Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASEADO EM FATOS
UNIVERSIDADE DA VIRGÍNIA
Droga.
Peguei atum de novo e eu odeio atum.
Você sabe que eu odeio atum, né? Mas eu… sempre pego.
- O seu é de quê? - Italiano.
Ah, é uma ótima escolha. Sanduíche italiano é bom, só que…
Ah, não.
Haja o que houver, não olhe pra esquerda.
Eu não acredito nisso.
- Ui! -Foi mal, cara.
Só uma semana no último ano,
como ela terminou comigo?
Parece que por mensagem.
Droga. Eu não quero comer isso.
-Hum. - Me sinto tão sozinho.
Deixa eu te falar, a solidão e a sensação de ser indesejado
é a mais terrível pobreza.
Madre Teresa que, inclusive, eu te garanto, nunca levou pé na bunda.
Até porque terminar com ela é
passagem sem volta lá pra baixo.
É aquele cara?
Qual?
- Ela me trocou pelo cara do frisbee? - Você é um cara do frisbee.
Não, não igual a ele. Ele é…
descamisado.
Ele é gato.
- Obrigado. - Bom,
eu acho que, hoje à noite,
a gente podia ir lá no Bobcat
tomar umas…
comer asinha, esquecer a Claire e o bonitão.
E você…
Pra onde você foi?
Não tá nem me ouvindo, né?
Vamos lá no canil.
Isso é um erro.
Tá bom. Tenho amor pra dar e a Claire não quer receber.
Eu te amo, fica comigo. Já entendi. Podemos ir embora agora?
Vou adotar um cachorrinho.
Quando foi o seu último banho?
Foi numa terça.
Escuta, cachorros precisam de vacina.
De comida e água todo dia.
- Tá bem? - Tá.
Você é só…
- despreparado. Desculpa, mas é verdade. - Ok.
"O que é o homem sem os animais?"
- Ah, não. - "Pois se todos os animais acabassem,
o homem morreria de uma grande solidão de espírito".
- É o chefe Seattle. - Eu sei que é ele. Tá bem, eu sei.
Mas, escuta, um oito em Estudos Nativos Americanos
não te qualifica a cuidar bem de um animal. Não é assim.
E, por favor, não faz isso de novo, não.
- Por quê? - É muito embaraçoso quando cita pra mim
um sábio que já morreu.
Esse é meu lance. Artes Filosóficas, sabe? Meu lance.
Ok.
Ih, rapaz.
Oi!
Tudo bem, filhote?
Amo ele.
E ele me ama.
É um saco bem grande.
Então tá. Ah, ele tem que se inspirar em mim,
- então, tipo, não se apega a ele. - Tá.
Pode deixar.
Sabe de uma coisa, amiguinho?
Eu vou achar a música perfeita pra nossa primeira viagem de carro.
Por que tá tão quente aqui?
Eu falei que o ar-condicionado tá com defeito.
- Ai, meu Deus! - Não assusta ele.
- Tá fazendo xixi em mim! -Tá!
- Pega o seu cachorro. - Mas… eu não quero ele.
- Eu que não quero. - Beleza.
- Espera. - É seu. Pega agora.
Me escuta.
Não quero que os primeiros cinco minutos dele com a gente sejam traumatizantes.
Deixa ele fazer tranquilo.
- É a pior coisa que já aconteceu comigo. - Ele gostou de você.
Por que ele não para de fazer xixi?
Sei lá.
Ah é, tá bom.
- É. - Melhor a gente não olhar.
Opa.
É… ok.
Ah, um pouquinho mais.
Tá, acabou.
Muito bom. Bom garoto.
Bons garotos.
Muito bons garotos, vocês dois.
- Eu te odeio. - Você me ama.
Vamos levar esse garotão pra casa.
Vem cá.
Abram alas pro cachorrinho!
Esse aqui é VIP.
Que lindo!
Eu sei, eu sei, eu sei.
Oi!
Tá se divertindo?
Você sabe que é tudo pra você, né?
É a sua festa de boas-vindas.
Rapaz, que festa animada.
Nem acredito que veio tanta gente ver o…
Como é o nome dele?
Sei lá.
Qual é o seu nome?
Ele gongou a minha cabeça.
- Ele fez o quê? - Quer dizer, bateu.
- Pera aí, é isso. - É o quê?
Gonker.
- É, ele gostou. Gonker. - O que é um Gonker?
Ele é um Gonker.
- Gonker! -Gonker!
Gonker!
A gente vai se atrasar.
Inspiração profunda
e vamos passar pro cachorro olhando pra baixo.
Pronto?
Vai, pega a bolinha!
Não, volta aqui.
Ah! Vai pegar, vai.
Vai, vai pegar.
Ei!
É, muito bem.
Muito bem, garoto. Vem cá.
Isso! Muito bem, garotão!
Traz pra mim.
-É! - Viu? Falei que ele tem talento.
FORMANDO DA UNIVERSIDADE DA VIRGÍNIA
Não abrirei uma casa assombrada com você.
Hum, aí. Ficaram sabendo da Lainey?
-O quê? - Ela arrumou emprego na Boeing.
Seis dígitos.
Não. Jura?
- Uau! Tá falando sério? -Seis dígitos em dinheiro?
- É, e ela vai ficar na Virgínia. - Para.
- Eu não conheço ninguém em Saint Louis. - O que tem em Saint Louis?
- Meu trabalho. - É.
Vou ser relações públicas na Anheuser-Busch.
- Começo em umas duas semanas. - Não sabia disso?
- Você vai trabalhar pra uma cervejaria? - Trabalho dos sonhos, né?
Não, pera aí. Todo…
Todo mundo tem emprego?
É, nós temos, sim.
Pois é, a gente só… não queria falar nada.
Não, ok. Pera aí, calma, calma aí. Assim, eu não…
sou um idiota que não consegue arrumar emprego.
Eu só não sei bem o que sei fazer ainda,
então eu tenho que descobrir isso primeiro, sabe?
Claro.
Mas os últimos quatro anos não eram pra isso?
Hum…
- São os meus pais. - São mesmo.
- Escondam as cervejas. - Boa ideia.
- A gente é maior de idade. - São 10h30.
Bem pensado.
- Fielding! - Oi, mãe!
Oi!
Fielding!
Pai.
O que vocês tão fazendo aqui?
- Ué… - É que eu achei que meu investimento
me dava o direito de te ver de beca com um chapéu esquisito.
Mas a formatura é amanhã.
É, mas a gente tinha te falado que viríamos um dia antes.
Tá, desculpa. Eu tinha esquecido. Eu andei… ocupado.
Ah…
É, deu pra perceber.
- Enfim, temos uma surpresa pra você. - Ah.
Ô, surpresa!
- É a Peyton que tá aí? Vem cá! - Oi!
Meu Deus!
O que você tá fazendo aqui?
Então, adiantei a minha última prova
pra poder viajar e ver meu irmão pegar o canudo.
- Olha só. A melhor irmã do mundo. - Pois é, eu tento.
Cuidado!
-Ô! - Gonker! Me desculpem por ele.
- Tudo bem. - Já chega, Gonker!
- Vem cá. - De quem é esse cachorro?
Ele…
- É uma péssima ideia. - Pois é, bom…
não é uma ideia. É uma realidade.
Isso é um erro.
- Ele não é um erro. - Ele… é o meu melhor amigo.
Você não sabe cuidar nem de você. Quanto mais de outro ser vivo.
Ok, escuta. Eu sei cuidar do Gonker muito bem.
Então por que ele tá bebendo cerveja num funil?
Ah, não. Isso aqui é…
coisa de química.
Vem, Gonker. Vem cá, vem.
Vem pra cá, vem.
Que tipo de nome é esse? Gonker?
É que ele gongou na minha cabeça.
Pelo visto, você não se recuperou do trauma, né?
Olha, meu filho, você está prestes a entrar no mundo real,
não vai ter tempo de ficar com o Gonker.
O que ele fará quando você passar o dia trabalhando?
Trabalho?
Pai, por favor.
Você ligou pro senhor Kobrenner?
O contador? Eu não sei matemática.
Pro Matt Price na Harper Lewis?
Pai, eu não tenho preparo pra vender suprimentos médicos.
E o que você vai fazer daqui a 24 horas, quando acabar essa festa toda?
Fora voltar pra casa com mamãe e papai,
exatamente onde estava há quatro anos.
Ai… Corre, garotão!
Oi!
Ah, com licença. Desculpa.
Opa!
Vem logo. Com licença, desculpa.
Desculpa. Oi, mãe, pai.
Eu não sei o que dizer.
Ah…
Tudo bem. Com certeza vai ter outra cerimônia.
Ah, não. Espera, só tem uma.
Fielding, o que aconteceu?
É, levei muito a sério o que o papai disse ontem.
Que eu só tinha 24 horas aqui. Então…
É… eu e o Gonker dormimos na beira do rio,
porque ele ama ficar lá,
ouvindo os sapos e falando sobre as estrelas.
Ele fala?
Brincamos de pique-lanterna, ele corre atrás da luz no chão.
- A gente já entendeu, Fielding. - Ok.
É, e a gente deve ter ido dormir bem tarde porque…
eu perdi a hora.
Com certeza valeu a pena viajar seis horas
pra ver quatro mil estranhos usando a mesma roupa.
Mas tudo bem.
A gente ainda pode sair pra comer e comemorar, né?
É, mãe, na verdade…
o meu estômago tem andado meio irritado nos últimos dias.
É… Podemos deixar pra outro dia?
Claro.
Tá, vamos ter muito tempo pra refeições em família quando voltar.
Então tá, vem cá.
Tá tudo bem. Acidentes acontecem.
Eu tô muito orgulhosa de você.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Então, meus parabéns pela formatura.
E boa viagem.
Valeu. E me desculpem mais uma vez.
Aí… É…
- A gente se vê amanhã. - É…
Não. Eu vou voltar pra Seattle hoje à noite.
O quê?
Não, você, você… Você não pode me deixar sozinho com eles.
Entrei no departamento de escrita criativa no verão.
Olha, você não quer os seus pais te alugando.
E por que não arruma um emprego e vai pagar aluguel?
Além disso, não vai tá sozinho.
Você tem o Gonker.
Ai…
Ele quer carinho na barriga.
Olha ele, todo adulto crescido, senhor professor.
Também poderia ser.
É, pós-graduação? Pra quê?
Boa pergunta.
Vou sentir saudade, tá, amigão?
Mas, escuta. Não deixa a cidade te domar, tá?
Você é uma fera selvagem.
Não esquece.
"Que sorte a minha ter algo que torne a despedida tão difícil".
Ah, Gandhi.
É o Ursinho Pooh, cara. Vem cá.
Se cuida, tá?
Faz aquele, assim.
- Não. Eu vou praticar mais. - Qual é.
- Vou praticar. - Ainda tem que fazer o pássaro.
Só na próxima.
- Até mais. - Valeu, cara.
Tudo bem, amigão. A gente vai dar um jeito.
Aqui estamos.
Aí, escuta, vai ter um período de adaptação,
então vamos…
Aí, vamos ficar de boa. Tá bom?
Chegamos!
Ah, os recém-formados chegaram!
Oi!
Ô! Gonker, não.
Peraí, garoto.
-Ele quer te beijar. - Ai, que legal.
Olha aí, campeão.
É… que que isso?
Coleira de choque.
Ah, não, ele… ele não vai usar isso.
Mãe, ele é um animal selvagem.
Ele é um animal domesticado.
Também não exagera. Você viu a casa dele.
Não, é sério. Ele tá acostumado a ficar livre.
Ele corria pelo campus direto.
Não estamos mais no campus, estamos na civilização.
E, na civilização,
as pessoas deixam as geladeiras na cozinha e os cachorros no quintal.
Não eu….
Olha, temos sensores espalhados lá fora,
perto da mata…
então ele pode chegar perto, mas não muito perto.
E, se ele chegar, vai levar um choquinho. Não vai machucá-lo.
Só o suficiente pra ensiná-lo.
Vai destruir o espírito dele.
Coloca no pescoço, não no espírito.
O quê? O que foi, amiguinho?
Não, não, não, Gonker! Aí!
- Gonker! - Ah!
-Ah! -Volta aqui!
- Relaxem, a coleira vai fazer ele parar. -Gonker!
Gonker! Ei, ei!
-Não! -Gonker!
Amor, ele está fugindo!
Ah, ué?
Isso aí, Gonker! Contra o sistema! Vai atrás daquela raposa!
Disseram que a coleira parava qualquer cachorro.
Mas o Gonker não é qualquer cachorro.
E se ele se perder?
Não, mãe, ele corria pelo campus por horas e sempre voltava.
Mas ele ainda não sabe os caminhos daqui.
Ele vai ficar bem. Eu prometo.
Ele é um cachorro muito, muito especial.
Um pouco do Japão que eu posso deixar pra trás.
Pela hospitalidade da sua família durante a nossa visita.
Ele é seu agora.
O nome dele é Oji.
Eu amo ele.
Posso brincar com ele?
Cinquenta metros em qualquer direção.
Vamos voltar pra cidade, não vai ter que procurá-la.
Vamos lá, Oji.
- Você tá com fome? - Ah, não, eu tô bem.
Mas um cochilo cairia bem.
Meu Deus!
Filho?
Ah, oi. Desculpa.
Eu acordei vocês?
Acho que acordou sua tia Jenny, e ela já tá morta há nove anos.
- O que tá fazendo? - Ah, é uma técnica de respiração.
modificada do Agni Prasanna, que…
A gente inicia no final do nosso ciclo de sono.
Me mantém centrado, estabiliza o estômago.
E o que ele tem?
Ah…
ele gosta de fazer comigo.
Ou pode ser que ele queira carinho na barriga.
Nem olha pra mim. Tô fora.
Tá, tchau.
Nossa avaliação é que qualquer movimento positivo no próximo trimestre
vai ser improvável.
E vai continuar segurando os investimentos?
Não. A orientação é se preparar e aguardar,
pelo menos até as eleições locais, ou após a estação chuvosa.
A implementação de um programa vai ser possível em algum momento?
Só um minutinho, me dá licença?
- Desculpa. -Claro.
Fielding!
Que foi?
Eu tô numa videoconferência com cinco pessoas e ele tá choramingando.
Ele quer brincar de pegar.
Ah, tá.
Vai pegar.
Ele tem que escolher o graveto.
Ele tem que escolher?
- É, um diferente todo dia. - Gonker choraminga]
E agora?
Ele quer que você veja ele escolhendo.
Não tem graça se você não olhar.
Aí…
Pronto. Tô olhando.
Você tem sua cama, e eu tenho a minha.
E…Essa é a minha!
Ai.
A escolha do Papa é mais rápida.
Ai, eu… desisto.
Desisto.
Quando acabar, me sufoca até morrer também?
Ah! Gosta de pássaros também, é?
Você não é um animal selvagem.
Você é um anjinho, né?
Ah! Tem certeza disso?
Então tá.
Vai pegar!
É! Isso aí, garoto!
- Esse truque até que foi legal. -Muito.
Vocês viram isso?
Vimos!
Ele é um bom garoto!
-Foi impressionante. - Talentoso.
Gonker?
O cachorro com o pior nome do mundo.
Gonker?
Que você tá fazendo?
Hum?
Ah, você tá com medo dos trovões e relâmpagos.
Não está? É.
Igualzinho ao Fielding quando era pequeno.
Geralmente, eu tinha que cantar pra ele se sentir melhor.
É…
Cheguei!
Eu trouxe torta de mirtilo da feira,
pra quando os Connors chegarem!
E trouxe creme de banana pra gente.
Porque a gente merece.
É, você não vai falar comigo?
Já tá exausto de tantos gravetos e raposas?
Droga!
Hum.
Tá bom.
Eu vou pegar os pedaços grandes, e você como o resto.
Ô, Fielding! Vem cá rapidinho.
Opa!
Quer que eu pegue a vassoura?
Não, é o Gonker. Ele…
não falou comigo quando cheguei. E agora tem comida no chão,
e ele não se mexeu.
Ele não comeu o café da manhã.
Eu acho que esse é o jantar de ontem à noite.
Aí, amigo. Você quer sair pra correr?
Não? Aí, vem cá.
Vem cá, vamos brincar!
- Mãe? - Eu vou ligar pra veterinária.
Ei. Tá tudo bem.
A Doença de Addison é quando o corpo deixa de produzir glicocorticoides suficientes
e cai em uma insuficiência adrenal.
O que causa dor, pressão baixa
e pode transcorrer em coma.
Espera, ele tá em coma?
Ah, não, ele está sedado.
Agora, com medicação,
Addison pode ser controlada,
mas a condição do Gonker ficou inativa a vida toda.
E ele teve um episódio grave.
Ainda não tá fora de perigo.
E, se ele sobreviver, vai precisar de uma injeção a cada 30 dias.
- Se ele sobreviver? - Eu lamento.
Mas ele tem 50% de chance de sobreviver essa noite.
E…
Então eu vou ficar com ele.
Não é uma boa ideia. Ele vai perder e ganhar consciência,
e se ele vir você, vai ficar agitado, e ele precisa dormir.
O melhor pra vocês dois é descansar.
Eu e minha equipe não vamos tirar os olhos dele.
Eu prometo.
Pronto. O Gonker vai ter vasilhas limpinhas quando voltar.
Se ele voltar.
Não fala assim.
Eu vi na internet que a doença piora quando não é tratada.
Ele passou o primeiro ano inteiro da vida dele sem remédio, sem nada.
Na faculdade, você reparava se ele ficava exausto ou coisa assim?
É, algumas vezes.
Mas eu achava que tava cansado de brincar de pegar ou fazer trilha.
Era o que a gente falava, ter um cachorro é responsabilidade.
Quando se cuida de alguém,
não se pode ser às vezes, nem só brincadeira.
Responsabilidade o tempo todo.
Atenção, doutores…
favor comparecer ao Raio-X 4.
Atenção, Dr. Perez…
por favor, comparecer ao Raio-X 4.
Ele está assim desde às 6h.
Eu nunca vi um cachorro se recuperar assim.
Gonker!
-Ei! -Oi.
Vai!
É isso aí!
Você é invencível, garoto.
Você é muito forte.
COMIDA ORGÂNICA PARA CACHORRO
E aí, garotão. Ui, você tá feliz, é?
Tá muito feliz?
Isso, come tudo. Minha comida é uma delícia, né?
Ah! Você tá espertinho, não é?
Se prepara.
Agora eu vou pegar. Tá vendo? Vamos lá? É a sua vez.
Pega! Vai, vai!
Eu vou pegar na sua vez!
Eu vou pegar! Ai!
Peguei!
Meu garotão! Bonitinho.
O espertinho.
Quem é o espertinho mais fofinho do vovô? Quem é? Hum?
No verão que fomos pra Mohonk em Nova York.
- Pesquei o dia todo no lago. -É…
Duas semanas, só pequei insolação.
Como você conseguiu?
-Ah… - Ah, oi!
Olha ele aí.
Um animal sujo, fedido, mas ele trouxe um cachorro.
Ah, John.
Ah, você se lembra dos Goodwins, não é, Fielding?
- Lembro. Oi. -Olá. Bom te ver.
Você demorou muito pra voltar.
A gente parou no Sr. Platt pro Gonker brincar com Yuri.
- É bom ele brincar com outros cachorros. - Tá. Posso fazer seu prato?
Não, brigado.
Mas você nunca come.
Ele tá se preparando pra uma vida pobre.
-Ô! -Deixa.
- Que isso, garoto! - Eu pego ele.
- É meu! - Ele adora torta.
A gente vai fazer ioga antes de tomar banho.
- Foi ótimo ver vocês. - Depois volta pra comer alguma coisa, tá?
Você implica muito com ele.
É, só tô brincando com ele.
Deve ser bom tê-lo em casa.
-Hum… -Hum…
Sim e não.
Olha,
eu era duro na faculdade. Trabalhava em três lugares pra me manter.
E quando me formei, já estava empregado.
E o meu pai também, com 21 anos, quando serviu na guerra.
É, mas ele ainda não achou o próprio caminho.
É melhor ele achar, porque não vou ser o próximo Tim Misner.
O filho dele com 35 anos de idade voltou a morar na casa dos pais.
É isso que tira o meu sono à noite.
TRILHA DOS APALACHES, VIRGÍNIA
Minha aula não é chata.
E a última pergunta que fiz na prova foi se ateísmo era uma religião.
Eu sei. Pois é, como é que você responde?
Não dá, não é assim.
Então eu dei dez pra todo mundo e fui ver The Office.
Boa. Imaginar você dando aula na faculdade
é meio assustador.
- Dá medo, né? - Morro de medo.
Ih, olha lá, uma raposa.
Tá vendo a raposa? Pega a raposa!
E lá vai ele.
Vê raposa, persegue raposa.
Por que a minha vida não pode ser simples como a dele?
Pois é, né?
- É bom te ver. Valeu por me visitar. - É.
- Você parecia bem pra baixo no telefone. - É.
O seu pai tá brincando,
você sabe, né?
Não, tipo, eu sempre soube que era uma decepção pra ele.
Mas dessa vez, parece que ele tem vergonha.
Não tem. Ele não tem vergonha.
Não tem, ele é só…
o seu pai.
É que ele não entende.
Eu tenho consciência da sorte que tenho.
- Né? - Eu sei.
A sorte de ter dois pais
que deram muito duro pra eu poder estudar.
- Deram mesmo. - E ter oportunidade.
Tô tentando descobrir o que fazer com essa oportunidade.
O que isso quer dizer?
É difícil achar uma carreira quando não se é bom em nada.
Você é bom nas coisas.
- Sei. - Você é, sim.
Mas ninguém vai me pagar pra andar de caiaque.
-Pode ser que paguem, sim. - Gonker!
Volta aqui!
Gonker!
Ele foi rápido. Gonker!
Gonkinho fofinho, tá escondidinho?
Gonker!
Mãe, pai…
- Ele sumiu! -O quê? Quem sumiu?
-Quem sumiu? - O Gonker!
- O que houve com o seu rosto? - Caí do barranco procurando ele.
- Espera aí. Caiu de onde? - Da trilha do Apalaches.
Ele foi atrás de uma raposa e nunca mais voltou.
Eu e o Nate procuramos em toda parte. Ele tá perdido em algum lugar agora.
Tem coiotes na floresta, vão comer o Gonker.
- Amor, para, isso não vai ajudar. - Por isso falei pra usar a guia.
Sabia que isso ia acontecer.
Quando foi a última vez que ele tomou a injeção?
Dez dias atrás.
Então ele tem 20 dias no máximo.
Fielding, qual o problema com você?
Então vamos fazer o seguinte:
em primeiro lugar, temos que entender que não vamos encontrá-lo hoje à noite.
Tá? Você vai respirar bem fundo,
vamos limpar esse corte e amanhã de manhã, nós vamos planejar alguma coisa.
Mãe,
por favor, tá muito frio lá fora.
Ele tá bem, ele tem pelos. Eu não tenho pelos.
Ele tá lá há muitas horas.
Eu não vou deixar aquele urso que late entrar quando temos visita.
Agora vai pro seu quarto e fique quieta.
Ou vai ficar lá fora com ele.
Ah! Que bom!
Eu adorei a ideia.
Vem comigo.
Ei, entra!
Bem quentinho.
Você é meu melhor amigo, Oji.
LISTA TELEFÔNICA
DIAS PARA ACHAR O GONKER!
É um absurdo.
Uma trilha de 3.540km,
e só tem dois guardas florestais de serviço.
- O que tá acontecendo? - Ah!
A biblioteca mandou as listas telefônicas dos condados da Virgínia.
-Acho que tem todos aí. - Por quê?
Porque eu sou analógica,
e se eu procurar na internet, vou querer imprimir tudo.
São mil folhas soltas. Assim é mais fácil me organizar.
Mãe, por que tá fazendo isso?
Porque a gente tem que achar o Gonker.
- Acho melhor começarmos pelos canis. -Tá.
E hospitais veterinários.
E aí, fazemos Rockbridge, Rockingham
- e Augusta. - Ok.
Também devemos ligar pra delegacia de todas as cidades.
- Isso. - Falar com controle de animais.
Temos que falar com igrejas.
Qualquer lugar onde as pessoas se reúnam e buscam informações.
- Ah, os jornais locais. - Sede dos veteranos.
-Isso. - Rotary Clubes, Elk Lodges.
Vocês tão falando de centenas de lugares.
É. Tem uma ideia melhor?
Não.
É, não tem outra opção.
Ah, eu vou ficar aqui e cuidar das ligações, mandar anúncios.
Anúncios? Você não acha que as redes sociais são mais eficientes?
Eu não mexo com isso, é seu departamento.
E equipe de busca.
Sua mãe vai chefiar o centro de comando aqui, mas eu e você…
vamos fazer a trilha dos Apalaches.
Então vamos focar, nos esforçar,
tomar decisões calculadas e conscientes,
e eu prometo que vamos achar esse cachorro.
Tá? Agora vai, troca de roupa. Aproveitaremos a luz do dia.
Tá.
Você promete? Como pode dizer isso?
Porque eu acredito, meu amor.
PRIMEIRO DIA DE BUSCA - FALTAM 19 DIAS
TOMARA QUE ACHE ELE LOGO!
ME LIGA SE QUISER AJUDA!
Já tem mais de uma hora de viagem.
Devo me preparar pra esse silêncio a viagem inteira?
Tô vendo se a notícia sobre o Gonker tá se espalhando.
E como é que tá indo?
Só amigos dizendo que torcem pra acharmos ele, mas nada útil.
Podemos ouvir alguma coisa mais feliz?
Mas eu tô me sentindo pra baixo.
Isso tudo é minha culpa.
Valeu por fazer isso.
Nós ainda não realizamos nada.
César nunca agradeceu aos seus generais antes que lhe apresentassem uma vitória.
Eu não sou César.
Não, não é.
Mas tá tentando resolver a situação.
É um começo.
PROCURA-SE CÃO - RECOMPENSA
Se quiserem encontrar ele,
primeiro, precisa encontrar ele.
Você já encontrou Jesus Cristo?
Bom, nós somos membros da igreja,
mas não frequentamos tanto quanto deveríamos.
-Vende as imagens? - As melhores do condado.
Eu tenho um perfeito pra vocês.
IMAGENS RELIGIOSAS - US$ 5
Santo Antônio.
É o santo protetor das almas perdidas.
Ele vai ajudar a trazer a alma do Gonker de volta.
Vamos orar.
Santo Antônio,
guie esses homens em sua busca por seu amado cão.
Amém.
Ah, bom.
Dez dólares.
Cinco pela imagem e cinco pela oração.
Agradeço muito.
Eu que agradeço, irmão.
Mal não faz.
A coleira dele é uma espinha de peixe azul e branca.
Eu lamento, nenhum cachorro aqui corresponde a essa descrição.
Ok. Será que podia colocar um cartaz no escritório?
Claro que posso. E vou fazer várias cópias
e pedir pros voluntários do abrigo distribuírem pela cidade.
Jerry Malcolm.
Muito obrigada. Agradecemos muito a sua bondade.
- Tenha um ótimo dia. - Você também.
- Boa sorte. - Obrigada.
EQUIPE DE HERÓIS
Gonker!
Gonker! Gonker!
Pai! Pai, você não é uma sirene de ambulância.
Ah, desculpa.
Não me perdoaria por envergonhar você.
- Pelo menos admitiu. - Admitiu o quê?
- Que tem vergonha de mim. - Não seja ridículo.
Eu tô sendo ridículo?
Por que qual é o oposto de vergonha? É orgulho.
E você pode falar que tem orgulho de como eu vivo a minha vida?
Do meu jeans rasgado,
das minhas escolhas e tudo que elas envolvem?
Olha,
Fielding, obviamente tem algumas decisões que você tomou,
como passou o tempo na faculdade,
como está passando o seu tempo agora com as quais eu não concordo.
E, na verdade, eu não consigo entendê-las.
Somos diferentes.
- Deixa eu terminar o que tô dizendo? - Você sabe que não adianta, né?
Porque eu sei que você acha
que sou irresponsável e imaturo.
E Gonker morrerá por minha culpa.
- Fielding… - Tá vindo gente na trilha.
-É, oi! Com licença. -Opa, tudo bem?
Eu tô procurando meu cachorro. Eu queria saber
- se por acaso não viram ele. -Não sei. Vocês viram?
Ah, oi. Aqui é Ginny Marshall.
Acabei de mandar um e-mail com um cartaz explicando a situação da minha família e…
Entrou outra ligação. Ligo depois.
- John? - Sra. Marshall.
Aqui é Kyle Gans do Virginia Sun.
Recebi seu e-mail.
Obrigada por retornar tão rápido, Sr. Gans.
É…
Gostaria de saber se podíamos colocar anúncio de cachorro perdido no seu jornal.
Reembolsaria o senhor por qualquer despesa.
Eu tava pensando numa coisa bem maior.
O que a senhora escreveu me tocou.
Foi bastante pessoal.
A senhora tá inconsolável por causa do seu cachorro.
Ah, é.
Pois é, fui eu que escrevi a mensagem,
mas o Gonker, na verdade, é do meu filho.
É mesmo?
Parece que o cachorro perdido é seu.
Enfim, com sua permissão,
eu queria escrever um artigo sobre sua busca.
O quê?
Conseguimos publicidade. O jornal vai publicar um artigo.
Um artigo? Que legal!
Com uma foto do Gonker e tudo.
Os meninos dos Connors tão aqui pra instalar o scanner.
Porque o jornal disse que tem uma resolução certa. Uma coisa assim.
Eu não sei. Eu liguei pra Janie, e ela mandou os dois pra cá.
Ótimo. Depois dá 20 dólares pra cada um.
Ah, eu já tentei, mas recusaram.
Não é maravilhoso?
O Virginia Sun tem uma circulação de seis mil cópias.
Gonker já teve o dobro disso de retuítes, e ainda não temos nenhuma notícia.
Bom, cada ajudinha conta, né?
Então tá, bom trabalho pra você.
Te amamos e amanhã de manhã a gente liga da estrada.
Tá bom, amo vocês também.
Fizemos 22km hoje.
Você tem que manter a energia.
- Eu sei que tá chateado, mas… - Eu não tô chateado, pai.
É que…
É que o quê?
Todos os meus amigos
já saíram e começaram a viver suas vidas e…
Eu tô feliz por eles.
Mas parece que eles têm pena de mim.
Eu consigo sentir. E você e a mamãe também me julgam.
Fielding, sua mãe e eu não te julgamos.
Pai, julgam sim. Todo dia.
Do jeito que olham pra mim.
Como falam de mim quando acham que eu não tô ouvindo.
E quando os seus amigos, a sua mãe e o seu pai e os amigos deles,
quando todo mundo olha pra você como se fosse um fracasso,
é…é legal ter, pelo menos,
uma alma na Terra que ache que você tá bem do jeito que tá.
E mesmo que seja um pouquinho diferente, ou não tenha emprego,
direção ou ímpeto,
pelo menos, uma alma que te ame, porque…
porque você é você.
É isso que o Gonker era pra mim, pai.
O Gonker era o único do planeta inteiro que…
gostava de mim do jeito que eu sou.
Filho, você tá preocupado com o Gonker porque você o ama e ele tá perdido.
Por isso eu tô preocupado com você.
Acabou de fazer de novo.
Só porque tô tentando encontrar meu caminho,
não quer dizer que eu esteja perdido.
Com licença.
Com licença. Oi!
- Oi. - Oi.
Era você que tava distribuindo isso na Hardee's hoje?
Era, por quê? Você viu ele?
Não, meu bem, eu não vi.
Mas quando o meu Tucker fugiu há alguns anos,
nós rodamos com o irmão dele, Butchie, e o Tucker farejou o cheiro dele rápido.
Muita gente acha que os cachorros sentem o cheiro de outro cão
antes de sentir o cheiro de um humano.
Uma característica que ficou de quando tinham que achar suas matilhas.
Eu achei que poderia ajudar você.
Obrigado.
Oi, nem sei como agradecer.
Ah, que isso.
O Yuri ama o Gonker
e vice-versa.
O Gonker sentirá o cheiro dele.
Eu prometo que ele não vai sair da guia,
eu vou dar comida direitinho e vamos fazer muito exercício.
Um ar fresco fará bem pra ele.
Ele precisa voltar daqui a uma semana. Ficaremos na Flórida até a primavera.
Pode deixar. Espero voltar com dois cachorros.
Muito bem. Se comporte, Yuri.
Ajude os Marshall a achar o amigo deles.
Gonker!
Oi, licença. Aí, pessoal, tudo bem?
Vocês viram um cachorro?
- Parecido com esse aqui? - Não.
- Tá perdido por aí. - Não vimos nada.
- Não. -Tá legal.
-Obrigado. - Desculpa
Gonker!
Ai, eu quero ajudar.
Tenho uma amiga na escola que me deixa fazer cópias de graça.
Eu posso colocar na igreja, no mercado.
E na pedreira trabalha bastante gente.
Todos terão o cartaz no para-brisa depois do trabalho.
Obrigado, você caiu do céu.
Fala isso pro meu ex. Boa sorte.
- E aqueles caras lá? -Tem certeza?
Tenho. Eles viajam bastante.
É. Tá, mas, eles tão de moto e não podem andar pela trilha.
Mas a gente não sabe se o Gonker vai ficar na trilha.
Pode ter ido pra cidade.
Ok, mas eles não parecem o tipo de pessoa pra importunar
com esse tipo de coisa.
Filho,
quem vive numa bolha um dia pode sufocar.
Desculpa interromper, gostaria de perguntar se um dos senhores
já pode ter visto o nosso cachorro.
Nas suas viagens?
Ele… desapareceu na trilha há dois dias.
Se nós não encontrarmos
dentro de 18 dias pra dar a medicação, ele pode morrer.
O nome dele é Gonker.
- O nome dele é Gonkers? - Gonker, no singular.
Apenas um cachorro.
Gonker.
Nomezinho idiota, hein?
Tive um cachorro que dei um nome idiota desses.
"Macaroni".
É.
Tinha cinco anos quando saiu pro quintal.
Ele nunca mais voltou.
Ainda sonho com ele.
Mas o que houve com teu amigo? Como ele se perdeu?
Eu tirei a guia dele, então…
é minha culpa.
Você tem que se perdoar, garoto.
Eu me martirizei por anos por causa do Macaroni.
Não faz bem pra você.
E nada bem pro Gonkers também.
Gonker.
Temos gente nossa espalhada pela costa,
e garanto que os Cavaleiros de Azrael vão ficar de olhos abertos.
-Hã? - Ah, brigado.
E…
- agradeça aos outros cavaleiros. -É.
É, obrigado.
Não pode.
O próximo motel é a quase 50km e o site diz:
"Proibido animais com mais de sete quilos."
Tá bom, vamos colocar as tigelas na sua mochila.
Não, é proibido cães.
É, leis pequenas são para homens pequenos.
A multa é uns 300 dólares.
Vem.
As antigas caravanas de comércio da rota da seda
paravam em acampamentos a caminho do Oriente.
- Sabe como se chamava os acampamentos? - Holiday Inns que não permitiam cães?
"Caravançarais."
Não só permitiam que os camelos ficassem lá,
mas os guardas os recebiam e os protegiam.
Somos um caravançarai, eles vão nos receber no acampamento.
Agora vai.
Coloca o casaco por cima.
- O que é isso? Scooby-Doo? - Anda logo, ele é pesado.
Ok, eu vou distrair a recepcionista, você entra escondido
e nos encontramos nos elevadores.
Vamos cumprir essa missão.
- Eu não vou pagar multa nenhuma. - Claro que não.
Não tem dinheiro pra isso.
Alô?
O seu cachorro está com um homem mau.
Quem tá falando?
O meu vizinho, Claude, está com ele.
Ele pega todos os tipos de animais. Só Deus sabe o que faz com eles.
Eu vejo vários cachorros entrando, mas eu nunca vi um cachorro saindo.
Eu não entendi. Ela disse que o cara tá machucando animais?
Foi o que ela disse. Temos que ligar pra polícia.
E falar o quê?
Não podem entrar na casa do cara por uma acusação,
tem que ter causa provável pra um mandado. Não dá pra conseguir um.
Direito Constitucional I, nota nove.
Olha, nós vamos ter uma conversa com esse cara e ver no que dá.
- Você tem o endereço? - Mandei por mensagem pro Fielding.
Aliás, filho,
eu preciso que você divulgue as novas contas do Twitter e do Instagram.
É @RealGonker
e @AcheoGonker.
Olha, gente, cuidado com esse tal de Claude.
Ele pode ser um assassino em série.
É, você tá coberta de razão, por isso Fielding vai bater na porta.
Tá bom.
Cuidem-se, tô falando sério.
Tá, tchau.
Meus documentos estão regulares.
Tenho licença pra funcionar como abrigo temporário sem fins lucrativos
pra animais perdidos.
Olha, desculpa. A minha esposa me ligou e pediu pra verificar.
- Então eu não sei. -Não é a primeira vez que acontece.
Quem ligou foi a Sra. Banner, 98 anos,
perdendo as faculdades mentais.
Já explicamos várias vezes o que fazemos, ela sempre esquece.
- Mas ela faz isso com boa intenção. -Claro.
Bom, me desculpa por tomarmos o seu tempo.
Não tão tomando meu tempo.
Olha, eu tô muito envolvido com a comunidade de resgate de animais
e vou escanear o cartaz.
Vou iniciar uma corrente.
Nós temos membros que passam os finais de semana
procurando animais perdidos só pra ajudar.
- Eles precisam saber do Gonker. - Ah, obrigado.
É. Valeu.
Você está bem?
Ah, tô. Eu só…
Tinha esperança que ele estivesse aqui, mas…
vamos esperar por um milagre.
OITAVO DIA DE BUSCA - FALTAM 12 DIAS
Ah, que bom! Colocou umas calorias pra dentro.
Então, eu tava pensando que hoje poderíamos tentar descer pra Elkton.
Elkton?
- É bem longe, hein? - É, mas não temos escolha.
Como a gente diz: "O Gonker não é qualquer cachorro".
E ele tá te procurando com tanta garra quanto você.
Oi, é… me desculpe incomodar.
Eu queria saber se por acaso vocês não viram esse cachorro?
Ah, claro que vimos porque ele é nosso.
Peraí? Vocês são os Marshalls?
É o que tá na minha caixa de correio. E você é?
Tracy.
Eu não acredito nisso.
Eu li sobre vocês ontem
e eu fiquei tão triste.
Aí eu fiz esses cartazes pra distribuir ao longo da trilha.
Ah, foi muito gentil da sua parte.
Nossa! Parece que o Virginia Sun ajudou bastante.
O Sun? Não, eu vi essa história no Roanoke Times.
- Eu posso ver o flyer? - Pode, claro.
O TEMPO ESTÁ ACABANDO
É da Associated Press.
O Gonker tá nacional.
Alô? Aqui é a Ginny Marshall.
Ginny, meu nome é Alex Olsen.
Eu vi o artigo sobre seu cachorro no Duluth News.
Eu tenho um São Bernardo com a Doença de Addison.
Eu tenho alguns alimentos que você pode
espalhar para o Gonker, se ele conseguir chegar até eles,
que podem ajudar a segurar a condição dele antes que o remédio passe.
TORÇO PELO SEU CÃO!
Alô? Aqui é a Ginny Marshall.
É, você pode repetir pra mim?
Leão da Rodésia.
Leão da Rodésia, tá?
É, excelentes farejadores.
Mas quando ele sai pra caçar, tenho um método pra ajudar ele a voltar.
Pegue alguma coisa que esteja com o cheiro do seu filho
e coloca do lado de fora.
O cheiro pode alcançar até 16km.
Não tô dando conta de tanta ligação. Gente do mundo todo ligou
com dicas pra rastrear ele,
pra atrair ele pra fora da mata, pra estimular ele com o seu cheiro!
Com isso, ele não precisará de ajuda.
Como assim?
Você tá exalando um aroma de patchuli.
- Já sentiu o seu perfume? - Ah…
Os dois tão se dando bem, hein?
É só Síndrome de Estocolmo.
Enfim, reuni as dicas de todo mundo
num Google Doc e compartilhei com vocês. Eu mandei o link.
Eu conheço essa voz, mas não pode ser a minha mãe.
Engraçadinho.
Gonker!
Nossa, como esse país é lindo.
É, eu sei.
Fiz a trilha com as crianças do Centro Juvenil algumas vezes.
Fomos no rio.
Andamos de caiaque.
- Elas adoraram. - Parece que você também.
É.
Então, você pode achar que isso é…
bobo, ou sei lá, mas…
Eu tava pensando em trabalhar nessa área algum dia.
Fazendo o quê?
Ah, tipo…
passeios ao ar livre pela natureza, essas coisas.
Dá pra viver disso?
Eu não sei.
Foi só uma ideia.
Aí?
Você está bem?
Tá, são só algumas bolhas.
Falta muito pra próxima parada, vamos fazer uma pausa.
Não, a gente tem que continuar.
Ele só tem duas semanas.
É mais um motivo pra você se manter bem.
Ainda tem muito chão pela frente.
Vamos lá.
Aí, a gente tem que falar com aquele pessoal ali.
Tô com os flyers e já conto a história dormindo, então…
É isso aí.
Ué. Você não vem?
Pensei em deixar essa com você. Parece que é sua galera.
"Quem vive numa bolha, um dia, pode sufocar".
Agora presta atenção em mim.
Deixa eu ver se eu sei as notas.
Você vai hiperventilar.
Vocês colocaram o material errado aí. Aqui, ó.
Se o graveto encurvar assim, tá úmido.
Ele só pega fogo
se quebrar.
Vocês precisam…
de mais desses aqui.
Agora vai.
Olha aí. O fogo tá pegando.
Nossa! Você tá cheio de sabedoria de pai.
É, se vocês falarem com meu filho,
ele vai dizer do que ele acha que tô cheio.
- Ele é daora. - O Fielding?
É, irmão.
Sair assim por essa trilha procurando o melhor amigo.
Ele tem uma energia amorosa que é difícil de achar.
É como se vocês dois estivessem numa jornada épica juntos!
Tipo uma busca.
Uma busca épica.
Em Busca da Vitória, o filme.
Matthew Modine, Madonna cantando
num bar Apalache na Pensilvânia. Não?
É por isso que o que tão fazendo é demais.
Quantos pais fariam a trilha com seus filhos?
É. Assim, o meu coroa acha que tudo que eu faço é ridículo.
Tipo, compor as minhas músicas ou…
escrever as minhas peças.
Não, ele não acha ridículo. Ele te ama.
Mas escrever peças e compor músicas não vai pagar as contas.
Nem vai te dar um plano de saúde. Ele se preocupa.
É isso que os pais fazem.
A gente se preocupa.
Sr. Marshall?
Todos nós nascemos nos anos 2000.
Os primeiros humanos do novo milênio.
Com os avanços tecnológicos,
as chances são maiores. Vamos passar dos 100 anos, não morrer antes dos 40.
Qual a diferença se no nosso leito de morte,
passamos 54 anos trabalhando ou 53?
Se deixaremos menos dinheiro pros filhos ao morrermos.
Mas vamos ter mais experiências de vida e conhecimentos pra passar.
Algumas pessoas sabem exatamente o que querem.
E outras, não, como eu e meus amigos.
E no final das contas, a gente tá caminhando pela trilha.
Só que…
alguns querem esperar um pouco mais antes de sair dela.
É só isso.
Meu filho já tentou me dizer a versão dele dessa história um milhão de vezes.
Mas eu acho que só entendi agora.
A parada é que não sou teu filho.
Foi um ótimo dia.
Só mais um dia sem nenhum cachorro aparecer.
Bom, pessoas que nem conhecem a gente agora conhecem o Gonker.
Um cachorro tem limites pra viajar,
e a história tá indo mais longe do que ele, então…
É legal. Confia.
Sério? De novo?
Jura?
É por isso que não tenho conseguido descansar.
Tô acostumado a dormir com o Gonker na cama
e não consigo dormir sem ele.
Fica à vontade, dorme com ele.
Eu, não. Eu acho que ele gosta de você.
Ele não para de se mexer.
Dá pra parar?
Tá bom. Vamos ver até onde isso vai.
Não esquece, foi um ótimo dia.
Tá tudo bem, garoto.
Eu tô bem.
Ai, valeu pela ajuda, Yuri.
- Pegou bastante água? - Peguei.
- Comida? - Barra de cereal e carne seca.
- E você vai comer mesmo? - Vou.
Que bom! Porque não leva a mal o que vou dizer,
mas você tá com uma cara péssima.
- Muito obrigado. - Você vai pegar a Spotswood até a…
- Trilha principal. - Exatamente.
- Te encontro no estacionamento em… - Browns Gap.
Deve ser umas dez horas de caminhada. Então eu te vejo mais tarde.
- Se cuida! - Eu vou me cuidar. Prometo.
Até mais.
Se comporta.
LUGARES ONDE FOI VISTO?
Oji!
Cadê o Oji?
Preciso que entenda isso com maturidade.
Oji se soltou hoje e correu pra rua.
Foi atropelado por um carro.
Não sobreviveu.
Sei que gostava dele, mas isso faz parte da vida.
Agora,
eu disse ao seu pai que você faria uma tempestade por causa disso.
Me prove que não.
Prove que não vai fazer birra,
e vou recompensá-la com um dia de compras na Josie Boutique.
Porque a verdade é que chorar não vai trazê-lo de volta.
Então pra que gastar energia, ok?
Uh.
Que susto me deu.
Tava com saudade.
Eu também tava. Que semana!
Eu já devolvi o Yuri pro Earl,
e eu não vejo a hora de tomar um banho com um sabonete de tamanho normal.
Ah, imagino.
Não vi algo assim desde que Russell Crowe resolvia problemas de matemática.
É, eu tava ouvindo um podcast dos Caçadores de Kalahari,
e como localizam antílopes, aí eu achei que…
que podia ter alguma coisa lá pra aplicar aqui.
- Claro. - É.
Eu também mandei gente pra conferir os lugares
onde disseram terem visto o Oji, mas as descrições estavam erradas.
Se tiver um padrão nos movimentos dele, a gente acompanha,
porque pode ser que os informantes estejam errados.
É, isso faz sentido.
É, e tem mais uma coisinha. Você vai achar que eu tô louca.
- Hum. Ok. - Videntes de animais.
-Agora eu fiquei preocupado. - Só que…
Eu tô bem, só tem muita informação chegando
e eu tô tentando controlar tudo.
- Queria que… - Ele não é o Oji.
- O quê? - O Gonker não é o Oji.
Eu sei disso. Isso não tem nada a ver com o Oji.
Você tem que parar de se pressionar tanto.
É que…
É que tá acontecendo tudo de novo.
Eu prometi pra mim mesma que não ia mais cuidar de nenhum cachorro.
E agora eu tô aqui.
Sofrendo outra vez.
Meu amor, me escuta.
Eu prometo que não vai acontecer de novo.
Vamos achar o cachorro.
- Você fica falando isso. - Eu sei.
Porque eu acredito.
É o Fielding. Foi mal, não pude atender. Deixe o seu recado.
Olha, oficialmente, passei de muito aflito a extremamente preocupado.
Era pra você estar aqui há 40 minutos.
Eu vou olhar as entradas de outras trilhas.
Se você chegar aqui, não saia mais, porque eu vou voltar.
-Por que ele não atenderia? -O sinal é instável na trilha.
A bateria pode ter acabado.
Ou o quê?
O menino tá pele e osso.
Ele não tá comendo, não tá dormindo.
Tá escuro, ele tá cansado. Rezo pra não tenha se machucado.
Já subi e desci essa trilha. Ele tá há mais de duas horas atrasado.
- Tinha que ter me ligado antes. - É.
Não queria te preocupar.
Ah é? E como acha que tô agora?
Já perdemos um cachorro nessa porcaria de floresta, agora o nosso filho?
Espera aí.
Eu achei ele. Te ligo depois!
Fielding.
Onde você estava?
Eu tava procurando meu cachorro.
Vamos.
-Ui. Cuidado com o calcanhar. - Tá, pode deixar. Pronto?
Nossa. Olha isso.
Ok. Bom.
Trinta e oito quilômetros em 12 horas.
Em estradas de chão. Morro acima, morro abaixo.
Você ultrapassou o seu limite.
Eu tinha que ir mais longe.
O Gonker precisa de mim.
Lembra que dia desses, você me perguntou
se eu tinha orgulho de como você vivia a vida,
das suas roupas, escolhas?
- Não, pai. - Você não me deixou responder.
Não, tá de boa. A gente não tem que fazer isso.
Ei, ei, ei! Não.
Você pode me ouvir um minuto, por favor?
Eu posso não ter orgulho das suas roupas.
Tá bom? Posso não me orgulhar por você morar numa cabana
e esse tipo de coisa, porque isso são apenas coisas.
Não é disso que os pais se orgulham.
Eu me orgulho do seu caráter.
Um caráter que…
aceita e é gentil com todo mundo.
Engraçado.
Divertido.
Amoroso.
O caráter que resgata um cachorrinho de um abrigo e lhe dá um lar.
O caráter que caminha a noite toda com os pés sangrando
antes de desistir de alguém que ama.
Então…
se eu tenho orgulho de você?
Eu sempre tive orgulho de você.
Eu nem saberia como não ter.
Eu te amo, pai.
Eu também te amo, filho.
EQUIPE DE HERÓIS
Trinta e oito quilômetros? Que loucura!
Foi o que eu disse pra ele, mas…
ele não me escuta.
Ele tá se dedicando.
E você?
O Fielding é minha bússola agora.
Pra onde ele quiser ir,
nós vamos.
Se cuidem. Eu te amo.
Te amo.
A ração tá quase acabando.
A gente compra mais na cidade, tá começando a escurecer.
E se ele voltar pra trilha à noite, e não estivermos aqui pra encontrá-lo?
Os especialistas disseram que se ele estiver por perto,
ele vai sentir o seu cheiro.
Eu acho então que ele não está por perto.
- Mas não perca a esperança. - Tá difícil não perder.
Gonker!
Olá?
Quem tá procurando o Gonker?
Sou eu!
Fielding!
- Nate? - E aí?
Ai. Ai, meu Deus!
Ai.
O que tá fazendo fora da trilha? Você pode se perder.
- Pode até morrer. - Eu sei.
Já quase morri ali. Escutem, não foi minha intenção.
Eu não sou muito bom em seguir as indicações.
Deviam fazer placas de verdade dizendo:
"A trilha é por ali."
Cara, tá fazendo o que aqui?
Procurando seu cachorro.
Você disse que vocês começaram pelo norte, eu comecei pelo sul e foi subindo.
Arrumei um cajado de trilha pra andar bastante,
trouxe umas rosquinhas porque pensei que o Gonker pudesse sentir o cheiro.
Uma coisa interessante sobre rosquinhas.
Sabe quem adora?
Todos os pássaros no estado da Virgínia.
Porque eu fui espancado, bicado, atacado…
Não, sério. O que tá fazendo aqui?
Isso é minha culpa.
Fui eu que mostrei a raposa pro Gonker, então a culpa é toda minha.
Me desculpa, cara. Não foi a minha intenção.
- Você sabe que eu amava ele, eu sei… - Nate?
Eu não pensei,
nem por um segundo, que isso era culpa sua.
Não mesmo.
Seria bom…
saber disso antes.
- Porque os corvos me destruíram. - Legal.
Eu tenho uma ideia.
- Pra onde ele vai? - Não sei.
- Nossa! Tão bom te ver. - Você também, cara.
De nada.
Ai, meu Deus!
Ô, meu Deus!
Muito bom.
Não tão te alimentando no Departamento de Psicologia?
É um grupo mais interessado em alimentar a alma, sabe?
Então tô pensando em largar tudo e ir pra Wall Street.
Nossa! E vai desistir de ser artista filosófico?
Hum.
Eu amo o capitalismo.
"Ele me recompensa por ser corajoso
e me premia por ser inovador e pensar fora da caixa".
Henry Rollins.
Ele foi um artista filosófico.
Mas, sei lá, posso virar fazendeiro orgânico. Não sei.
Tô considerando as duas opções.
Você é estranho, Nate.
Mas eu adoro. Bom, vou tirar a água do joelho.
Parece que ele tá de bom humor hoje, né?
Como vocês tão passando esse tempo juntos?
Ah…
Bem, muito bem.
Acho que encontramos nosso ritmo.
- Posso retirar o prato? - Sim, obrigado.
- Tá. - Opa! Opa!
- Nem encostou no seu hambúrguer? - Eu sei.
Obrigado.
O que tá rolando?
Ok, só não fala disso na frente do meu pai.
Tá bem.
É que meu estômago tem andando irritado.
Já tava assim no último semestre da faculdade.
Você tem que ver isso. Pode ser sério.
- Pode ser… Não sei. - Mais uma cerveja?
Pra mim, não, obrigado. Eu vou dirigir.
Eu vou querer outra água, quando você puder.
E se puder colocar esse cartaz na porta, ou naquele quadro…
Se não puder, eu vou entender. Tá tudo bem.
Seu cachorro tá perdido?
Ai, meu Deus! Ele é muito lindo.
Ah, tudo bem, eu mesma coloco.
Brigado. De verdade.
Não, eu vou dirigir.
Que isso? A gente voltou pra escola?
Só ignora.
Os filhinhos da mamãe querem pegar a trilha
e não têm a menor ideia do que tão fazendo.
Entenderam? Por isso que perdeu seu cachorro idiota.
Aí! Eu tive uma semana e meia bem difícil.
- Então se os dois idiotas calarem a boca… - Ai, não.
Ai, meu Deus!
Você quer falar alguma coisa?
Fala na minha cara, irmão.
Já fui obrigado a ouvir a sua voz, agora quer que eu olhe pra você?
Ah, meu Deus, cala a boca!
Ô, ô, ô! Não sabia que o pessoal dançava nesse estabelecimento.
Não é da tua conta, coroa.
É aí que você se engana. Esse é o meu filho…
- Pai? - …e esse é o amigo dele.
É meu instinto biológico proteger.
E o que o senhor vai fazer?
Olha, é uma ótima pergunta.
Então, meu trabalho é pensar.
Onde eu tiver um problema, em qualquer lugar do mundo,
eu vejo os fatos em campo e faço uma coisa chamada: Análise Preditiva.
E a minha análise dos fatos nesse momento,
é que você já bebeu demais
e está procurando uma briga.
Esses dois, não estão.
E aí, você acha que pode tentar comigo.
- Com certeza. - É, bom…
Isso é o que vai acontecer.
Eu vou pegar o meu polegar…
…e afundar com força no seu globo ocular que ele vai pular que nem uma rolha.
Agora é sua vez de pensar,
vale a pena o risco?
Por que se não valer,
é melhor você cair fora.
Não vale o esforço.
O cheeseburger tava fantástico.
Ele é o Dwayne Johnson de calça.
18 DIAS DE BUSCA - FALTAM 2 DIAS
Acharam ele!
Levaram um labrador misturado muito fraco pra um abrigo.
E os exames de sangue mostraram que ele tem a Doença de Addison.
Beleza, lá vamos nós!
Você tá bem?
Tô.
Só quero pegar meu cachorro.
Já, já, estaremos com ele.
Vimos a história do Gonker no jornal.
Quando o veterinário disse que ele tinha Addison,
ficamos ansiosos pra ligar pra vocês.
Não é ele.
Mas eu não entendo.
Ele é igualzinho ao cachorro do cartaz.
Ele é um pouco menor com o pelo mais avermelhado.
Mas, brigado. Brigado.
Ô, Fielding.
Eu sinto muito, Gonker.
Não, não, não.
Pai, o que tá fazendo? Temos que continuar procurando.
- Fala oi pra sua mãe. - A gente não pode desistir.
- Ele vai morrer. - Filho, você tá horrível.
Amor, ele já deve ter morrido.
- Mãe, não fala assim. - Fielding, o sanduíche tá na mochila,
- você não comeu. - Eu não quero saber!
Tem mais de 100 pessoas tentando achar o Gonker.
E ele ainda não apareceu.
Você não tá dormindo, não tá comendo. O estresse tá consumindo você.
A gente tem que… tem que procurar mais.
Agora acabou, filho.
Ele foi o melhor amigo que já tive.
Eu sei.
Eu sei exatamente como você se sente.
- Oi. -Oi. Mamãe e o papai me contaram.
Você tá bem?
Não.
Você fez tudo que podia, Fields.
Tudo que eu podia seria eu ainda estar procurando.
Você tá doente.
Por mais difícil que seja, você precisa se dar um tempo.
Não foi o Gonker que me fez ficar assim.
Tô me sentindo assim há uns meses já.
Tem alguma coisa errada, Peyton.
Sempre que eu como,
sinto uma dor excruciante.
Eu tô tossindo sangue.
Tudo que eu tomo sem ser água, causa dor.
Eu achei que meu estômago só estivesse irritado,
mas há algumas semanas, piorou muito.
Peyton,
parece que eu vou morrer.
Por que você não falou com ninguém?
Porque eu tinha que procurar ele.
Ok, presta atenção.
Ou você desce agora e conta pra mamãe e pro papai o que tá acontecendo,
ou eu mesma conto.
Mãe, pai…
Tem uma coisa que preciso contar pra vocês.
O que foi, filho?
- Vai pra secretária. - É o Matt Kessler.
- Tenho quase certeza… -Eu…
…de que seu cachorro está aqui.
Eu falo de Evergreen Lodge
em Nellysford.
Oi, é Ginny Marshall.
Oi, Sra. Marshall.
Tem um cachorro comendo nas nossas lixeiras há uns dois dias.
Mas não conseguimos trazê-lo pra dentro pra olhar a coleira.
Ele é bem arisco, sabe?
Mas é igualzinho ao cachorro da foto.
Por acaso o senhor tem um vídeo do cachorro?
Eu pergunto porque muita gente disse ter visto o Gonker e se enganou.
Eu tentei filmá-lo fazendo os truques dele, mas…
Desculpa, que tipo de truques exatamente?
Foi muito interessante,
ele achou uma caixa de rosquinhas velhas,
e, olha, virava elas no alto só com o focinho.
EVERGREEN LODGE, VIRGÍNIA OCIDENTAL
Ah, sei lá.
Acha mesmo que ele viajaria até aqui no estado dele?
Cento e setenta e oito quilômetros.
Gonker não é qualquer cachorro.
- John? - Sim.
- Fielding. - Oi.
Brigado por ligar.
É, obrigado. É, foi…
aqui que você viu ele?
É, ele vem aqui na caçamba.
Ele fica ali perto daquelas árvores e sai quando alguém joga comida fora.
Gonker!
Quando foi a última vez que o senhor o viu?
Três horas atrás. Depois liguei pra vocês.
Ele se assustou porque a tampa da caçamba desceu com força
e disparou pro meio do mato.
Espero que ele não tenha fugido de vez.
Gonker!
Se estivesse aqui, ele já teria me ouvido.
Nós vamos achar o danadinho.
Por que continua dizendo isso?
É…
porque eu acredito.
Gonker.
Gonker!
Senhora,
seu cãozinho voltou!
Adeus, Oji.
Oi, Gonker.
Fielding!
Atenção, Dr. Rodriguez.
Favor comparecer à sala de cirurgia 4.
Tá respirando. Pulso semirregular.
- Ok, qual a situação: heroína, ópio? - Não, não são drogas.
Ele não tá se alimentando.
Cuidamos dele agora.
Uma bolsa de soro normal. Quero hemograma completo e eletro.
Sim, doutor.
Foi um dos piores casos que eu já vi.
Nós tivemos que remover grande parte do intestino grosso.
Ele podia ter morrido.
- De colite ulcerosa? - Sim.
Claro, se não for tratada por muito tempo.
Mas fiquem calmos, ele está bem.
Pelo que eu vi na cirurgia, ele passou semanas
com fortes dores e desconforto.
Algum motivo pra ele ter demorado tanto pra procurar tratamento médico?
Vai parecer loucura, mas…
o cachorro dele se perdeu, e ele quis procurar.
Pois é.
João e Maria,
no aniversário deles. Então, eu entendo.
- E quando poderemos vê-lo? - Em algumas horas.
Ele e o cachorro passarão muitos aniversários juntos.
Muito obrigada, doutor.
Ah, se o João ou a Maria se perderem,
fala com a gente.
Pode deixar. Obrigado.
Obrigada.
Ai, meu Deus!
Aqui ele tá mordendo o travesseiro preferido
E nessa, tá com o graveto preferido dele. Sempre pega esse.
E o veterinário disse que ele tá muito forte,
tirando algumas feridas nas patas, ele vai ficar bem.
Ele parece triste.
Ele quer saber onde o amigo dele está.
Ora, se não é a família Marshall, detetives dos animais.
-Oi, doutor. - Oi. Como estamos hoje?
Eu quero ir pra casa.
O Gonker tá péssimo sem mim.
Bom, ele vai continuar com saudades, se você não descansar.
A enfermeira disse que você tá mexendo a noite toda.
O corpo se recupera quando dorme.
É que ele não dorme bem sem o cachorro.
Tenta o máximo que puder.
O seu corpo precisa, precisa muito.
-Ok? -Tá, ok.
Você tem que relaxar.
O Yuri é muito melhor do que você nisso.
Enfia a cabeça dentro do casaco.
- Dentro do casaco. -Rápido.
- A gente vai se dar muito mal. - Não, fica calma.
Eu já fiz isso antes. Eu sei como é.
Oi. Tão fazendo o que aqui?
Ajudinha pra dormir.
Gonker?
- Ai, meu Deus. -Bom garoto.
Oi! Vem cá.
Oi, amigão.
Oi.
Você tá muito cansado, né?
Você quer dormir?
Bom garoto.
GONKER NUNCA MAIS SE SEPAROU DOS MARSHALLS.
AGORA FIELDING MORA NO CHILE…
ONDE REALIZA PASSEIOS DE CAIAQUE.