
00:06:43,292 --> 00:06:45,042
Ağzına al!

30
00:06:46,708 --> 00:06:48,417
Ağzına al!

31
00:07:06,375 --> 00:07:11,042
<i>...Robot dansı yapalım
Herkesi yok edelim</i>

32
00:07:11,042 --> 00:07:15,958
<i>Ölü adamı pataklayıp
Robot dansı yaptıralım...</i>

33
00:07:35,042 --> 00:07:38,208
<i>2-9-5, başlıyoruz.</i>

34
00:07:38,333 --> 00:07:41,750
<i>36. tramvayın döndüğü
Apusului Sokağı</i>

35
00:07:41,750 --> 00:07:43,833
<i>Yoldaş Zaharia.</i>

36
00:08:06,083 --> 00:08:10,125
<i>Cimpoiului tramvay durağı.</i>

37
00:09:17,625 --> 00:09:23,708
<i>...deli gibi şişelerin dibini görmek
İşte haftaya böyle başlanır</i>

38
00:09:24,625 --> 00:09:30,958
<i>Tüm kulübü inim inim inletiyor
Siki dışarıda danslarıyla</i>

39
00:09:40,000 --> 00:09:43,875
<i>Yasak Gezegen'den</i>
Angela Răducanu.

40
00:09:43,875 --> 00:09:47,750
Ayakkabılarını çıkar lütfen!

41
00:09:48,042 --> 00:09:51,542
Tabii. Bebeği olan arkadaşlarım da
öyle yapıyor.

42
00:09:51,542 --> 00:09:55,458
Henüz bebeğimiz yok
ama evi temiz tutmak istiyoruz.

43
00:09:55,458 --> 00:09:57,125
Elbette.

44
00:09:57,250 --> 00:09:59,125
- Merhaba.
- Merhaba.

45
00:10:00,083 --> 00:10:03,125
- Bay Pepenaș yok mu?
- Balığa çıktı.

46
00:10:03,292 --> 00:10:07,083
Bebe aradı,
onunla birlikte gitti.

47
00:10:07,375 --> 00:10:11,542
Olamaz. Onunla görüşmek için
geldim buraya.

48
00:10:12,292 --> 00:10:14,042
Ben söyledim ama...

49
00:10:14,042 --> 00:10:19,125
Bir de sabah sabah buraya
getirtti beni!

50
00:10:19,750 --> 00:10:21,167
Neyse.

51
00:10:21,167 --> 00:10:24,125
Zoom'dan yapabiliriz dedi.

52
00:10:24,250 --> 00:10:26,625
- Zoom'u var mı?
- Tabii ki!

53
00:10:26,750 --> 00:10:29,708
İspanya'daki kızımızla
konuşmak için kullanıyoruz.

54
00:10:29,708 --> 00:10:33,125
- Zaragoza'da yaşıyor.
- İspanya'da o.

55
00:10:33,125 --> 00:10:34,750
Hiçbir fikrim yok.

56
00:10:35,083 --> 00:10:38,708
<i>O zaman gizli servisten
veya doğrudan Çavuşesku'dan</i>

57
00:10:38,833 --> 00:10:41,208
<i>emir alıyorlardı.</i>

58
00:10:41,208 --> 00:10:44,708
<i>Eğer bir futbolcunun
Altın Krampon kazanmasını isterse</i>

59
00:10:44,708 --> 00:10:48,292
<i>o futbolcunun her maçta
her takıma 3-4 gol atmasına</i>

60
00:10:48,292 --> 00:10:50,167
<i>izin vermek zorundalardı.</i>

61
00:10:50,167 --> 00:10:54,958
<i>Rodion Cămătaru 1987'de
Altın Krampon'u böyle kazandı.</i>

62
00:10:54,958 --> 00:10:57,833
Tamam. Hazırım.

63
00:10:57,833 --> 00:11:01,042
Önce kendini tanıtıp

64
00:11:01,542 --> 00:11:06,750
sonrada hikayeni, olan biteni
anlatmanı istiyorum.

65
00:11:07,125 --> 00:11:09,083
Kendi kelimelerinle.

66
00:11:09,083 --> 00:11:13,083
Ayrıca sargılı kolunu da
kameraya göster.

67
00:11:13,250 --> 00:11:18,125
Kuralları takip etmeye dair
tavsiyelerle de kapanışı yap.

68
00:11:18,250 --> 00:11:24,333
Sonra görüntüleri <i>Forbidden Planet'a</i>
göndereceğim, karar onların.

69
00:11:24,542 --> 00:11:26,417
Yabancı birilerinin yani.

70
00:11:26,417 --> 00:11:31,708
Sözleşmeyi seninle mi imzalayacağız?
500 avro, değil mi?

71
00:11:32,833 --> 00:11:38,292
Eğer seçilirse. Ama imzayı
şirket atıyor, ben değil.

72
00:11:40,708 --> 00:11:45,875
Lütfen yapay bir arkaplan kullan.

73
00:11:46,875 --> 00:11:51,750
Seni eğleniyor gibi gösteremeyiz.
Dramatik olması lazım.

74
00:11:51,958 --> 00:11:54,125
Trajik bir şey.

75
00:11:54,417 --> 00:11:59,250
Bu görsel daha iyi.
"Kaydet"e basıyorum.

76
00:11:59,583 --> 00:12:01,542
Başlayabilirsin.

77
00:12:02,375 --> 00:12:05,208
<i>Adım Pepenaș Rodion,
meşhur futbolcuyla aynı.</i>

78
00:12:05,208 --> 00:12:06,500
<i>54 yaşındayım.</i>

79
00:12:07,167 --> 00:12:10,958
<i>İki hafta önce
yeni bir planya makinesi test ederken</i>

80
00:12:10,958 --> 00:12:14,958
<i>kullanım talimatlarına uymadım.</i>

81
00:12:15,167 --> 00:12:18,333
<i>Elimi makineye kaptırdım,
parmaklarım koptu.</i>

82
00:12:18,583 --> 00:12:23,542
<i>İş arkadaşlarım bana yardım edip
elimi bir gömlekle bandajladı,</i>

83
00:12:23,542 --> 00:12:28,417
<i>hastanede bir sürü dikiş atıldı,</i>

84
00:12:28,417 --> 00:12:32,333
<i>parmaklarımı kurtaramadılar</i>

85
00:12:32,750 --> 00:12:35,917
<i>ve steril bir bandajla sardılar.</i>

86
00:12:35,917 --> 00:12:41,958
- Baret takıyor muydun?
- Hayır ama zaten elini korumazdı.

87
00:12:41,958 --> 00:12:44,500
Biliyorum ama sormam istendi.

88
00:12:44,500 --> 00:12:48,542
Havalı koruma sensörleri olan
yeni bir ekipman almışlardı,

89
00:12:48,542 --> 00:12:51,333
onunla gösteriş yapmak istediler.

90
00:12:52,083 --> 00:12:55,833
Bence bir diğer önemli mesele de şuydu:

91
00:12:55,833 --> 00:13:01,542
İki iş arkadaşı önce patronları aramış,

92
00:13:02,375 --> 00:13:08,042
onlar da iş sözleşmesine göz atana kadar
ambulans çağırmayın demişler.

93
00:13:08,292 --> 00:13:13,542
Bir saat boyunca acılar içinde kıvranmış.

94
00:13:14,125 --> 00:13:20,542
Sana söylemiyor ama cep telefonunu
almışlar ki kimseyi aramasın.

95
00:13:21,083 --> 00:13:22,250
<i>Evet.</i>

96
00:13:22,250 --> 00:13:25,083
Öğüt kısmına geçelim şimdi.

97
00:13:26,958 --> 00:13:28,292
Hadi.

98
00:13:28,417 --> 00:13:31,958
<i>Fabrikaya yeni ekipman getirildiğinde</i>

99
00:13:31,958 --> 00:13:37,417
<i>onu kullanan tüm iş arkadaşlarım
kullanım talimatlarına uysunları ki</i>

100
00:13:38,125 --> 00:13:40,417
<i>sonları benim gibi olmasın.</i>

101
00:13:40,417 --> 00:13:43,750
<i>Yine de şansım varmış,
çok daha kötü olabilirdi.</i>

102
00:13:44,625 --> 00:13:48,542
Süper. Bir de
fotoğraf çekeyim.

103
00:13:48,708 --> 00:13:51,042
Bir ekran görüntüsü.

104
00:13:57,500 --> 00:13:59,542
- <i>Umalım da olsun
- </i>  Evet.

105
00:13:59,542 --> 00:14:02,125
O para işimize yarar.

106
00:14:02,125 --> 00:14:06,042
Kış yaklaşıyor, doğalgaza
verecek paramız yok.

107
00:14:06,042 --> 00:14:09,708
Geçen sene iki ay ısıtmamız yoktu.

108
00:14:09,708 --> 00:14:12,125
Burnum donup düşüyordu neredeyse.

109
00:14:12,542 --> 00:14:17,417
Ukrayna'daki savaş yüzünden
fiyatlar çok yüksek.

110
00:14:17,583 --> 00:14:19,500
Umarım sizi seçerler.

111
00:14:19,500 --> 00:14:23,667
Benzin fiyatları da arttı
ama onun savaşla ilgisi yok.

112
00:14:23,667 --> 00:14:28,750
Shell hâlâ yüzde 500 kar artışıyla
böbürleniyor.

113
00:14:29,083 --> 00:14:31,542
OMV de.

114
00:14:32,833 --> 00:14:38,125
O puştların benzin varillerinde
canlı canlı yakılması lazım.

115
00:14:39,208 --> 00:14:43,500
<i>Bizce de. Sendikamız olsaydı
elimizde koz olurdu.</i>

116
00:14:43,667 --> 00:14:48,333
Sendikalaşsaydık keşke.
Kapatıyorum artık.

117
00:14:49,375 --> 00:14:54,458
- Güzel olta Rodi!
- <i>Biraz yakaladım bile.</i>

118
00:14:56,542 --> 00:15:01,833
Balık demişken, aklıma
berbat bir şaka geldi.

119
00:15:01,833 --> 00:15:05,333
Kör bir adam balık pazarında
ne demiş?

120
00:15:05,833 --> 00:15:08,125
"Selam kızlar!"

121
00:15:08,833 --> 00:15:10,708
Tahmin etmiştim.

122
00:15:21,875 --> 00:15:23,833
Selam, Bobiță karşınızda.

123
00:15:23,833 --> 00:15:30,083
Bu göle devasa bir
su parkı yapacaklarmış.

124
00:15:31,333 --> 00:15:36,708
Therme ve Fratelli gibi lüks bir yere
gitmek yerine

125
00:15:36,708 --> 00:15:41,958
bu bok çukuruna gelen gerizekalıdır!

126
00:15:42,250 --> 00:15:45,333
Buraya kim gelecek söyleyeyim size.

127
00:15:45,583 --> 00:15:46,958
Orospular!

128
00:15:46,958 --> 00:15:50,542
Frengili ve AIDS'li
orospular ve pezevenkleri.

129
00:15:50,708 --> 00:15:54,292
<i>Pimp My Ride</i> gibi demiyorum.

130
00:15:54,625 --> 00:15:57,542
Orospular ve pezevenkler memleketi!

131
00:15:58,375 --> 00:16:00,542
Hepsini sikeyim.

132
00:16:00,917 --> 00:16:03,125
Ölsem gelmem buraya.

133
00:16:03,125 --> 00:16:05,458
Therme'de olurum ben,

134
00:16:05,458 --> 00:16:12,542
bir sürü güzel, sağlıklı ve temiz kızı
yalarım orada.

135
00:16:13,917 --> 00:16:17,375
Amlarından su içilebilecek kadar
temiz kızlar.

136
00:16:17,375 --> 00:16:21,667
Selülitli ve çatlaklı
orospular gibi değil

137
00:16:21,667 --> 00:16:25,250
ya da bu herif gibi bitli.

138
00:16:28,625 --> 00:16:33,625
<i>Nakit ver, neden diye sorma
Faturasız, KDV'ye elveda</i>

139
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
<i>Bir daha söylemeyeceğim oğlum</i>

140
00:16:40,542 --> 00:16:43,042
<i>Paraya ver bana!</i>

141
00:16:43,042 --> 00:16:45,500
<i>Göster bana o parayı!</i>

142
00:17:48,667 --> 00:17:51,417
İstediğin yerde
durabileceğini mi sanıyorsun?

143
00:17:51,417 --> 00:17:53,125
Taksiciler.

144
00:17:53,417 --> 00:17:55,333
Trafiği tıkıyorsun!

145
00:18:08,667 --> 00:18:10,750
Güne harika bir başlangıç.

146
00:18:20,250 --> 00:18:22,625
Kusura bakma, geciktim.

147
00:18:23,000 --> 00:18:25,125
Şu göbek deliğine bak!

148
00:18:25,917 --> 00:18:29,625
BEBEĞİN İÇİN
NELERİ GÖZE ALIRSIN?

149
00:18:30,458 --> 00:18:32,833
Prens Charles kral olacak.

150
00:18:32,833 --> 00:18:36,583
Burada, Viscri'de mülkü var, biliyorsun.

151
00:18:37,667 --> 00:18:41,500
- Bize bir sürü şey verecek.
- Evet, soylu bir sik.

152
00:18:41,792 --> 00:18:43,542
Düzgün konuş tatlım.

153
00:18:43,542 --> 00:18:47,125
Kraliçeyi seviyordum ben.
Çok zarifti.

154
00:18:47,125 --> 00:18:50,417
- Hintliler gibi.
- Yani.

155
00:18:59,417 --> 00:19:01,292
Sağol be.

156
00:19:02,500 --> 00:19:06,542
Herkes kafasına göre sürüyor,
trafik kuralları kimin umurunda!

157
00:19:07,167 --> 00:19:09,083
Zavallılar.

158
00:19:09,250 --> 00:19:13,583
Her yer tıklım tıkış.
Nefes alacak yer bile kalmadı.

159
00:19:14,708 --> 00:19:16,500
Bazen arabadan indiğimde...

160
00:19:16,500 --> 00:19:18,958
Kendimi astronot gibi hissediyorum.

161
00:19:18,958 --> 00:19:20,958
Şuna baksana.

162
00:19:21,875 --> 00:19:26,917
Atmosferi tamamen osuruktan oluşan
bir gezegene inmişim gibi.

163
00:19:28,208 --> 00:19:32,500
Çöpleri de yasadışı olarak yakıyorlar.

164
00:19:32,500 --> 00:19:37,708
Umarım kanserden can çekişerek,
acılar içinde ölürler.

165
00:19:38,958 --> 00:19:40,750
Hepsi Çingene.

166
00:19:40,750 --> 00:19:45,292
Yabancı şirketler Avrupa'nın
dört bir yanından çöp gönderiyor.

167
00:19:45,292 --> 00:19:49,583
Almanya, İtalya...
- Ama onları yakan Çingeneler.

168
00:19:50,250 --> 00:19:54,958
- Niye kimse onları durdurmuyor?
- Kısır döngü işte.

169
00:19:55,458 --> 00:19:58,708
Unutup sana bıçağı verdim,

170
00:19:58,875 --> 00:20:02,958
sen de bana tokat attın
çünkü tartışma öyle başlamıştı.

171
00:20:02,958 --> 00:20:05,208
Hatırlamıyorum.

172
00:20:05,792 --> 00:20:07,292
Tabii ki.

173
00:20:07,292 --> 00:20:08,833
<i>Selam!</i>

174
00:20:09,000 --> 00:20:11,458
- Selam.
- <i>N'aber Angi?</i>

175
00:20:11,833 --> 00:20:17,542
Isırırken havlayabilen iki ağızlı
bir köpek arıyorum.

176
00:20:17,667 --> 00:20:18,833
<i>Ne?</i>

177
00:20:18,833 --> 00:20:21,125
Çalışıyorum, başka ne olacak?

178
00:20:21,125 --> 00:20:24,500
Sana ilk engelli adamı yolladım.

179
00:20:24,500 --> 00:20:27,250
<i>Gördüm. Ne durumda?</i>

180
00:20:27,250 --> 00:20:31,708
Bilemiyorum, balığa gitmişti,
Zoom'da görüştük.

181
00:20:31,833 --> 00:20:34,917
Ama kendini iyi ifade ediyor
ve söyleneni yapıyor.

182
00:20:34,917 --> 00:20:39,750
<i>Bir tane de Ferentari'de var.
Numarayı ve adresi yolladım sana.</i>

183
00:20:40,583 --> 00:20:43,708
Ferentari mi? Tamam.

184
00:20:44,792 --> 00:20:50,750
<i>- Ne zaman bitirebilirsin?
- </i>  Yenisiyle birlikte bir buçukta.

185
00:20:51,042 --> 00:20:52,917
En geç ikide.

186
00:20:52,917 --> 00:20:57,333
<i>Güzel. Prodüksiyon hazırlık
toplantısını kaçırma.</i>

187
00:20:57,625 --> 00:21:00,083
Yorgunluktan ölüyorum!

188
00:21:00,458 --> 00:21:05,542
History Channel'daki gerzekler için
günde 16 saat çalıştım.

189
00:21:05,708 --> 00:21:10,458
<i>Yapacak bir şey yok,
herkes</i> Canis Majoris <i>için çalışıyor.</i>

190
00:21:10,833 --> 00:21:13,250
<i>Onlar da mesai yapıyor.</i>

191
00:21:13,250 --> 00:21:17,000
<i>Personel yetersiz, bir sürü
yeşil ekran var.</i>

192
00:21:17,542 --> 00:21:22,500
<i>Yönetmen deli bir Alman, Uwe Boll,
insanları dövüyor.</i>

193
00:21:22,500 --> 00:21:24,875
Ölüyorum diyorum sana.

194
00:21:25,042 --> 00:21:30,500
Ofiste olmak başka, sahaya inip
şoförlük de dahil

195
00:21:30,500 --> 00:21:33,000
her işe koşmak başka.

196
00:21:33,000 --> 00:21:38,875
Dün gece direksiyon başında uyuyakaldım,
bir kamyonun kornasına uyandım.

197
00:21:39,000 --> 00:21:41,958
<i>Bir aydır günde
16-17 saat çalışıyorum.</i>

198
00:21:41,958 --> 00:21:45,083
<i>Koyu bir kahve iç.</i>

199
00:21:45,500 --> 00:21:50,625
<i>Gönderebileceğim başkası olsa
gönderirdim. Dörtte görüşürüz.</i>

200
00:21:50,625 --> 00:21:52,750
<i>Yapacak bir şey yok.
Güle güle.</i>

201
00:21:58,542 --> 00:22:00,333
Zor zamanlar.

202
00:22:01,000 --> 00:22:03,708
Umarım o da kanserden can çekişerek,
acılar içinde ölür.

203
00:22:03,958 --> 00:22:09,375
Yüzbinlerce avro kazanıyorlar.
16 saat çalışmaya değiyor o zaman.

204
00:22:09,375 --> 00:22:13,292
Benim de sikik maaşımı versinler diye
yalvarmam gerekiyor.

205
00:22:13,292 --> 00:22:14,875
Düzgün konuş!

206
00:22:31,500 --> 00:22:35,667
HIRİSTİYAN ORTODOKS MEZARLIĞI

207
00:22:49,875 --> 00:22:53,875
Sarovlu Serafim
ne zaman bir mezarlığa girse

208
00:22:53,875 --> 00:22:56,708
"İsa dirildi!" diye bağırırmış.

209
00:22:56,708 --> 00:23:02,958
Mezarlarındaki ölüler de neşeyle
"Gerçekten dirildi!" derlermiş.

210
00:23:16,292 --> 00:23:17,708
Alo.

211
00:23:19,792 --> 00:23:21,375
Hayır, hayır.

212
00:23:21,667 --> 00:23:24,833
Sigorta istemiyorum.

213
00:23:25,792 --> 00:23:28,083
Yok hanımefendi, meşgulüm.

214
00:23:28,083 --> 00:23:32,167
Sonra da meşgulüm.
Yarın da öbür gün de.

215
00:23:33,583 --> 00:23:38,625
İstemiyorum diyorum,
neden ısrar ediyorsunuz?

216
00:23:40,917 --> 00:23:43,750
Anladım, kapatıyorum artık.

217
00:23:47,292 --> 00:23:54,458
UMURSAMADAN GEÇİP GİTME, BEN DE
SENİN GİBİYDİM, SEN DE BENİM GİBİ OLACAKSIN

218
00:23:56,292 --> 00:23:58,000
Merhaba.

219
00:23:58,375 --> 00:24:02,750
- Hangi kısım sahibine iade edildi?
- Hepsi orada.

220
00:24:03,000 --> 00:24:05,417
Mezarları kim açacak?

221
00:24:05,417 --> 00:24:09,833
Bilmiyorum hanımefendi,
sadece bir dava olduğunu biliyoruz.

222
00:24:10,292 --> 00:24:12,750
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

223
00:24:13,208 --> 00:24:16,417
Nereden bilecekleri ki anne?

224
00:24:25,750 --> 00:24:30,417
Sanda yine o kaba saba
videoları çektiğini söyledi.

225
00:24:31,250 --> 00:24:32,792
Ne fark eder?

226
00:24:32,792 --> 00:24:35,875
Dalga geçiyorum sadece.

227
00:24:36,625 --> 00:24:42,208
Kafayı yemeyeyim diye.
Bütün gün durmadan çalışıyorum.

228
00:24:44,125 --> 00:24:46,167
BÜKREŞ
ŞEHİT ŞEHİR

229
00:26:20,583 --> 00:26:22,958
Kültürleniyor musun?

230
00:26:22,958 --> 00:26:25,542
Pek kadın işi değil bu.

231
00:26:32,042 --> 00:26:35,083
- Sen ne iş yapıyorsun?
- Ben mi?

232
00:26:35,292 --> 00:26:37,250
Aşçıyım.

233
00:26:39,042 --> 00:26:43,333
Güzelmiş. Güçlü kuvvetli
erkek işi mi o?

234
00:26:44,083 --> 00:26:48,292
En iyi aşçıların erkek olduğunu
söyleyeyim sana.

235
00:26:48,583 --> 00:26:50,792
Yapma be!

236
00:26:53,875 --> 00:26:55,594
Ne kadar kazanıyorsun?

237
00:26:59,125 --> 00:27:02,125
- Çıplak maaş...
- Onu demiyorum.

238
00:27:02,125 --> 00:27:05,167
Farkı yaratan bahşişler.

239
00:27:05,750 --> 00:27:10,792
- Onu saymıyorum.
- Bana güvenmiyor musun?

240
00:27:12,167 --> 00:27:13,792
Hayır.

241
00:27:16,208 --> 00:27:18,000
Burada dur.

242
00:29:34,625 --> 00:29:39,875
<i>Temizlikçi kadın için eller havaya
Gerçi onları kullanacak değil ya</i>

243
00:29:39,875 --> 00:29:45,875
<i>Reenkarnasyon da mı yok?
Çok kötüymüş kardeşim</i>

244
00:29:46,042 --> 00:29:50,458
<i>En iyisi ilkesiz olmak
Siktir et, beni kimse yenemez de geç</i>

245
00:30:43,875 --> 00:30:47,917
- Kim o?
- Ben Angela Răducanu.

246
00:30:49,042 --> 00:30:51,250
Videonuzu çekmeye geldim.

247
00:30:51,250 --> 00:30:56,917
Videonuzu çekeceğim, onlar da
seçilip seçilmeyeceğinize karar verecek.

248
00:30:57,375 --> 00:31:00,333
İş kazası videosu için.

249
00:31:03,875 --> 00:31:05,792
Buyurun.

250
00:31:07,000 --> 00:31:10,292
Elektrik kesilmiş.
Nasıl olduğunu unutmuşum.

251
00:31:10,292 --> 00:31:14,083
O zaman pencerenin oraya
gitmeni rica ediyorum.

252
00:31:14,792 --> 00:31:17,708
- Yardım lazım mı?
- Yok, teşekkürler, ben hallederim.

253
00:31:17,833 --> 00:31:21,250
- Çocuklar ses çıkarır mı?
- Merak etme.

254
00:31:25,125 --> 00:31:28,458
Ben Docea Mariana,
43 yaşındayım.

255
00:31:28,625 --> 00:31:32,542
Bir gün fazla mesai yapıyordum,
çok yorgundum.

256
00:31:32,542 --> 00:31:36,750
Vardiyamın sonunda
bir geçitten geçmem gerekti,

257
00:31:36,875 --> 00:31:41,750
dengemi kaybedip düştüm,
omurgamı ve kalçamı kırdım.

258
00:31:42,250 --> 00:31:45,667
Tekerlekli sandalyeye mahkum kaldım.

259
00:31:46,750 --> 00:31:50,917
O gün bir iş arkadaşımın
doğum günüydü.

260
00:31:52,000 --> 00:31:55,792
Plastik bardaklarda brendi
ikram etmişti bize.

261
00:31:55,792 --> 00:32:01,292
Bundan bahsetmemin sebebi,
sarhoş olmakla itham edilmem.

262
00:32:01,708 --> 00:32:05,167
- Ama sadece bir yudum almıştım.
- Anlıyorum.

263
00:32:05,167 --> 00:32:08,875
- Baret takıyor muydun?
- Evet ama ne fark eder ki?

264
00:32:08,875 --> 00:32:11,917
Herkesin başına gelebilirdi.

265
00:32:13,292 --> 00:32:16,917
Şimdi de iş arkadaşlarına
öğütlerini alalım.

266
00:32:17,292 --> 00:32:22,917
İş arkadaşlarımdan koruyucu ekipmanları
giymelerini rica ediyorum,

267
00:32:22,917 --> 00:32:28,292
baretlerini taksınlar
ve asla içki içmesinler.

268
00:32:29,458 --> 00:32:30,875
Harika!

269
00:32:32,125 --> 00:32:36,708
Videoyu aktaracağım hemen.

270
00:32:36,708 --> 00:32:38,375
Tamam.

271
00:32:38,375 --> 00:32:43,875
Yedeklemem lazım,
toplantı için gerekiyor onlara.

272
00:32:46,833 --> 00:32:49,958
Arabam aşağıda.

273
00:32:49,958 --> 00:32:54,083
Şaibeli tipler vardı orada,
biraz endişelendim.

274
00:32:54,083 --> 00:32:56,917
Merak etme, güvenli burası.

275
00:32:56,917 --> 00:33:01,333
Bilgisayarımı ve telefonumu
bıraktığım için biraz stres yaptım.

276
00:33:01,458 --> 00:33:04,125
Mahalle pis olabilir ama
insanlar iyidir.

277
00:33:04,125 --> 00:33:09,125
Çöpler aylarca toplanmıyor.
Ama iyi insanlarız biz.

278
00:33:09,250 --> 00:33:13,458
O histerik vali çöp toplayanlarla
kavga ettiğinde

279
00:33:13,458 --> 00:33:15,625
1. Bölge de fare kaynıyordu.

280
00:33:15,625 --> 00:33:20,333
"Medeni" olanlar sokağa
daha fazla çöp atıyor.

281
00:33:26,833 --> 00:33:30,250
- Bir şey sorabilir miyim?
- Tabii.

282
00:33:30,250 --> 00:33:34,375
Seçilip seçilmediğimi
ne zaman öğrenirim?

283
00:33:34,375 --> 00:33:38,250
Bu akşam arayacağız seni.

284
00:33:38,250 --> 00:33:41,500
Umarım seni seçerler,
şansın yüksek.

285
00:33:41,500 --> 00:33:45,042
Sadece dört vakamız var,
tek kadın da sensin.

286
00:33:45,042 --> 00:33:50,542
Ama Avusturyalılar karar verecek.
- Anladım.

287
00:33:53,458 --> 00:33:57,333
Bu kedi muazzam,
çok gerçekçi.

288
00:33:57,792 --> 00:34:02,167
- Senin olabilir.
- Yok canım. Söyledim sadece.

289
00:34:02,167 --> 00:34:07,458
Lütfen, çok sevinirim.
Hatıra olur.

290
00:34:07,458 --> 00:34:11,042
- Belki çocuklar seviyordur.
- Başka var onlarda.

291
00:34:25,583 --> 00:34:28,792
Ben inançlıyım.

292
00:34:28,792 --> 00:34:33,875
Çok kiliseye gitmesem de
Ortodoks Hıristiyanım.

293
00:34:33,875 --> 00:34:39,083
Ama Rahip Arsenie Boca'ya
benzediğimi fark ettim.

294
00:34:39,958 --> 00:34:41,583
Bakın!

295
00:34:45,292 --> 00:34:47,708
Aynı alın, aynı...

296
00:34:49,000 --> 00:34:55,000
Dostoyevski bakışı, kaşlar...

297
00:34:55,625 --> 00:34:59,667
Ne demek bu?
Bir anlamı olmalı, değil mi?

298
00:35:00,292 --> 00:35:04,167
Peder Visarion Alexa'ya sorardım ama

299
00:35:04,167 --> 00:35:08,750
cemaatten birini mihrabın arkasında
götten sikmekle meşgul.

300
00:35:15,458 --> 00:35:18,083
Bozuk var mı?

301
00:36:01,500 --> 00:36:04,250
Herkes bebek doğuruyor!

302
00:36:37,583 --> 00:36:39,667
- Kız mı, erkek mi?
- Erkek.

303
00:36:39,667 --> 00:36:42,708
Daha iyi. Kızların işi zor.

304
00:36:49,333 --> 00:36:51,500
Ne oluyor?

305
00:36:55,917 --> 00:36:58,708
- Yürü be kadın!
- Sorun ne?

306
00:36:58,708 --> 00:37:01,708
O kadar gerginsen
tıbbi yardım al!

307
00:37:03,125 --> 00:37:06,417
Cenazene geç kalmışsın gibi
telaş içindesin!

308
00:37:06,833 --> 00:37:09,292
Siktiğimin sarışın kaşarı!

309
00:37:09,625 --> 00:37:13,958
Sana araba sürmeyi
hangi gerizekalı puşt öğretti?

310
00:37:13,958 --> 00:37:16,333
Tüm şeritler senin sanki!

311
00:37:16,750 --> 00:37:21,167
- Taşak mı geçiyorsun benimle?
- Siktir git gerizekalı!

312
00:37:21,333 --> 00:37:23,708
Adi şerefsiz!

313
00:37:25,500 --> 00:37:28,125
Seni de sikeyim
ananı da sikeyim!

314
00:37:39,333 --> 00:37:41,458
Siktir git lavuk!

315
00:37:58,333 --> 00:38:02,792
Oraya gelirsem
götünü sikerim senin!

316
00:38:03,958 --> 00:38:09,667
- Siktir git!
- Ehliyet almak için kimi ağzına aldın?

317
00:38:12,458 --> 00:38:15,000
Siktir git beyinsiz!

318
00:39:20,167 --> 00:39:24,125
Bay Trofăilă şu an
bilinçli farkındalık dersinde.

319
00:39:24,250 --> 00:39:26,750
Brâncuși Salonu'na götüreyim sizi.

320
00:39:26,750 --> 00:39:30,417
Ama randevum vardı!
Annemin randevusu.

321
00:39:30,417 --> 00:39:35,292
Aristoteles'in de dediği gibi,
imkansız da bir ihtimaldir.

322
00:39:41,250 --> 00:39:42,708
- Merhaba!
- Merhaba.

323
00:39:42,708 --> 00:39:44,958
- Dan Trofăilă.
- Angela Răducanu.

324
00:39:44,958 --> 00:39:47,042
Şeye bakıyordum...

325
00:39:47,250 --> 00:39:49,792
İş ortaklarımız için bir şaka.

326
00:39:49,792 --> 00:39:53,167
Görünce donup kalıyorlar,
Marx zannediyorlar.

327
00:39:53,167 --> 00:39:56,125
Aslında New York'la ilgili bir kitap.
- Komikmiş.

328
00:39:56,250 --> 00:39:59,083
Külçe altın gibi görünüyor.

329
00:39:59,583 --> 00:40:04,042
Yazarın adı Goldsmith.
Başka yorum yok.

330
00:40:04,042 --> 00:40:08,875
Mezarlığı izin almadan
aşırı derecede genişlettiler.

331
00:40:08,875 --> 00:40:12,458
Asgari 50 metre sıhhi mesafe
kuralını çiğnediler.

332
00:40:12,458 --> 00:40:15,208
Birkaç ağaç da gitti.

333
00:40:15,583 --> 00:40:18,792
Sizin suçunuz değil
ama bizim de değil.

334
00:40:18,917 --> 00:40:21,833
Yozlaşmanın bedelini
masumlar ödüyor.

335
00:40:21,833 --> 00:40:25,708
Ama ben, yani annem, o araziyi
yasal yollarla aldı!

336
00:40:25,708 --> 00:40:29,833
İyi niyetle hareket ettiniz.

337
00:40:29,833 --> 00:40:32,458
Ama yasalar çiğnendi.

338
00:40:32,458 --> 00:40:36,625
Sonradan aldığımız araziyi
işgal ettiler.

339
00:40:36,750 --> 00:40:39,917
Mezarlığın 16 metresi
bizim arazimize taşıyor.

340
00:40:39,917 --> 00:40:42,500
Yasal sınırdan bahsetmiyorum bile.

341
00:40:42,500 --> 00:40:47,083
Müşterilerim özel bir mezarlıktaki
kabirlerin arasında dolanamaz ki.

342
00:40:47,542 --> 00:40:52,250
Siyahlar içinde ağlayan bir dula bakarak
balkonunda kahve içtiğini düşünsenize.

343
00:40:52,250 --> 00:40:55,917
Belki sizin gibi genç ve güzel
bir duldur.

344
00:40:55,917 --> 00:40:58,167
- Konudan saptım mı?
- Biraz.

345
00:40:58,167 --> 00:41:02,000
Mülkiyet hakkı anayasayla korunuyor.

346
00:41:02,000 --> 00:41:05,042
44. Madde, 2. paragraf.

347
00:41:05,750 --> 00:41:10,000
"Özel mülkiyet yasa tarafından
güvence altına alınır ve korunur.

348
00:41:10,000 --> 00:41:12,250
"Sahibinin kim olduğundan
bağımsız olarak."

349
00:41:12,250 --> 00:41:15,500
- İşte burada yazıyor.
- Biliyorum.

350
00:41:15,500 --> 00:41:20,708
Ama anneannemle dedemin
mezarlarını açmamız gerekiyor.

351
00:41:20,708 --> 00:41:24,625
- Bu bir sorun bizim için.
- Dini bir sorun mu?

352
00:41:25,583 --> 00:41:33,333
Hiç merak etmeyin, Bay Pleşu'nun önerdiği
saygın rahipleri görevlendirdik.

353
00:41:33,625 --> 00:41:39,083
Dini usüllere uygun yapılacağını
garanti ediyoruz. Defin de dahil.

354
00:41:39,083 --> 00:41:42,167
Ben de annemi kaybettim,
bu konuda hassasım.

355
00:41:42,167 --> 00:41:45,458
- Normal değil bu!
- Üzüntünüzü anlıyorum.

356
00:41:45,458 --> 00:41:49,708
Ama dini açıdan bir sorun olmadığını
yüzde 100 garanti ediyorum.

357
00:41:49,875 --> 00:41:53,083
Ayrıca tüm masrafları da
şirketimiz karşılıyor.

358
00:41:53,083 --> 00:41:56,292
Başka bir mezarlığa 10 yıllık
üyelik de dahil.

359
00:41:56,625 --> 00:42:00,458
Yedi yılın ardından tekrar
defnediliyorlar zaten.

360
00:42:00,625 --> 00:42:04,333
Cenazelerden bazıları daha hassastı,
daha yakın zamanda ölmüşlerdi.

361
00:42:04,333 --> 00:42:09,042
Çürüyorlardı, kurt kaynıyordu.

362
00:42:09,042 --> 00:42:12,083
Anneannem daha beş ay önce gömüldü!

363
00:42:14,375 --> 00:42:19,542
Her halükarda cenaze arabası
ve birinci sınıf tabut sağlıyoruz,

364
00:42:19,542 --> 00:42:22,917
Kral I. Michael'ın cenazesini de
yapan şirketten.

365
00:42:23,042 --> 00:42:24,458
İşinin uzmanı bir şirket.

366
00:42:24,667 --> 00:42:29,333
Her ne kadar sorumluluk belediyede
veya özel mezarlıkta olsa da.

367
00:42:29,875 --> 00:42:34,083
Onlara dava açabilirsiniz
ama uzun sürer.

368
00:42:34,250 --> 00:42:38,333
- Annemin uykuları kaçıyor...
- Anlıyorum.

369
00:42:38,917 --> 00:42:40,250
Zor bir durum.

370
00:42:40,667 --> 00:42:44,417
Bir Minecraft portalı yaptık,
görmek ister misin?

371
00:42:44,417 --> 00:42:47,208
Yeraltı mezarlığında bekle beni.

372
00:42:49,000 --> 00:42:51,625
Dediğim gibi, dini açıdan

373
00:42:51,750 --> 00:42:55,542
her şey kitabına uygun,
yakında yerleri değiştirilecek.

374
00:42:55,542 --> 00:42:59,542
Ben de müdürümüz Van Meegeren de
dindar insanlarız,

375
00:42:59,542 --> 00:43:02,458
o Protestan gerçi,
bizden değil.

376
00:43:02,458 --> 00:43:04,042
Öyledir herhalde.

377
00:43:05,250 --> 00:43:07,208
Size kartvizitimi vereyim.

378
00:43:07,208 --> 00:43:10,667
İstediğiniz zaman arayın, emrinizdeyim.

379
00:43:11,458 --> 00:43:13,750
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

380
00:43:14,833 --> 00:43:17,458
Teşekkürler. Resimdeki kim?

381
00:43:18,208 --> 00:43:19,625
Fark ettiniz demek.

382
00:43:19,625 --> 00:43:22,500
Bir Fayum portresi.
Reprodüksiyon tabii.

383
00:43:22,667 --> 00:43:25,292
Orijinalini almaya çalışıyoruz.

384
00:43:25,292 --> 00:43:30,917
Defnedilirken ölülerin yüzlerini
bunlarla örtüyorlarmış,

385
00:43:31,083 --> 00:43:33,541
Mısır'da, 1. ve 2. yüzyıllarda.

386
00:43:33,541 --> 00:43:36,083
Genç ölmüş yani.

387
00:43:36,083 --> 00:43:37,458
Aynen öyle.

388
00:43:37,458 --> 00:43:41,000
Bana kalırsa biraz
tuhaf bir tesadüf.

389
00:43:41,958 --> 00:43:44,792
Meseleyi çözene kadar indirin.

390
00:44:01,792 --> 00:44:04,625
Burası Dallas, Texas!

391
00:44:05,000 --> 00:44:09,667
Kardeşiniz Bobiță Ewing
bu gökdelenden çıktı.

392
00:44:09,667 --> 00:44:15,958
JR'ın ofisindeyken
ihtiyar annemiz gelip şöyle dedi:

393
00:44:15,958 --> 00:44:21,333
"Bobby, hikayesi olmayan taş gibi bir sik
işi pişiremez!

394
00:44:21,583 --> 00:44:25,792
"Jock beni ne zamandır sikmiyor,
sen bir şeyler yapsana.

395
00:44:25,792 --> 00:44:27,583
"Pamela'ya söylemem.

396
00:44:27,583 --> 00:44:30,958
"Sana bir milyon dolar
ve bir petrol kuyusu veririm."

397
00:44:30,958 --> 00:44:35,000
Aslında yorgundum ama
o parayı duyunca

398
00:44:35,000 --> 00:44:39,000
öyle bir serleştim ki
taşaklarım deli gibi ağrıdı!

399
00:44:39,000 --> 00:44:43,250
"Sikerim ama sadece ağzını,
takma dişlerini çıkar" dedim.

400
00:44:43,250 --> 00:44:47,042
Kapıyı kapatıp takma dişlerini çıkardı

401
00:44:47,042 --> 00:44:50,958
ve o diş etleriyle emdi beni...

402
00:45:19,625 --> 00:45:21,833
Siktir git.

403
00:46:08,083 --> 00:46:13,500
Yemek vakti,
Bobiță taze balık yiyor!

404
00:47:02,417 --> 00:47:06,083
- Güzel mi?
- Evet, ağızda dağılıyor.

405
00:47:10,542 --> 00:47:12,292
Lütfen hanımefendi.

406
00:47:24,500 --> 00:47:28,208
Siktir git buradan!

407
00:47:28,417 --> 00:47:31,208
Rahat bırakın!

408
00:47:31,625 --> 00:47:33,667
Siktir git pislik!

409
00:47:34,917 --> 00:47:36,708
Pislik sensin!

410
00:47:59,500 --> 00:48:00,708
Siktir git!

411
00:48:06,208 --> 00:48:07,500
Öpücükler!

412
00:49:28,458 --> 00:49:35,500
<i>Nereye gitti
İhtişamlı altın günleri</i>

413
00:49:35,500 --> 00:49:42,417
<i>Kanun kaçağı hikayelerinde
Hançerler, atlar ve tüfekler nerede?</i>

414
00:49:54,042 --> 00:50:00,375
<i>Artık yollarda devriye gezmiyor
Zenginleri kılıçtan geçirmek için</i>

415
00:50:00,833 --> 00:50:08,042
<i>Ve Tanrı'nın keseleriyle
Yoksulları doyurmak için</i>

416
00:50:40,792 --> 00:50:44,958
ÖZEL OTOPARK

417
00:51:35,167 --> 00:51:37,708
Benim adım da Angela, gerçekten!

418
00:51:37,708 --> 00:51:39,958
- Gel içeri!
- Teşekkürler.

419
00:51:39,958 --> 00:51:44,417
Ovidiu birazdan doktordan döner.

420
00:51:44,625 --> 00:51:48,125
- Ayakkabılarımı çıkarayım.
- Gerek yok!

421
00:51:52,125 --> 00:51:53,208
Kahve alır mısın?

422
00:51:53,208 --> 00:51:57,750
Çok iyi olur, yorgunluktan ölüyorum.
Espresso süper olur.

423
00:51:58,000 --> 00:52:01,750
Adını duyunca Çingene olduğunu sandım.

424
00:52:02,292 --> 00:52:06,250
Răducanu, Çingene adı değil mi?

425
00:52:06,250 --> 00:52:10,125
- Bilmiyorum.
- O futbolcuyla aynı.

426
00:52:10,292 --> 00:52:12,417
Kim, Cămătaru mu?

427
00:52:12,417 --> 00:52:16,333
Hayır, kaleci olan, Răducanu.

428
00:52:16,750 --> 00:52:20,625
Bir de tenis şampiyonu
Emma Răducanu.

429
00:52:20,625 --> 00:52:26,042
- Bilmiyorum ama değilim.
- Onlarla bir derdim yok çok şükür!

430
00:52:26,625 --> 00:52:28,292
Öylesine dedim.

431
00:52:30,083 --> 00:52:34,583
Taksicilik yapıyordum,
artık emekliyim.

432
00:52:35,958 --> 00:52:41,667
- Uber emekliliğe sayılıyor mu?
- Hayır, sağlık sigortası da yok.

433
00:52:41,667 --> 00:52:46,750
Telefon uygulaması sayılıyor.
- İşe bak!

434
00:52:46,750 --> 00:52:50,708
Benim tam zamanlı işim de
işbirliğine dayalı.

435
00:52:52,042 --> 00:52:54,708
Taksici olmak nasıl bir şeydi?

436
00:52:55,750 --> 00:52:57,333
O zamanlar...

437
00:52:57,792 --> 00:53:01,583
Harikaydı çünkü gençtim.

438
00:53:01,750 --> 00:53:06,917
Böyle berbat bir trafik de yoktu.

439
00:53:06,917 --> 00:53:09,667
Bu trafikte süremezdim.
- Cidden mi?

440
00:53:09,667 --> 00:53:10,917
Evet.

441
00:53:12,250 --> 00:53:15,417
Eşimle de böyle tanıştım, taksimde.

442
00:53:15,542 --> 00:53:19,292
- Öyle mi?
- Evet, piç kurusu.

443
00:53:20,667 --> 00:53:23,625
<i>Taksiye zil zurna sarhoş bindi.</i>

444
00:53:24,333 --> 00:53:27,917
<i>Eski eşim de ayyaşın tekiydi.</i>

445
00:53:28,208 --> 00:53:33,125
<i>Gyuri'yi aldığımda o da
zil zurna sarhoştu.</i>

446
00:53:33,667 --> 00:53:35,417
<i>Ama çok şıktı!</i>

447
00:53:35,917 --> 00:53:38,000
Yoldaş! Nereye?

448
00:53:39,833 --> 00:53:43,542
- Umarım canını sıkmadım
- Yok canım.

449
00:53:43,542 --> 00:53:45,750
Gerçek bir beyefendiydin.

450
00:53:46,542 --> 00:53:49,500
Eski eşim de içerdi,
alışığım ben.

451
00:53:50,083 --> 00:53:54,208
<i>Tahmin etmem gerekirdi.
O da evliydi.</i>

452
00:53:54,500 --> 00:54:00,042
<i>Evli erkeklerden ölsen de
uzak dur!</i>

453
00:54:00,042 --> 00:54:04,125
- Kusura bakma, bir tek bu var.
- Sorun değil.

454
00:54:04,875 --> 00:54:08,917
<i>Sondaj işinde çalışmak için
Hindistan'a gideceğini söyledi.</i>

455
00:54:09,542 --> 00:54:11,250
<i>Gitti de kısa süreliğine.</i>

456
00:54:11,250 --> 00:54:14,750
<i>Günaydın efendim.
Yardımcı olabilir miyim?</i>

457
00:54:14,875 --> 00:54:18,417
<i>Sonra geri geldi.</i>

458
00:54:19,667 --> 00:54:24,333
<i>Çünkü birisi onu
gizli servise ihbar etmişti.</i>

459
00:54:24,583 --> 00:54:26,708
<i>Geri geldi,</i>

460
00:54:26,708 --> 00:54:30,375
<i>orospularla düşüp kalktı,
bebek çoktan doğmuştu...</i>

461
00:54:30,375 --> 00:54:33,875
<i>Ben de ona kararını
vermesini söyledim!</i>

462
00:54:34,083 --> 00:54:39,625
<i>İçmeyi de fuhuşu da bıraktı.
Bir süre iyi gitti.</i>

463
00:54:40,042 --> 00:54:43,000
<i>Sonra devrim oldu,</i>

464
00:54:43,000 --> 00:54:46,583
<i>siyasi sebeplerle ayrı düştük,
kahrolsunlar.</i>

465
00:54:46,708 --> 00:54:50,625
<i>Macar kökenli biri olarak
Târgu Mureș'e gitti,</i>

466
00:54:51,000 --> 00:54:57,667
<i>o zamanlar, Mart 1990'da
az kalsın iç savaş çıkıyordu.</i>

467
00:54:58,125 --> 00:55:02,500
<i>Doğal olarak ben Romanyalıların,
o da Macarların tarafındaydı.</i>

468
00:55:03,000 --> 00:55:05,042
<i>Barıştık ama...</i>

469
00:55:05,708 --> 00:55:07,292
Neden geldin buraya?

470
00:55:08,375 --> 00:55:11,875
Sensiz yaşayamayacağımı
söylemek için.

471
00:55:12,500 --> 00:55:16,500
<i>İş yerindeki birkaç Romanyalıyla
sorunları oldu.</i>

472
00:55:16,792 --> 00:55:21,583
<i>Sonra işini kaybetti. 1993 gibi
yeniden içmeye başladı.</i>

473
00:55:23,417 --> 00:55:27,000
<i>Üzüntüden kahroldum resmen.</i>

474
00:55:27,167 --> 00:55:29,958
Ben bir şeyi bir kere söylerim.

475
00:55:29,958 --> 00:55:32,167
İkinciye asla söylemem.

476
00:55:36,833 --> 00:55:43,500
<i>Ömür boyu taksicilik yaptıktan sonra
emekli maaşım berbattı.</i>

477
00:55:44,917 --> 00:55:47,833
<i>Hayatım işkence gibiydi.</i>

478
00:55:48,417 --> 00:55:50,208
<i>Ne zaman öldü?</i>

479
00:55:51,250 --> 00:55:52,458
Kim?

480
00:55:54,042 --> 00:55:55,750
Kocan.

481
00:55:56,208 --> 00:56:00,333
Şerefsiz hâlâ hayatta,
arka odada!

482
00:56:00,500 --> 00:56:03,417
- Gyuri!
- Kraliçeyi izliyordum.

483
00:56:03,417 --> 00:56:05,708
Huzur içinde yatsın.

484
00:56:05,708 --> 00:56:08,458
Bu Angela, adaşım.

485
00:56:08,667 --> 00:56:13,083
- Merhaba Angela hanım! Ben Gyuri.
- Memnun oldum.

486
00:56:13,083 --> 00:56:17,542
Çok tatlı ve zarif bir kızsın!

487
00:56:17,833 --> 00:56:20,167
Sen de Clark Gable'a benziyorsun.

488
00:56:20,167 --> 00:56:22,125
- Teşekkürler!
- Vay be!

489
00:56:23,583 --> 00:56:27,083
Bir Petőfi Sándor şiiri
okuyayım mı sana?

490
00:56:37,208 --> 00:56:39,375
- Harika!
- Şimdi de Eminescu.

491
00:56:39,375 --> 00:56:41,208
"Eğer...

492
00:56:41,208 --> 00:56:46,167
"Eğer bir yolu olsaydı
Kalbimin en ateşli arzusuna erişmenin

493
00:56:46,167 --> 00:56:51,208
"Işıl ışıl bir ayna olurdum
Seni baştan ayağa süzmek için!"

494
00:56:51,458 --> 00:56:53,625
- Çok tatlı.
- Artist!

495
00:56:53,625 --> 00:56:55,625
- Ovidiu geldi.
- Merhaba.

496
00:56:55,625 --> 00:56:57,875
- Angela.
- Merhaba Ovidiu!

497
00:56:59,750 --> 00:57:01,667
Bu Angela tatlım.

498
00:57:01,667 --> 00:57:04,292
Çantamı alayım.

499
00:57:04,292 --> 00:57:06,083
Acele etme.

500
00:57:07,167 --> 00:57:08,417
- Tamam mıyız?
- Evet.

501
00:57:08,625 --> 00:57:12,792
SANDIĞINDAN DAHA GEÇ

502
00:57:18,292 --> 00:57:21,875
"Hâlâ yaşıyorken şükretmeliyim

503
00:57:21,875 --> 00:57:26,500
henüz sonumun gelmemiş olmasına!"

504
00:57:26,500 --> 00:57:28,417
Gyuri, otur canım.

505
00:57:28,417 --> 00:57:30,583
- Teşekkürler!
- Otur.

506
00:57:31,583 --> 00:57:34,000
Bay Ovidiu, başlayabilirsiniz.

507
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
Ben Ovidiu Bucă.

508
00:57:36,333 --> 00:57:41,792
2020 pandemisi sırasında,
fazla mesai yaptıktan sonra,

509
00:57:42,042 --> 00:57:47,750
çıkış kapısına doğru giderken
bir bariyerin yanından geçiyordum.

510
00:57:47,958 --> 00:57:53,583
Bir iş arkadaşım, eski Dacia'sıyla
hızla oraya doğru sürüyordu.

511
00:57:53,750 --> 00:57:57,417
Bariyer gerekli şekilde boyanmamıştı,

512
00:57:57,417 --> 00:58:00,917
o bariyere çarpınca
bariyer benim kafama düştü.

513
00:58:01,833 --> 00:58:05,708
Bu kadar hatırlıyorum,
sonra da komaya girdim.

514
00:58:05,708 --> 00:58:08,708
Bir yıl bir ay sonra uyandım.

515
00:58:09,625 --> 00:58:14,583
O kadar uzun süre hareketsiz
yattığım için

516
00:58:14,583 --> 00:58:18,292
sırtım yatak yaralarıyla doluydu.

517
00:58:18,667 --> 00:58:21,542
Ayrıca tekerlekli sandalyeye mahkum oldum.

518
00:58:22,042 --> 00:58:27,042
Şimdi koruyucu ekipmanla ilgili
öğüde geçelim.

519
00:58:27,542 --> 00:58:30,375
Herkesin bu ekipmanları
kullanması çok önemli.

520
00:58:30,375 --> 00:58:32,333
- Biraz daha inandırıcı olsun.
- Tamam.

521
00:58:32,333 --> 00:58:35,833
Herkesin koruyucu ekipmanları
kullanması çok önemli!

522
00:58:35,833 --> 00:58:37,167
Harika.

523
00:58:37,417 --> 00:58:40,458
- Gerçekten çok önemli.
- Bir fotoğraf çekeyim.

524
00:58:40,458 --> 00:58:45,250
Bakalım müşterilerimiz
kimi seçecek.

525
00:58:45,250 --> 00:58:50,583
Onu seçeceklerini sanmam.
Şirkete dava açtı.

526
00:58:51,000 --> 00:58:53,625
Umarım o gerizekalı
Pepenaș seçilmez!

527
00:58:53,625 --> 00:58:56,208
"Gerizekalı Pepenaș"a
taktı kafayı.

528
00:58:56,208 --> 00:59:01,042
<i>Monte Kristo Kontu</i> gibi!

529
00:59:01,208 --> 00:59:05,125
- Bildin mi?
- Filmi izlemedim.

530
00:59:05,292 --> 00:59:12,500
Bir sahne var filmde,
iki arkadaş idama mahkum ediliyor,

531
00:59:12,667 --> 00:59:16,000
bir tanesine son anda af çıkıyor.

532
00:59:16,167 --> 00:59:20,167
Diğeri şikayet ediyor, kendisi
asılacağı için değil ama

533
00:59:20,167 --> 00:59:22,458
arkadaşı asılmayacağı için.

534
00:59:22,458 --> 00:59:26,708
Biraz anlıyorum aslında.
Yanında biri olunca kolay.

535
00:59:26,708 --> 00:59:29,750
Slovenya'da şöyle bir fıkra var.

536
00:59:30,417 --> 00:59:35,417
Tanrı bir köylüye
"Bir dilek tut" demiş.

537
00:59:35,417 --> 00:59:39,542
"Dileğini yerine getireceğim, komşun da
senin dileğinin iki katını alacak."

538
00:59:39,542 --> 00:59:41,958
Köylü düşünmüş.

539
00:59:41,958 --> 00:59:47,250
"Benim aldığımın iki katını mı alacak?
O zaman bir gözümü çıkar!"

540
00:59:47,875 --> 00:59:53,625
"Yunan köyü, yuva gibi."
Sekiz harf.

541
00:59:53,625 --> 00:59:55,667
K ile başlıyor.

542
00:59:56,792 --> 00:59:58,292
Bilemedim.

543
00:59:58,292 --> 01:00:01,333
Viktor Orbán hakkında ne düşünüyorsun?

544
01:00:01,542 --> 01:00:05,917
Viktor Orbán harika bir lider!

545
01:00:06,083 --> 01:00:11,167
Olağanüstü bir adam!
Macaristan halkını bu kadar düşünen

546
01:00:11,167 --> 01:00:16,125
bir lider daha önce hiç gelmemişti.

547
01:00:16,125 --> 01:00:22,042
- Diktatör değil mi?
- Hayır, değil!

548
01:00:22,042 --> 01:00:27,958
Yaptığı her şey...

549
01:00:28,208 --> 01:00:30,833
Halkın iyiliği için!

550
01:00:31,458 --> 01:00:33,167
"Kalamata" olabilir.

551
01:00:33,167 --> 01:00:36,083
Kalamata mı? Evet!

552
01:00:36,375 --> 01:00:40,625
Bir tane daha:
"Kızartma sonrası his". 11 harf.

553
01:00:40,875 --> 01:00:42,042
"Mide yanması."

554
01:00:42,042 --> 01:00:44,875
"Büyük yıldızlar". Beş harf.

555
01:00:45,417 --> 01:00:46,792
"Rütbe."

556
01:00:46,792 --> 01:00:49,500
"Sarılar için beyaz."

557
01:00:49,625 --> 01:00:50,708
"Pirinç."

558
01:00:50,708 --> 01:00:52,208
Bu son.

559
01:00:52,208 --> 01:00:55,125
"Tanrı'ya ve ülkeye düzgünce hizmet."

560
01:00:55,125 --> 01:00:57,625
- Nedir?
- Mazbut.

561
01:00:58,208 --> 01:01:01,167
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Ben de.

562
01:01:01,167 --> 01:01:04,208
Kendine iyi bak canım.

563
01:01:04,417 --> 01:01:09,792
İki türlü erkek vardır,
iyiler ve kötüler.

564
01:01:09,792 --> 01:01:12,125
Uranüslü annem böyle derdi.

565
01:03:48,417 --> 01:03:52,583
ROBOTLU AMELİYATTA BİR NUMARA

566
01:04:30,167 --> 01:04:32,708
İşten sonra ne yapıyorsun?

567
01:04:32,875 --> 01:04:34,167
Neden sordun?

568
01:04:34,167 --> 01:04:37,167
Bir aşçı arkadaşın
doğum gününü kutlayacağız.

569
01:04:38,792 --> 01:04:41,000
Sen de gelirsin diye düşündüm.

570
01:04:41,000 --> 01:04:43,667
Üstünü değiştirip
makyaj yaparsın tabii.

571
01:04:44,708 --> 01:04:48,500
Birkaç ufak dokunuşla
hanımefendi gibi görüneceğine eminim.

572
01:04:52,375 --> 01:04:54,083
Bu akşam işim var.

573
01:04:57,875 --> 01:05:01,250
Üzüldüm.
Çok üzüldüm.

574
01:05:02,083 --> 01:05:03,958
100 ediyor.

575
01:05:03,958 --> 01:05:05,583
Üstü kalsın.

576
01:05:07,292 --> 01:05:09,708
Çok yazık oldu.

577
01:05:13,583 --> 01:05:15,500
"Hanımefendi gibi."

578
01:05:15,500 --> 01:05:18,625
Şimdi nasıl görünüyorum ki?

579
01:05:26,000 --> 01:05:29,125
Sözleşme burada,
imzalaman gerekiyor.

580
01:05:29,417 --> 01:05:32,917
Özel odamız da var.

581
01:05:33,083 --> 01:05:36,792
Bu fiyata tüm restoranı kapatamam.

582
01:05:37,333 --> 01:05:40,417
Sadece iki saatliğine,
müşterilerimizin öğle arasında.

583
01:05:40,917 --> 01:05:42,333
Yine de...

584
01:05:42,917 --> 01:05:47,542
- 8-10 kişi olacak, değil mi?
- 11-12'yi bulabilir.

585
01:05:47,917 --> 01:05:51,583
- Bu masa nasıl?
- Mümkün değil!

586
01:05:51,583 --> 01:05:54,625
Züppe Avusturyalılar bunlar,

587
01:05:54,625 --> 01:06:00,042
tüm restoranı kapatmak istiyorlar!

588
01:06:00,333 --> 01:06:04,208
- Yaylı çalgı dörtlüsü de olacak.
- Ne olacak?

589
01:06:04,208 --> 01:06:08,292
Yaylı çalgı dörtlüsü getireceğiz,

590
01:06:08,292 --> 01:06:13,125
yemek sırasında çalacaklar.
Schubert, Couperin filan.

591
01:06:13,250 --> 01:06:16,417
Oswald Spengler'in<i>Batı'nın Çöküşü</i> kitabı.

592
01:06:16,542 --> 01:06:19,667
Ünlü şef Antoine Bourdain'in,

593
01:06:19,667 --> 01:06:26,000
sevgilisini bir ezikle bastıktan sonra
intihar ettiğini söylüyorlar.

594
01:06:26,125 --> 01:06:29,000
- Kendini öldürmüş bunun için.
- Bilmiyorum.

595
01:06:30,375 --> 01:06:37,500
Albeșteanu'yu arayıp tüm mekan için
8 bin avro daha isteyeceğim.

596
01:06:37,500 --> 01:06:38,792
Sorun değil.

597
01:07:00,583 --> 01:07:03,375
Londra'dan merhaba köylüler,

598
01:07:03,375 --> 01:07:06,833
kraliçenin cenazesindeyim,
zavallı amcık.

599
01:07:06,958 --> 01:07:10,208
Naaşını mezara indirirlerken

600
01:07:10,208 --> 01:07:13,458
gözümde yaşlarla aşağı baktım

601
01:07:13,625 --> 01:07:18,000
ve gözyaşlarımın arasından
mükemmel bir yeşillik gördüm.

602
01:07:18,000 --> 01:07:23,708
Her bir çimen kusursuzca biçilmişti.

603
01:07:23,708 --> 01:07:26,750
Ben de yeni kral Charles'a sordum.

604
01:07:26,750 --> 01:07:29,250
Viscri'den tanıyorum onu.

605
01:07:29,250 --> 01:07:32,042
Kamyoncu durağında takılan bir sürtüğü
beraber becermiştik.

606
01:07:32,042 --> 01:07:35,458
Çoğunlukla götünü yaladı gerçi,
yaşından dolayı o kadar oluyor.

607
01:07:35,458 --> 01:07:37,375
"Majesteleri" dedim.

608
01:07:37,375 --> 01:07:41,667
"Kendi villamın bahçesini
nasıl böyle yapabilirim?"

609
01:07:41,667 --> 01:07:45,167
Charles da şöyle dedi:
"Bo-bi-zah,

610
01:07:45,167 --> 01:07:50,875
"çimleri sula, sonra da biç,
bu kadar basit."

611
01:07:50,875 --> 01:07:55,042
"Cidden mi?" dedim.
Charles da "Evet" dedi.

612
01:07:55,042 --> 01:07:59,750
"300 yıl sonra aynı bunun gibi
bir bahçen olur."

613
01:08:46,167 --> 01:08:48,125
<i>Selam, n'aber?</i>

614
01:08:48,125 --> 01:08:53,458
İyiyim canım
ama bu akşam buluşamayacağız.

615
01:08:53,458 --> 01:08:57,292
Güya izinli olacaktım
ama canımı çıkarıyorlar.

616
01:08:57,292 --> 01:08:59,208
Şeye gitmem lazım...

617
01:08:59,208 --> 01:09:03,417
<i>Anladım. 10 dakikan da mı yok?</i>

618
01:09:03,417 --> 01:09:08,708
- Yok. Belki geç saatte.
- <i>Bakalım o zaman.</i>

619
01:09:08,917 --> 01:09:13,125
<i>- Daha sonra arayayım mı?
- </i>  Olur, bir sorumluluğum yok.

620
01:09:13,708 --> 01:09:15,792
<i>İmayı anladım.</i>

621
01:09:15,792 --> 01:09:22,292
İma filan yok, yeni bir kafes
istemiyorum diyorum sadece.

622
01:09:22,417 --> 01:09:25,000
Özgür bir kadın olmaya
devam edeceğim.

623
01:09:25,000 --> 01:09:26,708
<i>Peki, sonra görüşürüz o zaman.</i>

624
01:09:26,708 --> 01:09:29,208
<i>Kapatıyorum,
bir randevum var.</i>

625
01:09:29,500 --> 01:09:32,833
<i>Bu arada, Morii Gölü'yle ilgili
haberini çok beğendim.</i>

626
01:09:32,833 --> 01:09:36,000
<i>Daha çok böyle içerik yap.
Bir fikrim var hatta.</i>

627
01:09:36,000 --> 01:09:37,167
Tamamdır.

628
01:09:37,167 --> 01:09:41,250
Geçen haftadan beri
20 bin görüntülenme aldım.

629
01:09:41,250 --> 01:09:42,500
<i>Vay be.</i>

630
01:09:46,208 --> 01:09:47,542
Merhaba.

631
01:09:52,208 --> 01:09:54,333
Kimse var mı?

632
01:10:12,667 --> 01:10:15,875
O hareketi yapabilir misin?

633
01:10:20,000 --> 01:10:22,417
Konuşamıyor demiştim.

634
01:10:24,500 --> 01:10:26,792
Doğru, anlıyorum.

635
01:10:26,792 --> 01:10:30,625
Teşekkürler.
Bir fotoğraf çekeceğim.

636
01:10:37,792 --> 01:10:43,125
Bilmiyorum ama bence
konuşabilen birini isterler.

637
01:10:50,000 --> 01:10:54,625
Eve gidip kestireceğim.
Böyle devam edemem.

638
01:10:54,875 --> 01:10:57,833
Lensler için başkasını gönder.

639
01:10:58,125 --> 01:11:00,208
<i>Başkası yok.</i>

640
01:11:00,208 --> 01:11:04,542
<i>Canis Majoris</i> setinde
şoför yok mu?

641
01:11:04,917 --> 01:11:09,125
<i>Çekimleri aksatmak istemiyorum.
Dönünce dinlenirsin.</i>

642
01:11:09,250 --> 01:11:13,958
Direksiyon başında uyuyakalıp
kaza yapmaktan korkuyorum.

643
01:11:13,958 --> 01:11:20,083
Sonum o minibüs kazasında ölen
zavallı kasiyerler gibi

644
01:11:20,333 --> 01:11:23,792
olsun istemiyorum.

645
01:11:25,208 --> 01:11:26,917
<i>Olumlu düşün!</i>

646
01:11:26,917 --> 01:11:29,708
<i>Bir Red Bull iç veya yarım saat
kenara çek.</i>

647
01:11:30,167 --> 01:11:35,000
Arabada uyumayacağım.
Mümkün değil. Olmaz.

648
01:11:35,000 --> 01:11:37,958
- <i>Seni memnun etmek imkansız.
- </i>  Tamam, görüşürüz!

649
01:11:38,792 --> 01:11:40,167
Siktir git!

650
01:11:51,500 --> 01:11:52,750
Hay...

651
01:12:46,375 --> 01:12:47,833
Devam!

652
01:12:51,917 --> 01:12:54,625
- Devam mı?
- Devam!

653
01:13:25,500 --> 01:13:27,000
<i>Trafikte aşık olunur mu?</i>

654
01:13:27,000 --> 01:13:30,750
<i>Sıradaki şarkının ardından hikayelerinizi
dinlemek isteriz. Bizi arayın...</i>

655
01:13:30,750 --> 01:13:34,625
<i>Kendi aşk hikayesini anlatmak için
hatta biri var şu an!</i>

656
01:13:34,625 --> 01:13:36,167
<i>Merhaba, kiminle görüşüyoruz?</i>

657
01:13:36,167 --> 01:13:38,667
<i>Hadi, söyle de
dinleyicilerimiz de duysun.</i>

658
01:13:38,667 --> 01:13:44,625
<i>Merhaba!
İnsanlar her sabah sizi arıyor...</i>

659
01:13:56,042 --> 01:14:00,875
<i>Bugün itibarıyla özgür bir adamım
Bu ofis sandalyeleri belimi mahvetti</i>

660
01:14:00,875 --> 01:14:06,208
<i>Sen ölümsüz kıstaslarla
Hakimiyetini kurarken</i>

661
01:14:06,208 --> 01:14:11,417
<i>Gece gündüz çalış dur
Tek kelime edecek vakit bulamadan</i>

662
01:14:32,458 --> 01:14:35,500
ÖZEL MÜLK

663
01:15:33,250 --> 01:15:38,708
- Ee, Bobiță bugün kimi sikiyor?
- Şehrin tüm orospularını!

664
01:15:38,708 --> 01:15:42,292
<i>Ben Angela, memnun oldum.
- Ben de memnun oldum.</i>

665
01:15:42,583 --> 01:15:46,167
O tipine bayılıyorum.
Bağımlısı oldum.

666
01:15:46,167 --> 01:15:48,417
Andrei fazla bayağı buluyor.

667
01:15:48,417 --> 01:15:53,833
Ne kadar da hassas!
Neyse, yorgunluktan ölüyorum.

668
01:15:54,167 --> 01:15:57,417
- Lensler için geldim.
- Burada.

669
01:15:58,583 --> 01:16:03,167
- Burası nasıl?
- Çok fazla mesai dışında fena değil.

670
01:16:03,167 --> 01:16:06,250
- Bir sürü yeşil ekran çekimi.
- Ne çekiliyor?

671
01:16:06,250 --> 01:16:07,500
<i>Motor!</i>

672
01:16:22,625 --> 01:16:24,042
<i>Kestik, kestik, kestik!</i>

673
01:16:25,625 --> 01:16:26,875
<i>Aman be!</i>

674
01:16:27,292 --> 01:16:29,167
<i>Battaniyeler gitsin.</i>

675
01:16:29,167 --> 01:16:32,500
<i>Daha önce de söyledim, battaniyeleri
alın, geri getirmeyin.</i>

676
01:16:32,500 --> 01:16:34,458
<i>Maskeleri çıkaralım millet.</i>

677
01:16:36,458 --> 01:16:38,833
<i>Daha enerjik olmamız lazım,
şuna bakın!</i>

678
01:16:38,833 --> 01:16:41,875
<i>Canavar bu, sizi yiyebilir.
Anlaşıldı mı?</i>

679
01:16:41,875 --> 01:16:44,167
<i>Yani korkmanız,
canınızın derdine düşmeniz lazım!</i>

680
01:16:44,167 --> 01:16:46,792
Daha enerjik.
Hey, maskeler çıksın!

681
01:16:50,583 --> 01:16:52,208
<i>Şimdi de burada mı
çekim yapıyor?</i>

682
01:16:52,208 --> 01:16:55,958
<i>Doktor Boll, kendisi meslektaşım,
burada başka bir prodüksiyonda çalışıyor.</i>

683
01:16:55,958 --> 01:16:57,042
<i>Tamam, peki.</i>

684
01:16:57,042 --> 01:17:00,000
<i>Lens almaya gelmiştim,
ben Angela Răducanu.</i>

685
01:17:00,000 --> 01:17:01,792
<i>- Bizim lenslerimizi alamazsın!
- Yok, yok.</i>

686
01:17:01,792 --> 01:17:05,250
<i>Başka bir projeden.
Sadece şeyi görmek istedim...</i>

687
01:17:05,792 --> 01:17:09,667
<i>YouTube'da bir videonu gördüm...</i>

688
01:17:09,917 --> 01:17:12,958
<i>Bazı film eleştirmenlerinin
ağzını burnunu dağıtıyordun!</i>

689
01:17:12,958 --> 01:17:14,375
<i>Aynen öyle!</i>

690
01:17:14,375 --> 01:17:16,958
<i>- Neden yaptın bunu?
- Nefret ediyorum onlardan.</i>

691
01:17:16,958 --> 01:17:20,292
<i>Filmlerime bok atıyorlardı ama
hepsini izlememişlerdi bile.</i>

692
01:17:20,292 --> 01:17:24,250
<i>30 film çektim ben,
sadece ikisini izlediler.</i>

693
01:17:24,250 --> 01:17:26,818
<i>Sonra tüm filmlerim için
kötü eleştiriler aldım.</i>

694
01:17:26,818 --> 01:17:29,271
<i>Ben de dedim ki "Bakın beyler,
beni mahvetmek istiyorsanız</i>

695
01:17:29,271 --> 01:17:31,083
<i>"ben de sizi ringde mahvedeceğim."</i>

696
01:17:31,083 --> 01:17:33,792
<i>Kalkıp geldiler,
duman ettim hepsini.</i>

697
01:17:35,167 --> 01:17:37,625
<i>Sinema tarihi bu.</i>

698
01:17:38,708 --> 01:17:42,083
<i>Evet ama umarım filmlerim de
sinema tarihi sayılır,</i>

699
01:17:42,083 --> 01:17:44,667
<i>sadece film eleştirmeleriyle
boks yapışım değil.</i>

700
01:17:44,667 --> 01:17:48,333
<i>Ama eğlenceliydi ve bir sürü yönetmen
beni ciddi ciddi tebrik etti.</i>

701
01:17:48,333 --> 01:17:52,292
<i>"Ben de aynısı yapmak istedim
ama boks yapamıyorum" diyenler oldu.</i>

702
01:17:52,958 --> 01:17:56,417
Assault on Wall Street <i>filmini izledim</i>

703
01:17:56,542 --> 01:18:01,458
<i>ve biliyor musun, bazen ben de
bir silah alıp aynısını yapmak istiyorum.</i>

704
01:18:01,458 --> 01:18:04,208
<i>Patronuma mesela.
Ona söyleme sakın!</i>

705
01:18:04,208 --> 01:18:08,500
<i>Ayrıca bu filtreyle kısa filmler çekip
Instagram'a koyuyorum.</i>

706
01:18:08,708 --> 01:18:11,917
<i>Korkunç!</i>
Dr. Jekyll ile Bay Hyde <i>gibi.</i>

707
01:18:11,917 --> 01:18:13,208
<i>Evet.</i>

708
01:18:13,542 --> 01:18:16,583
<i>Benimle kısa bir filme var mısın?</i>

709
01:18:16,583 --> 01:18:18,250
<i>Olur.</i>

710
01:18:18,250 --> 01:18:22,167
<i>Merhaba, Doktor Uwe Boll yanımda</i>

711
01:18:22,167 --> 01:18:24,833
<i>ve bizi kıskanan herkese</i>

712
01:18:24,833 --> 01:18:27,875
<i>siktir git diyoruz!</i>

713
01:18:27,875 --> 01:18:29,792
<i>- Siktirin gidin!
- Siktirin gidin!</i>

714
01:18:29,792 --> 01:18:31,625
<i>- Sen de siktir git.
- Evet.</i>

715
01:18:31,625 --> 01:18:33,500
<i>- Ve siktiğimin...
- Siktir git!</i>

716
01:18:33,958 --> 01:18:35,250
<i>Aynen öyle.</i>

717
01:18:35,667 --> 01:18:37,667
<i>Beyefendi, birkaç saniye kaldı.</i>

718
01:18:37,958 --> 01:18:40,125
<i>- Saniye mi, dakika mı?
- Saniye.</i>

719
01:18:40,125 --> 01:18:41,958
<i>Harika! Evet.</i>

720
01:18:42,375 --> 01:18:46,667
<i>Hazır olun, sandalyemi çevireyim,
sıradakini çekelim.</i>

721
01:18:47,000 --> 01:18:50,542
<i>Yazar Robert Louis Stevenson'dan
bahsettin.</i>

722
01:18:50,542 --> 01:18:52,125
<i>Nasıl öldüğünü biliyor musun?</i>

723
01:18:52,125 --> 01:18:54,917
<i>- </i>  Dr. Jekyll ile Bay Hyde'ı yazan <i>mı</i>?
- <i>Evet o.</i>

724
01:18:54,917 --> 01:19:00,875
<i>Beyin kanaması geçirmiş,
kafasının içi kan dolunca</i>

725
01:19:00,875 --> 01:19:03,542
<i>halüsinasyon görmeye başlayıp</i>

726
01:19:03,542 --> 01:19:07,167
<i>"Yüzüm değişiyor!
Yüzüm değişiyor!" demiş.</i>

727
01:19:07,167 --> 01:19:09,500
<i>Sonra da yığılıp kalmış, ölmüş.</i>

728
01:19:10,000 --> 01:19:13,833
Video için iyi bir nokta arıyoum.

729
01:19:13,958 --> 01:19:16,333
Ben de dahil olabilir miyim?

730
01:19:16,333 --> 01:19:19,208
Olur, bir yer bulayım da.

731
01:19:19,458 --> 01:19:23,500
Vahşi Batı'dan
Affedilmez Bobiță karşınızda!

732
01:19:23,500 --> 01:19:28,917
14 karat altın çıkarıp
bu Pocahontas'ı buldum.

733
01:19:28,917 --> 01:19:30,167
Merhaba!

734
01:19:30,167 --> 01:19:35,083
Ağzını sikip Romanya'yla ilgili

735
01:19:36,625 --> 01:19:38,167
birkaç şey anlattıktan sonra

736
01:19:38,167 --> 01:19:41,417
kendi yerli dilinde şöyle dedi...

737
01:19:41,583 --> 01:19:44,750
Filtreyi sana uyguluyor.

738
01:19:44,750 --> 01:19:48,250
Şöyle dedi:
"Am dediğin dört ülke gibidir.

739
01:19:48,250 --> 01:19:52,500
"İngiltere gibi ıslak, Kore gibi
ikiye bölünmüş,

740
01:19:52,500 --> 01:19:57,125
Vahşi Batı gibi kanlı
ve Romanya gibi sikilme sevdalısı!"

741
01:21:13,083 --> 01:21:15,167
<i>Harika ve cesur bir adam.</i>

742
01:21:17,333 --> 01:21:21,917
Neden herkes ağlıyor ki?
Kimse ölmedi.

743
01:21:24,542 --> 01:21:26,792
<i>Sana bakıyorum yavrum.</i>

744
01:21:57,458 --> 01:22:00,500
<i>- Yaşasın komünizm patron!
- Aynen patron!</i>

745
01:22:00,500 --> 01:22:03,083
<i>Numara Ț, numara 72...</i>

746
01:22:12,667 --> 01:22:15,417
<i>Hiç üçlü yaptın mı diye soruldu.</i>

747
01:22:16,042 --> 01:22:18,667
<i>İstediğin kadar insanla...</i>

748
01:22:19,583 --> 01:22:22,458
<i>Seks yapabilirsin.</i>

749
01:22:23,167 --> 01:22:25,708
<i>Ama ben hiç yapmadım.</i>

750
01:23:44,375 --> 01:23:49,083
Dubai'deymiş diye duydum,
Coca Cola reklamı çekiyormuş.

751
01:23:49,083 --> 01:23:54,333
Otelde yemek yemiş,
yorgun olduğunu söylemiş,

752
01:23:54,625 --> 01:23:56,375
sonra da ölüsünü bulmuşlar.

753
01:23:56,375 --> 01:23:59,708
- David Hemmings gibi.
- O kim?

754
01:23:59,708 --> 01:24:03,083
Meşhur bir oyuncuydu,
Antonioni'nin <i>Blow Up</i> filmindeydi.

755
01:24:03,083 --> 01:24:05,042
- <i>Blow Job!
- </i>  O Warhol.

756
01:24:05,042 --> 01:24:08,375
Sarışın, seksi adam.
Güzel dudaklı.

757
01:24:09,208 --> 01:24:15,708
15 yıl kadar önce burada çekim yaptı,
sonra sette kalp krizinden öldü.

758
01:24:15,917 --> 01:24:22,000
Kameraman yardımcısı Rică'yı
duymuşsundur, Covid'den öldü.

759
01:24:22,125 --> 01:24:24,917
"Bir bakıyorum, ihtiyar kıpırdamıyor.

760
01:24:24,917 --> 01:24:27,167
"Dede, uyansana lan!

761
01:24:27,167 --> 01:24:30,792
"Ses yok. Dodo kuşu gibi gitmiş,
salyası akıyor."

762
01:24:32,375 --> 01:24:37,042
"Çekimler ilk haftasında iptal oluyor,
tek kuruş olmadan bizi gönderiyorlar.

763
01:24:37,042 --> 01:24:41,083
"İhtiyar göt ölecek zamanı buldu!

764
01:24:41,083 --> 01:24:44,792
"Bunun için başka bir projeyi
bırakmıştım."

765
01:24:45,708 --> 01:24:47,167
Düşünsene!

766
01:24:47,667 --> 01:24:51,542
Sadece bir fotoğraftan
bir cinayeti çözen,

767
01:24:51,667 --> 01:24:55,875
<i>Blow Up'taki</i> meşhur yıldızsın.

768
01:24:56,083 --> 01:25:00,500
O Godard da o yaşında
ötenazi yaptırdı.

769
01:25:01,042 --> 01:25:02,375
Kedi gibi!

770
01:25:02,375 --> 01:25:07,125
- Ne yapsaydı, kafasına mı sıksaydı?
- Hıristiyanlığa sığmaz.

771
01:25:08,417 --> 01:25:11,375
Doris geldi.
Selam Doris!

772
01:25:14,042 --> 01:25:16,875
<i>Avusturya'dan patronumuz
Doris Goethe.</i>

773
01:25:17,500 --> 01:25:20,083
<i>Doris, trajediyi duymuşsundur,</i>

774
01:25:20,083 --> 01:25:23,542
<i>canımız Massimiliano
aniden öldü.</i>

775
01:25:23,542 --> 01:25:27,000
<i>- Aklımıza Tibi geldi...
- Merhaba.</i>

776
01:25:27,292 --> 01:25:32,125
<i>Neyse ki seve seve
hemen aramıza katıldı.</i>

777
01:25:32,125 --> 01:25:34,708
<i>Haberi aldığımda
gerçekten şoke oldum.</i>

778
01:25:34,708 --> 01:25:38,515
<i>Ama başlayalım hadi çünkü
bir saat sonra havalimanında olmam lazım.</i>

779
01:25:38,515 --> 01:25:40,583
<i>Evet, gösteri devam etmeli.</i>

780
01:25:40,875 --> 01:25:43,292
- Kendini tanıtabilir misin?
- <i>Tabii ki.</i>

781
01:25:43,292 --> 01:25:46,875
<i>2000'den beri televizyon
ve reklam yönetmenliği yapıyorum.</i>

782
01:25:46,875 --> 01:25:52,083
<i>Ayrıca bir uzun metrajım var,
Mircea Eliade uyarlaması.</i>

783
01:25:52,375 --> 01:25:55,917
<i>500'den fazla televizyon
reklamı çektim.</i>

784
01:25:55,917 --> 01:26:00,375
<i>En büyük müşterilerim
OMV Petrom, McDonalds,</i>

785
01:26:00,542 --> 01:26:07,167
<i>Procter&Gamble, Bonux markası,
Beer Bucegi, ING Bank ve Dacia Renault.</i>

786
01:26:08,292 --> 01:26:11,208
<i>Dürüst olmak gerekirse
kendimi kötü hissediyorum.</i>

787
01:26:11,417 --> 01:26:14,917
<i>Sırf büyük saygı duyduğum
bir adam öldüğü için</i>

788
01:26:14,917 --> 01:26:17,167
<i>bu işe alınmışım gibi hissediyorum.</i>

789
01:26:17,542 --> 01:26:18,750
<i>Yapma,</i>

790
01:26:18,750 --> 01:26:20,083
<i>yapma,</i>

791
01:26:20,792 --> 01:26:22,167
<i>hayat böyle!</i>

792
01:26:22,167 --> 01:26:23,875
<i>"Hayat böyle!"</i>

793
01:26:25,875 --> 01:26:27,708
<i>Dondun mu?</i>

794
01:26:29,583 --> 01:26:30,708
<i>Anlamadım.</i>

795
01:26:30,708 --> 01:26:32,500
<i>Sorun değil.</i>

796
01:26:33,417 --> 01:26:35,708
<i>Evet, yani işte...</i>

797
01:26:35,833 --> 01:26:40,125
<i>Birileri öldüğü için
başarılı olabiliriz elbette.</i>

798
01:26:40,125 --> 01:26:45,917
<i>Goethe ve Shakespeare'in veya başka
birinin hâlâ yaşadığını düşünsene.</i>

799
01:26:45,917 --> 01:26:49,500
<i>O zaman kimse mesela
Elena Ferrante kitabı basmazdı.</i>

800
01:27:23,583 --> 01:27:26,875
<i>Geceleri müşterilere
dikkat et demiştim sana!</i>

801
01:27:28,917 --> 01:27:30,875
<i>Oyalanmak yok!</i>

802
01:27:31,333 --> 01:27:33,000
Hepsini çıkar!

803
01:27:34,333 --> 01:27:37,708
Kes şunu, yol kesen eşkıya değiliz biz!

804
01:27:38,025 --> 01:27:41,191
Ya Victorița'ya bir şey yapsaydı?

805
01:27:45,208 --> 01:27:48,208
- Giyin fıstık.
- Teşekkürler hanımefendi.

806
01:27:48,208 --> 01:27:52,667
İnsanlar seni çıplak görebilir burada.
Çok da görülecek bir şeyin yok.

807
01:27:54,750 --> 01:27:59,625
Gül sen ama bu iş
başına bela açacak.

808
01:28:07,833 --> 01:28:10,917
<i>Şunu belirteyim,
reklam çekmiyoruz burada,</i>

809
01:28:10,917 --> 01:28:14,250
<i>şirketimizin işçilerine verdiği önemi
gösteren filmler yapıyoruz.</i>

810
01:28:14,250 --> 01:28:19,417
<i>İşçilerin prosedürlere, kurallara
ve mevzuata uymaları yönündeki</i>

811
01:28:19,417 --> 01:28:21,375
<i>isteğimizi vurguluyoruz.</i>

812
01:28:21,375 --> 01:28:24,708
<i>Koruyucu ekipmanları kullansınlar,
işte baret filan taksınlar,</i>

813
01:28:24,708 --> 01:28:27,375
<i>tehlikelerin farkında olsunlar.</i>

814
01:28:27,792 --> 01:28:32,250
<i>Bu yüzü paramparça olmuş adam.</i>

815
01:28:32,417 --> 01:28:36,292
<i>Bence uygun bir aday değil,
fazla ürkütücü.</i>

816
01:28:36,292 --> 01:28:40,167
<i>Merak etme Doris,
onu eledik zaten.</i>

817
01:28:40,167 --> 01:28:42,958
<i>Güzel, adam için üzülüyorum
ama işte biliyorsunuz.</i>

818
01:28:42,958 --> 01:28:46,292
<i>Evet, Tod Browning'in</i> Freaks<i>filmini andırıyor çok.</i>

819
01:28:46,667 --> 01:28:48,375
<i>Yok, hayır.</i>

820
01:28:49,250 --> 01:28:50,583
<i>İşte,</i>

821
01:28:50,792 --> 01:28:52,875
<i>tuhaf yaratıklar filan, evet.</i>

822
01:28:52,875 --> 01:28:55,250
<i>Ben bu kısa filmi şöyle görüyorum,</i>

823
01:28:55,250 --> 01:28:58,333
<i>hasar almış olsalar da
hâlâ hayatta bu insanlar,</i>

824
01:28:58,333 --> 01:29:01,875
<i>badire atlatmışlar
ve anlatacak bir hikayeleri,</i>

825
01:29:01,875 --> 01:29:04,083
<i>bize, özellikle de
diğer çalışanlara,</i>

826
01:29:04,083 --> 01:29:06,583
<i>meslektaşlarına verecekleri
bir mesajları var.</i>

827
01:29:06,583 --> 01:29:09,875
<i>"Kurallara uyun şayet uymazsanız
boku yersiniz."</i>

828
01:29:10,583 --> 01:29:12,875
<i>Odak noktası bu olmalı!</i>

829
01:29:13,000 --> 01:29:15,708
<i>Stile gelecek olursak
her şeyi sekans olarak,</i>

830
01:29:15,708 --> 01:29:18,125
<i>tek planda çekelim,
geniş bir lensle,</i>

831
01:29:18,125 --> 01:29:21,375
<i>mesela 25 mm Cooke S4 ile.</i>

832
01:29:21,375 --> 01:29:23,958
<i>Gerçeklik hissi yaratır bu.</i>

833
01:29:23,958 --> 01:29:27,000
<i>Ayrıca parayı da göstermemiz lazım.</i>

834
01:29:27,000 --> 01:29:29,083
<i>Neticede mesele
prodüksiyon değeri.</i>

835
01:29:29,083 --> 01:29:33,667
<i>Bu yüzden kameraya doğrudan
altın rengi yumuşatıcı filtre koyacağız,</i>

836
01:29:33,667 --> 01:29:36,292
<i>sıcak, dore bir ışıltı verecek.</i>

837
01:29:36,292 --> 01:29:38,750
<i>Tamam. Çok güzel.</i>

838
01:29:41,708 --> 01:29:42,917
<i>Tamam.</i>

839
01:29:42,917 --> 01:29:45,458
<i>Şimdi de kadroya bakalım.</i>

840
01:29:45,458 --> 01:29:49,292
<i>Kameranın önünde olacak
gerçek kahramanlara yani.</i>

841
01:29:49,292 --> 01:29:52,500
<i>Belki Angela bize detaylı
bilgi verebilir.</i>

842
01:29:52,500 --> 01:29:53,750
<i>Tabii ki.</i>

843
01:29:54,458 --> 01:29:55,708
<i>Merhaba.</i>

844
01:29:56,292 --> 01:29:59,167
<i>Bu Mariana Docea.</i>

845
01:29:59,458 --> 01:30:02,417
<i>İçki içip sonra düşmüş.</i>

846
01:30:02,417 --> 01:30:06,458
<i>Çalışırken içki içmeme
sorumluluğundan bahsediyor.</i>

847
01:30:06,458 --> 01:30:09,292
<i>Ayrıca çok iyi bir anne.</i>

848
01:30:09,542 --> 01:30:11,667
<i>- Hoş görünüyor!
- Evet, harika biri.</i>

849
01:30:11,667 --> 01:30:15,458
<i>İyimser ve güçlü, ayrıca
şirketinize de sadık.</i>

850
01:30:15,458 --> 01:30:16,708
<i>Süpermiş!</i>

851
01:30:16,708 --> 01:30:20,208
<i>Ayrıca Çingene, bu da
kapsayıcı olduğumuzu gösterecek.</i>

852
01:30:20,208 --> 01:30:22,167
<i>Ama unutma ki</i>

853
01:30:22,167 --> 01:30:25,333
<i>Romanya pazarı için
iyi bir şey değil o.</i>

854
01:30:25,333 --> 01:30:26,958
<i>- Acı ama gerçek.
- Evet.</i>

855
01:30:27,500 --> 01:30:29,292
<i>Sen daha iyi bilirsin.</i>

856
01:30:29,583 --> 01:30:31,042
<i>Sıradaki.</i>

857
01:30:31,625 --> 01:30:34,792
<i>Kaza kurbanı.</i>

858
01:30:34,958 --> 01:30:39,292
<i>- Sizin kerhaneden çıkarken...
- Kesimhane!</i>

859
01:30:39,292 --> 01:30:43,042
<i>Bariyer mi ne hareket etmiş,
onun da dikkati dağınıkmış,</i>

860
01:30:43,042 --> 01:30:45,625
<i>bariyer sırtına ve kafasına inmiş.</i>

861
01:30:45,625 --> 01:30:51,583
<i>Baret takmadığı için komaya girmiş
ve yarı felç olmuş.</i>

862
01:30:51,583 --> 01:30:56,500
<i>İyi biri, güzel bir gülümsemesi var,
çok daha genç ve sağlıklı.</i>

863
01:30:56,667 --> 01:30:59,583
<i>Neşeli biri, çok dokunaklı.</i>

864
01:30:59,583 --> 01:31:01,583
<i>Ama Rusya'dan bahsetmemesi lazım.</i>

865
01:31:01,583 --> 01:31:03,208
<i>Evet, evet.</i>

866
01:31:03,750 --> 01:31:06,500
<i>Sorun değil,
merak etme Doris.</i>

867
01:31:06,500 --> 01:31:08,542
<i>- Ailesi var mı?
- Evet.</i>

868
01:31:08,542 --> 01:31:12,583
<i>Annesi ve bir kızı var.
Karısı da var galiba.</i>

869
01:31:12,583 --> 01:31:15,458
<i>Babası bildiğin deli,
kafayı yemiş.</i>

870
01:31:15,458 --> 01:31:17,958
<i>Klipte onlar da yer alabilir.</i>

871
01:31:18,083 --> 01:31:20,333
<i>Aile değerleri,
bir düşüneyim bunu.</i>

872
01:31:20,542 --> 01:31:23,292
<i>Ufak bir sorunumuz var.</i>

873
01:31:23,458 --> 01:31:29,750
<i>Adamın adı Ovidiu Bucă.
Bucă Rumencede "onun götü" demek.</i>

874
01:31:29,750 --> 01:31:32,958
<i>Hayır, "yarım göt" demek.</i>

875
01:31:32,958 --> 01:31:35,208
<i>"Kaba etler", "kaba et".</i>

876
01:31:36,333 --> 01:31:37,750
<i>Sorun olur mu?</i>

877
01:31:37,750 --> 01:31:40,917
<i>Yani evet, özellikle de
hedef kitle için.</i>

878
01:31:41,292 --> 01:31:45,458
<i>Yani filmi görüp adının
"Kaba et" olduğunu duyunca gülersin,</i>

879
01:31:45,458 --> 01:31:47,333
<i>tüm dikkatin dağılır.</i>

880
01:31:47,333 --> 01:31:51,917
<i>Bizim önerimiz, videoda sadece
adını kullanmak,</i>

881
01:31:51,917 --> 01:31:53,458
<i>- Ovidius.
- Katılıyorum.</i>

882
01:31:53,458 --> 01:31:56,167
<i>Bana uyar, onu seçelim bence.</i>

883
01:31:56,167 --> 01:31:59,875
<i>Daha etkileyici,
gerçekçi bir enerjisi var.</i>

884
01:32:00,708 --> 01:32:01,958
<i>Peki,</i>

885
01:32:02,208 --> 01:32:04,792
<i>patronum Bay Hans Frank'tan
bir mesaj var.</i>

886
01:32:04,792 --> 01:32:08,792
<i>O da kitapçığı okumuş
ve şey istiyor. Geldi kendisi de.</i>

887
01:32:08,792 --> 01:32:11,083
<i>- Merhaba Bay Hans Frank.
- Merhaba.</i>

888
01:32:13,500 --> 01:32:16,042
<i>Yönetmenimiz nerede?</i>

889
01:32:16,583 --> 01:32:19,417
<i>Buradayım!
Merhaba Bay Hans Frank.</i>

890
01:32:19,542 --> 01:32:23,000
<i>Ben Tiberiu Berbece, sizinle
çalıştığım için çok mutluyum.</i>

891
01:32:23,000 --> 01:32:26,792
<i>Sana tek bir kelime söyleyeceğim:</i>

892
01:32:27,000 --> 01:32:28,250
<i>duygu!</i>

893
01:32:28,500 --> 01:32:29,833
<i>Evet.</i>

894
01:32:31,833 --> 01:32:35,375
<i>Altın bir ışık yumuşatma filtresi
kullanmak istiyoruz.</i>

895
01:32:35,875 --> 01:32:37,500
<i>- </i>  Çıktı mı?
- Evet.

896
01:32:38,542 --> 01:32:41,083
- Duygu istiyor yani.
- Ben "kurgu" diye anladım.

897
01:32:41,083 --> 01:32:42,500
Hayır, duygu.

898
01:32:42,500 --> 01:32:45,292
<i>Yakın çekim istiyorum
demek istiyor.</i>

899
01:32:46,333 --> 01:32:50,833
<i>Sorun değil, 8K çekeceğiz,
istediğin kadar yakınlaştırabilirsin.</i>

900
01:32:54,750 --> 01:32:56,000
<i>Tamam!</i>

901
01:32:56,292 --> 01:32:59,417
<i>Artık bu Zoom görüşmesini
sonlandırabiliriz bence.</i>

902
01:32:59,792 --> 01:33:03,042
<i>- Görüşürüz çocuklar!
- Görüşürüz!</i>

903
01:33:04,000 --> 01:33:08,833
<i>Sadece sana özel bir ikramımız olacak.</i>

904
01:33:08,833 --> 01:33:13,875
<i>Kraliyet ailesinin resmi
sağlayıcısı olan şirketten!</i>

905
01:33:13,875 --> 01:33:15,250
<i>Tamam, görüşürüz!</i>

906
01:33:15,250 --> 01:33:16,500
<i>Görüşürüz!</i>

907
01:33:17,417 --> 01:33:19,292
İyi geçti.
Alnımızın akıyla çıktık.

908
01:33:19,417 --> 01:33:21,625
Çok iyi geçti.

909
01:34:10,625 --> 01:34:12,417
Kitap alır mısınız?

910
01:34:17,917 --> 01:34:21,292
<i>Bayan Jean Brodie'nin Zirvesi</i>.

911
01:34:24,292 --> 01:34:27,208
- Ne kadar?
- Tanesi beş ley.

912
01:34:28,250 --> 01:34:33,667
Altı vereyim,<i>Seven Apocalyptic Years'ı</i> da ekle.

913
01:35:21,042 --> 01:35:25,083
Kardeşiniz kültürü artsın diye
kitap aldı!

914
01:35:28,250 --> 01:35:32,833
<i>Göt Satmanın Zirvesi.</i>

915
01:35:33,167 --> 01:35:36,292
Orospunun biri yazmış,

916
01:35:36,958 --> 01:35:39,208
Mooriel Spank.

917
01:35:39,208 --> 01:35:43,625
Daha ziyade orospu özentisi,
kim siker ki bunu?

918
01:35:43,625 --> 01:35:48,083
O hanımefendiyi nasıl
orospuya çevirdiğimi anlatıyor.

919
01:35:48,375 --> 01:35:53,542
Zirvede bir sikiş değildi ama
yaşlı amı çöl gibi kuruydu.

920
01:35:53,542 --> 01:35:57,875
Bayan Broady'ye "Götüne biraz
margarin sok" dedim.

921
01:35:58,125 --> 01:36:04,292
Sonra da mısır koçanıyla siktim.

922
01:36:06,042 --> 01:36:07,292
Pardon.

923
01:36:07,875 --> 01:36:09,875
William Faulkner tarzı!

924
01:36:09,875 --> 01:36:14,458
Sokaktaki zavallı
bir dilenciden aldım,

925
01:36:14,458 --> 01:36:18,792
bizim gibi dürüst vatandaşları
sömüren puştlardan biri!

926
01:36:19,833 --> 01:36:21,500
Siktir git!

927
01:36:21,500 --> 01:36:24,292
Rodica, tanıştığımıza memnun oldum.
Gel içeri.

928
01:36:25,000 --> 01:36:28,708
- Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok.
- Teşekkürler.

929
01:36:29,167 --> 01:36:32,375
Angela, tatlım!
Gel yanıma!

930
01:36:32,375 --> 01:36:34,792
Teşekkürler,
şuraya otururum ben.

931
01:36:34,792 --> 01:36:38,375
- İyi hissetmiyordu, kestiriyor.
- Burada beklerim ben.

932
01:36:38,375 --> 01:36:42,583
Kıyafet provasına gitmemiz lazım,
Angela hanım geldi.

933
01:36:51,417 --> 01:36:56,458
Video için sana para verirlerse
o dağ gezisine gidebilir miyim?

934
01:36:57,625 --> 01:37:00,833
Sondajda çalışırken
Hindistan'a gitmiştim.

935
01:37:02,375 --> 01:37:04,500
Bu şakayı biliyor musun?

936
01:37:05,083 --> 01:37:08,375
Tüm Romanyalı kadınlar
bunun için Macar atıyor!

937
01:37:11,083 --> 01:37:13,917
Salman Rushdie'den ne haber?

938
01:37:14,333 --> 01:37:17,042
- Öldü mü?
- Bilmiyorum.

939
01:37:17,875 --> 01:37:19,375
Olabilir.

940
01:37:21,583 --> 01:37:22,958
Ama...

941
01:37:24,875 --> 01:37:26,292
Olabilir.

942
01:37:27,083 --> 01:37:30,250
"'Ah, ayakkabılarım Japon'
dedi Gibreel neşeyle."

943
01:37:41,083 --> 01:37:43,458
- Asansör çalışmıyor.
- Evet.

944
01:37:43,458 --> 01:37:46,000
- Sikeyim.
- Merdivenleri kullanalım o zaman.

945
01:37:46,000 --> 01:37:48,500
- Yardım edeyim mi?
- Lütfen.

946
01:37:48,792 --> 01:37:51,667
- Hallediyor musun?
- Yardım edeyim.

947
01:37:51,667 --> 01:37:55,708
- Tekerlekleri sabitliyorum.
- Yavaş ol.

948
01:37:56,417 --> 01:37:57,792
Yavaş, yavaş.

949
01:37:59,625 --> 01:38:02,792
Göğüs kaslarını çalıştırmak için birebir.

950
01:38:06,333 --> 01:38:08,000
Şarkı var ya hani...

951
01:38:11,792 --> 01:38:14,750
- "Bebeğim, göğsünü çalıştır..."
- Sus Ovidiu!

952
01:38:16,125 --> 01:38:18,083
Yavaş.

953
01:38:21,375 --> 01:38:23,500
- Bu daha alçak.
- Evet, öyle.

954
01:38:24,125 --> 01:38:26,833
Şu taşlara dikkat edelim.

955
01:38:28,333 --> 01:38:32,417
- Çok fazla taş var.
- Kaya resmen.

956
01:38:38,583 --> 01:38:40,833
- Bir dakika.
- Tabii.

957
01:38:42,958 --> 01:38:45,833
- Yardım edeyim mi?
- Rodica yardım edecek.

958
01:38:48,625 --> 01:38:50,870
Hazırlanayım.

959
01:39:00,417 --> 01:39:02,292
Kendi tekniğimiz var.

960
01:39:05,875 --> 01:39:07,708
Dur, daha değil.

961
01:39:10,167 --> 01:39:11,417
Şimdi mi?

962
01:39:12,167 --> 01:39:13,792
Bir deneyelim.

963
01:39:16,833 --> 01:39:19,708
- Tamam mı?
- Sandalye için yardım lazım mı?

964
01:39:20,000 --> 01:39:22,792
İdare eder o,
tecrübesi var.

965
01:39:35,208 --> 01:39:39,208
<i>Ay'a bak, yıldızlara bak,
cankurtarana bak!</i>

966
01:39:39,417 --> 01:39:42,792
<i>♪ Vamos a la playa, sadece Mamaia'da</i>

967
01:39:42,958 --> 01:39:46,792
<i>Mazăre'deki karnavallar
Saint Tropez'dekinden daha ateşli!</i>

968
01:39:46,792 --> 01:39:52,375
<i>Romanya'nın Ibiza'sı, parti varsa
Tımarhane gibi, efsane</i>

969
01:39:52,375 --> 01:39:54,417
<i>1, 2, 3, efsane!</i>

970
01:39:56,333 --> 01:39:59,000
<i>Parti başlasın, parti patlasın</i>

971
01:39:59,958 --> 01:40:03,208
<i>Masraflar kimden? Cankurtarandan!</i>

972
01:40:04,625 --> 01:40:08,417
Cankurtaran dedikleri,
vali Mazăre.

973
01:40:08,542 --> 01:40:11,208
Evet, eski bir Loredana şarkısı.

974
01:40:11,583 --> 01:40:13,125
Mamaia Marşı.

975
01:40:13,125 --> 01:40:16,792
Bence yozlaşmış biri değil.
Siyasi tutsak.

976
01:40:16,792 --> 01:40:19,208
Olabilir, biz bilemeyiz.

977
01:40:19,458 --> 01:40:21,958
Tüm derdi gençler ve eğlenceydi.

978
01:40:26,125 --> 01:40:28,208
Müziği kapatabilir misin

979
01:40:28,208 --> 01:40:30,042
ya da kısabilir misin?

980
01:40:30,333 --> 01:40:31,958
Radyo çalıyor.

981
01:40:31,958 --> 01:40:36,250
Özür dilerim ama kapatırsam
direksiyon başında uyuyakalabilirim.

982
01:40:36,250 --> 01:40:37,958
Özür dilerim.

983
01:40:38,375 --> 01:40:40,833
Müziğin nesi var ki?

984
01:41:20,458 --> 01:41:23,083
Sakızları değişelim mi?

985
01:41:23,333 --> 01:41:25,708
Benimki Orbit'ten daha iyi!

986
01:41:45,833 --> 01:41:48,167
Ben kaçtım, iyi şanslar
ve iyi akşamlar!

987
01:41:48,167 --> 01:41:49,458
Teşekkürler.

988
01:41:55,292 --> 01:41:58,292
Kraliyet treniyle geldim buraya,

989
01:41:58,625 --> 01:42:04,583
TikTok'taki tüm hayranlarım için
özel bir sorum var.

990
01:42:04,583 --> 01:42:10,792
Ernst Kantorowicz, kralın
iki bedeninden bahsetti.

991
01:42:10,958 --> 01:42:16,792
Kral Michael'ın iki siki var mı demek bu?

992
01:43:03,917 --> 01:43:06,500
- N'aber bebeğim?
- Harika.

993
01:43:17,042 --> 01:43:19,875
Videodaki o yaşlı osuruk kimdi?

994
01:43:21,042 --> 01:43:26,292
Burada böcek öldürme videosu çeken
Alman bir yönetmen.

995
01:43:26,583 --> 01:43:30,083
Doktorum dememiş miydi?

996
01:43:30,375 --> 01:43:34,667
Film eleştirisi doktorası var,
umurumda değil.

997
01:43:34,958 --> 01:43:40,458
- Sürprizim var demiştin.
- Sürprizim, sürpriz olmaması.

998
01:43:41,375 --> 01:43:44,208
Sürpriz beklerken
sürprizsiz kalman.

999
01:43:44,208 --> 01:43:45,333
Kahretsin!

1000
01:43:45,333 --> 01:43:48,375
Reglim bitti, ayrıca
ağzıma da boşalabilirsin.

1001
01:43:52,583 --> 01:43:54,375
Çok iyi, evet.

1002
01:43:59,250 --> 01:44:01,500
Sikine bayılıyorum!

1003
01:44:09,958 --> 01:44:12,708
- Kenara çek.
- Neden?

1004
01:44:15,125 --> 01:44:17,250
Kenara çek dedim!

1005
01:44:24,417 --> 01:44:26,917
Neden söylemedin?

1006
01:44:41,708 --> 01:44:43,083
Gyuri!

1007
01:44:57,000 --> 01:44:58,875
- Ne istiyorsun?
- Bekle.

1008
01:45:00,500 --> 01:45:01,875
Ne zamandı?

1009
01:45:02,000 --> 01:45:04,792
Annenlerde kaldığın zaman mı?

1010
01:45:06,625 --> 01:45:07,917
Evet.

1011
01:45:10,208 --> 01:45:12,208
Ağzıma boşal!

1012
01:45:12,375 --> 01:45:14,583
Ağzıma sok!

1013
01:45:23,042 --> 01:45:25,708
Dur, ne yaptın be?

1014
01:45:26,083 --> 01:45:30,583
Elbisemi sperm yaptın!

1015
01:45:32,208 --> 01:45:35,083
Havalimanına gitmem lazım!

1016
01:45:35,083 --> 01:45:37,333
Bu saate ne havalimanı?

1017
01:45:38,625 --> 01:45:42,125
Kaltağın biri Avusturya'dan geliyor da.

1018
01:45:42,625 --> 01:45:44,000
Biliyor musun,

1019
01:45:44,000 --> 01:45:49,583
bir kere Danimarkalılar için
porno çekiyorduk

1020
01:45:49,875 --> 01:45:56,125
ve sahnenin ortasında
adamınki kalkmamaya başladı.

1021
01:45:56,375 --> 01:46:00,667
Altındaki o çıplak ve seksi
taş gibi hatunun

1022
01:46:00,667 --> 01:46:03,458
üstünden kalkıp

1023
01:46:03,458 --> 01:46:08,750
sertleşebilmek için telefonundan
PornHub'a girdi.

1024
01:46:09,083 --> 01:46:12,250
Korkunç bir durum gibi gelmişti bana.

1025
01:46:14,417 --> 01:46:21,708
- Bu halde nasıl gideceğim?
- Simden hiçbir şey belli olmuyor.

1026
01:46:24,000 --> 01:46:28,125
200 ley borç verebilir misin?

1027
01:46:28,125 --> 01:46:31,292
- Kumar makinelerinde mi kaybettin?
- Yok be!

1028
01:46:31,708 --> 01:46:34,583
Ödememi yapmadılar.

1029
01:46:34,583 --> 01:46:37,542
Ödeme yapsınlar diye
yalvarıp duruyorum.

1030
01:46:37,542 --> 01:46:40,292
Ayrıca savaş yüzünden
fiyatlar da arttı.

1031
01:46:40,542 --> 01:46:44,500
- Revolut'tan mı?
- Evet, çok teşekkürler.

1032
01:46:46,042 --> 01:46:51,583
Temassız kart okuyucularının üstünde
ne yazdığını gördün mü?

1033
01:46:51,708 --> 01:46:54,208
- Hayır, ne?
- "Göz açıp kapayıncaya kadar öde."

1034
01:46:54,333 --> 01:46:58,833
Beş dakikaya oradayım,
taksi durağında beklesin!

1035
01:46:59,458 --> 01:47:01,292
<i>Orada zaten!</i>

1036
01:47:01,583 --> 01:47:04,875
Bavulunu beklemesi filan
gerekmiyor muydu?

1037
01:47:05,000 --> 01:47:09,417
- <i>Kendimizi rezil ediyoruz!
- </i>  Trafiğe yapacak bir şeyim yok!

1038
01:47:09,417 --> 01:47:11,000
Siktir git.

1039
01:47:12,708 --> 01:47:15,833
Siktir git!
Ananı sikeyim!

1040
01:48:02,250 --> 01:48:03,667
<i>Pardon!</i>

1041
01:48:04,125 --> 01:48:05,542
<i>Özür dilerim, ben...</i>

1042
01:48:05,542 --> 01:48:08,042
<i>- Özür dilerim, trafik berbattı.
- Önemli değil.</i>

1043
01:48:08,042 --> 01:48:09,458
<i>Çok özür dilerim.</i>

1044
01:48:09,458 --> 01:48:11,833
<i>- Sadece bu bavul mu var?
- Evet.</i>

1045
01:48:12,042 --> 01:48:15,958
<i>- Yarın akşam Singapur'a uçuyorum.
- Süper, harika!</i>

1046
01:48:16,208 --> 01:48:17,542
<i>Evet...</i>

1047
01:48:19,083 --> 01:48:21,583
<i>Arabayı şuraya park ettim.</i>

1048
01:48:37,750 --> 01:48:39,083
Otopeni'ye.

1049
01:48:42,708 --> 01:48:46,458
- Sıra benimdi!
- Otopeni'ye gidiyor.

1050
01:48:46,667 --> 01:48:48,375
Sen götürmek ister misin?

1051
01:49:07,375 --> 01:49:08,583
Çok şanslıyım.

1052
01:49:11,875 --> 01:49:14,375
Başka bir kadın olsa...

1053
01:49:14,875 --> 01:49:16,875
Kolay kolay korkmam ben.

1054
01:49:19,167 --> 01:49:21,458
Uzun süredir taksicilik mi yapıyorsun?

1055
01:49:21,458 --> 01:49:24,083
- Beş yıl oldu.
- Geceleri de çıkıyor musun?

1056
01:49:24,083 --> 01:49:25,750
Aynen öyle.

1057
01:49:37,042 --> 01:49:40,292
Karın taksici olsaydı anlardın.

1058
01:49:40,292 --> 01:49:43,083
Hiç taksici karım olmadı.

1059
01:49:48,875 --> 01:49:51,500
Hiç karım olmadı gerçi.

1060
01:49:53,500 --> 01:49:56,000
Olacağını da sanmam.

1061
01:49:58,333 --> 01:50:00,083
İhtiyacın yoktur zaten.

1062
01:50:26,042 --> 01:50:28,958
- <i>Bir şey sorabilir miyim?
- Tabii.</i>

1063
01:50:29,750 --> 01:50:32,792
<i>Goethe ile akrabalığın var mı?</i>

1064
01:50:33,167 --> 01:50:35,208
<i>- Yazar olan.
- Evet.</i>

1065
01:50:36,042 --> 01:50:39,500
<i>Büyük büyük büyük torunuyum,
tabiri caizse.</i>

1066
01:50:39,667 --> 01:50:41,500
<i>- İnanamıyorum!
- Evet.</i>

1067
01:50:41,500 --> 01:50:44,500
<i>- Hayır!
- Evet, baba tarafından.</i>

1068
01:50:44,750 --> 01:50:47,417
<i>Süper bir şey!</i>

1069
01:50:49,000 --> 01:50:52,792
<i>Sence şeyde yazdıkları,
Dictung und...</i>

1070
01:50:53,917 --> 01:50:55,958
<i>Dichtung und Wahrheit.</i>

1071
01:50:55,958 --> 01:50:58,833
<i>Dichtung und Wahrheit'ta
söylediği gibi,</i>

1072
01:50:58,833 --> 01:51:04,333
<i>genç yaşta istediklerini, yaşlılığında
mebzul miktarda alıyor musun sence?</i>

1073
01:51:04,875 --> 01:51:06,375
<i>Hiçbir fikrim yok...</i>

1074
01:51:06,917 --> 01:51:10,917
<i>Dürüst olmak gerekirse pek
okumadım kitaplarını, belki</i> Faust <i>ama...</i>

1075
01:51:11,458 --> 01:51:13,875
<i>Aileden olunca
insan bir şekilde...</i>

1076
01:51:13,875 --> 01:51:16,208
<i>Canın istemiyor yani.</i>

1077
01:51:16,208 --> 01:51:17,875
<i>Doğru, tabii, tabii.</i>

1078
01:51:20,750 --> 01:51:24,083
<i>O yüzden umarım
yetmişimi görürüm de...</i>

1079
01:51:24,917 --> 01:51:28,292
<i>Gerçi şimdiden çok yaşlı hissediyorum.</i>

1080
01:51:28,708 --> 01:51:32,792
<i>Bir de belki sadece
Almanları kastediyordur, kim bilir?</i>

1081
01:51:34,167 --> 01:51:38,250
<i>- Buradaki şoförler çok agresif!
- Evet!</i>

1082
01:51:38,250 --> 01:51:41,500
<i>Hepsi gerizekalı.
Hiçbir şey umurlarında değil!</i>

1083
01:51:41,500 --> 01:51:44,417
<i>Buzău diye bir şehre giden yolda</i>

1084
01:51:44,667 --> 01:51:49,417
<i>trafik kazasında ölmüş insanlar için
dikilen haçların sayısı mesafeden fazla.</i>

1085
01:51:49,667 --> 01:51:51,708
<i>Anlamadım.</i>

1086
01:51:51,708 --> 01:51:58,208
<i>Yol 250 kilometre kadar,
haç sayısıysa 600 filan.</i>

1087
01:51:58,833 --> 01:52:00,875
<i>Birisi trafik kazasında öldüğünde</i>

1088
01:52:00,875 --> 01:52:03,917
<i>akrabaları kaza yerine
bir haç dikiyor.</i>

1089
01:52:04,167 --> 01:52:06,125
<i>- Şimdi anladım.
- Evet.</i>

1090
01:52:06,125 --> 01:52:08,625
<i>- Korkunç!
- Evet...</i>

1091
01:52:08,625 --> 01:52:13,000
<i>Bazı haçların birden fazla insanı
temsil ettiğini ve bazıları için</i>

1092
01:52:13,000 --> 01:52:16,042
<i>haç dikilmediğini düşünebilirsin.</i>

1093
01:52:16,042 --> 01:52:18,417
<i>Ya da çalınmış
veya parçalanmış olanlar vardır.</i>

1094
01:52:18,625 --> 01:52:20,083
<i>Neden bu kadar kaza oluyor?</i>

1095
01:52:20,708 --> 01:52:26,010
<i>Çünkü tek şeritli bir yol
ve emniyet şeridi de çok dar.</i>

1096
01:52:26,125 --> 01:52:30,792
<i>İnsanlar da o dar emniyet şeridine
normal şerit muamelesi yapıyor.</i>

1097
01:52:30,792 --> 01:52:33,250
<i>Sanki iki şeritli bir yolmuş gibi
ama değil.</i>

1098
01:52:33,375 --> 01:52:35,958
<i>- Tam bir salaklık.
- Salağız zaten.</i>

1099
01:52:36,208 --> 01:52:37,750
<i>Kolayca çözülebilir bu sorun,</i>

1100
01:52:37,750 --> 01:52:41,500
<i>polisin insanları sadece yasal olarak
belirlenmiş şeritlerde tutması gerek.</i>

1101
01:52:41,500 --> 01:52:44,000
<i>Kimsenin umurunda değil,
bir başımızayız!</i>

1102
01:52:44,458 --> 01:52:48,500
<i>Açıkçası o yola çıkmaya
çok korkuyorum.</i>

1103
01:52:48,500 --> 01:52:54,000
<i>Özellikle de prodüksiyon asistanı olarak
çok araba kullanıp mesai yaptığım için.</i>

1104
01:57:02,542 --> 01:57:04,833
<i>Ne kadar çalışıyorsun?</i>

1105
01:57:05,375 --> 01:57:10,292
<i>Projem olduğunda mesela...
Günde 15-16 saat,</i>

1106
01:57:10,667 --> 01:57:13,375
<i>bazen yirmiyi bile buluyor.</i>

1107
01:57:13,625 --> 01:57:16,000
<i>Sömürüyorlar bizi.
Köle gibiyiz.</i>

1108
01:57:20,292 --> 01:57:23,583
<i>Umarım bu proje için fazla mesai
yapman gerekmemiştir.</i>

1109
01:57:23,875 --> 01:57:29,125
<i>Bunun için, yok canım, tabii ki hayır,
sadece sekiz saat, merak etme.</i>

1110
01:57:29,625 --> 01:57:32,708
<i>Ama bunun dışında
bazı yabancı film</i>

1111
01:57:32,708 --> 01:57:36,208
<i>veya televizyon yapımları
gerçekten felaket!</i>

1112
01:57:36,208 --> 01:57:38,083
<i>Hayvan muamelesi yapıyorlar bize.</i>

1113
01:57:39,750 --> 01:57:45,625
<i>Belki robotlar, Tesla veya diğer
sürücüsüz arabalar çare olur.</i>

1114
01:57:46,583 --> 01:57:49,833
<i>Belki ama yazılımlarına güvenebilir miyiz?</i>

1115
01:57:49,833 --> 01:57:51,833
<i>Yani sürücüsüz arabalar...</i>

1116
01:57:52,708 --> 01:57:54,958
<i>Olabilir, neden olmasın ki?</i>

1117
01:57:55,083 --> 01:57:57,708
<i>Şöyle bir şey hayal edelim.</i>

1118
01:57:58,333 --> 01:58:02,333
<i>Sürücüsüz bir araba,
yola çıkan bir çocuğa yaklaşıyor.</i>

1119
01:58:02,667 --> 01:58:05,625
<i>Ve çocuğu öldürmemenin tek yolu</i>

1120
01:58:05,750 --> 01:58:10,958
<i>sola kırarak arabayı sürücüyle birlikte
duvara çarpıp</i>

1121
01:58:10,958 --> 01:58:12,833
<i>sürücüyü öldürmek.</i>

1122
01:58:12,958 --> 01:58:17,875
<i>Yazılım hangi kararı verir?
Çocuğu mı öldürür, sürücüyü mü?</i>

1123
01:58:20,625 --> 01:58:22,625
<i>Hiç bilmiyorum.</i>

1124
01:58:24,292 --> 01:58:27,417
<i>Uçaktayken bir araştırma okudum,</i>

1125
01:58:27,917 --> 01:58:31,208
<i>Rumenler Avrupa'nın
en yoksul halkıymış.</i>

1126
01:58:31,208 --> 01:58:33,958
<i>Avrupa ortalamasından
altı kat daha yoksul.</i>

1127
01:58:33,958 --> 01:58:37,917
<i>Sadece Avrupa Birliği'nde mi,
yoksa tüm Avrupa'da mı, bilmiyorum.</i>

1128
01:58:38,625 --> 01:58:41,708
<i>Bence sadece Avrupa Birliği'nde.</i>

1129
01:58:41,875 --> 01:58:44,958
<i>Çünkü Arnavutlar daha yoksul.</i>

1130
01:58:45,125 --> 01:58:48,750
<i>- Hem de daha ilkeller.
- Evet, tabii.</i>

1131
01:58:55,417 --> 01:59:00,000
<i>Hassas bir meseleye girebilir miyim?
Lütfen yanlış anlama.</i>

1132
01:59:02,042 --> 01:59:03,292
<i>Olur.</i>

1133
01:59:04,375 --> 01:59:09,375
<i>Şirketinin kereste için Romanya
ormanlarını yok ettiği doğru mu?</i>

1134
01:59:09,500 --> 01:59:11,792
<i>Yoksa sadece söylenti mi?</i>

1135
01:59:12,042 --> 01:59:15,375
<i>Mobilya fabrikaları için kereste yani.</i>

1136
01:59:16,333 --> 01:59:20,208
<i>Ben pazarlama bölümündeyim,
hiçbir fikrim yok.</i>

1137
01:59:22,583 --> 01:59:25,375
<i>Sanmıyorum.
Hiç duymadım.</i>

1138
01:59:27,708 --> 01:59:31,417
<i>Ama böyle bir şey oluyorsa da
Romanya izin verdiğindendir.</i>

1139
01:59:31,417 --> 01:59:35,000
<i>Rumenler hayır derse
böyle bir şey olmaz.</i>

1140
01:59:35,292 --> 01:59:39,083
<i>Evet, yozlaşma her yerde,
siyasetçiler yozlaşmış.</i>

1141
01:59:40,042 --> 01:59:41,583
<i>Muhtemelen.</i>

1142
01:59:43,583 --> 01:59:46,042
<i>Bunu kabullenen vatandaşlar da.</i>

1143
01:59:47,458 --> 01:59:50,125
<i>Ama sadece işimizi yapmak,
bizim için en iyisi, bu kadar.</i>

1144
01:59:50,125 --> 01:59:53,750
<i>Mutluluğun sırrı bu.
Taocuların dediği gibi</i> "Wu wei".

1145
01:59:54,375 --> 01:59:56,333
<i>"Akışta" yani.</i>

1146
01:59:56,333 --> 01:59:59,833
<i>Dünyanın akışına uymalıyız,
hiçbir şeyi zorlamamalıyız.</i>

1147
02:00:06,583 --> 02:00:09,875
<i>Baksana, bu "manele" müziğini
seviyor musun?</i>

1148
02:00:09,875 --> 02:00:12,292
<i>Bu turbo halk müziğini...</i>

1149
02:00:12,292 --> 02:00:13,583
<i>Evet, evet, evet.</i>

1150
02:00:13,708 --> 02:00:17,708
<i>Bazen evet.
Tüm müzikleri severim, neden ki?</i>

1151
02:00:18,083 --> 02:00:20,375
<i>Biraz manele çalabilir misin?</i>

1152
02:00:20,375 --> 02:00:22,125
<i>Tabii ki!</i>

1153
02:00:22,250 --> 02:00:25,542
<i>Favorim</i> Sandu Ciorbă<i>.
Çorba!</i>

1154
02:00:26,083 --> 02:00:31,292
Ia de-aici că n-ai servici<i>,
"Bunu al çünkü işsizsin" demek.</i>

1155
02:00:52,167 --> 02:00:53,875
<i>Çok güzel.</i>

1156
02:00:54,000 --> 02:00:55,708
<i>Transilvanyalı.</i>

1157
02:01:00,917 --> 02:01:04,500
<i>Bunu al çünkü işsizsin</i>

1158
02:01:06,958 --> 02:01:10,375
<i>Düşmeyesin sakın</i>

1159
02:01:43,458 --> 02:01:44,750
<i>Vay be!</i>

1160
02:01:44,875 --> 02:01:47,875
<i>Kocaman! İnanılmaz.</i>

1161
02:01:48,083 --> 02:01:51,500
<i>Burada önceden bir şey var mıydı,
yoksa boş muydu?</i>

1162
02:01:51,500 --> 02:01:54,583
<i>Yok, bildiğim kadarıyla
bir mahalle vardı burada.</i>

1163
02:01:54,583 --> 02:01:57,000
<i>"Uranüs" gibi bir şey.</i>

1164
02:01:57,208 --> 02:02:01,333
<i>Çavuşesku bu koca sarayı yapmak için
mahalleyi yıktırdı.</i>

1165
02:02:01,333 --> 02:02:03,250
<i>Pentagon'dan sonra
en büyük saray.</i>

1166
02:02:03,667 --> 02:02:06,000
<i>Burada yaşayan insanlara ne oldu?</i>

1167
02:02:06,000 --> 02:02:09,083
<i>Evlerini yerle bir ettiler,</i>

1168
02:02:09,083 --> 02:02:12,500
<i>başka bir yerdeki
apartman bloklarına yerleştirildiler.</i>

1169
02:02:13,083 --> 02:02:17,000
<i>Çavuşesku beyinsizin tekiydi.
Romanya'yı mahvetti.</i>

1170
02:02:19,500 --> 02:02:22,083
Uranüs'e lütfen.

1171
02:02:27,375 --> 02:02:30,500
Belki çocuk yapsaydınız
evliliğiniz kurtulurdu.

1172
02:02:30,667 --> 02:02:32,208
Kesin kurtulurdu.

1173
02:02:32,792 --> 02:02:36,125
Beni dövdüğünde dört aylık hamileydim.

1174
02:02:36,667 --> 02:02:39,500
Benden bahsetmeyi bırakalım,
ilginç bir hikayem yok.

1175
02:02:39,500 --> 02:02:42,625
Bence çok ilginç.

1176
02:02:45,375 --> 02:02:47,875
Çocuk yapmadığın için
pişman değil misin?

1177
02:02:47,875 --> 02:02:51,042
Sadece yaptıklarımdan pişmanım.

1178
02:02:51,042 --> 02:02:53,125
Geç değil ama.

1179
02:02:53,500 --> 02:02:58,208
Benim yaşımda mı?
Bir o eksik.

1180
02:02:58,500 --> 02:03:01,667
Neden ki?
Genç gösteriyorsun.

1181
02:03:02,000 --> 02:03:04,625
Annen inanılmaz!

1182
02:03:06,875 --> 02:03:10,000
Demir kapının orada duralım.

1183
02:03:20,458 --> 02:03:21,750
<i>İlginç.</i>

1184
02:03:40,250 --> 02:03:45,875
<i>Ne güzel bir Çingene
Götünü sallayınca yüreğim hopluyor</i>

1185
02:03:51,125 --> 02:03:53,958
<i>Tuna Deltası'ndaki bir şey,
yarın geri gelecekler,</i>

1186
02:03:53,958 --> 02:03:55,750
<i>çekimden hemen sonra.</i>

1187
02:03:55,750 --> 02:03:58,083
Pardon, hanımefendinin adı neydi?

1188
02:03:58,083 --> 02:04:00,583
Goethe, G-O-E-T-H-E.

1189
02:04:01,375 --> 02:04:04,333
- <i>Goethe'nin son sözlerini biliyor musun?
- Hayır.</i>

1190
02:04:04,333 --> 02:04:07,875
<i>Güya "</i> Mehr Licht!" <i>demiş,
"Daha çok ışık" yani.</i>

1191
02:04:08,417 --> 02:04:12,042
<i>Ama dedem bana aslında</i>
"Mehr nichts" <i>dediğini söyledi.</i>

1192
02:04:12,042 --> 02:04:14,167
<i>"Daha çok hiçlik."</i>

1193
02:04:21,292 --> 02:04:24,417
Böyle devam edemem Bay Vladimir.

1194
02:04:24,417 --> 02:04:26,333
Sen öyle san.

1195
02:04:31,250 --> 02:04:35,958
B) OVIDIU: HAM MATERYAL

1196
02:04:36,333 --> 02:04:42,417
"ŞİMDİ KAFANLA DUVARI KIRDIĞINA GÖRE
YENİ HÜCRENDE NE YAPACAKSIN?"

1197
02:04:42,708 --> 02:04:48,083
Merhaba, ben Ovidiu Bucă.
24 Kasım 2020'de,

1198
02:04:48,083 --> 02:04:50,333
17 saat aralıksız çalıştıktan sonra...

1199
02:04:50,333 --> 02:04:53,083
<i>Ovidiu desen yeter,
soyadına gerek yok.</i>

1200
02:04:53,750 --> 02:04:56,000
<i>- Ovidiu yeterli.
- </i>  Tamam.

1201
02:04:56,167 --> 02:05:00,042
<i>Daha sıcakkanlı
ve akla şairi getiriyor.</i>

1202
02:05:00,042 --> 02:05:01,708
<i>- Romalı şair.
- </i>  Aynen.

1203
02:05:01,875 --> 02:05:04,583
Tristia <i>ve</i> Ex Ponto!
"<i>Carmen et error!"</i>

1204
02:05:06,292 --> 02:05:09,208
<i>Seyirci seni onlardan biri
olarak görecek.</i>

1205
02:05:09,208 --> 02:05:11,292
<i>- </i>  Anladım.
- <i>Arkadaş gibi.</i>

1206
02:05:11,458 --> 02:05:15,917
Bucă çok güzel bir isim.
18 yaşında girince değiştireceğim.

1207
02:05:16,167 --> 02:05:18,125
Eşinin soyadını alsaydı...

1208
02:05:18,125 --> 02:05:20,250
<i>Senin adın işte, ne olmuş?</i>

1209
02:05:20,583 --> 02:05:23,125
<i>İlk duyduğunda biraz
komik geliyor sadece.</i>

1210
02:05:23,125 --> 02:05:26,792
<i>Benim adım da "koç" anlamına geliyor,
anlıyorum o yüzden.</i>

1211
02:05:26,958 --> 02:05:30,292
<i>Ovidiu, tane tane konuşmaya çalış.</i>

1212
02:05:30,292 --> 02:05:34,625
<i>- </i>  Elimden geleni yaparım.
- <i>Şartlar el verdiğince tabii.</i>

1213
02:05:34,958 --> 02:05:38,667
<i>Trajik bir şey yaşamış olsa da</i>

1214
02:05:38,792 --> 02:05:42,292
<i>onu mücadeleci biri olarak
göstermek istiyoruz.</i>

1215
02:05:42,292 --> 02:05:43,625
<i>Motor!</i>

1216
02:05:44,208 --> 02:05:46,625
Merhaba, ben Ovidiu.

1217
02:05:46,625 --> 02:05:52,125
24 Kasım 2020'de
17 saat aralıksız çalışmıştım.

1218
02:05:52,375 --> 02:05:55,500
Rusya ve Fransa'ya gidecek
mobilya siparişlerimiz vardı,

1219
02:05:55,500 --> 02:05:58,917
tatil zamanı yaklaştığı için
hepimiz çok çalışıyorduk.

1220
02:05:58,917 --> 02:06:03,917
Dışarı çıkıp otoparka doğru
yürümeye başladım,

1221
02:06:04,083 --> 02:06:06,500
eve gitmek için arabama binecektim.

1222
02:06:06,625 --> 02:06:12,000
Buranın ışıklandırması pek iyi değil,
geceleri zifiri karanlık oluyor.

1223
02:06:12,833 --> 02:06:14,250
Birdenbire

1224
02:06:14,958 --> 02:06:19,625
eski bir Dacia 1310 şuradan çıktı.

1225
02:06:20,042 --> 02:06:24,792
Sürücü bariyeri görmedi
ve bariyere sürdü.

1226
02:06:25,417 --> 02:06:30,542
Boyalı değildi, bir silindire bağlı
paslı bir metal çubuktu sadece.

1227
02:06:30,833 --> 02:06:35,000
Araba çarpınca metal çubuk uçtu
ve kafama çarptı.

1228
02:06:36,292 --> 02:06:40,292
Bir yıl bir ay boyunca
komada kaldım.

1229
02:06:40,292 --> 02:06:41,792
Selam.

1230
02:06:41,792 --> 02:06:46,917
Uyandığımda belden aşağı
felç olduğumu öğrendim.

1231
02:06:47,083 --> 02:06:52,042
Bütün sırtım yatak yaralarıyla kaplıydı.

1232
02:06:52,042 --> 02:06:55,792
<i>...bu otlar ve molozlar.</i>

1233
02:06:55,917 --> 02:06:57,792
<i>Tamam! Ağzına sağlık.</i>

1234
02:06:58,083 --> 02:07:00,333
<i>Çok iyi, çok dokunaklı.</i>

1235
02:07:00,333 --> 02:07:05,500
<i>Votkayı kaldırıp
kamyonu çekmemiz lazım.</i>

1236
02:07:05,875 --> 02:07:08,167
<i>Ayrıca Rusya'dan bahsetmesin.</i>

1237
02:07:08,167 --> 02:07:10,417
<i>Şirketinin Rusya'da hâlâ
şubeleri var.</i>

1238
02:07:10,583 --> 02:07:15,042
<i>Evet, yoksa insanları kovmamız gerekir,
çalışanlarımızı önemsiyoruz biz.</i>

1239
02:07:15,042 --> 02:07:17,667
<i>İsviçre gibi tarafsızız biz.</i>

1240
02:07:19,250 --> 02:07:22,333
<i>Afişi kaldırmamız lazım.</i>

1241
02:07:22,750 --> 02:07:26,792
<i>O mobilya kamyonunu da çekelim.</i>

1242
02:07:44,417 --> 02:07:47,667
<i>- </i>  Rusya'dan bahsetme yani.
- Sadece Fransa'dan mı bahsedeyim?

1243
02:08:02,333 --> 02:08:04,292
<i>Git al şunu.</i>

1244
02:08:04,292 --> 02:08:06,292
<i>- Neyi?
- Çerçeveyi.</i>

1245
02:08:12,500 --> 02:08:15,500
- Bunun ne olduğunu biliyor musun?
- Hayır.

1246
02:08:15,500 --> 02:08:18,583
- Radyoaktif serpinti sığınağı.
- Gerçekten mi?

1247
02:08:20,708 --> 02:08:23,667
Kapısı kaynakla kapatılmış.

1248
02:08:24,917 --> 02:08:28,000
Ayrıca kaç insan sığar ki oraya?

1249
02:08:28,583 --> 02:08:30,552
Tüm ülkeyi alacak hali yok!

1250
02:08:34,958 --> 02:08:37,625
<i>- Yeni film var mı?
- Bu var işte.</i>

1251
02:08:37,625 --> 02:08:42,500
<i>Uzun metraj demek istedim, ciddi bir film,
böyle şirket reklamı değil.</i>

1252
02:08:42,708 --> 02:08:45,000
<i>Her şey şirketler için artık.</i>

1253
02:08:45,000 --> 02:08:49,917
<i>Bu da bir Lumière filmi gibi görünüyor.</i>

1254
02:08:50,083 --> 02:08:55,250
<i>Lumière kardeşlerin fabrikadan çıkan
işçilerin olduğu ilk filmi</i>

1255
02:08:55,458 --> 02:08:59,292
<i>belgesel kabul ediliyor ama
ilk versiyon öyleydi aslında,</i>

1256
02:08:59,292 --> 02:09:02,667
<i>işçilerin fabrikadan çıkışını
filme aldıklarında</i>

1257
02:09:02,833 --> 02:09:06,917
<i>çektikleri şeyi beğenmediler,
o yüzden ikinci bir versiyon çektiler.</i>

1258
02:09:07,042 --> 02:09:09,792
<i>İşçileri geri gönderip
fabrikadan tekrar çıkmalarını istediler.</i>

1259
02:09:09,792 --> 02:09:13,875
<i>Yani kurgu en başından beri
işin içindeydi, reklamlar ve şirketler de.</i>

1260
02:09:13,875 --> 02:09:18,583
<i>Filmleri, Lumière fabrikasının
reklamıydı aynı zamanda.</i>

1261
02:09:18,958 --> 02:09:24,708
<i>1897'de Meliès, Bornibus marka hardal için
bir reklam filmi çekmişti bile.</i>

1262
02:09:26,125 --> 02:09:29,458
<i>- Hangi hardal markası dedin?
- Bornibus.</i>

1263
02:09:29,708 --> 02:09:32,250
<i>- İzlemek isterim.
- Maalesef kayıp.</i>

1264
02:09:32,250 --> 02:09:37,417
<i>Çekimlerden bir fotoğraf kalmış sadece.
Fotoğraflar filmlerden daha uzun ömürlü.</i>

1265
02:09:37,958 --> 02:09:42,042
<i>Ama evet, Pro TV için
bir dizi yapabilirim.</i>

1266
02:09:42,042 --> 02:09:45,375
<i>Scorsese'nin</i> İrlandalı <i>filminin
uyarlaması,</i>

1267
02:09:45,625 --> 02:09:49,542
<i>Ruslara çalışan eski
Romanyalı gangsterlerle.</i>

1268
02:09:49,542 --> 02:09:52,250
<i>Eski komünist gizli servis casuslarıyla.</i>

1269
02:09:53,125 --> 02:09:55,750
<i>Bobiță'nın selamı var!</i>

1270
02:09:55,750 --> 02:09:57,667
<i>Hava çok sıcak!</i>

1271
02:09:57,667 --> 02:10:02,875
<i>Şehir bugün çıplak götler
ve memelerle dolu,</i>

1272
02:10:02,875 --> 02:10:07,042
<i>canıma tak etti!
Çıkmayın evden ulan!</i>

1273
02:10:07,042 --> 02:10:11,375
<i>Buraya da bakamıyorum,
şuraya da bakamıyorum,</i>

1274
02:10:11,375 --> 02:10:14,875
<i>memelerin ve götün meydanda olduğunda
nereye bakacağım amına koyayım?</i>

1275
02:10:14,875 --> 02:10:16,667
<i>Siktiğimin orospuları!</i>

1276
02:10:17,292 --> 02:10:20,625
<i>Bu Bobiță karakterin çok kaba!</i>

1277
02:10:21,000 --> 02:10:24,042
<i>Aşırı karikatürleştirerek
eleştiri yapıyorum!</i>

1278
02:10:24,042 --> 02:10:26,458
<i>Charlie Hebdo gibiyim ben puşt!</i>

1279
02:10:43,167 --> 02:10:49,125
<i>İran-Irak savaşı sırasında mayınları
aktive etmeleri için</i>

1280
02:10:49,125 --> 02:10:52,208
<i>önden 14 bin çocuk göndermişler.</i>

1281
02:11:24,333 --> 02:11:26,292
<i>Biraz daha sola.</i>

1282
02:11:38,542 --> 02:11:39,542
<i>Ses.</i>

1283
02:11:39,542 --> 02:11:40,875
<i>Çekiyor.</i>

1284
02:11:42,958 --> 02:11:44,917
<i>- Hazır.
- Motor!</i>

1285
02:11:44,917 --> 02:11:47,875
Merhaba, ben Ovidiu.

1286
02:11:47,875 --> 02:11:53,708
24 Kasım 2020'de
17 saat aralıksız çalıştım,

1287
02:11:53,833 --> 02:11:56,917
Fransa'ya gidecek bir siparişi
yetiştirmek için.

1288
02:11:57,333 --> 02:12:00,792
Tatil zamanı yaklaştığı için
hepimiz çok çalışıyorduk.

1289
02:12:00,792 --> 02:12:04,417
Kesimhanede çıkmış,
çıkışa doğru yürüyordum,

1290
02:12:04,583 --> 02:12:09,042
arabamı otoparktan alıp
evime gidecektim.

1291
02:12:09,208 --> 02:12:15,208
Buranın ışıklandırması iyi değil,
geceleri zifiri karanlık oluyor.

1292
02:12:15,958 --> 02:12:20,667
Birdenbire eski bir Dacia 1310
şuradan çıktı.

1293
02:12:21,042 --> 02:12:25,958
Sürücü bariyeri görmedi,
bariyere doğru sürdü.

1294
02:12:26,792 --> 02:12:32,042
Boyalı değildi, bir silindire bağlı
paslı bir metal çubuktu sadece.

1295
02:12:33,375 --> 02:12:37,542
Araba çarpınca çubuk uçtu
ve kafama çarptı.

1296
02:12:38,792 --> 02:12:43,042
Bir yıl bir ay boyunca
komada kaldım.

1297
02:12:44,375 --> 02:12:49,250
Uyandığımda belden aşağı
felç olduğumu öğrendim.

1298
02:12:50,042 --> 02:12:56,083
Sırtım yatak yaralarıyla kaplıydı.

1299
02:12:56,958 --> 02:13:00,917
Herkesin iş yerinde
dikkatli olmasını salık veriyorum,

1300
02:13:00,917 --> 02:13:03,167
böyle kazalar bir daha yaşanmasın diye.

1301
02:13:03,917 --> 02:13:05,042
<i>Kestik!</i>

1302
02:13:05,042 --> 02:13:07,208
<i>Bravo Ovidiu.</i>

1303
02:13:07,458 --> 02:13:09,542
Çok tekrar yapacak mıyız?

1304
02:13:09,542 --> 02:13:12,167
"Çok" derken ne kastettiğine bağlı.

1305
02:13:12,167 --> 02:13:17,542
Chaplin, <i>Şehir Işıkları'nı</i> çekerken
800 tekrar yapmış.

1306
02:13:17,542 --> 02:13:19,625
- Ne?
- 800 hanımefendi.

1307
02:13:19,625 --> 02:13:22,542
Tek bir sahne için,
hem de neden biliyor musun?

1308
02:13:22,542 --> 02:13:25,417
Virginia Cherrill'in konuşma biçimini
beğenmediği için.

1309
02:13:25,417 --> 02:13:27,500
Sessiz bir filmde!

1310
02:13:28,208 --> 02:13:29,667
<i>Ben Buster Keaton'ı seviyorum!</i>

1311
02:13:29,667 --> 02:13:33,667
Ovidiu, fazla mesaiden
bahsetmemen lazım.

1312
02:13:33,917 --> 02:13:37,833
Ya da derme çatma, paslı bariyerden.

1313
02:13:38,167 --> 02:13:42,042
Paslı olduğu görülüyor zaten,
nasıl bahsetmeyebilirim?

1314
02:13:55,042 --> 02:13:56,542
Doina!

1315
02:13:57,083 --> 02:14:00,292
Cidden tehlikeli bu!

1316
02:14:01,333 --> 02:14:03,875
Ağır bir demir çubuk!

1317
02:14:04,542 --> 02:14:07,292
Yine araba çarpsa yine uçar.

1318
02:14:07,292 --> 02:14:09,042
<i>Söylerim onlara.</i>

1319
02:14:09,042 --> 02:14:13,292
<i>Ben pazarlama bölümündeyim,
benimle alakası yok.</i>

1320
02:14:13,292 --> 02:14:16,167
Biliyorum ama bu adam...

1321
02:14:16,333 --> 02:14:20,042
<i>Komünizm döneminden kalma,
biz koymadık ki.</i>

1322
02:14:20,042 --> 02:14:23,875
<i>Bina iki savaş arası dönemden kalma
bir güzellik. Şu pervazlara bak!</i>

1323
02:14:23,875 --> 02:14:27,167
<i>Bina daha eski ama bariyer
komünizm döneminden kalma.</i>

1324
02:14:27,167 --> 02:14:29,417
<i>Ama devrimin üzerinden
33 yıl geçti.</i>

1325
02:14:29,417 --> 02:14:35,000
<i>Ama burası geceleri hâlâ
iyi aydınlatılmıyor.</i>

1326
02:14:36,083 --> 02:14:39,792
<i>Sadece şu bloktan biraz ışık geliyor.</i>

1327
02:14:40,208 --> 02:14:43,625
İyi ki söyledin,
ileteceğim bunu.

1328
02:14:43,625 --> 02:14:45,625
Hallederler.

1329
02:14:45,625 --> 02:14:46,792
Güzel!

1330
02:14:46,792 --> 02:14:52,042
Ovidiu'nun koruyucu baretini
takmadığını belirtmesi

1331
02:14:52,042 --> 02:14:54,500
bizim için çok önemli.

1332
02:14:54,500 --> 02:14:57,542
Ayrıca iş arkadaşlarına ve izleyen herkese
koruyucu baret takmalarını

1333
02:14:57,542 --> 02:14:59,792
salık vermesini istiyoruz.

1334
02:14:59,792 --> 02:15:03,625
<i>Covid kapmamak için
maske takmamız gibi.</i>

1335
02:15:03,625 --> 02:15:06,875
<i>Koruyucu baret de aynı Bucă bey!</i>

1336
02:15:06,875 --> 02:15:08,500
Covid ne alaka?

1337
02:15:08,500 --> 02:15:13,328
Baret zorunlu değildi,
biz de o yüzden dava açtık zaten.

1338
02:15:14,208 --> 02:15:18,417
<i>Mevzuat her yerde
zorunlu olduğunu söylüyor.</i>

1339
02:15:18,417 --> 02:15:23,167
<i>İmzaladığın iş güvenliği
tüzüğünde geçiyor.</i>

1340
02:15:23,292 --> 02:15:27,042
<i>- Bahçe de dahil.
- </i>  Çıkıştaydım ben!

1341
02:15:27,042 --> 02:15:31,167
<i>Orası da bahçeye dahil.</i>

1342
02:15:31,167 --> 02:15:36,000
<i>- </i>  Bariyerin iki metre ötesindeydim!
- <i>Orası da bahçe!</i>

1343
02:15:36,000 --> 02:15:38,833
<i>Mikron da olsa ışık yılı da olsa
fark etmez!</i>

1344
02:15:38,833 --> 02:15:43,833
Kusura bakma ama hâlâ
mahkeme kararını bekliyoruz.

1345
02:15:44,208 --> 02:15:47,917
Kurallar öyle olabilir
ama çok saçma,

1346
02:15:47,917 --> 02:15:53,167
bir şeyin düşme ihtimali yokken
çıkış kapısında baret takmak!

1347
02:15:53,458 --> 02:15:59,500
Bariyer düzgün monte edilmiş olsaydı
ve 30 kilo demir değil de plastik olsaydı,

1348
02:15:59,667 --> 02:16:04,417
kurallara uygun şekilde boyanmış olsaydı,
burası bir tık daha aydınlık olsaydı

1349
02:16:04,542 --> 02:16:06,667
sürücü bariyeri görürdü.

1350
02:16:06,667 --> 02:16:09,417
Ya da işte böyle bir şey yaşanmazdı.

1351
02:16:09,417 --> 02:16:11,542
O yüzden yalan söylememizi bekleme.

1352
02:16:11,542 --> 02:16:13,542
<i>Yalan söylemeni istemiyoruz ki!</i>

1353
02:16:13,542 --> 02:16:18,042
<i>Sadece sana para veren şirketin
aleyhine şeyler söyleme.</i>

1354
02:16:18,208 --> 02:16:22,542
<i>Bir günlük çekim için bin avro
az para değil.</i>

1355
02:16:22,833 --> 02:16:29,042
<i>İnsanlara yardım etmek için yapıyoruz
bunu, kendimizi kötü göstermek için değil.</i>

1356
02:16:29,042 --> 02:16:31,667
<i>Kendini kötü gösteriyor.</i>

1357
02:16:31,667 --> 02:16:37,375
<i>Madem bariyerden memnun değildin
neden sesini çıkarmadın?</i>

1358
02:16:37,583 --> 02:16:41,458
<i>Bir şeyleri değiştirmek için
neden adım atmadın?</i>

1359
02:16:41,583 --> 02:16:46,182
<i>Yönetime bildirimde bulundun mu?</i>

1360
02:16:46,917 --> 02:16:50,917
<i>Hayır, o yüzden şu an
şikayet etmenin anlamı yok.</i>

1361
02:16:51,417 --> 02:16:53,042
Ben sadece gerçekleri söyleyeceğim.

1362
02:16:53,042 --> 02:16:56,667
<i>O zaman neden baret takmadığını
söylemiyorsun?</i>

1363
02:16:56,667 --> 02:17:00,750
<i>- </i>  Önemi yok çünkü.
- <i>Tabii ki var Bucă bey!</i>

1364
02:17:00,750 --> 02:17:05,917
<i>Baret taksaydın hiçbir şey olmazdı
veya hafif yara alırdın.</i>

1365
02:17:05,917 --> 02:17:08,042
<i>- </i>  Bunu bilemezsin.
- <i>Saçmalama!</i>

1366
02:17:08,042 --> 02:17:11,917
<i>Bu çıkarımı yapmak gayet mantıklı,
baret de bu yüzden zorunlu zaten.</i>

1367
02:17:11,917 --> 02:17:14,417
<i>Fazla mesaiye gelecek olursak,</i>

1368
02:17:14,583 --> 02:17:19,375
<i>ödeme aldın bunun için,
o yüzden bahsetmenin anlamı yok.</i>

1369
02:17:19,375 --> 02:17:22,292
<i>- </i>  Ödeme almadım!
- <i>İstemen gerekirdi.</i>

1370
02:17:22,292 --> 02:17:26,500
İstedi zaten ama şirketin
zor bir dönemden geçtiğini,

1371
02:17:26,500 --> 02:17:29,042
herkesin fedakarlık
yapması gerektiğini söylediler.

1372
02:17:29,167 --> 02:17:31,750
Kâr artışı olduğunu açıklamalarına rağmen.

1373
02:17:31,750 --> 02:17:38,833
Bay Hans Frank, kârın milyonlarca
artmasıyla böbürleniyordu.

1374
02:17:38,833 --> 02:17:40,458
Avro! Avro hem de!

1375
02:17:40,958 --> 02:17:45,000
<i>Pandemiden önce öyleydi belki
ama yine de fark etmez.</i>

1376
02:17:45,000 --> 02:17:48,375
<i>Kâr artsa bile şirketin
yine de bir sürü sorunu olabilir.</i>

1377
02:17:48,375 --> 02:17:50,667
<i>Negatif büyüme diye bir şey var.</i>

1378
02:17:50,667 --> 02:17:53,792
Ama kaza, fazla mesai yüzünden oldu.

1379
02:17:53,792 --> 02:17:58,042
Beşte hava hâlâ aydınlık oluyor,
sürücü o saatte bariyeri görebilirdi.

1380
02:17:58,042 --> 02:18:02,417
<i>Spekülasyon! Kasım sonunda saat beşte
hava kararmış oluyor.</i>

1381
02:18:02,417 --> 02:18:04,333
Hayır, olmuyor.

1382
02:18:04,708 --> 02:18:08,417
Ayrıca tüm hafta hava güneşliydi.

1383
02:18:08,583 --> 02:18:11,167
<i>Fazla mesaiden şikayet etmenin
anlamı yok.</i>

1384
02:18:11,167 --> 02:18:14,792
<i>Bu zor zamanlarda
biraz çaba gösterebilirdin.</i>

1385
02:18:14,792 --> 02:18:17,542
<i>Amerikalıları övüp duruyoruz</i>

1386
02:18:17,542 --> 02:18:19,792
<i>ama o hortum sırasında
olanları gördün mü?</i>

1387
02:18:19,792 --> 02:18:24,167
<i>Kentucky'deki bir mum fabrikasındaki
işçiler çalışmaya devam etti,</i>

1388
02:18:24,333 --> 02:18:29,375
<i>Amazon da bir işçinin hortum sırasında
teslimat yapmasını istedi.</i>

1389
02:18:29,375 --> 02:18:33,542
<i>Birkaç dakika fazla mesai yaptın diye
sömürüldüğünü mü sanıyorsun?</i>

1390
02:18:33,542 --> 02:18:36,042
<i>- </i>  Şikayet etmiyorsun.
- <i>Ediyorsun.</i>

1391
02:18:36,208 --> 02:18:40,167
<i>Ayrıca Kentucky mağara adamlarıyla dolu.</i>

1392
02:18:40,458 --> 02:18:45,708
<i>KFC'nin sahibi Colonel Sanders
tam bir ırkçıymış.</i>

1393
02:18:46,125 --> 02:18:49,167
<i>- O yüzden benim tercihim McDonald's.
- </i>  Benim de!

1394
02:18:49,167 --> 02:18:50,583
<i>Ya da Burger King.</i>

1395
02:18:50,583 --> 02:18:53,542
<i>Kâr Litvanya'da arttı, burada değil.</i>

1396
02:18:53,542 --> 02:18:57,208
<i>Tibi, konuşabilir miyiz?</i>

1397
02:18:58,625 --> 02:19:06,042
<i>Bırak önce ne istiyorsa söylesin,
sonra baret kısmını ekleriz.</i>

1398
02:19:06,042 --> 02:19:10,500
<i>Sadece ikinci kısmı kullanırız.
Gerisini kurguda atabilir miyiz?</i>

1399
02:19:10,833 --> 02:19:14,625
<i>Atabiliriz tabii ama
bence doğru değil.</i>

1400
02:19:15,333 --> 02:19:18,250
<i>Bunun öğretici bir film
olması gerekiyor.</i>

1401
02:19:18,250 --> 02:19:20,042
<i>Doğruyu söylemesi.</i>

1402
02:19:20,167 --> 02:19:23,042
<i>- Sen de başlama.
- Başlamıyorum da...</i>

1403
02:19:23,042 --> 02:19:26,667
<i>Ona ne söyleyeceğini
dikte edemem.</i>

1404
02:19:27,083 --> 02:19:29,250
<i>Kurguda da atmam.</i>

1405
02:19:31,292 --> 02:19:34,167
<i>Sana görüntülerin tamamını vereceğim.</i>

1406
02:19:34,625 --> 02:19:40,125
<i>Kamera sürekli açıktı, istersen
kamera arkası videosu bile çıkarabilirsin.</i>

1407
02:19:40,292 --> 02:19:43,042
<i>- Kurguyu biz yaparız o zaman.
- Siz bilirsiniz.</i>

1408
02:19:43,208 --> 02:19:45,292
<i>Ben karışmam ama.</i>

1409
02:19:45,708 --> 02:19:49,875
<i>Adil olacağım ve tüm söylediklerini içeren
görüntüleri vereceğim size.</i>

1410
02:19:49,875 --> 02:19:52,292
<i>Bir dakika, Doris arıyor.</i>

1411
02:19:52,417 --> 02:19:54,375
<i>İki dakika mola!</i>

1412
02:20:16,542 --> 02:20:19,667
<i>- </i>  Ben senin tarafındayım.
- Teşekkürler.

1413
02:20:20,042 --> 02:20:23,250
Doğrular dışında hiçbir şey
söyletmeyeceğim sana.

1414
02:20:23,250 --> 02:20:27,417
Mecburuz, dava hâlâ sürüyor.

1415
02:20:27,417 --> 02:20:30,542
Bu görüntüler aleyhimize kullanılabilir.

1416
02:20:30,958 --> 02:20:36,667
Savunma makamı "Kendi hatası olduğunu
kendisi söylüyor!" diyebilir.

1417
02:20:36,667 --> 02:20:39,625
Bu doğru değil,
hata onlarda.

1418
02:20:41,667 --> 02:20:44,167
Bunu kabul etmek iyi bir fikir
değildi belki de.

1419
02:20:44,167 --> 02:20:48,083
Yapmak istemedik
ama paraya ihtiyacımız var.

1420
02:20:48,833 --> 02:20:53,625
Bir zeytin dalı olur belki,
bir anlaşmaya varabiliriz.

1421
02:20:54,708 --> 02:20:57,125
- Sakın pes etme.
- Etmeyeceğiz.

1422
02:20:57,125 --> 02:21:01,167
Ama bu paragözler kendilerini
kurtarmak için her şeyi yapar.

1423
02:21:01,167 --> 02:21:03,375
Ayık olmamız lazım.

1424
02:21:06,083 --> 02:21:09,750
<i>II. Dünya Savaşı sırasında</i>

1425
02:21:10,125 --> 02:21:15,125
<i>bir infaz mangasının başında olan
Amerikalı bir subay</i>

1426
02:21:15,125 --> 02:21:20,167
<i>askerden kaçtığı için infaz edilen
herkese yanaşıp</i>

1427
02:21:20,167 --> 02:21:23,042
<i>kurşunları çıkarmış.</i>

1428
02:21:23,042 --> 02:21:25,917
<i>- </i>  Ne için?
- <i>Geliyorum oraya.</i>

1429
02:21:25,917 --> 02:21:30,333
Bu kurşunlardan bir kolye yapmış.

1430
02:21:31,333 --> 02:21:33,875
Üstleri bunu fark etmiş

1431
02:21:33,875 --> 02:21:37,083
ve ceset soygunculuğundan
askeri mahkemeye çıkmış.

1432
02:21:37,083 --> 02:21:39,375
Hikaye burada ilginçleşiyor.

1433
02:21:39,375 --> 02:21:45,083
Bu subay veya avukatı,
cesetleri soymadığını iddia etmiş,

1434
02:21:45,083 --> 02:21:49,792
söz konusu kurşunlar
infaz edilenlerin değil,

1435
02:21:49,792 --> 02:21:54,042
infaz mangasının malı olduğu için.

1436
02:21:54,167 --> 02:21:59,417
Yani subay aslında kendine ait olan
bir şeyi geri alıyormuş.

1437
02:22:00,667 --> 02:22:04,875
Savcı da kurşunların elbette
mangaya ait olduğunu

1438
02:22:04,875 --> 02:22:09,167
ama kurşunları ateşlemenin onları
elden çıkarmak demek olduğunu belirtmiş.

1439
02:22:09,167 --> 02:22:12,792
Manga mülkiyet hakkından
feragat etmiş oluyormuş yani.

1440
02:22:12,792 --> 02:22:16,500
İnfaz mangası esasen
bir bağış yapmış yani,

1441
02:22:16,500 --> 02:22:20,042
kurşunları infaz edilenlere bağışlamış.

1442
02:22:20,042 --> 02:22:24,833
Bu da subayımızın, bağış yoluyla
kurşunlara sahip olan cesetleri

1443
02:22:24,833 --> 02:22:28,542
soyduğu anlamına geliyormuş.

1444
02:22:28,958 --> 02:22:32,667
Ama subay veya avukatı da demiş ki

1445
02:22:32,667 --> 02:22:38,000
infaz öncesi ve sırasındaki
tavırlarını göz önünde bulundurursak

1446
02:22:38,000 --> 02:22:41,708
belki şu sonuca varabiliriz,

1447
02:22:41,708 --> 02:22:45,833
infaz edilenlerin kurşun bağışını

1448
02:22:45,958 --> 02:22:49,792
net bir şekilde reddettiği sonucuna.

1449
02:22:49,792 --> 02:22:53,042
Kurşunları istemedikleri
apaçık ortadaydı.

1450
02:22:53,042 --> 02:22:56,750
Bağışı reddettikleri için
subay kimseyi soymuş sayılmaz.

1451
02:22:56,750 --> 02:23:00,667
Reddedilen bağışları, infaz edilenlerden
geri aldı sadece.

1452
02:23:00,792 --> 02:23:03,042
Anlamadım.

1453
02:23:04,292 --> 02:23:06,000
Yağmur yağıyor.

1454
02:23:06,000 --> 02:23:08,250
- Uydurma mı bu hikaye?
- Değil!

1455
02:23:08,250 --> 02:23:10,375
<i>Tamamen gerçek.</i>

1456
02:23:10,375 --> 02:23:12,167
<i>Ben de okumuştum.</i>

1457
02:23:12,167 --> 02:23:15,750
- Ne hüküm verilmiş?
- <i>Beraat tabii ki.</i>

1458
02:23:15,750 --> 02:23:17,042
<i>Siktirin gidin!</i>

1459
02:23:18,292 --> 02:23:20,042
<i>Hindistan'a geri dönün!</i>

1460
02:23:20,708 --> 02:23:24,292
<i>Bir daha gelirseniz bacaklarınızı kırarım!
Piç kuruları!</i>

1461
02:23:24,292 --> 02:23:28,000
- Hak ettiler.
- <i>Alt tarafı çocuklar hanımefendi.</i>

1462
02:23:28,000 --> 02:23:31,500
Bugün çocuk, yarın hırsız!

1463
02:23:31,500 --> 02:23:35,292
<i>Doris otelde, iyi hissetmiyormuş
ama kareyi görmek istiyor.</i>

1464
02:23:35,292 --> 02:23:37,458
<i>Irkçı cadaloz!</i>

1465
02:23:40,708 --> 02:23:44,000
<i>Ioana Avusturyalı müşteriye
gösterecekmiş.</i>

1466
02:23:44,000 --> 02:23:48,667
<i>Telefonuyla gelip
monitördeki görüntüyü çekebilir.</i>

1467
02:23:52,750 --> 02:23:55,167
<i>Merak etme, çiseliyor sadece.</i>

1468
02:23:55,167 --> 02:23:58,417
Islanıyoruz!

1469
02:24:03,542 --> 02:24:04,792
<i>Görebiliyor musun?</i>

1470
02:24:04,792 --> 02:24:08,000
<i>Pek iyi göremiyorum ama eğer
bariyer paslı ve kirliyse</i>

1471
02:24:08,000 --> 02:24:09,417
<i>karenin dışında kalsın.</i>

1472
02:24:09,417 --> 02:24:12,292
<i>Düşmanlarımızın eline silah vermeyi
hiç istemiyorum gerçekten.</i>

1473
02:24:12,292 --> 02:24:14,792
<i>Peki, karede neler olsun o zaman?</i>

1474
02:24:14,792 --> 02:24:18,375
<i>Sadece bina olsun, bariyer olmasın.</i>

1475
02:24:21,792 --> 02:24:24,625
<i>Tamam, çüs!
Böyle devam, görüşürüz.</i>

1476
02:24:24,625 --> 02:24:27,667
<i>Bariyerin karenin dışında kalması lazım.</i>

1477
02:24:27,667 --> 02:24:32,917
<i>Sorun değil, 8K çekiyoruz,
istediğin kadar yakınlaştırabilirsin.</i>

1478
02:24:32,917 --> 02:24:35,000
<i>Yakın çekim bile olur.</i>

1479
02:24:38,208 --> 02:24:43,000
<i>Olmaz, çıkar onu. Yakınlaştırırsak
yağmur damlaları görünür.</i>

1480
02:24:43,792 --> 02:24:46,042
<i>Çıkar onu.</i>

1481
02:24:48,292 --> 02:24:50,167
Götür.

1482
02:24:55,042 --> 02:24:57,917
<i>Komünizm döneminde de
iş yeri güvenliği filmlerinin</i>

1483
02:24:57,917 --> 02:24:59,875
<i>işçileri suçladığını biliyor muydun?</i>

1484
02:24:59,875 --> 02:25:03,542
<i>O dönemde tüm filmler
sansürleniyordu. Orospu çocukları!</i>

1485
02:25:04,458 --> 02:25:05,667
<i>Ovidiu!</i>

1486
02:25:06,083 --> 02:25:10,125
Bariyeri kaldırdık,
ona işaret etme o yüzden.

1487
02:25:13,042 --> 02:25:16,167
Arkaya geç,
hanımlar ıslanmasın.

1488
02:25:17,458 --> 02:25:21,667
Komaya girdiğinden bahsederken
elini tut.

1489
02:25:21,667 --> 02:25:23,808
Şefkatle.

1490
02:25:24,083 --> 02:25:28,083
Şefkatle,
Angela ninede iş!

1491
02:25:28,083 --> 02:25:31,333
- Hepimize yetmiyor.
- Bir tane daha getirelim.

1492
02:25:34,958 --> 02:25:39,333
- <i>Çekimler arasında tutmak için.
- </i>  Anlaşıldı.

1493
02:25:40,792 --> 02:25:44,167
<i>Bu versiyonu telefonumla çekeceğim ki
Doris patronuna gönderebilsin.</i>

1494
02:25:44,167 --> 02:25:47,000
<i>Telefonda kötü görünür.</i>

1495
02:25:47,833 --> 02:25:50,917
<i>Hans Frank ne çektiğimizi
görmek istiyor.</i>

1496
02:25:50,917 --> 02:25:52,875
<i>Peki, git hadi!</i>

1497
02:25:53,333 --> 02:25:54,917
<i>Yağmur yağıyor.</i>

1498
02:25:55,292 --> 02:25:57,292
<i>- Ses!
- Çekiyor!</i>

1499
02:25:59,042 --> 02:26:00,792
Bir saniye, gidiyor musun?

1500
02:26:00,792 --> 02:26:02,042
<i>Motor!</i>

1501
02:26:02,042 --> 02:26:04,292
Merhaba, ben Ovidiu.

1502
02:26:04,292 --> 02:26:10,125
24 Kasım 2020'de
17 saat aralıksız çalıştım,

1503
02:26:10,125 --> 02:26:12,417
Fransa'ya yapılacak
bir mobilya teslimatı için.

1504
02:26:12,417 --> 02:26:16,000
Tatil dönemi yaklaştığı için
hepimiz çok çalışıyorduk.

1505
02:26:16,167 --> 02:26:19,667
Kesimhaneden çıkıp
çıkışa doğru yürüyordum,

1506
02:26:19,667 --> 02:26:24,000
otoparktan arabamı alıp
eve gitmek için.

1507
02:26:24,208 --> 02:26:29,667
Buranın ışıklandırması iyi değil,
gece zifiri karanlık oluyor.

1508
02:26:30,917 --> 02:26:32,375
Birdenbire

1509
02:26:32,375 --> 02:26:36,792
eski bir Dacia 1310 çıktı şuradan.

1510
02:26:37,083 --> 02:26:41,542
Sürücü bariyeri görmedi
ve bariyere çarptı.

1511
02:26:42,708 --> 02:26:47,875
Bariyer boyalı değildi, silindire bağlı
paslı bir metal çubuk sadece.

1512
02:26:48,833 --> 02:26:53,375
Araba çarpınca bariyer uçup
kafama çarptı.

1513
02:26:54,708 --> 02:26:59,292
Bir yıl bir ay boyunca
komada kaldım.

1514
02:27:00,792 --> 02:27:03,250
Komadan çıktığımda...

1515
02:27:05,958 --> 02:27:09,750
Belden aşağı felç olduğumu
öğrendim.

1516
02:27:12,208 --> 02:27:15,292
Sırtım yatak yaralarıyla doluydu.

1517
02:27:17,375 --> 02:27:20,083
Kıpkırmızı, açık yaralar.

1518
02:27:21,708 --> 02:27:27,000
Herkese koruyucu baretlerini
giymelerini salık veriyorum ki

1519
02:27:27,000 --> 02:27:29,667
bir daha böyle kazalar yaşanmasın.

1520
02:27:29,792 --> 02:27:32,417
<i>Kestik! Harika.
Şemsiyeleri getirin.</i>

1521
02:27:32,417 --> 02:27:34,292
<i>Bravo Ovidiu!</i>

1522
02:27:40,667 --> 02:27:43,542
<i>Şimdi Avusturya'ya gönderiyorum bunu.</i>

1523
02:27:43,542 --> 02:27:46,542
<i>Yorumlarını bekleyeceğiz.</i>

1524
02:27:48,708 --> 02:27:51,667
<i>Siktiğimin yağmurunda bekleyeceğiz!</i>

1525
02:27:55,083 --> 02:27:57,250
Gitmek istiyorsan
ben götürebilirim.

1526
02:27:57,250 --> 02:27:58,792
Evet, hadi gidelim.

1527
02:27:58,792 --> 02:28:01,042
Şerefsizler!

1528
02:28:03,708 --> 02:28:07,625
<i>O komünist filmlerde korkunç şeyler
gösterirlerdi, kopmuş eller filan.</i>

1529
02:28:07,625 --> 02:28:09,458
<i>Onlar da işçileri suçlardı!</i>

1530
02:28:09,458 --> 02:28:14,208
<i>"Böyle bir hata yaptım..."
filan dedirtirlerdi.</i>

1531
02:28:20,542 --> 02:28:22,167
Selam, Bobiță karşınızda!

1532
02:28:22,167 --> 02:28:25,958
Burası radyoaktif serpinti sığınağım,
içeride de birkaç sürtük var.

1533
02:28:25,958 --> 02:28:29,333
Çok fazla konuşamıyorum,
etrafta insanlar var.

1534
02:28:29,333 --> 02:28:30,792
Tek söyleyeceğim şu:

1535
02:28:30,958 --> 02:28:35,667
Nazilere karşı savaşında
Başkan Putin'i destekliyorum,

1536
02:28:35,667 --> 02:28:40,417
Zelenski'ye gelecek olursak,
o beş para etmez Yahudi oyuncunun sonu

1537
02:28:40,417 --> 02:28:43,792
umarım Hitler gibi olur
ve Ukrayna da onunla yok olur.

1538
02:28:43,792 --> 02:28:47,458
Ve Bay Putin de ilelebet
burada kalır!

1539
02:28:48,208 --> 02:28:49,917
<i>Slava Rossii!</i>

1540
02:28:49,917 --> 02:28:52,042
- İyi misin?
- Evet.

1541
02:28:52,708 --> 02:28:54,167
<i>Surya Bonaly!</i>

1542
02:28:55,208 --> 02:28:58,875
<i>Putinci diye damgalanmaktan
korkmuyor musun?</i>

1543
02:28:59,083 --> 02:29:03,042
<i>Hayır, umarım akıllı
birileri kalmıştır.</i>

1544
02:29:03,042 --> 02:29:06,417
- 30 saat mi çalıştın?
- Bir kere 48 saat bile çalıştım.

1545
02:29:06,417 --> 02:29:09,417
Gençtim o zamanlar,
şimdi olsa yapmam.

1546
02:29:09,417 --> 02:29:12,667
Dağlarda çekim yapıyorduk,

1547
02:29:13,042 --> 02:29:15,417
40 saat sürdü,
bira reklamıydı.

1548
02:29:15,417 --> 02:29:18,667
- Geyikli olan mı?
- Yok, sincaplı olan.

1549
02:29:19,667 --> 02:29:22,792
Artık 16 saatten fazlasını
kabul etmiyorum.

1550
02:29:22,792 --> 02:29:25,917
- Herkes öyle yapmalı.
- Yapmıyorlar ama.

1551
02:29:26,208 --> 02:29:30,792
- Herkesin kendi bileceği iş.
- Yapımcıları kızdırmak istemiyorlar.

1552
02:29:30,792 --> 02:29:34,167
<i>Hans Frank'ın metinle ilgili
bir derdi varmış.</i>

1553
02:29:34,333 --> 02:29:37,042
<i>Bob Dylan gibi istiyormuş.
- </i>  Ne?

1554
02:29:39,083 --> 02:29:42,375
"Mümkün değil.
Metinde sorun var.

1555
02:29:42,375 --> 02:29:47,750
"O salak hippi Yahudi Bob Dylan'ın
klibi gibi olsun. Kağıtlı filan."

1556
02:29:48,208 --> 02:29:49,792
<i>Donald Trump gibi.</i>

1557
02:29:49,792 --> 02:29:51,500
<i>Zimmerman!</i>

1558
02:29:52,167 --> 02:29:54,167
<i>Bir dakika, anladım.</i>

1559
02:29:54,167 --> 02:29:59,542
<i>Bob Dylan bir klibinde
şarkı sözlerinin olduğu kağıtları tutuyor,</i>

1560
02:29:59,542 --> 02:30:02,125
<i>sonra da tek tek
atıyor onları.</i>

1561
02:30:02,125 --> 02:30:04,625
Subterranean Homesick Blues.

1562
02:30:04,625 --> 02:30:07,292
- Subterranean Homesick Blues!
- <i>Evet, biliyoruz.</i>

1563
02:30:07,292 --> 02:30:09,542
<i>Kağıdımız var mı ki?</i>

1564
02:30:12,292 --> 02:30:16,000
<i>Sen metni yazarsan
ben de çıktı alırım.</i>

1565
02:30:16,292 --> 02:30:19,875
<i>Yapalım o zaman.
Birinci sayfa...</i>

1566
02:30:20,458 --> 02:30:21,792
<i>"İşten sonra."</i>

1567
02:30:21,792 --> 02:30:24,417
<i>İkinci sayfa
"Çıkışa doğru gidiyordum."</i>

1568
02:30:24,417 --> 02:30:28,042
<i>Üçüncü sayfa
"Bir araba bariyere çarptı."</i>

1569
02:30:28,208 --> 02:30:30,792
<i>Dördüncü sayfa
"Baret takmıyordum."</i>

1570
02:30:30,792 --> 02:30:34,375
<i>Bir dakika, kağıt parlar.</i>

1571
02:30:34,667 --> 02:30:38,667
<i>Kamyonda büyük bir
yeşil mukavva var.</i>

1572
02:30:38,667 --> 02:30:42,667
<i>- Onu keseriz.
- Beyaz lazım, yeşil olmaz.</i>

1573
02:30:43,083 --> 02:30:47,917
<i>Yok, bu yeşil mukavva
renk anahtarı işlevi görüyor.</i>

1574
02:30:48,333 --> 02:30:52,292
<i>İstediğin metni yazabilirsin oraya.</i>

1575
02:30:52,292 --> 02:30:54,625
<i>Çok iyi fikir Andi, harikasın!</i>

1576
02:30:54,625 --> 02:30:58,792
<i>- Yeşil kalmayacak mı?
- Kalmayacak!</i>

1577
02:30:59,583 --> 02:31:04,292
<i>Yeşil olmasının sebebi,
post prodüksiyonda kolayca değiştirilmesi.</i>

1578
02:31:05,167 --> 02:31:07,167
<i>- Bănel!
- Buyurun efendim!</i>

1579
02:31:07,167 --> 02:31:11,167
<i>O yeşil mukavvadan
on tane A3 kes.</i>

1580
02:31:11,833 --> 02:31:14,792
<i>- On yeter mi?
- Daha az bile olur.</i>

1581
02:31:17,167 --> 02:31:20,042
<i>Demek Charlie Hebdo gibisin,
öyle mi Angelica?</i>

1582
02:31:23,625 --> 02:31:25,667
<i>Belki kafana sıkarlar senin de.</i>

1583
02:31:26,792 --> 02:31:31,417
<i>Valeriu Sterian, Dylan'ın klibini
baştan çekti.</i>

1584
02:31:33,292 --> 02:31:35,417
<i>Şeyli olan...</i>

1585
02:31:35,417 --> 02:31:38,667
<i>"Declaration" gibi ıvır zıvırlar olan.</i>

1586
02:31:42,083 --> 02:31:44,792
<i>- Bilmiyor musun?
- Hayır.</i>

1587
02:31:44,958 --> 02:31:46,792
Kim?

1588
02:31:46,917 --> 02:31:50,875
Valeriu Sterian'ın bir klibi var.
Kağıtları tutuyor.

1589
02:31:53,417 --> 02:31:55,083
Bu şarkı.

1590
02:32:24,583 --> 02:32:27,083
<i>- İngilizce mi?
- Evet.</i>

1591
02:32:37,833 --> 02:32:42,292
"İnsanlıktan geri ne kaldı?"
diyen şarkıyı söylemiyor muydu?

1592
02:32:47,958 --> 02:32:54,667
...Devlet, Ayrılıkçılık,
Fuhuş, Gösteriş...

1593
02:32:58,833 --> 02:33:01,292
<i>90'lardaki meselelerle ilgili bence.</i>

1594
02:33:02,458 --> 02:33:04,667
Bence o,
Başkan Iliescu ile ilgiliydi;

1595
02:33:04,667 --> 02:33:07,750
kendine devrimin kaynağı diyordu.

1596
02:33:07,750 --> 02:33:10,500
<i>O yüzden "Kaynak" lakabını takmışlardı.</i>

1597
02:33:17,042 --> 02:33:19,458
<i>Sizi de sikeyim,
filminizi de!</i>

1598
02:33:45,125 --> 02:33:48,667
<i>O kadar önemsiyorsa
Doris Goethe neden burada değil?</i>

1599
02:33:48,667 --> 02:33:52,167
<i>Neden bizi Heldenplatz'tan
yönetiyor?</i>

1600
02:33:54,583 --> 02:33:57,625
<i>Hastaymış biraz,
otelde o yüzden.</i>

1601
02:33:57,625 --> 02:34:01,417
<i>Aramızda kalsın ama dün gece
serserilerle kafayı buldu.</i>

1602
02:34:01,417 --> 02:34:03,542
<i>2000 avro hesap ödedi.</i>

1603
02:34:03,708 --> 02:34:08,792
<i>Bizim masraflarımızı da onlar karşılıyor,
arkalarından konuşmayalım.</i>

1604
02:34:09,333 --> 02:34:14,292
<i>Bayan Goethe, havasını kendine saklasın.</i>

1605
02:34:14,942 --> 02:34:20,109
<i>Thomas Bernhard okursan Avusturyalıların
ciddi ciddi Nazi olduğunu görürsün.</i>

1606
02:34:20,417 --> 02:34:25,042
<i>Milyonlarcası 1938'de Heldenplatz'ta
Hitler'i alkışladı.</i>

1607
02:34:25,417 --> 02:34:29,417
<i>İlhaktan gayet memnunlardı,
sonra mağdur ayağına yattılar.</i>

1608
02:34:29,417 --> 02:34:34,500
<i>80'lerde eski SS subayı
Kurt Waldheim'ı başkan seçtiler.</i>

1609
02:34:35,458 --> 02:34:37,667
<i>Tahammül edemiyorum onlara.</i>

1610
02:34:37,667 --> 02:34:41,333
<i>Buraya gelip ormanlarımızı yok ediyorlar,</i>

1611
02:34:41,333 --> 02:34:44,792
<i>biz de hiçbir şey yapmadan seyredip
onlar için video çekiyoruz.</i>

1612
02:35:26,542 --> 02:35:27,667
Hazır mıyız?

1613
02:35:27,667 --> 02:35:30,375
Sirk cambazı gibi çevik.

1614
02:35:30,375 --> 02:35:33,125
<i>Çekime hazırlanıyoruz!</i>

1615
02:35:37,667 --> 02:35:40,792
Bob Dylan'ın klipte yaptığı gibi
tut bunları.

1616
02:35:41,083 --> 02:35:43,167
Ya da Vali Sterian gibi.

1617
02:35:43,583 --> 02:35:47,250
Sonra da tek tek
küçük hanıma ver.

1618
02:35:47,250 --> 02:35:49,042
- Sessizce mi?
- Evet.

1619
02:35:49,042 --> 02:35:50,417
Anlaşıldı.

1620
02:36:07,208 --> 02:36:08,917
- <i>Ses!
- Çekiyor.</i>

1621
02:36:12,083 --> 02:36:14,000
<i>- Hazır!
- Motor!</i>

1622
02:36:52,833 --> 02:36:54,292
<i>Harika!</i>

1623
02:36:54,458 --> 02:36:57,167
<i>Şimdi Ovidiu, aynısı.</i>

1624
02:36:57,500 --> 02:37:00,250
<i>Mukavvayı ona ver.</i>

1625
02:37:00,250 --> 02:37:02,583
<i>- Daha yavaş.
- Anlaşıldı.</i>

1626
02:37:02,583 --> 02:37:04,333
<i>Ve motor!</i>

1627
02:37:44,583 --> 02:37:46,042
<i>Çok iyi!</i>

1628
02:37:47,667 --> 02:37:50,375
<i>Yemek molası, sonra da evlere!</i>

1629
02:37:50,792 --> 02:37:54,167
<i>Yemek zamanı,
çekim bitti!</i>

1630
02:37:54,333 --> 02:37:56,667
<i>- </i>  Nihayet!
- Çok iyi oldu!

1631
02:37:57,542 --> 02:38:00,208
Çok iyiydiniz hanımefendi.

1632
02:38:00,208 --> 02:38:02,667
O yeşil mukavvalarda
hiçbir şey yok.

1633
02:38:02,917 --> 02:38:07,375
Evet, metni sonra
bilgisayarda ekleyecekler.

1634
02:38:07,958 --> 02:38:10,958
İstediklerini yazabilirler mi?

1635
02:38:10,958 --> 02:38:14,042
Öyle bir şey olursa
ortalığı ayağa kaldırırım!

1636
02:38:14,042 --> 02:38:17,458
<i>Merak etmeyin hanımefendi,
ne dediysek onu yazacağız.</i>

1637
02:38:17,458 --> 02:38:20,917
<i>- </i>  Bizi kandırmıyorsunuz, değil mi?
- <i>Daha neler!</i>

1638
02:38:20,917 --> 02:38:24,250
<i>Dünya çapında bir şirketiz biz.</i>

1639
02:38:24,458 --> 02:38:28,167
<i>Uluslararası itibarımızı
böyle bir şey için mahvetmeyiz...</i>

1640
02:38:28,167 --> 02:38:30,625
<i>Bize istediğiniz zaman dava açabilirsiniz.</i>

1641
02:38:30,625 --> 02:38:34,083
Ne vaktimiz ne paramız var buna!
Bıktık davalardan!

1642
02:38:34,083 --> 02:38:36,542
<i>Bobiță soruyor:</i>

1643
02:38:36,958 --> 02:38:41,500
<i>Yamyamlar arasında
hiç vejetaryen var mıdır?</i>

1644
02:38:41,833 --> 02:38:45,708
Umarım bize zarar verecek
bir şey yazmazlar.

1645
02:38:45,708 --> 02:38:48,042
Mümkün değil.

1646
02:38:48,042 --> 02:38:51,667
Aleyhimize kullanılabilecek bir şey.

1647
02:38:52,250 --> 02:38:53,750
Merak etme.

1648
02:38:53,750 --> 02:38:55,667
Hadi yemek yiyelim!

1649
02:38:57,833 --> 02:39:01,417
Elimden gelen tek şey bu.
Sadece bu!

1650
02:39:01,667 --> 02:39:06,042
- Yanımızda olduğun için teşekkürler.
- Ne demek.

1651
02:39:14,375 --> 02:39:17,042
Her yerim tutuldu.

1652
02:39:23,792 --> 02:39:27,042
Ilinca, bizi bekle!

1653
02:39:28,375 --> 02:39:30,417
Bin!

1654
02:39:30,417 --> 02:39:32,917
Köpek bana yaklaşmasın.

1655
02:39:32,917 --> 02:39:37,625
- Yemek yiyecektik ama.
- Yemeğe gelin demişlerdi.

1656
02:39:37,625 --> 02:39:40,792
Eve bırakmam lazım sizi,
bugün çok yoğunum.

1657
02:39:40,792 --> 02:39:42,542
Çok açız!

1658
02:39:42,542 --> 02:39:45,500
Hadi gidelim,
siktir edin o şerefsizleri!

1659
02:40:31,167 --> 02:40:36,208
LUCIAN BRATU İMZALI <i>ANGELA MOVES ON</i>
FİLMİNDEN PARÇALAR

1660
02:40:37,292 --> 02:40:40,667
IN THIS WORLD'DEN

1661
02:40:47,375 --> 02:40:49,125
ALINTILAR

1662
02:40:49,125 --> 02:40:51,708
CEHHENNEMİN ÇATISINDA YÜRÜYÜP

1663
02:40:51,708 --> 02:40:54,542
ÇİÇEKLERE BAKIYORUZ

1664
02:41:27,125 --> 02:41:31,625
TESTERENİN SESİ:
YOKSUL İNSANLAR, KIŞ VE GECE YARISI

1665
02:41:47,208 --> 02:41:49,417
UYAN! UYAN!

1666
02:41:49,417 --> 02:41:51,708
HADİ ARKADAŞ OLALIM

1667
02:41:51,708 --> 02:41:53,750
UYUYAN KELEBEK

1668
02:42:15,042 --> 02:42:16,667
SEN ATEŞİ YAK

1669
02:42:16,667 --> 02:42:18,667
BEN DE SANA HARİKA BİR ŞEY GÖSTEREYİM

1670
02:42:18,667 --> 02:42:21,000
KOCAMAN BİR KAR TOPU!

1671
02:42:33,042 --> 02:42:37,208
MERAK ETMEYİN ÖRÜMCEKLER.
EVİ BEN ÇEKİP ÇEVİRECEĞİM.

1672
02:43:28,083 --> 02:43:34,292
YAZAN VE YÖNETEN
RADU JUDE