1
00:00:01,800 --> 00:00:04,480
Sila berikan tepukan
kepada lelaki yang anda nantikan.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,560 --> 00:00:08,560
Ini saya, Dr. Jason Leong!

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:15,680 --> 00:00:19,160
ESPLANADE
THEATRES ON THE BAY, SINGAPURA

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,480
Wah, baiklah.

7
00:00:23,240 --> 00:00:28,240
Ya.

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,200
Saya masih kenalkan diri sendiri.

9
00:00:31,640 --> 00:00:33,040
Saya ada rancangan istimewa Netflix,

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,280
tapi masih tiada wang
nak upah orang kenalkan saya.

11
00:00:35,360 --> 00:00:36,760
Betul.

12
00:00:36,840 --> 00:00:39,960
Memang seronok dapat datang Singapura.
Saya memang tak tipu.

13
00:00:40,040 --> 00:00:42,840
Saya tak pura-pura cakap,
"Seronok dapat datang sini." Bukan.

14
00:00:42,920 --> 00:00:45,040
Saya memang suka datang Singapura, okey?

15
00:00:45,120 --> 00:00:48,120
Sebab saya datang dari Selangor. Okey?

16
00:00:48,200 --> 00:00:50,840
Ada dari Selangor?
Tolong sorak sikit, orang Selangor?

17
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
Ya?

18
00:00:52,560 --> 00:00:54,080
Selangor memang bagus, okey?

19
00:00:54,160 --> 00:00:56,400
Selangor satu-satunya tempat
di seluruh dunia

20
00:00:56,480 --> 00:00:59,000
di mana ada banjir teruk di merata tempat

21
00:01:00,240 --> 00:01:02,080
dan pada masa yang sama, tak ada air.

22
00:01:05,920 --> 00:01:07,000
Memang luar biasa.

23
00:01:07,080 --> 00:01:10,000
Dalam tiada air, luar banyak air.
Saya tak tahu bagaimana.

24
00:01:11,320 --> 00:01:13,720
Boleh mati kehausan
dalam banjir di Selangor.

25
00:01:14,600 --> 00:01:16,240
Memang luar biasa. Hebat.

26
00:01:16,800 --> 00:01:20,560
Tapi, Malaysia
memang banyak cabaran sekarang.

27
00:01:20,640 --> 00:01:22,160
Orang Malaysia, sorak sikit.

28
00:01:22,240 --> 00:01:23,200
Ya?

29
00:01:24,240 --> 00:01:27,480
Malaysia dilanda cabaran sekarang, okey?

30
00:01:27,560 --> 00:01:32,080
Cabaran besar hingga orang Malaysia
mula kagum dengan pelawak berdiri

31
00:01:32,160 --> 00:01:34,680
kerana kebenaran dan ketelusan
tentang keadaan negara.

32
00:01:36,200 --> 00:01:37,480
Saya tak reka, okey?

33
00:01:38,000 --> 00:01:40,720
Setiap kali ahli politik kata
sesuatu karut di Malaysia,

34
00:01:40,800 --> 00:01:42,840
orang Malaysia akan
ke media sosial dan kata,

35
00:01:42,920 --> 00:01:46,240
"Oh, Tuhan, Jason, bagaimana awak
nak cari makan sebagai pelawak?

36
00:01:46,320 --> 00:01:48,720
Ahli politik kita lebih lucu
daripada pelawak!

37
00:01:50,000 --> 00:01:51,680
Bagaimana nak cari makan?

38
00:01:51,760 --> 00:01:54,080
Mereka lebih kelakar daripada awak, Jason.

39
00:01:54,160 --> 00:01:56,360
Ahli politik kita lebih lucu
daripada pelawak."

40
00:01:56,440 --> 00:01:58,560
Saya benci perbandingan begitu, okey?

41
00:01:58,640 --> 00:02:02,840
Berhenti bandingkan pelawak
dengan ahli politik. Kami sangat berbeza.

42
00:02:02,920 --> 00:02:05,680
Okey? Pelawak macam saya,
kami fikir sebelum cakap.

43
00:02:07,840 --> 00:02:09,160
Berbeza.

44
00:02:11,760 --> 00:02:12,960
Memang betul!

45
00:02:13,040 --> 00:02:15,640
Kami sebagai pelawak
memang berusaha bersungguh.

46
00:02:15,720 --> 00:02:17,960
Pelawak macam saya, kami ada baris hentam.

47
00:02:18,640 --> 00:02:20,520
Ahli politik Malaysia ada barisan orang

48
00:02:20,600 --> 00:02:22,600
yang tak sabar nak hentam. Sangat lain.

49
00:02:26,320 --> 00:02:28,160
Tapi ya, Malaysia lalui banyak cabaran.

50
00:02:28,240 --> 00:02:29,920
Banyak masalah perkauman, rasuah.

51
00:02:30,000 --> 00:02:32,840
Masa depan kami memang gelap.
Tapi jangan patah hati.

52
00:02:32,920 --> 00:02:34,640
Jangan bimbang, rakan senegara.

53
00:02:34,720 --> 00:02:37,000
Sebab tak lama lagi, Malaysia akan ada

54
00:02:37,080 --> 00:02:40,600
menara kedua tertinggi di dunia!

55
00:02:40,680 --> 00:02:41,840
Betul!

56
00:02:41,920 --> 00:02:44,440
Ya. Itu akan selesaikan
semua masalah kami.

57
00:02:45,720 --> 00:02:49,000
Saya tak tahu masalah terbesar Malaysia
adalah kekurangan menara.

58
00:02:50,160 --> 00:02:51,600
Memang betul, bukan?

59
00:02:51,680 --> 00:02:55,760
Arkitek menara itu kata
menara itu dibentuk

60
00:02:55,840 --> 00:02:58,840
berdasarkan foto ikonik
Tunku Abdul Rahman,

61
00:02:58,920 --> 00:03:02,320
gaya Bapa Kemerdekaan kami
apabila beliau buat gaya begini,

62
00:03:02,400 --> 00:03:04,600
semasa isytiharkan
kemerdekaan Malaya, betul?

63
00:03:04,680 --> 00:03:06,960
Menara itu dibentuk
daripada gaya itu, okey?

64
00:03:07,040 --> 00:03:08,560
Tapi jika lihat betul-betul,

65
00:03:08,640 --> 00:03:11,320
ia tak dibentuk berdasarkan
gaya terkenal Tunku Abdul Rahman.

66
00:03:11,400 --> 00:03:13,400
Menara itu ambil gaya
ahli politik Malaysia

67
00:03:13,480 --> 00:03:15,040
tunjuk jari tengah kepada Malaysia.

68
00:03:19,120 --> 00:03:21,600
Sebelum saya teruskan, saya nak katakan

69
00:03:21,680 --> 00:03:24,960
dengan seikhlas hati saya,

70
00:03:25,040 --> 00:03:28,560
terima kasih kepada anda semua
kerana menjalankan tanggungjawab anda

71
00:03:28,640 --> 00:03:31,760
lakukan sesuatu bertanggungjawab
dan mengambil suntikan vaksin.

72
00:03:31,840 --> 00:03:34,640
Kerana di saat pandemik
yang penuh dengan kesuraman,

73
00:03:34,720 --> 00:03:37,920
saya tak pasti yang suatu hari,
komedi berdiri akan pulih,

74
00:03:38,000 --> 00:03:41,320
apa lagi merantau seluruh dunia
untuk pertunjukan komedi langsung.

75
00:03:41,400 --> 00:03:43,400
Jadi kerana anda, kita dapat buat semula.

76
00:03:43,480 --> 00:03:45,640
Singapura dibuka semula,
acara langsung dibuka semula

77
00:03:45,720 --> 00:03:47,000
dan saya dapat berdiri di sini.

78
00:03:47,080 --> 00:03:48,120
Terima kasih banyak.

79
00:03:53,000 --> 00:03:56,120
Ini perkara paling penting
dalam hidup saya, okey?

80
00:03:56,200 --> 00:03:57,760
Ini perkara saya paling suka.

81
00:03:57,840 --> 00:03:59,760
Sebenarnya saya suka duit anda.

82
00:04:05,960 --> 00:04:07,440
Dolar Singapura.

83
00:04:13,680 --> 00:04:16,959
Tahun ini saya berumur 37 tahun.

84
00:04:17,040 --> 00:04:20,839
Saya nak semak dulu. Orang yang
sebaya dengan saya, tolong sorak.

85
00:04:20,920 --> 00:04:21,880
Umur 35 tahun ke atas?

86
00:04:24,600 --> 00:04:25,880
Boleh dengar mereka keletihan?

87
00:04:27,520 --> 00:04:30,160
Lelaki baris depan ini.
Umur 35 tahun ke atas? "Hore."

88
00:04:30,240 --> 00:04:31,600
Tak mampu angkat bahu. Faham.

89
00:04:31,680 --> 00:04:33,320
Masalah bahu, saya faham.

90
00:04:33,400 --> 00:04:34,560
Saya ada masalah bahu juga.

91
00:04:34,640 --> 00:04:37,640
Saya bukan persendakan awak.
Terlalu sukar. Saya faham, okey?

92
00:04:37,720 --> 00:04:40,040
Orang sebaya dengan saya,
35 tahun dan ke atas,

93
00:04:40,120 --> 00:04:43,920
kami sentiasa diingatkan tentang kematian

94
00:04:44,000 --> 00:04:45,400
bila seseorang lebih muda,

95
00:04:45,480 --> 00:04:47,640
terutamanya gadis yang cantik
dan lebih muda,

96
00:04:47,720 --> 00:04:49,600
panggil kita dengan gelaran emas itu.

97
00:04:50,720 --> 00:04:51,880
Apa gelaran emas itu?

98
00:04:51,960 --> 00:04:53,480
- Pak cik.
- Pak cik.

99
00:04:53,560 --> 00:04:57,320
Di saat orang panggil pak cik, terus ada
serangan jantung, sakit belakang.

100
00:04:57,400 --> 00:04:59,800
Kenapa tua sangat?
Penyakit Alzheimer tiba.

101
00:04:59,880 --> 00:05:01,120
Puan-puan faham juga?

102
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
Dipanggil gelaran emas. Apa itu?

103
00:05:03,280 --> 00:05:04,360
- Mak cik.
- Mak cik.

104
00:05:04,440 --> 00:05:07,440
Di saat orang panggil mak cik,
putus haid. "Kenapa cepat sangat?

105
00:05:09,120 --> 00:05:10,400
Saya 35 tahun. Dah kering?"

106
00:05:12,640 --> 00:05:15,080
Saya faham, okey?
Kita semua ada kisah begitu.

107
00:05:15,160 --> 00:05:18,160
Tapi kisah saya mengatasi
semua kisah anda.

108
00:05:18,240 --> 00:05:20,000
Hujung tahun lepas, bulan Disember,

109
00:05:20,080 --> 00:05:22,280
ada gerai nasi lemak baharu
dekat rumah saya.

110
00:05:22,360 --> 00:05:23,800
Jadi, saya pergi beli nasi lemak.

111
00:05:23,880 --> 00:05:25,920
Gerai ini diuruskan pasangan warga emas.

112
00:05:26,000 --> 00:05:28,480
Umur 65 tahun ke atas.
Rambut beruban, sangat tua.

113
00:05:28,560 --> 00:05:30,840
Saya bayar dan ambil nasi lemak.

114
00:05:30,920 --> 00:05:33,840
Pak cik yang uruskan gerai itu,
dia pandang saya dan kata,

115
00:05:33,920 --> 00:05:35,520
"Hei, terima kasih, abang."

116
00:05:40,480 --> 00:05:41,920
Saya bukan abang dia.

117
00:05:43,040 --> 00:05:45,360
Bila pak cik itu panggil abang,
zakar saya terus jatuh.

118
00:05:51,760 --> 00:05:54,080
Tapi, ya. Saya semakin tua.

119
00:05:54,160 --> 00:05:58,400
Saya rasa ayat,
"Saya semakin tua," sangat tak bermakna.

120
00:05:58,480 --> 00:06:01,000
Tak ada sebarang maksud dalam bahasa

121
00:06:01,080 --> 00:06:03,520
sebab tak ada maklumat baharu.

122
00:06:04,080 --> 00:06:08,760
Semua orang, segalanya dan pada
setiap masa menjadi semakin tua.

123
00:06:08,840 --> 00:06:11,760
"Saya semakin tua"
Ayat yang tak berguna, betul?

124
00:06:11,840 --> 00:06:13,240
Langsung tak menarik.

125
00:06:13,320 --> 00:06:14,840
Jika nak lebih menarik, cakap,

126
00:06:14,920 --> 00:06:17,440
"Hei, saya semakin muda."
"Bagaimana? Menarik!"

127
00:06:17,520 --> 00:06:19,040
"Saya makin tua." Membosankan.

128
00:06:19,120 --> 00:06:21,960
Boleh bayangkan dua lelaki
berbual dengan standard begitu?

129
00:06:22,040 --> 00:06:24,120
Contohnya, "Hei, kawan. Apa cerita?"

130
00:06:24,200 --> 00:06:26,600
"Kau tahulah. Macam biasa.

131
00:06:26,680 --> 00:06:30,360
Matahari terbit di timur,
terbenam di barat.

132
00:06:31,160 --> 00:06:32,480
Bumi berputar.

133
00:06:33,280 --> 00:06:34,680
Bernafas dengan oksigen,

134
00:06:35,520 --> 00:06:37,000
menghembus karbon dioksida.

135
00:06:37,600 --> 00:06:39,160
Masuk makanan, keluar najis."

136
00:06:40,280 --> 00:06:42,520
"Kenapa beritahu aku
benda yang aku dah tahu?

137
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
Apa masalah kau?"

138
00:06:43,680 --> 00:06:45,240
"Aku semakin tua."

139
00:06:46,520 --> 00:06:48,360
"Aku semakin tua juga! Jom bincang!"

140
00:06:48,440 --> 00:06:50,320
Tiada maklumat baharu, okey?

141
00:06:51,200 --> 00:06:53,280
Tapi, ya. Saya semakin tua.

142
00:06:53,360 --> 00:06:54,480
Bagaimana saya tahu makin tua?

143
00:06:54,560 --> 00:06:59,600
Saya tahu kerana akhir-akhir ini,
lutut saya dah mula berbunyi

144
00:06:59,680 --> 00:07:01,680
apabila saya tunduk atau mencangkung.

145
00:07:01,760 --> 00:07:04,280
Sesiapa lututnya berbunyi di sini,
tolong tepuk tangan.

146
00:07:06,560 --> 00:07:08,360
Saya tak tahu anda tepuk
dengan tangan atau lutut.

147
00:07:08,440 --> 00:07:10,160
Saya tak tahu, tapi…

148
00:07:10,240 --> 00:07:14,040
Ya, lutut kiri saya hasilkan bunyi
tak macam lutut lain, okey?

149
00:07:14,120 --> 00:07:15,920
Nak dengar bunyi lutut kiri saya?

150
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Saya akan bengkok lutut
dan letak mikrofon.

151
00:07:17,080 --> 00:07:18,280
Anda boleh dengar bunyi lutut. Nak dengar?

152
00:07:18,360 --> 00:07:20,040
- Nak!
- Okey, mari dengar.

153
00:07:20,840 --> 00:07:22,080
"Pergi mati." Boleh dengar?

154
00:07:23,400 --> 00:07:24,440
Anda…

155
00:07:27,840 --> 00:07:29,520
Lutut saya memang biadab.

156
00:07:31,560 --> 00:07:33,160
Satu lagi buat saya rasa tua

157
00:07:33,240 --> 00:07:36,160
ialah sekarang saya
anak perempuan berumur dua tahun.

158
00:07:36,240 --> 00:07:39,800
Tiga tahun lalu,
sebelum saya dan isteri saya ada anak,

159
00:07:39,880 --> 00:07:41,200
kami rasa sangat bahagia…

160
00:07:43,320 --> 00:07:45,720
Kawan-kawan kami yang ada anak,

161
00:07:45,800 --> 00:07:48,120
mereka sombong dan suka merendahkan orang.

162
00:07:48,200 --> 00:07:51,640
Mereka katakan perkara yang sama,
"Hei, Jason, buatlah anak!

163
00:07:52,240 --> 00:07:53,720
Buat anak, Jason!

164
00:07:53,800 --> 00:07:55,600
Lepas ada anak, hidup kau lebih bermakna.

165
00:07:55,680 --> 00:07:56,760
Buatlah anak!

166
00:07:57,360 --> 00:07:58,240
Lepas ada anak,

167
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
jalinan dengan isteri lebih kuat.

168
00:08:00,160 --> 00:08:01,200
Buatlah anak!

169
00:08:01,880 --> 00:08:03,720
Lepas ada anak, rumah kau lebih berseri.

170
00:08:03,800 --> 00:08:04,920
Buatlah anak!

171
00:08:05,880 --> 00:08:07,400
Lepas ada anak,
kau akan selalu dapat parkir.

172
00:08:07,480 --> 00:08:08,560
Buatlah anak!"

173
00:08:10,880 --> 00:08:13,520
Memang betul.
Lepas saya umumkan di Facebook

174
00:08:13,600 --> 00:08:15,520
yang saya dan isteri akan dapat bayi,

175
00:08:15,600 --> 00:08:18,200
golongan tak guna itu
mesej saya di Facebook,

176
00:08:18,280 --> 00:08:20,120
"Haha, Jason, habislah tidur kau!"

177
00:08:22,120 --> 00:08:23,080
Kenapa?

178
00:08:23,600 --> 00:08:26,640
Dah dua tahun kami jadi ibu bapa.
Syukurlah, semuanya okey.

179
00:08:26,720 --> 00:08:29,280
Golongan tak guna itu tak puas hati.
Masih bangga.

180
00:08:29,360 --> 00:08:31,760
"Hei, Jason, buat anak seorang lagi.

181
00:08:33,360 --> 00:08:35,400
Buat anak lagi. Nanti anak kau sunyi.

182
00:08:35,480 --> 00:08:38,640
Dia nak adik-beradik.
Buatlah anak seorang lagi.

183
00:08:38,720 --> 00:08:40,240
Buat dua orang anak."

184
00:08:40,320 --> 00:08:41,799
Saya lebih berpengalaman.

185
00:08:41,880 --> 00:08:43,880
Saya tahu orang di dunia ini

186
00:08:43,960 --> 00:08:46,880
yang betul-betul mahukan dua orang anak

187
00:08:46,960 --> 00:08:48,520
ialah mereka yang ada tiga anak.

188
00:08:54,120 --> 00:08:55,600
Tanya mereka.

189
00:08:56,280 --> 00:08:58,960
Mereka harap pandemik
akan ragut seorang anak mereka.

190
00:09:01,320 --> 00:09:03,240
Ya, ini anak-anak saya.

191
00:09:03,320 --> 00:09:04,680
Kami takkan vaksin yang ini.

192
00:09:05,320 --> 00:09:06,920
Dia ini tak perlu.

193
00:09:08,080 --> 00:09:09,720
Pergi main.

194
00:09:10,360 --> 00:09:12,360
Tak perlu pakai pelitup muka.

195
00:09:15,800 --> 00:09:17,240
Tapi, begini.

196
00:09:17,920 --> 00:09:21,400
Sebagai seorang bapa, saya terdedah
kepada banyak kemudaratan ibu bapa.

197
00:09:21,480 --> 00:09:22,680
Kemudaratan utama,

198
00:09:22,760 --> 00:09:23,800
ibu bapa lain.

199
00:09:24,800 --> 00:09:28,320
Saya tak tahan dengan ibu bapa
yang suka menunjuk-nunjuk anak mereka.

200
00:09:28,400 --> 00:09:30,280
Saya tak kisah
jika mereka bangga dengan anak.

201
00:09:30,360 --> 00:09:32,880
Tapi saya tak boleh terima
jika menunjuk anak mereka.

202
00:09:33,520 --> 00:09:34,800
Saya ada kawan, dia ibu.

203
00:09:34,880 --> 00:09:38,160
Dia muat naik gambar
lukisan anak dia di Instagram.

204
00:09:38,240 --> 00:09:40,160
Budak itu comel, umurnya tujuh tahun

205
00:09:40,240 --> 00:09:43,280
dan lukisan itu ialah rumah
yang biasa kanak-kanak lukis.

206
00:09:43,360 --> 00:09:45,240
Ada bumbung.

207
00:09:45,320 --> 00:09:48,680
Ada bentuk bangunan,
dua tingkap dan pintu,

208
00:09:48,760 --> 00:09:51,320
ada rumput di keliling rumah,
pelangi dan matahari.

209
00:09:51,400 --> 00:09:55,360
Budak itu labelkan lukisan itu,
"Rumah Kita." Okey? Tiada masalah.

210
00:09:55,440 --> 00:09:59,360
Tapi kapsyen ibunya di Instagram
sangat menjelikkan.

211
00:09:59,440 --> 00:10:02,720
Kapsyen ibunya, "Oh, Tuhan,

212
00:10:02,800 --> 00:10:05,240
anak saya akan jadi Picasso!"

213
00:10:07,000 --> 00:10:08,520
Saya fikir, "Tak, perempuan gila.

214
00:10:13,600 --> 00:10:15,520
Anak kau takkan jadi Picasso.

215
00:10:16,080 --> 00:10:18,680
Picasso merevolusikan dunia seni.

216
00:10:19,240 --> 00:10:24,040
Anak kau lukis segi tiga
pada segi empat tepat

217
00:10:24,960 --> 00:10:26,400
dan gelarkan itu rumah kau.

218
00:10:27,120 --> 00:10:28,600
Memang mengarut.

219
00:10:29,360 --> 00:10:31,320
Sebab kau tinggal di pangsapuri.

220
00:10:33,120 --> 00:10:34,600
Kau tak ada bumbung begitu.

221
00:10:35,400 --> 00:10:38,080
Kau tak mampu beli bumbung begitu.

222
00:10:38,720 --> 00:10:40,800
Bumbung kau adalah lantai orang lain.

223
00:10:42,840 --> 00:10:45,680
Setiap hari, orang buang air besar
atas kepala kau.

224
00:10:45,760 --> 00:10:47,200
Jadi, jangan…"

225
00:10:50,680 --> 00:10:52,440
Macam saya kata, saya bersyukur

226
00:10:52,520 --> 00:10:55,680
bahawa kita perlahan-lahan hampir bebas
daripada pandemik ini.

227
00:10:55,760 --> 00:10:59,440
Tapi, sebagai bekas doktor perubatan
dengan sedikit ilmu saintifik

228
00:10:59,520 --> 00:11:02,480
dan sebagai pelawak berdiri
dengan sikit kemahiran memerhati,

229
00:11:02,560 --> 00:11:05,000
saya tak dapat elak berfikir
penyakit seterusnya

230
00:11:05,080 --> 00:11:06,800
yang akan sebabkan pandemik seterusnya.

231
00:11:06,880 --> 00:11:08,080
Rasanya saya tahu.

232
00:11:08,160 --> 00:11:11,880
Rasanya saya tahu penyakit seterusnya
yang akan sebabkan kekecohan global.

233
00:11:11,960 --> 00:11:14,520
Penyakit seterusnya
yang akan sebabkan pandemik seterusnya

234
00:11:14,600 --> 00:11:19,560
ialah penyakit lelaki umur pertengahan
yang ingat mereka boleh kayuh basikal.

235
00:11:21,720 --> 00:11:22,760
Ya.

236
00:11:23,920 --> 00:11:25,880
Kita selalu nampak mereka hujung minggu.

237
00:11:25,960 --> 00:11:28,680
Ada ramai pak cik
dengan basikal mahal mereka

238
00:11:28,760 --> 00:11:31,160
dan dengan pakaian paling ketat…

239
00:11:33,880 --> 00:11:35,600
Baju dan seluar

240
00:11:36,560 --> 00:11:38,960
yang paling ketat.

241
00:11:39,040 --> 00:11:41,480
Mereka kayuh basikal depan
semua kereta semasa isyarat merah.

242
00:11:41,560 --> 00:11:43,320
Mereka terus kayuh.

243
00:11:43,400 --> 00:11:45,040
Mereka akan berhenti depan semua kereta.

244
00:11:45,120 --> 00:11:46,160
Kayuh basikal depan kereta.

245
00:11:46,240 --> 00:11:49,120
Mereka berhenti, turun dari basikal
dan mereka buat begini.

246
00:11:53,080 --> 00:11:54,880
Semua orang nampak.

247
00:11:55,840 --> 00:11:57,720
Ibu-ibu juga nampak.

248
00:11:57,800 --> 00:12:00,960
Kanak-kanak tengok.
"Ibu, dia buat apa?" Gelinya!"

249
00:12:03,040 --> 00:12:05,200
Hobi yang menjijikkan!

250
00:12:07,040 --> 00:12:09,240
Ada akronim untuk ini, okey?

251
00:12:09,320 --> 00:12:11,400
Namanya MAMIL. M-A-M-I-L.

252
00:12:11,480 --> 00:12:13,720
Lelaki Umur Pertengahan Memakai Likra.

253
00:12:14,400 --> 00:12:15,240
Ya.

254
00:12:17,160 --> 00:12:20,520
Tahun lepas, kereta saya yang pertama
di lampu isyarat.

255
00:12:20,600 --> 00:12:21,960
Betul-betul depan lampu merah.

256
00:12:22,040 --> 00:12:23,840
Ada lelaki berbasikal memintas saya.

257
00:12:23,920 --> 00:12:26,840
Badan saya tak begitu menarik,
tapi lelaki ini agak gempal.

258
00:12:26,920 --> 00:12:33,360
Dia memakai baju paling ketat,
berwarna kuning paling terang.

259
00:12:33,440 --> 00:12:35,760
Rasa macam matahari baru melintas.

260
00:12:38,360 --> 00:12:40,800
Dia kayuh basikal depan saya,
berhenti dan turun basikal.

261
00:12:42,400 --> 00:12:44,520
Kemudian, dia keluarkan botol air.

262
00:12:44,600 --> 00:12:46,680
Lepas itu dia curah pada dirinya

263
00:12:47,280 --> 00:12:49,120
seolah-olah dalam penggambaran majalah.

264
00:12:50,760 --> 00:12:52,880
Saya teringin nak turunkan tingkap
dan kata, "Hei.

265
00:12:52,960 --> 00:12:55,400
Rupa kau macam Pikachu terlebih makan.
Tolong berhenti!"

266
00:13:01,040 --> 00:13:03,320
Hobi itu memang bodoh.

267
00:13:03,400 --> 00:13:05,640
Saya akan jelaskan sebabnya sebentar lagi.

268
00:13:05,720 --> 00:13:10,320
Tapi penyakit ini bermula
pada 2020 semasa sekatan pergerakan

269
00:13:10,400 --> 00:13:12,720
kerana semasa sekatan pergerakan,
kerajaan tak benarkan

270
00:13:12,800 --> 00:13:16,800
keluar untuk berjoging atau jalan di luar,
tapi mereka dibenarkan berbasikal

271
00:13:16,880 --> 00:13:19,560
kerana rupanya,
mereka boleh pecut meninggalkan virus.

272
00:13:22,400 --> 00:13:24,840
Jadi, beberapa kawan saya
mula terjebak berbasikal.

273
00:13:24,920 --> 00:13:27,640
Semasa itu saya belum benci aktiviti ini.

274
00:13:27,720 --> 00:13:29,960
Salah seorang kawan saya, suka berbasikal.
Dia telefon dan kata,

275
00:13:30,040 --> 00:13:32,920
"Jason, nak ikut aku berbasikal
dengan kawan Sabtu ini?"

276
00:13:33,000 --> 00:13:36,240
Saya seorang berfikiran terbuka.
Saya boleh cuba sesuatu baharu.

277
00:13:36,320 --> 00:13:38,600
Jadi, saya kata, "Ya, boleh.
Aku boleh pergi.

278
00:13:38,680 --> 00:13:40,120
Tapi aku tak ada…

279
00:13:41,760 --> 00:13:44,880
Aku tak ada baju dan seluar ketat.

280
00:13:44,960 --> 00:13:47,440
Pakaian yang aku ada semua saiz biasa.

281
00:13:48,160 --> 00:13:50,480
Aku tak ada pakaian
daripada zaman kanak-kanak.

282
00:13:54,320 --> 00:13:55,840
Aku tak ada basikal juga."

283
00:13:55,920 --> 00:13:57,760
Tapi kawan saya kata,
"Jangan risau, Jason.

284
00:13:57,840 --> 00:14:01,120
Saiz kau lebih kurang sama dengan aku.
Aku boleh pinjamkan baju.

285
00:14:01,200 --> 00:14:02,800
Aku pinjamkan seluar juga.

286
00:14:02,880 --> 00:14:05,000
Aku ada basikal lebih,
kau boleh guna itu."

287
00:14:05,080 --> 00:14:06,440
Memang baik.

288
00:14:06,520 --> 00:14:09,400
Kemudian kawan saya kata sesuatu
yang buat saya tergamam.

289
00:14:09,480 --> 00:14:12,600
Kawan saya kata,
"Oh, ya. Sebelum aku lupa, Jason,

290
00:14:12,680 --> 00:14:14,480
sebelum kau datang pagi Sabtu ini,

291
00:14:14,560 --> 00:14:15,640
jangan pakai seluar dalam."

292
00:14:20,640 --> 00:14:22,360
"Maaf, kawan. Talian tak bagus.

293
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
Apa kau kata?"

294
00:14:25,320 --> 00:14:27,560
"Aku kata,
sebelum kau datang pagi Sabtu ini,

295
00:14:27,640 --> 00:14:28,720
jangan pakai seluar dalam."

296
00:14:29,440 --> 00:14:32,160
"Maaf, kawan. Memang kelakar.
Talian teruk betul,

297
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
aku dengar kau kata,
'Jangan pakai seluar dalam.'

298
00:14:34,720 --> 00:14:37,240
Apa kau kata?"

299
00:14:37,320 --> 00:14:40,400
"Ya, Jason, aku kata,
sebelum kau datang pagi Sabtu ini,

300
00:14:40,480 --> 00:14:41,880
jangan pakai seluar dalam.

301
00:14:41,960 --> 00:14:43,880
Semasa kayuh basikal,
kita tak pakai seluar dalam."

302
00:14:45,560 --> 00:14:47,400
Ketika itulah saya tahu

303
00:14:47,480 --> 00:14:50,360
yang semua penunggang basikal
yang anda lihat di jalan raya

304
00:14:51,000 --> 00:14:52,400
tak pakai seluar dalam!

305
00:14:54,680 --> 00:14:56,360
Saya tak reka cerita!

306
00:14:56,440 --> 00:14:57,880
Saya dapat lihat anda terkejut.

307
00:14:59,840 --> 00:15:01,200
Saya ulang.

308
00:15:01,280 --> 00:15:03,040
Semua penunggang basikal,

309
00:15:04,040 --> 00:15:08,520
apabila mereka memakai pakaian
berbasikal yang ketat itu,

310
00:15:08,600 --> 00:15:10,320
begitu ketat hingga nampak bentuknya…

311
00:15:13,320 --> 00:15:14,960
Mereka tak pakai seluar dalam!

312
00:15:16,280 --> 00:15:20,040
Ketika itulah saya tahu,
dalam panggilan telefon itu.

313
00:15:20,120 --> 00:15:22,680
Saya ingat kawan saya
nak berasmara dengan saya.

314
00:15:27,160 --> 00:15:29,360
Saya ingat dia nak bawa saya berbasikal,
kemudian tunggang saya pula.

315
00:15:33,160 --> 00:15:34,600
Lebih mudah sebab tak pakai seluar dalam.

316
00:15:34,680 --> 00:15:35,960
Kemudian saya kata,

317
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
"Maaf, aku tak dapat pergi."

318
00:15:40,040 --> 00:15:41,560
"Kenapa tak pergi? Aku kena COVID."

319
00:15:43,480 --> 00:15:44,720
"Kena COVID tahap lapan.

320
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
Aku kena COVID dalam mulut,

321
00:15:48,040 --> 00:15:50,200
pada zakar dan punggung.
Jangan bawa aku berbasikal."

322
00:15:52,880 --> 00:15:56,520
Ya, semua penunggang basikal
tak pakai seluar dalam.

323
00:15:56,600 --> 00:15:57,760
Biar saya jelaskan

324
00:15:57,840 --> 00:15:59,760
sebab mereka tak pakai seluar dalam.

325
00:15:59,840 --> 00:16:02,640
Sebab itu anda perlu sokong
kerjaya komedi saya.

326
00:16:02,720 --> 00:16:04,640
Sebab demi hiburan anda,

327
00:16:04,720 --> 00:16:07,520
saya Google, "Kenapa penunggang
basikal tak pakai seluar dalam?"

328
00:16:09,400 --> 00:16:12,880
"Kenapa penunggang basikal tak pakai
seluar dalam?" ada dalam sejarah saya.

329
00:16:13,720 --> 00:16:15,240
Algoritma saya musnah.

330
00:16:18,520 --> 00:16:21,560
Pornhub cadangkan filem lucah pelik.

331
00:16:24,320 --> 00:16:26,400
Pernah tengok filem lucah basikal?

332
00:16:27,120 --> 00:16:28,000
Saya pernah.

333
00:16:30,840 --> 00:16:33,400
Jadi biar saya jelaskan sebab
mereka tak pakai seluar dalam.

334
00:16:33,480 --> 00:16:35,800
Basikal yang mereka beli memang mahal.

335
00:16:35,880 --> 00:16:38,720
Tapi tempat duduknya keras. Tak ada pad.

336
00:16:38,800 --> 00:16:41,480
Pad mereka dijahit
pada seluar mereka yang ketat itu.

337
00:16:41,560 --> 00:16:42,840
Menurut pengeluarnya,

338
00:16:42,920 --> 00:16:46,160
pad itu bertujuan untuk mencengkam
pada bahagian kemaluan mereka

339
00:16:46,240 --> 00:16:48,120
bagi memastikan kedudukannya betul.

340
00:16:48,200 --> 00:16:49,840
Kenapa pakaian mereka ketat?

341
00:16:49,920 --> 00:16:52,000
Sebab mereka mahukan aerodinamik.

342
00:16:53,440 --> 00:16:54,680
Aerodinamik…

343
00:16:55,560 --> 00:16:59,920
Aliran udara yang aerodinamik
agar dapat kayuh lebih laju.

344
00:17:00,000 --> 00:17:02,880
Jadi, jika pakai seluar dalam,
itu akan mengganggu cengkaman ketat

345
00:17:02,960 --> 00:17:09,079
dan mengganggu aliran aerodinamik udara
pada bahagian kemaluan itu.

346
00:17:09,160 --> 00:17:12,680
Jadi, para penunggang basikal ini,
mereka buat keputusan yang waras

347
00:17:12,760 --> 00:17:15,760
untuk tak pakai seluar dalam
agar dapat kayuh laju sikit.

348
00:17:15,839 --> 00:17:17,000
Itu saja.

349
00:17:18,440 --> 00:17:21,560
Berdasarkan perkara yang saya tahu itu,
saya nak pergi ke kafe,

350
00:17:21,640 --> 00:17:26,280
di mana para pak cik melepak
lepas mereka berbasikal.

351
00:17:26,359 --> 00:17:28,560
Mereka kata, "Wah, seronok dapat kayuh."

352
00:17:29,920 --> 00:17:33,680
Mereka melepak dengan santai
lepas berbasikal.

353
00:17:33,760 --> 00:17:36,360
Sambil kata,
"Wah, seronok dapat kayuh. Seronok."

354
00:17:36,440 --> 00:17:38,760
Saya nak guna pembesar suara dan kata,
"Mereka tak pakai seluar dalam!"

355
00:17:41,720 --> 00:17:44,640
Tadi saya kata berbasikal
adalah hobi yang bodoh.

356
00:17:44,720 --> 00:17:48,200
Sebab di Malaysia,
penunggang basikal ini, bila berbasikal,

357
00:17:48,280 --> 00:17:51,520
mereka berbasikal di bahagian
paling bahaya di Malaysia.

358
00:17:51,600 --> 00:17:53,200
Jalan raya Malaysia.

359
00:17:54,600 --> 00:17:57,160
Jalan raya Malaysia
sangat bahaya. Jalan Malaysia.

360
00:17:57,240 --> 00:18:00,440
Jika jalan di Malaysia
terletak sebelah bukit, hujan turun sikit,

361
00:18:00,520 --> 00:18:02,400
berlaku tanah runtuh dan bunuh semua.

362
00:18:03,120 --> 00:18:06,400
Sesetengah bahagian di KL,
landasan MRT boleh runtuh

363
00:18:06,480 --> 00:18:08,200
dan bunuh orang di bawah.

364
00:18:08,280 --> 00:18:10,520
Sesetengah jalan,
hari Selasa, Rabu atau secara rambang,

365
00:18:10,600 --> 00:18:12,120
tiba-tiba ada lubang benam.

366
00:18:12,200 --> 00:18:13,880
Ada kereta terjunam, semua terbunuh.

367
00:18:14,480 --> 00:18:17,360
Kematian jalan raya di Malaysia
boleh berlaku dari sisi, depan dan atas.

368
00:18:18,840 --> 00:18:24,000
Semua penunggang basikal ini,
berbasikal tanpa cukai jalan dan insurans,

369
00:18:24,080 --> 00:18:26,960
tanpa beg udara, tanpa seluar dalam.
Apa mereka fikir?

370
00:18:30,200 --> 00:18:34,480
Apabila mereka berbasikal di jalan raya,
mereka berkongsi ruang itu

371
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
dengan binatang paling bahaya
di dunia ini.

372
00:18:37,520 --> 00:18:38,960
Pemandu Malaysia.

373
00:18:39,960 --> 00:18:43,080
Secara purata, setiap pemandu Malaysia
meragut dua nyawa setahun.

374
00:18:43,880 --> 00:18:45,360
Saya baru bunuh orang minggu lepas.

375
00:18:47,240 --> 00:18:49,800
Saya tanya kawan, "Kamu tahu
yang berbasikal sangat bahaya?

376
00:18:49,880 --> 00:18:51,680
Kamu akan terlibat dalam kemalangan!"

377
00:18:51,760 --> 00:18:53,600
Kawan saya kata, "Kau perlu faham, Jason,

378
00:18:53,680 --> 00:18:56,920
berbasikal sangat bagus
untuk kesihatan jantung."

379
00:19:02,080 --> 00:19:03,280
Perbualan sebenar.

380
00:19:04,480 --> 00:19:05,960
Macam saya kata,
saya sentiasa cabar kawan saya.

381
00:19:06,040 --> 00:19:08,680
"Berbasikal bahaya.
Kenapa kamu semua berbasikal?"

382
00:19:08,760 --> 00:19:11,160
Tapi, mereka penuh delusi.
Mereka akan sangkal.

383
00:19:11,240 --> 00:19:14,240
Mereka kata,
"Jason, bila berbasikal, kami jaga-jaga."

384
00:19:14,320 --> 00:19:16,560
"Okey, apa langkah berjaga-jaga itu?"

385
00:19:16,640 --> 00:19:19,480
"Apabila kami berbasikal di jalan,
kami akan berbasikal

386
00:19:19,560 --> 00:19:20,680
dalam satu kumpulan."

387
00:19:22,280 --> 00:19:23,360
"Oh.

388
00:19:24,480 --> 00:19:26,080
Jadi, biar aku cuba faham.

389
00:19:26,160 --> 00:19:30,440
Jika ada seorang penunggang basikal,
lori akan langgar penunggang itu,

390
00:19:30,520 --> 00:19:31,880
penunggang basikal akan mati.

391
00:19:36,280 --> 00:19:38,840
Tapi, jika ada sepuluh penunggang basikal,

392
00:19:38,920 --> 00:19:41,280
lori langgar sepuluh penunggang basikal

393
00:19:41,360 --> 00:19:43,160
dan lori itu melantun. Okey, aku faham.

394
00:19:47,960 --> 00:19:51,160
Jika pemandu lori langgar
sepuluh penunggang basikal, dia cedera.

395
00:19:51,240 --> 00:19:53,640
Okey, aku faham. Memang masuk akal."

396
00:19:53,720 --> 00:19:57,360
Basikal mereka memang mahal.

397
00:19:57,440 --> 00:19:58,800
Jadi, untuk teruskan hobi ini,

398
00:19:58,880 --> 00:20:02,280
semua juara ini perlu bekerja
di waktu siang, okey?

399
00:20:02,360 --> 00:20:05,320
Jadi, kebanyakannya berbasikal
pada waktu malam.

400
00:20:05,400 --> 00:20:09,320
Waktu malam di jalan raya Malaysia.
Tempat bahaya dengan penglihatan terhad.

401
00:20:09,400 --> 00:20:12,080
Saya kata, "Kawan-kawan,
ini memang tak selamat.

402
00:20:12,160 --> 00:20:13,920
Kamu bodoh jika berbasikal waktu malam."

403
00:20:14,000 --> 00:20:18,320
Menyangkal, "Jason, apabila berbasikal
waktu malam, ada langkah berjaga-jaga.

404
00:20:18,920 --> 00:20:20,960
Bila berbasikal waktu malam,
kami akan pakai…

405
00:20:23,320 --> 00:20:25,200
lampu merah yang berkelip."

406
00:20:25,280 --> 00:20:26,240
Lampu merah berkelip.

407
00:20:26,320 --> 00:20:29,000
Orang Malaysia terkenal
dengan mematuhi lampu merah.

408
00:20:31,600 --> 00:20:33,000
Ini kisah yang berbeza.

409
00:20:33,080 --> 00:20:34,880
Saya ada kawan.
Suatu hari, dia pandu ke bar.

410
00:20:34,960 --> 00:20:35,880
Dia mabuk.

411
00:20:35,960 --> 00:20:37,720
Dia memandu pulang malam dengan mabuk.

412
00:20:37,800 --> 00:20:39,520
Itu salah dia, tak patut buat begitu.

413
00:20:39,600 --> 00:20:43,240
Tapi, dalam perjalanan pulang,
dia langgar sekumpulan penunggang basikal.

414
00:20:43,320 --> 00:20:45,040
Malang sekali, tiada siapa cedera.

415
00:20:48,560 --> 00:20:50,280
Esoknya, lepas tahu,
saya telefon dia dan kata,

416
00:20:50,360 --> 00:20:54,160
"Bodoh! Kenapa kau boleh langgar
sekumpulan penunggang basikal waktu malam?

417
00:20:54,240 --> 00:20:56,080
Kau tak nampak lampu merah berkelip?"

418
00:20:56,160 --> 00:20:58,160
Dia kata, "Aku betul-betul mabuk,

419
00:20:58,240 --> 00:20:59,520
Aku ingat itu kelip-kelip."

420
00:21:03,800 --> 00:21:04,880
"Kau memang bodoh!

421
00:21:04,960 --> 00:21:09,440
Bila kali terakhir kau nampak
kelip-kelip di Kuala Lumpur?"

422
00:21:10,560 --> 00:21:13,400
Dia kata, "Tak pernah! Ini kali pertama.
Sebab itu aku pandu lebih laju!"

423
00:21:18,280 --> 00:21:20,120
Sesetengah kawan saya,
mereka belum mula berbasikal,

424
00:21:20,200 --> 00:21:21,480
tapi mereka teringin cuba.

425
00:21:21,560 --> 00:21:24,400
Saya cuba yang terbaik
untuk batalkan niat mereka itu.

426
00:21:24,480 --> 00:21:27,440
Saya kata, "Kamu akan kemalangan.
Tolonglah jangan berbasikal."

427
00:21:27,520 --> 00:21:29,720
Salah seorangnya kata,
"Jason, jangan risau.

428
00:21:29,800 --> 00:21:33,000
Lepas beli basikal,
aku beli kelengkapan keselamatan juga.

429
00:21:33,080 --> 00:21:36,200
Aku beli topi keledar dan pad lutut."

430
00:21:36,280 --> 00:21:39,280
Saya kata, "Aku tak rasa kau faham
perkara aku nak sampaikan."

431
00:21:39,360 --> 00:21:42,240
Saya tak rasa pernah terjadi dalam sejarah

432
00:21:42,320 --> 00:21:44,240
yang mana jika penunggang
terlibat kemalangan,

433
00:21:44,320 --> 00:21:46,880
badannya yang parah dibawa ke hospital,

434
00:21:46,960 --> 00:21:50,520
dan ada seorang mangsa, tengkorak retak,
mata terkeluar daripada soket,

435
00:21:50,600 --> 00:21:54,960
hidung patah, gigi hancur,
lidahnya hilang, leher patah,

436
00:21:55,040 --> 00:21:59,000
peparu kontus, rusuk patah,
pendarahan usus,

437
00:21:59,080 --> 00:22:01,160
tulang pelvik patah di lima bahagian,

438
00:22:01,240 --> 00:22:02,080
tak pakai seluar dalam.

439
00:22:06,000 --> 00:22:07,600
Lutut hancur.

440
00:22:07,680 --> 00:22:10,040
Saya tak rasa doktor tengok
badan parah itu dan kata,

441
00:22:10,920 --> 00:22:12,640
"Kalaulah dia pakai pad lutut…

442
00:22:15,880 --> 00:22:17,280
Memang bodoh."

443
00:22:18,960 --> 00:22:21,680
Macam dikata saya gembira dapat datang.
Buat pertunjukan langsung.

444
00:22:21,760 --> 00:22:25,160
Jika kita boleh kembali
ke dua tahun lalu, tahun 2019.

445
00:22:25,240 --> 00:22:26,920
Tahun 2019 luar biasa untuk saya

446
00:22:27,000 --> 00:22:29,240
kerana saya buat
dua jelajah besar seluruh dunia.

447
00:22:29,320 --> 00:22:31,480
Saya rasa macam bintang rock
yang buat lawak.

448
00:22:31,560 --> 00:22:33,160
Itulah impian saya,
menjelajah dunia, cari makan.

449
00:22:33,240 --> 00:22:34,800
"Ya, saya rasa macam bintang rock."

450
00:22:34,880 --> 00:22:38,120
Tahun 2019 merupakan tahun
di mana saya rasa tahun depan,

451
00:22:38,200 --> 00:22:42,040
kerjaya komedi saya akan menuju
ke arah yang berbeza.

452
00:22:42,120 --> 00:22:44,000
Sebab dua perkara berlaku.

453
00:22:44,080 --> 00:22:48,400
Pertama sekali, media mula
pandang saya dengan lebih serius.

454
00:22:48,480 --> 00:22:49,560
Semasa baru mula dulu,

455
00:22:49,640 --> 00:22:51,440
banyak media, apabila mereka tanya,

456
00:22:51,520 --> 00:22:54,000
mereka suka tanya saya soalan bodoh.

457
00:22:54,080 --> 00:22:56,880
Soalan bodoh kegemaran saya
daripada media adalah,

458
00:22:56,960 --> 00:22:59,480
"Hei, Dr. Jason,
dulu awak seorang doktor perubatan.

459
00:22:59,560 --> 00:23:00,720
Sekarang awak pelawak.

460
00:23:00,800 --> 00:23:03,640
Boleh beritahu kami
jika ketawa itu ubat yang terbaik?"

461
00:23:08,000 --> 00:23:09,840
Pergi matilah.

462
00:23:11,880 --> 00:23:15,520
Bagaimana nak jawab soalan ini?
Saya tak tahu cara nak jawab.

463
00:23:15,600 --> 00:23:17,880
Hingga hari ini, saya tak tahu
nak jawab soalan itu.

464
00:23:17,960 --> 00:23:20,800
Satu-satunya cara nak jawab adalah
petik rakan pelawak saya, Douglas Lim,

465
00:23:20,880 --> 00:23:23,400
dengan kata, "Tak,
ketawa bukan ubat yang terbaik.

466
00:23:23,480 --> 00:23:25,200
Bukan jika orang itu cirit-birit.

467
00:23:26,600 --> 00:23:28,200
Jika orang itu cirit-birit,
jangan buat dia ketawa!"

468
00:23:29,480 --> 00:23:32,120
Tapi pada 2019, media mula
pandang saya lebih serius.

469
00:23:32,200 --> 00:23:33,160
Contoh soalan mereka,

470
00:23:33,240 --> 00:23:35,800
"Jason, apa peranan awak
sebagai pelawak berdiri

471
00:23:35,880 --> 00:23:37,640
di negara yang mana kebebasan bersuara

472
00:23:37,720 --> 00:23:40,040
dikawal oleh pihak yang berkuasa?"

473
00:23:40,120 --> 00:23:41,840
Oh, ya. Tanyalah saya.

474
00:23:41,920 --> 00:23:43,600
Oh, tanyalah saya.

475
00:23:43,680 --> 00:23:45,560
"Jason, apabila mengembara,
bagaimana jenaka awak

476
00:23:45,640 --> 00:23:47,720
melampaui sempadan bangsa dan agama

477
00:23:47,800 --> 00:23:49,600
dalam masyarakat global

478
00:23:49,680 --> 00:23:51,680
yang mana semakin ditapis?"

479
00:23:51,760 --> 00:23:53,880
Oh, ya. Tanyalah saya.

480
00:23:53,960 --> 00:23:55,840
Saya tak tahu cara nak jawab, tapi tanya.

481
00:23:55,920 --> 00:23:57,160
Oh, ya. Tanyalah saya.

482
00:23:58,720 --> 00:24:01,720
Kemudian, pengiktirafan juga
diberikan oleh orang lain, ibu saya.

483
00:24:01,800 --> 00:24:05,680
Semasa saya mula buat komedi,
ibu saya agak ragu-ragu.

484
00:24:05,760 --> 00:24:07,640
Dia kata, "Jason,
kamu pasti nak buat komedi?

485
00:24:07,720 --> 00:24:10,520
Dulu kamu doktor, kerja stabil,
sekarang kamu buat komedi.

486
00:24:10,600 --> 00:24:12,560
Kamu pasti boleh berjaya?
Boleh cari makan?

487
00:24:12,640 --> 00:24:15,240
Ahli politik kita lebih kelakar.
Boleh kamu cari makan?"

488
00:24:17,160 --> 00:24:20,480
Tapi, pada tahun 2019,
ibu saya telefon tiba-tiba dan kata,

489
00:24:20,560 --> 00:24:24,280
"Kawan ibu, Mak Cik Susan, syarikat dia
anjurkan majlis makan malam tahunan.

490
00:24:24,360 --> 00:24:25,480
Dia nak kamu buat pertunjukan.

491
00:24:25,560 --> 00:24:27,360
Dia minta ibu tanya jika kamu senang.

492
00:24:27,440 --> 00:24:29,480
Ibu akan semak tarikhnya dengan kamu.

493
00:24:29,560 --> 00:24:31,280
Kemudian dia tanya berapa kamu akan caj.

494
00:24:31,360 --> 00:24:34,760
Ibu kata kamu akan caj RM40,000,

495
00:24:35,320 --> 00:24:38,440
dan jika kamu dapat kerja itu,
ibu ambil komisen 40%, okey?

496
00:24:39,560 --> 00:24:40,480
Okey, selamat tinggal."

497
00:24:41,480 --> 00:24:43,440
Jadi ibu saya tak kisah
dengan kerjaya saya

498
00:24:43,520 --> 00:24:44,760
sebab dia boleh cari makan juga.

499
00:24:46,200 --> 00:24:48,240
Jadi tahun 2019 luar biasa.
Saya jelajah seluruh dunia,

500
00:24:48,320 --> 00:24:50,360
dapat keuntungan
dan rasa macam bintang rock,

501
00:24:50,440 --> 00:24:52,560
media mengiktiraf saya,
ibu saya mengiktiraf saya.

502
00:24:52,640 --> 00:24:57,160
Saya fikir, "2019 memang tahun yang bagus.
Rasa macam bintang rock.

503
00:24:57,240 --> 00:25:00,000
Ubat boleh pergi mati, aku suka komedi!

504
00:25:00,080 --> 00:25:03,320
Pergi matilah dengan kerja doktor,
aku pelawak berdiri!

505
00:25:03,400 --> 00:25:04,280
Ini tahun untuk aku!

506
00:25:04,360 --> 00:25:08,040
Tahun depan, 2020, akan jadi milik aku!"

507
00:25:09,960 --> 00:25:11,640
Kemudian, 2020 tiba.

508
00:25:12,280 --> 00:25:14,800
Ada virus membinasakan dunia.

509
00:25:14,880 --> 00:25:16,880
Acara komedi tak dibenarkan
untuk dianjurkan.

510
00:25:16,960 --> 00:25:21,040
Tiba-tiba, semua orang di seluruh dunia,
"Kami sayang doktor!

511
00:25:21,920 --> 00:25:24,760
Doktor ialah wira kami!

512
00:25:25,400 --> 00:25:28,160
Mereka barisan pertahanan akhir!

513
00:25:28,240 --> 00:25:29,520
Bukan semua wira pakai mantel!"

514
00:25:29,600 --> 00:25:31,520
Tak guna! Saya di rumah goyang kaki.

515
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
Rasa bersalah.

516
00:25:34,880 --> 00:25:38,840
Paling teruk, isteri saya doktor
yang menguruskan pandemik.

517
00:25:38,920 --> 00:25:40,080
Dia pakar bius.

518
00:25:40,160 --> 00:25:44,720
Sebagai pakar bius, dia menguruskan
pesakit COVID yang paling teruk.

519
00:25:44,800 --> 00:25:47,360
Semua pesakit di ICU,
dengan mesin bantuan pernafasan,

520
00:25:48,000 --> 00:25:49,880
dia uruskan pesakit begitu.

521
00:25:49,960 --> 00:25:51,320
Jadi, setiap hari dia pulang
macam bintang rock.

522
00:25:51,400 --> 00:25:54,520
"Oh, ya, hari ini
saya selamatkan banyak nyawa."

523
00:25:54,600 --> 00:25:56,360
Saya di rumah hanya goyang kaki.

524
00:25:56,440 --> 00:25:58,640
Saya cuma cari gaduh
dengan orang di Twitter.

525
00:26:01,160 --> 00:26:04,960
Satu-satunya sumbangan saya,
"Tak guna, ambillah vaksin."

526
00:26:05,040 --> 00:26:06,360
Itu saja sumbangan saya

527
00:26:07,280 --> 00:26:08,360
kepada pandemik.

528
00:26:09,040 --> 00:26:10,720
Sekatan pergerakan

529
00:26:10,800 --> 00:26:14,360
memperlihatkan dua realiti berbeza
antara kerjaya kami

530
00:26:14,440 --> 00:26:16,640
untuk dijadikan sebagai tumpuan.

531
00:26:16,720 --> 00:26:19,720
Sebab, contohnya, ada hari
yang mencabar di hospital.

532
00:26:19,800 --> 00:26:21,600
Isteri saya pulang dan kata, "Jason,

533
00:26:21,680 --> 00:26:23,200
hari ini mencabar di hospital.

534
00:26:23,960 --> 00:26:26,720
Mereka bawa budak 18 tahun,
COVID Tahap Lima,

535
00:26:26,800 --> 00:26:27,880
tapi dah terlewat.

536
00:26:27,960 --> 00:26:31,000
Kami dah cuba yang terbaik.
Kami intubat dia dalam ICU.

537
00:26:31,080 --> 00:26:33,760
Tapi terlambat. Kami kehilangan
pesakit hari ini. Dia mati.

538
00:26:33,840 --> 00:26:35,120
Budak 18 tahun itu mati.

539
00:26:35,200 --> 00:26:36,840
Budak itu anak tunggal.

540
00:26:36,920 --> 00:26:39,200
Jadi bila ibu bapanya tiba, mereka sedih.

541
00:26:39,280 --> 00:26:41,720
Mereka menangis kuat
hingga satu hospital dengar.

542
00:26:42,360 --> 00:26:44,080
Saya menangis bersama.
Sangat sedih, Jason.

543
00:26:44,160 --> 00:26:46,760
Hari ini memang mencabar di hospital.
Sangat mencabar.

544
00:26:48,840 --> 00:26:49,760
Bagaimana hari awak?"

545
00:26:51,400 --> 00:26:54,400
"Ya, hari ini mencabar untuk saya juga.

546
00:26:55,360 --> 00:26:58,280
Hari ini saya sertai acara komedi
dalam talian di Zoom.

547
00:26:58,880 --> 00:27:00,720
Saya habiskan lima minit pertama buat ini,

548
00:27:00,800 --> 00:27:06,080
'Helo, boleh dengar tak? Helo?'

549
00:27:08,680 --> 00:27:11,400
Ada acara lawak spontan Zoom.

550
00:27:12,360 --> 00:27:13,640
Ada lima peserta.

551
00:27:14,640 --> 00:27:17,560
Saya cuba jenaka baharu,
tiada orang ketawa.

552
00:27:18,960 --> 00:27:20,360
Hari ini mencabar.

553
00:27:21,040 --> 00:27:22,480
Mencabar."

554
00:27:22,560 --> 00:27:24,480
Isteri saya kata, "Tak apa, Jason."

555
00:27:24,560 --> 00:27:26,920
Isteri saya pujuk saya. "Jason, tak apa."

556
00:27:27,880 --> 00:27:30,320
Lebih teruk bila
ada hari menyenangkan di hospital.

557
00:27:30,400 --> 00:27:31,320
Dia pulang. "Jason.

558
00:27:31,400 --> 00:27:33,120
Hari ini menyenangkan di hospital.

559
00:27:33,200 --> 00:27:36,600
Mereka bawa wanita hamil 36 minggu,
COVID Tahap Lima,

560
00:27:36,680 --> 00:27:38,480
tapi kami stabilkan dia dalam ICU.

561
00:27:38,560 --> 00:27:42,160
Cukup stabil untuk lahirkan bayi dia
menerusi kaedah Caesarean.

562
00:27:42,240 --> 00:27:43,840
Bayi itu selamat, ibunya selamat.

563
00:27:43,920 --> 00:27:47,200
Jason, kami selamatkan dua nyawa hari ini.

564
00:27:50,920 --> 00:27:52,320
Selamatkan dua nyawa hari ini, Jason.

565
00:27:52,920 --> 00:27:54,440
Pasukan saya selamatkan
dua nyawa hari ini.

566
00:27:55,000 --> 00:27:56,440
Satu, dua. Dua nyawa.

567
00:27:57,040 --> 00:27:58,760
Saya selamatkan dua nyawa hari ini, Jason.

568
00:27:59,360 --> 00:28:00,560
Saya selamatkan dua nyawa hari ini.

569
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
Bagaimana hari awak?"

570
00:28:05,240 --> 00:28:07,640
"Ya, hari ini menyenangkan
untuk saya juga.

571
00:28:08,160 --> 00:28:11,080
Hari ini saya sertai acara komedi
dalam talian di Zoom.

572
00:28:12,320 --> 00:28:14,440
Saya dah tahu cara untuk buka bunyi.

573
00:28:18,000 --> 00:28:21,480
Ada acara lawak spontan Zoom.

574
00:28:22,560 --> 00:28:23,800
Ada lapan peserta.

575
00:28:24,440 --> 00:28:26,400
Saya cuba lawak baharu

576
00:28:26,480 --> 00:28:29,240
dan rupanya penerimaan lebih baik
bila mereka dengar saya.

577
00:28:31,520 --> 00:28:34,840
Daripada lapan orang peserta,
empat orang ketawa.

578
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
Empat orang ketawa.

579
00:28:43,400 --> 00:28:45,880
Empat orang ketawa. Empat.

580
00:28:45,960 --> 00:28:48,280
Saya tak tahu tentang awak,
tapi ketawa ubat terbaik."

581
00:28:54,120 --> 00:28:56,240
Saya takkan lupa hari ini.
Ini kisah benar, okey?

582
00:28:56,320 --> 00:28:58,760
Jadi, suatu hari semasa
sekatan pergerakan,

583
00:28:58,840 --> 00:29:02,640
saya berada dalam bilik dengan komputer,
buat kajian untuk pertunjukan ini.

584
00:29:02,720 --> 00:29:04,080
Pertunjukan saya buat sekarang.

585
00:29:04,160 --> 00:29:06,880
Isteri saya di bilik tidur induk
dengan komputer riba

586
00:29:06,960 --> 00:29:08,560
buat kajian untuk tesis dia.

587
00:29:08,640 --> 00:29:10,520
Sesuatu tak penting dan membosankan.

588
00:29:12,200 --> 00:29:14,160
Kajian tentang keretakan pinggul.

589
00:29:14,240 --> 00:29:17,320
Kami tinggalkan bayi
berumur satu setengah tahun kami

590
00:29:17,400 --> 00:29:18,920
dalam katil bayi di ruang tamu,
bersendirian.

591
00:29:19,000 --> 00:29:20,360
Dia boleh main sendiri, bukan?

592
00:29:20,440 --> 00:29:21,640
Jadi itu petang menenangkan.

593
00:29:21,720 --> 00:29:24,400
Saya bekerja, isteri saya bekerja,
bayi dalam katilnya.

594
00:29:24,480 --> 00:29:26,800
Kira-kira setengah jam,
bayi mula menangis.

595
00:29:28,200 --> 00:29:30,160
Kami dengar tangisan menerusi pintu.

596
00:29:30,240 --> 00:29:33,800
Saya terus cakap, "Maaf,
boleh tolong tengok bayi?

597
00:29:33,880 --> 00:29:35,880
Saya sedang buat kajian
untuk pertunjukan."

598
00:29:35,960 --> 00:29:36,800
Isteri saya.

599
00:29:38,200 --> 00:29:40,160
"Saya sedang buat kajian sebenar."

600
00:29:44,680 --> 00:29:47,360
"Maaf, saya nak menjelajah
dengan pertunjukan ini.

601
00:29:47,440 --> 00:29:51,520
Ramai orang akan saksikan
pertunjukan ini. Ramai orang."

602
00:29:51,600 --> 00:29:52,560
Isteri saya.

603
00:29:53,200 --> 00:29:55,160
"Semua orang ada pinggul."

604
00:30:00,280 --> 00:30:01,760
"Boleh tolong tengok bayi?"

605
00:30:01,840 --> 00:30:03,520
Saya kata, "Tak, boleh awak
tolong tengok bayi?"

606
00:30:03,600 --> 00:30:04,760
"Tak, awak tolong tengok bayi!"

607
00:30:04,840 --> 00:30:07,760
Kami berdua bertengkar menerusi pintu
dan dinding, "Tengok bayi!"

608
00:30:07,840 --> 00:30:10,040
Bayi kami dapat dengar ibu bapanya
mengabaikannya.

609
00:30:10,640 --> 00:30:12,160
Langsung tiada kasih sayang.

610
00:30:12,960 --> 00:30:14,520
Kemudian, bayi kami menangis lebih kuat,

611
00:30:14,600 --> 00:30:17,480
sehingga dia mula menjeluak dan muntah.

612
00:30:17,560 --> 00:30:18,680
- Oh.
- Memang, oh.

613
00:30:18,760 --> 00:30:21,480
Apabila bayi menangis dan muntah,
itu tanda bahaya.

614
00:30:21,560 --> 00:30:23,760
Perlu beri perhatian.
Jadi saya buat perkara betul.

615
00:30:23,840 --> 00:30:26,840
Saya bertegas dan kata,
"Tolonglah tengok bayi!

616
00:30:29,120 --> 00:30:31,840
Saya buat kajian untuk pertunjukan.
Pertunjukan ini penting.

617
00:30:31,920 --> 00:30:33,480
Saya dapat bayaran dolar Singapura!

618
00:30:35,680 --> 00:30:37,160
Boleh awak tolong tengok bayi?

619
00:30:37,880 --> 00:30:39,400
Boleh jadi macam ibu sikit?"

620
00:30:40,400 --> 00:30:41,440
Ya.

621
00:30:44,400 --> 00:30:49,400
Saya dengar isteri saya berhenti cakap.
Saya dengar keadaan bertukar sunyi.

622
00:30:49,480 --> 00:30:50,680
Saya dengar pintu dibuka.

623
00:30:52,960 --> 00:30:55,600
Saya dengar bunyi tapak kaki
ke katil bayi. Saya dengar bunyi bayi.

624
00:30:56,200 --> 00:30:58,560
Kemudian, dia peluk bayi
dan bayi berhenti menangis.

625
00:30:59,320 --> 00:31:01,200
Saya dengar keadaan bertukar sunyi.

626
00:31:01,280 --> 00:31:03,680
Kemudian, saya dengar
tapak kaki ke pintu saya.

627
00:31:05,120 --> 00:31:07,680
Saya tak tahu nak jelaskan
pada lelaki belum kahwin,

628
00:31:07,760 --> 00:31:09,040
tapi para suami tahu

629
00:31:09,120 --> 00:31:10,600
bunyi tapak kaki penuh kemarahan.

630
00:31:16,880 --> 00:31:20,800
Isteri saya sangat berang.
Dia tendang pintu saya.

631
00:31:20,880 --> 00:31:24,120
"Apa yang awak buat yang penting sangat?"

632
00:31:24,200 --> 00:31:26,160
Saya berada depan komputer

633
00:31:26,240 --> 00:31:27,840
sedang Google, "Kenapa penunggang
basikal tak pakai seluar dalam?"

634
00:31:34,920 --> 00:31:37,680
"Ini untuk pertunjukan saya. Sumpah.
Untuk pertunjukan.

635
00:31:38,480 --> 00:31:39,680
Saya akan atur jenaka nanti.

636
00:31:39,760 --> 00:31:41,640
Sangat kelakar. Tolonglah. Ini…

637
00:31:41,720 --> 00:31:43,400
Ketawa ubat terbaik. Tolonglah…

638
00:31:44,360 --> 00:31:46,480
Dolar Singapura.
Saya tak tahu sebab ini Pornhub.

639
00:31:46,560 --> 00:31:47,720
Tapi, maksud saya…"

640
00:31:52,560 --> 00:31:54,320
Ini kisah benar.

641
00:31:55,280 --> 00:31:57,320
Saya tokok-tambah, tapi kisah benar.

642
00:32:00,480 --> 00:32:04,880
Itu tahun 2020 dan penghujung 2021,

643
00:32:05,480 --> 00:32:08,040
sempadan dibuka semula
dan saya guna kesempatan itu.

644
00:32:08,120 --> 00:32:11,360
Saya pergi ke bandar New York
untuk buat komedi berdiri.

645
00:32:11,440 --> 00:32:12,920
Ibu kota untuk komedi.

646
00:32:13,000 --> 00:32:15,080
Semasa saya di sana, saya turut berlatih

647
00:32:15,160 --> 00:32:18,600
di salah sebuah gimnasium jiujitsu popular
di New York, okey?

648
00:32:18,680 --> 00:32:20,480
Mungkin di kalangan anda
tahu saya buat jiujitsu.

649
00:32:20,560 --> 00:32:22,880
Ia seni mempertahankan diri gomol.
Dah lama saya buat.

650
00:32:22,960 --> 00:32:25,960
Saya tahu rupa saya tak macam
artis seni mempertahankan diri.

651
00:32:27,440 --> 00:32:29,400
Tapi saya tahu banyak
gerak jiujitsu, okey?

652
00:32:29,480 --> 00:32:31,520
Jiujitsu jadikan
genggaman saya kuat, okey?

653
00:32:31,600 --> 00:32:33,760
Jadi, jika ada sesiapa
yang nak menceroboh pentas,

654
00:32:33,840 --> 00:32:36,120
cabar saya dan nak tampar saya…

655
00:32:37,440 --> 00:32:39,680
Saya akan hubungi polis.

656
00:32:43,200 --> 00:32:45,520
Kemudian saya akan saman anda
dengan dolar Singapura.

657
00:32:48,960 --> 00:32:52,240
Jadi, ya, saya pergi ke bandar New York
untuk berlatih jiujitsu.

658
00:32:52,320 --> 00:32:55,720
Saya berlatih
di Akademi Jiujitsu Marcelo Garcia.

659
00:32:55,800 --> 00:32:57,400
Marcelo Garcia ibarat

660
00:32:57,480 --> 00:32:59,960
Denzel Washington
atau Tom Hanks dalam jiujitsu.

661
00:33:00,040 --> 00:33:01,240
Jurulatih legenda.

662
00:33:01,320 --> 00:33:03,640
Jadi saya pergi ke gim popular ini.
Sangat mahal.

663
00:33:03,720 --> 00:33:06,440
Saya bayar 300 dolar
untuk pengajaran selama tiga minggu.

664
00:33:06,520 --> 00:33:07,880
Memang mahal, tapi berbaloi

665
00:33:07,960 --> 00:33:10,920
sebab gimnasium itu
paling canggih yang saya pernah tengok.

666
00:33:11,000 --> 00:33:12,960
Tikar terbaik, pad terbaik.

667
00:33:13,040 --> 00:33:15,280
Sistem pengudaraan berteknologi tinggi
sebab COVID.

668
00:33:15,360 --> 00:33:17,720
Boleh imbas masuk
ke gim itu dengan ibu jari.

669
00:33:17,800 --> 00:33:19,160
Jadi, sangat canggih.

670
00:33:19,240 --> 00:33:22,840
Pergi ke gimnasium hari pertama,
buat bayaran, berlatih dengan jurulatih,

671
00:33:22,920 --> 00:33:24,920
bersemangat, senaman bagus, rasa puas.

672
00:33:25,000 --> 00:33:27,880
"Ya! Terima kasih, profesor.
Tepuk sikit, memang bagus."

673
00:33:27,960 --> 00:33:31,120
Kemudian saya pergi ke persalinan
untuk tukar baju dan mandi.

674
00:33:31,200 --> 00:33:33,120
Saya masuk ke tempat mandi

675
00:33:33,680 --> 00:33:38,560
dan tempat mandi di gimnasium
yang terbaik di bandar New York

676
00:33:38,640 --> 00:33:41,080
cuma satu bilik besar,

677
00:33:42,360 --> 00:33:43,880
lapan kepala pancuran,

678
00:33:44,480 --> 00:33:45,560
tiada pengadang.

679
00:33:47,480 --> 00:33:49,200
Faham maksud saya?

680
00:33:49,280 --> 00:33:52,680
Tempat mandi cuma sebuah bilik besar.

681
00:33:52,760 --> 00:33:54,000
Lapan kepala pancuran.

682
00:33:54,080 --> 00:33:56,080
Tiada pengadang, tiada pintu.

683
00:33:56,160 --> 00:33:57,680
Ada lima lelaki berbogel.

684
00:33:59,360 --> 00:34:02,920
Oh, Tuhan. Berapa wang
Marcelo Garcia dapat jimat

685
00:34:03,000 --> 00:34:04,760
dengan tak letak pengadang?

686
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
Saya bayar 300 dolar.

687
00:34:05,920 --> 00:34:09,840
Saya sanggup bayar 3,000 dolar
jika saya boleh mandi seorang diri.

688
00:34:10,400 --> 00:34:11,560
Sebab saya orang Asia.

689
00:34:11,639 --> 00:34:14,280
Apabila mandi,
saya tak nak tengok zakar orang lain.

690
00:34:14,360 --> 00:34:16,719
Saya tak nak mereka tengok
zakar saya semasa mandi.

691
00:34:16,800 --> 00:34:19,600
Saya sendiri tak pandang
zakar saya semasa mandi.

692
00:34:22,040 --> 00:34:25,239
Tapi teruk. Saya nampak
begitu banyak zakar dalam tiga minggu.

693
00:34:25,320 --> 00:34:28,760
Saya nampak lebih banyak zakar
dalam tiga minggu di bandar New York

694
00:34:28,840 --> 00:34:30,760
berbanding sepanjang
kerjaya perubatan saya

695
00:34:32,120 --> 00:34:33,880
dan Pornhub digabungkan.

696
00:34:36,000 --> 00:34:38,639
Saya kira. Saya tengok kira-kira 50 zakar.

697
00:34:38,719 --> 00:34:41,400
Saya bayar 300 dolar,
saya nampak 50 zakar.

698
00:34:41,480 --> 00:34:43,199
Saya bayar enam dolar setiap zakar.

699
00:34:46,040 --> 00:34:47,800
Saya merungut kepada kawan di Malaysia.

700
00:34:47,880 --> 00:34:50,000
"Kawan, aku tengok terlalu banyak zakar."

701
00:34:50,080 --> 00:34:53,040
Kawan saya kata, "Jason, kau memang pelik.

702
00:34:53,120 --> 00:34:55,440
Jika kau tak nak tengok zakar,
jangan tengok.

703
00:34:55,520 --> 00:34:57,440
Tapi, kau tengok dan kau kira."

704
00:35:00,360 --> 00:35:02,640
Saya kata… Itu titik buta psikologi, okey?

705
00:35:02,720 --> 00:35:06,440
Jika anda nampak benda jijik depan mata,

706
00:35:06,520 --> 00:35:09,560
anda tak nak pandang, tapi otak kata,
"Kau kena tengok." Betul?

707
00:35:09,640 --> 00:35:11,560
Anda tahu kemalangan bakal berlaku.

708
00:35:11,640 --> 00:35:13,800
Dahsyat.
Anda tak nak tengok, tapi mesti tengok.

709
00:35:14,480 --> 00:35:16,160
Mungkin penunggang basikal
terlibat. Entah.

710
00:35:17,480 --> 00:35:19,440
Teruk. Jadi, itu yang otak saya buat.

711
00:35:19,520 --> 00:35:23,200
Lepas seminggu melihat
zakar orang lain di tempat mandi,

712
00:35:23,280 --> 00:35:24,400
bila saya jalan ke tempat mandi,

713
00:35:24,480 --> 00:35:25,920
otak saya mula aktifkan
titik buta psikologi.

714
00:35:26,000 --> 00:35:28,760
Ia kata, "La, la, la, tak ada apa.
Kau seorang diri.

715
00:35:28,840 --> 00:35:31,760
Kau saja, air terjun, kau
dan zakar kau. Tiada orang.

716
00:35:31,840 --> 00:35:34,320
Tak ada apa. Seorang diri."

717
00:35:34,400 --> 00:35:37,640
Lepas mandi, saya naik kereta api
untuk pulang ke pangsapuri,

718
00:35:38,360 --> 00:35:39,920
makan tengah hari, tidur sekejap.

719
00:35:40,000 --> 00:35:41,480
Petang, bangun, naik kereta api,

720
00:35:41,560 --> 00:35:44,360
buat lima atau enam pertunjukan
komediri sekitar New York,

721
00:35:44,440 --> 00:35:46,080
makan lewat malam, piza.

722
00:35:46,160 --> 00:35:48,200
Naik kereta api pulang, mandi,

723
00:35:48,280 --> 00:35:50,360
baring atas katil, baca e-mel saat akhir.

724
00:35:50,440 --> 00:35:52,200
Sebelum tertidur, otak saya kata,

725
00:35:52,280 --> 00:35:53,640
"Hari ini kau lihat lima zakar."

726
00:35:55,320 --> 00:35:56,160
Kenapa?

727
00:35:59,560 --> 00:36:00,400
Tapi, ya…

728
00:36:00,480 --> 00:36:03,440
Selepas tiga minggu melihat banyak zakar,

729
00:36:03,520 --> 00:36:06,280
saya terpaksa akur dalam kesedihan.

730
00:36:06,360 --> 00:36:09,240
Ini pengakuan peribadi
kepada anda semua hari ini.

731
00:36:09,320 --> 00:36:12,120
Selepas melihat
begitu banyak zakar, saya sedar,

732
00:36:12,200 --> 00:36:13,320
yang zakar saya

733
00:36:13,400 --> 00:36:14,560
sangat kecil.

734
00:36:17,040 --> 00:36:19,760
Ramai lelaki harungi hidup
dengan penuh delusi.

735
00:36:19,840 --> 00:36:22,280
"Oh, ya. Zakar aku sangat besar.

736
00:36:22,360 --> 00:36:24,920
Oh, aku akan puaskan kau. Sangat besar."

737
00:36:27,200 --> 00:36:31,120
Tapi, saya nampak bukti saintifik
yang empirik

738
00:36:32,720 --> 00:36:34,280
bahawa zakar saya sangat kecil.

739
00:36:35,440 --> 00:36:38,280
Bandar New York merupakan bandar
yang sangat kosmopolitan.

740
00:36:38,360 --> 00:36:42,080
Zakar dari seluruh dunia
mengembara ke bandar New York.

741
00:36:42,880 --> 00:36:44,920
Saya nampak zakar dari seluruh dunia,

742
00:36:45,000 --> 00:36:46,400
semuanya lebih besar.

743
00:36:47,160 --> 00:36:50,600
Ada lelaki, zakarnya begitu besar,
saya ingat dia kena barah zakar.

744
00:36:53,360 --> 00:36:54,800
Tak, cuma zakar biasa.

745
00:36:55,400 --> 00:36:57,480
Lama-kelamaan, saya malu. Sebelum mandi,

746
00:36:57,560 --> 00:37:00,120
"Tolonglah, besar lagi. Tolonglah.

747
00:37:00,200 --> 00:37:01,880
Besar sikit. Tolonglah."

748
00:37:04,360 --> 00:37:06,040
"Maaf, tak boleh.

749
00:37:06,720 --> 00:37:08,480
Saya dah semakin tua. Tak boleh…"

750
00:37:10,160 --> 00:37:12,240
Memberi kesan kepada psikologi,

751
00:37:13,600 --> 00:37:14,920
kepada jiwa.

752
00:37:15,840 --> 00:37:17,920
Apabila pulang ke KL,

753
00:37:18,000 --> 00:37:20,840
saya terpaksa tenangkan diri.

754
00:37:20,920 --> 00:37:22,680
Untuk memujuk diri saya,

755
00:37:22,760 --> 00:37:25,400
Saya buat perkara lelaki
berzakar kecil akan buat.

756
00:37:26,280 --> 00:37:27,520
Saya beli BMW.

757
00:37:36,680 --> 00:37:38,360
Saya bergurau. Saya tak beli BMW.

758
00:37:39,320 --> 00:37:40,320
Saya beli basikal.

759
00:37:44,120 --> 00:37:45,840
Rasa lebih besar dengan seluar ketat.

760
00:37:46,400 --> 00:37:47,800
Sekarang saya tahu sebabnya…

761
00:37:49,440 --> 00:37:52,000
Saya dah buat komedi berdiri
selama sepuluh tahun.

762
00:37:52,080 --> 00:37:53,600
Ramai yang tak tahu,

763
00:37:53,680 --> 00:37:57,280
tapi setiap pertunjukan komedi berdiri
adalah usaha perniagaan.

764
00:37:57,360 --> 00:38:01,320
Setiap pelawak berdiri merupakan
ahli perniagaan juga, betul?

765
00:38:01,400 --> 00:38:04,240
Lepas ceburkan diri dalam
industri hiburan sepuluh tahun,

766
00:38:04,320 --> 00:38:06,280
lepas jual tiket selama sepuluh tahun,

767
00:38:06,360 --> 00:38:08,240
saya akan kata sesuatu kontroversi.

768
00:38:08,320 --> 00:38:10,280
Anda pasti terperanjat.

769
00:38:10,360 --> 00:38:12,880
Tapi, lepas sepuluh tahun menjual tiket,

770
00:38:12,960 --> 00:38:16,520
saya mula sukakan

771
00:38:16,600 --> 00:38:18,760
peminat komedi Singapura.

772
00:38:18,840 --> 00:38:22,280
Ya. Malah saya mula suka
peminat komedi Singapura

773
00:38:22,360 --> 00:38:25,280
lebih daripada peminat komedi Malaysia.

774
00:38:30,720 --> 00:38:32,200
Bukan orang Malaysia di sini.

775
00:38:35,560 --> 00:38:36,800
Bertenang.

776
00:38:37,840 --> 00:38:39,280
Orang Malaysia di sini lain.

777
00:38:42,200 --> 00:38:43,520
Dolar Singapura.

778
00:38:47,520 --> 00:38:50,520
Tapi, saya ikhlas,
saya suka peminat komedi Singapura.

779
00:38:50,600 --> 00:38:52,360
Orang Singapura di sini, sorak?

780
00:38:53,240 --> 00:38:55,720
Ya, memang ramai! Terima kasih.

781
00:38:55,800 --> 00:38:57,800
Saya suka peminat komedi Singapura, sebab,

782
00:38:57,880 --> 00:39:00,400
bila menjelajah,
saya akan letak poster di talian.

783
00:39:00,480 --> 00:39:01,600
Saya letak poster, betul?

784
00:39:01,680 --> 00:39:05,200
Jason Leong, pertunjukan baharu, tarikh,
masa, lokasi, beli tiket, laman web.

785
00:39:05,280 --> 00:39:07,920
Peminat komedi Singapura,
mereka akan lihat poster.

786
00:39:08,000 --> 00:39:12,280
Mereka buka laman web, beli tiket,
datang ke pertunjukan dan ketawa.

787
00:39:16,840 --> 00:39:20,440
Lepas pertunjukan komedi, pulang,
tulis laporan untuk kerajaan.

788
00:39:24,120 --> 00:39:25,600
"Jason Leong sangat kelakar.

789
00:39:26,120 --> 00:39:27,760
Dia langsung tak buat lawak

790
00:39:28,440 --> 00:39:29,720
tentang PAP

791
00:39:30,880 --> 00:39:31,760
atau Lee Kuan Yew.

792
00:39:33,480 --> 00:39:35,160
Tolong panggil dia lagi."

793
00:39:35,240 --> 00:39:37,200
Hantar. Memang bagus.

794
00:39:37,280 --> 00:39:39,200
Tapi, peminat komedi Malaysia.

795
00:39:39,280 --> 00:39:42,240
Ada sejenis kebodohan istimewa

796
00:39:42,320 --> 00:39:45,200
yang hanya wujud
di kalangan orang Malaysia.

797
00:39:45,280 --> 00:39:46,760
Saya boleh letak poster sama.

798
00:39:46,840 --> 00:39:50,480
Jason Leong, pertunjukan baharu, tarikh,
masa, lokasi, beli tiket, laman web.

799
00:39:50,560 --> 00:39:52,360
Soalan pertama, di mana nak beli tiket?

800
00:39:58,360 --> 00:40:00,200
Ada pada poster!

801
00:40:00,280 --> 00:40:03,360
Beli tiket, laman web! Pergi ke laman web!

802
00:40:03,440 --> 00:40:05,280
Soalan kedua, laman web mana?

803
00:40:06,600 --> 00:40:08,320
Cuma ada satu laman web!

804
00:40:09,120 --> 00:40:13,240
Orang Malaysia akan tanya saya soalan
yang orang negara lain takkan tanya.

805
00:40:13,320 --> 00:40:15,640
"Jason, boleh saya bawa bayi saya
ke pertunjukan awak?"

806
00:40:16,240 --> 00:40:19,520
Kenapa nak bawa bayi
ke pertunjukan komedi berdiri saya?

807
00:40:19,600 --> 00:40:22,400
Saya dah letak pada poster,
18 dan ke atas.

808
00:40:22,960 --> 00:40:25,080
"Saya ingat 18 bulan ke atas."

809
00:40:28,400 --> 00:40:32,040
Peminat komedi Malaysia akan tanya saya
soalan yang saya tak tahu jawab.

810
00:40:32,120 --> 00:40:34,800
"Jason, pertunjukan 9:00 malam,
mula pukul berapa?"

811
00:40:39,240 --> 00:40:41,080
"Pertunjukan 9:00 malam,
mula pukul berapa?"

812
00:40:41,720 --> 00:40:44,640
Pukul berapa pertunjukan
pukul 9:00 malam awak mula?

813
00:40:44,720 --> 00:40:47,800
Jika tanya Einstein soalan itu,

814
00:40:47,880 --> 00:40:50,160
"Pukul berapa pertunjukan
9:00 malam mula?"

815
00:40:50,760 --> 00:40:52,160
dia akan mati kerana strok.

816
00:40:53,160 --> 00:40:55,640
Kita takkan tahu jawapan kepada E=mc².

817
00:40:56,600 --> 00:40:59,400
"Jason, pertunjukan pukul 9:00 malam,
mula pukul berapa?"

818
00:40:59,480 --> 00:41:01,960
"Saya profesional,
saya dah buat sepuluh tahun.

819
00:41:02,040 --> 00:41:04,720
Pertunjukan 9:00 malam saya
akan mula tepat masanya.

820
00:41:05,280 --> 00:41:08,160
Pukul 9:30 malam,
jadi tolong datang awal."

821
00:41:11,920 --> 00:41:14,400
Sekarang, saya akan muat turun
poster pada telefon

822
00:41:14,480 --> 00:41:16,240
dan saya akan WhatsApp kawan-kawan,

823
00:41:16,320 --> 00:41:18,000
berharap mereka WhatsApp kawan mereka.

824
00:41:18,080 --> 00:41:21,280
Seorang lelaki dapat poster saya.
"Hei, Jason, terima kasih hantar poster.

825
00:41:21,360 --> 00:41:22,600
Siapa buat pertunjukan?"

826
00:41:27,720 --> 00:41:29,800
"Pertunjukan dibatalkan, jangan datang."

827
00:41:32,960 --> 00:41:34,520
Tapi memang seronok,

828
00:41:34,600 --> 00:41:38,160
macam saya kata,
kita sampai ke penghujung pandemik ini.

829
00:41:38,240 --> 00:41:42,000
Sekarang, kita dah tak berhati-hati
kerana hampir semua orang ambil vaksin.

830
00:41:42,080 --> 00:41:45,320
Tapi keadaan semasa permulaan
pandemik sangat mencabar, betul?

831
00:41:45,400 --> 00:41:49,040
Agak sukar diramal kerana ada
banyak propaganda anti vaksin. Menakutkan.

832
00:41:49,120 --> 00:41:50,520
Serta…

833
00:41:50,600 --> 00:41:53,600
Anda kenal saya.
Saya sangat lantang tentang pemvaksinan.

834
00:41:53,680 --> 00:41:57,000
Saya sokong vaksin dan sentiasa
guna Twitter untuk beritahu orang,

835
00:41:57,080 --> 00:41:59,600
"Tolong jalankan tanggungjawab.
Pergi ambil vaksin."

836
00:41:59,680 --> 00:42:01,480
Dah tentu, saya tak cakap begitu.

837
00:42:01,560 --> 00:42:03,400
"Tak guna, ambil vaksin. Celaka.

838
00:42:04,200 --> 00:42:05,920
Celaka, ambil vaksin.

839
00:42:06,000 --> 00:42:07,440
Ambil vaksin, celaka."

840
00:42:07,520 --> 00:42:08,480
Saya cakap begitu.

841
00:42:09,400 --> 00:42:12,280
Tapi disebabkan pendirian saya
yang menyokong vaksin,

842
00:42:12,360 --> 00:42:15,280
ramai orang tanya saya soalan
tentang vaksin dan itu bagus.

843
00:42:15,360 --> 00:42:20,440
Tapi saya juga ditanya
dengan soalan bodoh tentang vaksin.

844
00:42:20,520 --> 00:42:24,080
Semasa kita masih kecil,
guru kita beritahu kita,

845
00:42:24,160 --> 00:42:27,240
"Tiada soalan bodoh."

846
00:42:30,520 --> 00:42:31,360
Salah!

847
00:42:32,520 --> 00:42:34,840
Ada banyak soalan bodoh.

848
00:42:36,320 --> 00:42:37,600
Memang menyakitkan hati.

849
00:42:37,680 --> 00:42:39,240
Ini perbualan sebenar dengan kawan.

850
00:42:39,320 --> 00:42:42,200
Anda beritahu saya
di saat mana saya patut tembak diri.

851
00:42:42,280 --> 00:42:43,240
Vaksin dikeluarkan.

852
00:42:43,320 --> 00:42:46,200
Saya kata, "Kawan, vaksin dah keluar.
Kau ambil vaksin?"

853
00:42:46,280 --> 00:42:48,000
Dia cakap, "Tak."

854
00:42:48,080 --> 00:42:51,640
Saya tanya, "Kenapa? Kau tinggal
dengan anak kecil dan orang tua.

855
00:42:51,720 --> 00:42:53,920
Bukankah kau patut lindungi
diri dan keluarga?

856
00:42:54,000 --> 00:42:55,440
Kenapa tak nak ambil vaksin?"

857
00:42:55,520 --> 00:42:58,440
Dia cakap, "Kerana, Jason, aku risau

858
00:42:58,520 --> 00:43:01,440
nak masukkan bahan kimia dalam badan aku.

859
00:43:07,240 --> 00:43:08,280
Mari kayuh basikal."

860
00:43:10,760 --> 00:43:14,400
Ya, saya ditanya
dengan banyak soalan bodoh.

861
00:43:14,480 --> 00:43:17,920
Contohnya, "Jason, aku sangat risau

862
00:43:18,000 --> 00:43:20,960
dengan keselamatan bahan dalam vaksin.

863
00:43:21,040 --> 00:43:23,920
Aku risau dengan keselamatan
bahan dalam vaksin."

864
00:43:24,000 --> 00:43:25,920
Saya kata, "Hei, kau orang Malaysia.

865
00:43:26,640 --> 00:43:29,960
Tempat kegemaran kau
adalah gerai char kuay teow

866
00:43:30,720 --> 00:43:32,120
sebelah tempat buang sampah

867
00:43:33,600 --> 00:43:35,640
di mana tikus sangat besar,

868
00:43:36,160 --> 00:43:37,280
ia yang makan kucing.

869
00:43:40,560 --> 00:43:43,680
Gerai itu sendiri bernama
Char Kuay Teow Tempat Buang Sampah.

870
00:43:45,600 --> 00:43:48,800
Char kuay teow ini digoreng dalam kuali

871
00:43:48,880 --> 00:43:52,120
yang tak dibersihkan
selama berpuluh tahun.

872
00:43:52,800 --> 00:43:55,000
Sebab mereka nak kekalkan rasa kuali itu.

873
00:43:55,600 --> 00:43:57,120
Mereka gelarkannya, 'wok hei.'

874
00:43:58,440 --> 00:44:01,000
Logiknya lebih lama kuali itu tak dibasuh,

875
00:44:01,080 --> 00:44:03,360
rasa char kuay teow itu lebih enak.

876
00:44:03,440 --> 00:44:05,000
Kekalkan 'wok hei.'

877
00:44:05,080 --> 00:44:08,280
Char kuay teow digoreng dengan kuali
yang tak dibersihkan

878
00:44:08,360 --> 00:44:12,000
oleh pak cik yang rupanya
macam tak mandi selama berpuluh tahun.

879
00:44:13,680 --> 00:44:15,840
Pak cik itu sendiri ada 'wok hei' sendiri.

880
00:44:19,560 --> 00:44:23,440
Char kuay teow ini digoreng
dengan minyak yang dikitar semula.

881
00:44:23,520 --> 00:44:25,800
Kau makan char kuay teow ini
sebelah tong sampah,

882
00:44:25,880 --> 00:44:28,280
sebelah tikus,
bersebelahan kereta lalu-lalang,

883
00:44:28,360 --> 00:44:30,480
kau hidu asap semasa makan char kuay teow

884
00:44:30,560 --> 00:44:32,240
dan berani kau tanya aku

885
00:44:32,320 --> 00:44:34,240
tentang 'keselamatan bahan dalam vaksin'?

886
00:44:34,320 --> 00:44:36,760
Diam saja dan ambil vaksin.

887
00:44:37,880 --> 00:44:39,720
Kesan vaksin itu kepada kau

888
00:44:39,800 --> 00:44:42,120
tak setanding kesan
char kuay teow itu pada kau."

889
00:44:45,600 --> 00:44:48,960
Kemudian ada vaksin lain muncul,
vaksin mRNA.

890
00:44:49,040 --> 00:44:53,720
Disebabkan mRNA kedengaran macam DNA,
ada soalan bodoh lain.

891
00:44:53,800 --> 00:44:57,720
"Jason, bagaimana jika vaksin mRNA
mengubah DNA aku?

892
00:44:59,440 --> 00:45:03,360
Bagaimana jika vaksin mRNA mengubah
DNA aku dan jadikan aku homoseksual?"

893
00:45:03,960 --> 00:45:04,920
Ya.

894
00:45:05,680 --> 00:45:07,920
Itu sebahagian propaganda anti vaksin.

895
00:45:08,000 --> 00:45:10,920
"Bagaimana jika vaksin mRNA
menjadikan aku homoseksual?" Ya.

896
00:45:11,000 --> 00:45:14,200
Jika ada carta Venn
tentang orang bodoh dan anti vaksin,

897
00:45:14,280 --> 00:45:15,960
cuma ada satu bulatan.

898
00:45:19,480 --> 00:45:20,360
Ya.

899
00:45:20,960 --> 00:45:23,560
"Bagaimana jika vaksin mRNA
mengubah DNA aku?"

900
00:45:23,640 --> 00:45:26,000
Pertama itu mustahil secara biologi, okey?

901
00:45:26,080 --> 00:45:28,360
Sebab vaksin langsung tak berkaitan

902
00:45:28,440 --> 00:45:30,840
dengan bahagian sel
yang mengandungi DNA anda.

903
00:45:30,920 --> 00:45:33,920
Risau bahawa vaksin mRNA
boleh mengubah DNA

904
00:45:34,000 --> 00:45:35,400
ibarat risau satu hari nanti

905
00:45:35,480 --> 00:45:37,600
Malaysia akan ada perdana menteri wanita.

906
00:45:39,400 --> 00:45:42,880
Itu takkan berlaku, okey? Mustahil!

907
00:45:42,960 --> 00:45:47,120
Tapi, begitulah. Apabila orang tanya,
"Bagaimana jika vaksin mRNA ubah DNA aku?"

908
00:45:47,200 --> 00:45:48,920
Soalan yang orang tak pernah tanya,

909
00:45:49,000 --> 00:45:51,680
"Apa yang bagus sangat tentang DNA kau…

910
00:45:57,760 --> 00:45:59,320
hingga tak boleh diubah?

911
00:46:00,320 --> 00:46:02,120
Kau ada pandang cermin?

912
00:46:02,680 --> 00:46:04,480
Rupa kau bukan macam Henry Cavill.

913
00:46:04,560 --> 00:46:06,320
Tak macam Scarlett Johansson.

914
00:46:06,400 --> 00:46:07,280
Rupa kau hodoh!

915
00:46:09,440 --> 00:46:12,320
Kau ada alopesia, akne,
artritis, asma, alahan.

916
00:46:12,400 --> 00:46:14,280
DNA kau teruk!

917
00:46:14,360 --> 00:46:15,800
Ubah DNA kau!"

918
00:46:19,280 --> 00:46:22,760
Jika anda tahu tentang sejarah,
anda tahu pergerakan anti vaksin bermula

919
00:46:22,840 --> 00:46:25,480
lama sebelum COVID wujud.

920
00:46:25,560 --> 00:46:29,240
Segalanya bermula bila ada orang bodoh
terpedaya dengan kajian yang salah

921
00:46:29,320 --> 00:46:33,440
dan fikir bahawa satu sebatian
dalam vaksin MMR bernama tiomersal

922
00:46:33,520 --> 00:46:35,960
boleh menyebabkan autisme
pada kanak-kanak.

923
00:46:36,040 --> 00:46:39,640
Mereka buat kecoh sehingga akhirnya
pengeluar vaksin MMR

924
00:46:39,720 --> 00:46:44,640
mengeluarkan sebatian tiomersal,
walaupun ia tak menyebabkan autisme.

925
00:46:44,720 --> 00:46:47,400
Sebab tak berbaloi untuk perhubungan awam
dan kekecohan umum.

926
00:46:47,480 --> 00:46:50,040
Beberapa tahun kemudian,
banyak kertas kajian diterbitkan

927
00:46:50,120 --> 00:46:53,280
untuk menunjukkan jika kita bandingkan
tiomersal dalam vaksin

928
00:46:53,360 --> 00:46:55,600
kepada tiomersal dalam epal,

929
00:46:55,680 --> 00:46:59,760
epal mengandungi sepuluh kali ganda
kandungan tiomersal berbanding vaksin MMR.

930
00:46:59,840 --> 00:47:03,640
Tapi tiada orang cakap,
"Epal menyebabkan autisme."

931
00:47:03,720 --> 00:47:06,400
Ini bawa saya pada perkara penting
yang nak sampaikan,

932
00:47:06,480 --> 00:47:09,880
iaitu, "Dos menjadi punca keracunan."
Okey?

933
00:47:09,960 --> 00:47:12,280
Sebab ini ialah doktrin biologi, okey?

934
00:47:12,360 --> 00:47:16,320
Sesuatu yang bahaya tak semestinya
disebabkan oleh sifat sesuatu,

935
00:47:16,400 --> 00:47:18,960
tapi jumlah bahan tersebut diambil, betul?

936
00:47:19,040 --> 00:47:20,360
Dos jadi punca keracunan.

937
00:47:20,440 --> 00:47:22,600
Contohnya, kita semua minum air, betul?

938
00:47:22,680 --> 00:47:24,760
Air memang bagus. Air memang penting.

939
00:47:24,840 --> 00:47:26,760
Tapi, jika minum terlalu banyak air,

940
00:47:26,840 --> 00:47:29,400
anda boleh alami keracunan air
dan anda boleh mati.

941
00:47:29,480 --> 00:47:30,880
Kerana dos jadi punca keracunan.

942
00:47:30,960 --> 00:47:33,720
Anda minum terlalu banyak,
air jadi racun dan anda mati.

943
00:47:33,800 --> 00:47:35,120
Atau jika anda lemas.

944
00:47:37,320 --> 00:47:38,400
Terlalu banyak air.

945
00:47:39,520 --> 00:47:41,080
Saya berikan contoh sebenar.

946
00:47:41,160 --> 00:47:44,760
Saya ada bapa saudara yang ambil
vitamin C tanpa henti setiap hari

947
00:47:44,840 --> 00:47:47,080
untuk sekian lama dalam hidupnya,
tapi tiada masalah

948
00:47:47,160 --> 00:47:50,080
kerana dia ambil mengikut
dos dewasa yang disyorkan.

949
00:47:50,160 --> 00:47:51,640
Dos menjadi punca keracunan.

950
00:47:51,720 --> 00:47:55,320
Dos vitamin C itu tak beracun,
tiada perkara buruk terjadi kepada dia.

951
00:47:55,400 --> 00:47:58,360
Tapi satu hari, sedihnya,
bapa saudara saya mati, terlebih dos.

952
00:47:58,440 --> 00:48:00,960
Kerana sebuah lori yang membawa
sejumlah buah oren…

953
00:48:08,040 --> 00:48:09,080
melanggar dia.

954
00:48:10,200 --> 00:48:11,680
Terlalu banyak vitamin C.

955
00:48:14,520 --> 00:48:16,000
Saya dah pesan jangan berbasikal.

956
00:48:22,520 --> 00:48:24,120
Kalaulah dia pakai pad lutut.

957
00:48:27,720 --> 00:48:32,040
Pada kesempatan ini, saya nak tanya
kepada para penonton.

958
00:48:32,120 --> 00:48:34,880
Dua tahun tempoh pandemik
serta sekatan pergerakan,

959
00:48:34,960 --> 00:48:36,400
anda menikmati pandemik?

960
00:48:37,120 --> 00:48:39,800
Dah tentu tak.
Saya tak nikmati pandemik juga.

961
00:48:39,880 --> 00:48:41,120
Tapi saya beritahu sebabnya.

962
00:48:41,200 --> 00:48:42,360
Tapi, sebelum itu,

963
00:48:42,440 --> 00:48:46,200
saya nak kata bahawa saya sangat bertuah
kerana semua orang yang saya sayang,

964
00:48:46,280 --> 00:48:50,560
99.9 peratus daripada mereka,
sepanjang dua tahun pandemik,

965
00:48:50,640 --> 00:48:52,520
mereka tak dijangkiti COVID, okey?

966
00:48:52,600 --> 00:48:55,840
Manakala 0.1 peratus
yang dijangkiti COVID…

967
00:48:57,840 --> 00:48:59,960
disebabkan mereka ambil vaksin, sama-sama,

968
00:49:00,040 --> 00:49:01,800
mereka sembuh dengan cepat.

969
00:49:01,880 --> 00:49:02,880
Jadi sepanjang dua tahun itu,

970
00:49:02,960 --> 00:49:05,760
semua orang yang saya sayang
tak dijangkiti COVID.

971
00:49:05,840 --> 00:49:06,960
Saya sangat bertuah.

972
00:49:07,040 --> 00:49:09,800
Tapi ada orang yang saya benci
dalam hidup saya.

973
00:49:11,240 --> 00:49:12,400
Saya tak nikmati pandemik

974
00:49:12,480 --> 00:49:15,920
kerana sepanjang pandemik,
tiada orang yang saya benci dijangkiti.

975
00:49:17,800 --> 00:49:18,960
Saya nampak ada menilai saya.

976
00:49:19,040 --> 00:49:21,120
Beginilah. Saya rasa memang perkara biasa

977
00:49:21,200 --> 00:49:22,920
untuk benci seseorang dalam hidup.

978
00:49:23,000 --> 00:49:24,480
Itu bermaksud hidup kita ada makna.

979
00:49:24,560 --> 00:49:26,280
Jadi kita jalani hidup dipenuhi akibat.

980
00:49:26,360 --> 00:49:28,440
Malah, jika anda berani bangun
dan katakan,

981
00:49:28,520 --> 00:49:33,160
"Tapi, Jason, saya tak benci sesiapa!
Saya sayang semua orang,"

982
00:49:33,240 --> 00:49:35,400
saya berjanji, kami akan benci awak.

983
00:49:39,920 --> 00:49:44,000
Jadi, saya akan ceritakan satu kisah,
kisah benar tentang orang sebenar.

984
00:49:44,080 --> 00:49:46,760
Disebabkan saya nak elak
tindakan undang-undang,

985
00:49:46,840 --> 00:49:48,960
saya akan berikan nama samaran, okey?

986
00:49:49,040 --> 00:49:52,000
Mari gelar dia Tak Guna Bin Jahanam.

987
00:49:54,200 --> 00:49:56,760
Tak Guna Bin Jahanam
ialah seorang promoter komedi

988
00:49:56,840 --> 00:49:58,640
di Kuala Lumpur, okey?

989
00:49:58,720 --> 00:50:03,280
Semasa permulaan kerjaya saya,
dia ambil kesempatan terhadap saya, okey?

990
00:50:03,360 --> 00:50:04,440
Melibatkan kewangan.

991
00:50:06,160 --> 00:50:07,240
Bukan…

992
00:50:10,320 --> 00:50:11,520
Melibatkan kewangan.

993
00:50:12,160 --> 00:50:13,160
Bukan itu.

994
00:50:13,680 --> 00:50:15,600
Melibatkan kewangan,
yang mana lebih teruk.

995
00:50:17,560 --> 00:50:20,720
Ini berlaku pada tahun 2011.
Sebelas tahun lalu.

996
00:50:20,800 --> 00:50:23,600
Saya masih baharu dalam komedi,
dan industri hiburan.

997
00:50:23,680 --> 00:50:27,960
Tak Guna Bin Jahanam,
promoter komedi di KL,

998
00:50:28,040 --> 00:50:31,280
dia terima panggilan
daripada promoter komedi Sabah

999
00:50:31,360 --> 00:50:33,160
untuk buat pertunjukan di Sabah, okey?

1000
00:50:33,240 --> 00:50:34,800
Dia diminta aturkan beberapa pelawak

1001
00:50:34,880 --> 00:50:36,360
untuk ke Sabah dan buat persembahan.

1002
00:50:36,440 --> 00:50:39,320
Jadi, Tak Guna Bin Jahanam
kumpulkan empat pelawak dari KL

1003
00:50:39,400 --> 00:50:40,720
untuk ke Sabah dan buat persembahan.

1004
00:50:40,800 --> 00:50:43,520
Dia janjikan kepada kami
seribu ringgit seorang.

1005
00:50:43,600 --> 00:50:45,800
Seribu ringgit
kira-kira lima dolar Singapura.

1006
00:50:48,400 --> 00:50:52,320
Jadi, kami berempat terbang ke Sabah,
buat persembahan, semuanya lancar.

1007
00:50:52,400 --> 00:50:55,560
Pulang semula ke KL,
kami dapat bayaran dan semuanya lancar.

1008
00:50:55,640 --> 00:50:56,840
Seorang seribu ringgit.

1009
00:50:56,920 --> 00:51:01,880
Enam bulan kemudian, promoter Sabah itu
terlepas cakap secara tak sengaja,

1010
00:51:01,960 --> 00:51:05,440
berapa banyak dia bayar
Tak Guna Bin Jahanam untuk bawa kami.

1011
00:51:05,520 --> 00:51:08,520
Promoter Sabah itu bayar
Tak Guna Bin Jahanam

1012
00:51:08,600 --> 00:51:10,640
RM15,000,

1013
00:51:11,560 --> 00:51:14,120
dan dia bayar kami RM4,000.

1014
00:51:14,200 --> 00:51:17,440
Dia dapat RM11,000
berbanding saya, RM1,000.

1015
00:51:17,520 --> 00:51:20,640
Dia dapat komisen sebanyak 1100 peratus.

1016
00:51:20,720 --> 00:51:22,040
Banyak daripada ibu saya.

1017
00:51:24,680 --> 00:51:25,680
Jadi lepas saya dengar dan fikir,

1018
00:51:25,760 --> 00:51:28,040
"Lelaki ini teruk!
Tergamak dia buat begini pada saya?"

1019
00:51:28,120 --> 00:51:29,840
Saya baharu dalam industri,
tak boleh cakap.

1020
00:51:29,920 --> 00:51:32,600
Saya perlu terima saja dan teruskan.
Tak dapat buat apa.

1021
00:51:32,680 --> 00:51:35,280
"Terima kasih atas peluang.
Tak sabar nak kerja dengan awak lagi."

1022
00:51:35,360 --> 00:51:37,520
Pendam saja. Terima dan pendam saja.

1023
00:51:37,600 --> 00:51:38,960
Sembilan tahun, okey?

1024
00:51:39,040 --> 00:51:42,840
Kemudian, 2020 tiba.
Virus merebak ke seluruh dunia.

1025
00:51:42,920 --> 00:51:45,600
Orang menderita, mati kerana virus itu.
Saya fikir, "Ini peluang saya.

1026
00:51:47,400 --> 00:51:48,840
Tolonglah, dijangkiti COVID.

1027
00:51:50,160 --> 00:51:52,800
Tak Guna Bin Jahanam,
tolonglah dijangkiti COVID, okey?"

1028
00:51:52,880 --> 00:51:56,720
Saya tak nak dia mati kerana COVID.
Itu terlalu kejam.

1029
00:52:01,160 --> 00:52:02,640
Saya nak dia menderita saja.

1030
00:52:03,840 --> 00:52:06,120
COVID Tahap Tiga, itu saja saya nak.

1031
00:52:06,200 --> 00:52:08,840
Demam dan batuk sikit, tak boleh bernafas,

1032
00:52:08,920 --> 00:52:10,560
perlu dipantau di hospital kerajaan.

1033
00:52:10,640 --> 00:52:11,480
Itu saja saya nak.

1034
00:52:12,920 --> 00:52:14,920
Hospital kerajaan Malaysia, okey?
Itu saja.

1035
00:52:16,680 --> 00:52:19,280
Tapi tak, sepanjang pandemik,
dia tak dijangkit COVID!

1036
00:52:19,360 --> 00:52:21,080
Malah, dia menjadi semakin sihat.

1037
00:52:21,160 --> 00:52:24,400
Dia mula berjoging,
makan salad, berhenti merokok.

1038
00:52:24,480 --> 00:52:25,960
Saya kata, "Tak guna! Kenapa?"

1039
00:52:26,560 --> 00:52:28,720
Perkara terakhir berlaku
dalam tragedi dendam ini,

1040
00:52:28,800 --> 00:52:32,280
dia siarkan dalam media sosial,
"Saya nak daftar pengambilan vaksin."

1041
00:52:34,160 --> 00:52:37,040
Jadi, saya telefon dia
dan saya terus jadi anti vaksin.

1042
00:52:38,960 --> 00:52:41,680
"Kawan, jangan ambil vaksin.
Janganlah ambil.

1043
00:52:41,760 --> 00:52:43,480
Nanti kau jadi homoseksual. Jangan."

1044
00:52:46,000 --> 00:52:47,960
"Apa? Kau nak jadi sihat?

1045
00:52:48,040 --> 00:52:49,080
Kayuh basikal!"

1046
00:52:52,120 --> 00:52:54,960
"Ya, kayuh basikal! Beritahu aku
jalan mana kau pergi dan bila."

1047
00:52:58,120 --> 00:53:01,080
Itu orang yang sebenar. Masih hidup.

1048
00:53:01,160 --> 00:53:05,440
Saya dah menjelajah ke seluruh dunia dan…

1049
00:53:05,520 --> 00:53:07,440
Oh, ya, saya nak kata ini antara
malam terbaik hidup saya.

1050
00:53:07,520 --> 00:53:09,680
Serius, antara malam terbaik
dalam kerjaya komedi saya.

1051
00:53:09,760 --> 00:53:11,320
Sejak saya mula buat komedi,

1052
00:53:11,400 --> 00:53:14,480
saya teringin nak buat persembahan
di Panggung Esplanade di Singapura.

1053
00:53:14,560 --> 00:53:16,800
Terima kasih banyak kerana jadikan
impian itu satu kenyataan. Terima kasih.

1054
00:53:19,120 --> 00:53:20,760
Saya takkan lupa hari ini. Terima kasih.

1055
00:53:22,760 --> 00:53:26,120
Apabila saya buat komedi di seluruh dunia,
saya beritahu orang,

1056
00:53:26,200 --> 00:53:29,160
di luar Malaysia, ada Islamofobia,

1057
00:53:29,240 --> 00:53:32,200
yang mana menyedihkan dan teruk
dan saya harap itu dibaiki.

1058
00:53:32,280 --> 00:53:34,560
Tapi, di Malaysia,
kami ada situasi berbeza.

1059
00:53:34,640 --> 00:53:38,040
Saya ingat lagi sebuah kisah.
Berlaku sebelum pandemik.

1060
00:53:38,120 --> 00:53:42,120
Kejadiannya, ada lelaki Melayu, Islam,
dia pergi ke sebuah restoran,

1061
00:53:42,200 --> 00:53:44,960
restoran halal yang dimiliki
oleh syarikat Cina

1062
00:53:45,040 --> 00:53:47,200
dan dia pesan mi ayam.

1063
00:53:47,280 --> 00:53:50,360
Dia buat video ayam yang menjadi tular

1064
00:53:50,440 --> 00:53:54,600
kerana ayam dalam mi ayam itu
berwarna merah.

1065
00:53:54,680 --> 00:53:57,960
Dia kata,
"Nampak daging dalam mi ayam ini?

1066
00:53:58,040 --> 00:54:00,560
Dagingnya berwarna merah.
Jadi, ini bukan ayam.

1067
00:54:00,640 --> 00:54:03,000
Ayam bukan warna merah.
Daging khinzir warna merah.

1068
00:54:03,080 --> 00:54:05,400
Jadi, daging ini bukan ayam,
tapi daging khinzir!

1069
00:54:05,480 --> 00:54:06,560
Ayam bukan warna merah.

1070
00:54:06,640 --> 00:54:09,520
Jadi, restoran halal ini
menyajikan daging khinzir kepada saya!

1071
00:54:09,600 --> 00:54:13,000
Dagingnya warna merah,
bukan ayam, pasti daging khinzir.

1072
00:54:13,080 --> 00:54:16,680
Sebab… Kenapa itu bukan ayam?
Sebab ayam tak berwarna merah."

1073
00:54:16,760 --> 00:54:18,880
Sementara itu, dalam menu sama
di restoran sama,

1074
00:54:18,960 --> 00:54:21,240
ada sajian bernama "ayam masak merah."

1075
00:54:24,280 --> 00:54:27,320
Bermaksud
ayam dimasak dengan warna merah, betul?

1076
00:54:27,400 --> 00:54:29,840
Video itu jadi tular
kerana maksud di sebaliknya

1077
00:54:29,920 --> 00:54:31,840
ialah orang Cina Malaysia tiada kerja lain

1078
00:54:31,920 --> 00:54:32,920
selain bangun pagi

1079
00:54:33,000 --> 00:54:35,160
dan letak khinzir
secara rahsia dalam makanan orang.

1080
00:54:35,760 --> 00:54:37,080
"Bagi daging khinzir itu!"

1081
00:54:39,440 --> 00:54:40,720
"Letak khinzir, ya."

1082
00:54:46,600 --> 00:54:50,440
Pihak berkuasa menyerbu restoran
berdasarkan video itu.

1083
00:54:50,520 --> 00:54:51,720
Dah tentu, lepas diserbu,

1084
00:54:51,800 --> 00:54:54,600
khinzir langsung tak ditemui
di restoran itu.

1085
00:54:54,680 --> 00:54:56,160
Itu restoran yang halal.

1086
00:54:56,240 --> 00:54:58,280
Tapi, kesannya dah mula dilihat.

1087
00:54:58,360 --> 00:55:00,520
Ramai orang Cina Malaysia sangat marah.

1088
00:55:00,600 --> 00:55:04,120
Jadi, semua orang Cina Malaysia
telah melantik saya sebagai jurucakap…

1089
00:55:06,440 --> 00:55:08,880
untuk Hal Ehwal Cina di Malaysia.

1090
00:55:08,960 --> 00:55:12,640
Ini kenyataan rasmi saya
berkenaan kejadian itu.

1091
00:55:12,720 --> 00:55:13,560
Begini…

1092
00:55:13,640 --> 00:55:17,280
Orang Cina takkan bazirkan
daging khinzir begitu.

1093
00:55:26,320 --> 00:55:27,360
Kami suka khinzir.

1094
00:55:28,120 --> 00:55:30,760
Kalau awak tak nak makan, tak apa.
Lebih banyak untuk kami.

1095
00:55:31,640 --> 00:55:34,040
Cakaplah apa awak nak tentang orang Cina,

1096
00:55:34,120 --> 00:55:39,160
tiada orang Cina di dunia ini akan jual
daging khinzir pada harga ayam.

1097
00:55:45,280 --> 00:55:46,400
Sebab saya sebut hal ini

1098
00:55:46,480 --> 00:55:49,680
adalah kerana terdapat
salah faham yang ketara

1099
00:55:49,760 --> 00:55:51,920
tentang betapa orang Cina
suka daging khinzir.

1100
00:55:52,000 --> 00:55:54,120
Kami begitu sukakan daging khinzir,

1101
00:55:54,200 --> 00:55:56,280
salah satu dewa kami ialah khinzir.

1102
00:55:59,520 --> 00:56:02,760
Kami sangat sukakan daging khinzir.
Kami ketagih daging khinzir.

1103
00:56:03,320 --> 00:56:06,720
Bagaimana nak tahu jika orang Cina
tak makan daging khinzir tiga hari?

1104
00:56:06,800 --> 00:56:07,720
Bagaimana?

1105
00:56:07,800 --> 00:56:08,920
Dia akan beritahu kita.

1106
00:56:11,600 --> 00:56:13,800
"Kawan, aku belum makan daging khinzir.

1107
00:56:13,880 --> 00:56:15,680
Aku perlu daging khinzir. Kau ada?

1108
00:56:15,760 --> 00:56:18,080
Kawan, aku sanggup gadai maruah
demi char siew.

1109
00:56:18,960 --> 00:56:20,240
Aku perlu daging khinzir."

1110
00:56:22,880 --> 00:56:24,720
Saya sebut tentang ini kerana…

1111
00:56:25,400 --> 00:56:28,480
saya beritahu semua kawan Melayu saya,
Melayu beragama Islam,

1112
00:56:28,560 --> 00:56:31,920
"Jika kau makan sesuatu mencurigakan,
kau fikir itu daging khinzir,

1113
00:56:32,000 --> 00:56:35,080
jangan buat video yang tular
dan memalukan diri, okey?

1114
00:56:35,160 --> 00:56:37,480
Telefon saja kawan Cina kau.

1115
00:56:37,560 --> 00:56:39,160
Itulah kegunaan kami.

1116
00:56:40,560 --> 00:56:42,480
Kau telefon kami, kami datang,

1117
00:56:43,000 --> 00:56:44,360
aku akan rasa makanan kau."

1118
00:56:44,920 --> 00:56:46,800
Kalau makanan itu sedap,

1119
00:56:47,400 --> 00:56:48,800
"Ini ada daging khinzir."

1120
00:56:51,960 --> 00:56:54,320
"Ini sangat sedap. Jangan."

1121
00:56:57,000 --> 00:56:59,040
Walaupun tiada, "Ada daging khinzir."

1122
00:57:01,280 --> 00:57:03,880
Saya rasa sedih memikirkan
keadaan Malaysia.

1123
00:57:03,960 --> 00:57:06,840
Saya teringat tentang lelaki
yang saya jumpa dah lama dulu.

1124
00:57:06,920 --> 00:57:08,960
Lelaki ini memang bijak.

1125
00:57:09,560 --> 00:57:13,200
Ini berlaku semasa 2009.
Tiga belas tahun yang lalu.

1126
00:57:13,280 --> 00:57:17,520
Tiga belas tahun lalu saya doktor baharu
di Hospital Pulau Pinang, okey?

1127
00:57:17,600 --> 00:57:19,920
Di hospital itu, semua doktor baharu,

1128
00:57:20,000 --> 00:57:22,960
kami terlibat dalam satu tabiat buruk.

1129
00:57:23,040 --> 00:57:27,440
Semasa tengah hari semua doktor baharu
akan makan bersama bangsa sendiri.

1130
00:57:27,520 --> 00:57:30,280
Doktor Cina akan makan
bersama doktor Cina.

1131
00:57:30,360 --> 00:57:32,120
Doktor India makan bersama doktor India.

1132
00:57:32,200 --> 00:57:33,920
Doktor Melayu makan bersama Melayu.

1133
00:57:34,000 --> 00:57:35,160
Tabiat sangat buruk.

1134
00:57:35,240 --> 00:57:38,920
Pegawai perubatan kanan kami,
nama dia Dr. Yusuf,

1135
00:57:39,000 --> 00:57:40,440
seorang yang sangat bijak.

1136
00:57:40,520 --> 00:57:45,120
Dia makan tengah hari bersama bangsa lain.

1137
00:57:45,200 --> 00:57:47,560
Dia akan makan
dengan orang Cina, Melayu dan India.

1138
00:57:47,640 --> 00:57:49,880
Dia sangat baik. Sangat bijak.

1139
00:57:49,960 --> 00:57:50,800
Dia jumpa saya dan kata,

1140
00:57:50,880 --> 00:57:53,400
"Jason, saya nak makan tengah hari
dengan awak dan kawan awak."

1141
00:57:53,480 --> 00:57:54,400
Saya kata, "Boleh!

1142
00:57:54,480 --> 00:58:00,320
Kita boleh makan nasi kandar, KFC,
McDonald's, Nando's, Secret Recipe."

1143
00:58:00,400 --> 00:58:02,320
Dia kita, "Bukan, Jason, saya nak makan

1144
00:58:02,400 --> 00:58:04,760
di mana awak dan kawan
selalu makan tengah hari."

1145
00:58:06,440 --> 00:58:08,040
Saya kata, "Tak boleh.

1146
00:58:09,560 --> 00:58:12,240
Restoran kami selalu makan
ada banyak daging khinzir.

1147
00:58:13,160 --> 00:58:14,640
Ada zarah khinzir dalam udara.

1148
00:58:15,720 --> 00:58:18,040
Awak perlu pakai sut dan pelitup muka
untuk masuk. Tak boleh.

1149
00:58:19,440 --> 00:58:22,240
Ada daging khinzir bergantungan.
Perlu jaga pandangan. Tak boleh tengok."

1150
00:58:23,440 --> 00:58:25,720
Tapi, dia cakap, "Jason, jangan risau.

1151
00:58:25,800 --> 00:58:28,400
Asalkan kamu tak pesan alkohol,
tak pesan khinzir,

1152
00:58:28,480 --> 00:58:29,960
tak apa. Saya boleh makan dengan kamu.

1153
00:58:30,040 --> 00:58:31,720
Itu cuma makan tengah hari.

1154
00:58:31,800 --> 00:58:33,840
Saya nak luang masa
dengan awak dan kawan awak."

1155
00:58:33,920 --> 00:58:35,800
Dia memang baik. Sangat bijak.

1156
00:58:35,880 --> 00:58:36,920
Jadi saya kata, "Okey."

1157
00:58:37,000 --> 00:58:39,440
Saya beritahu kawan saya
dan kami bawa Dr. Yusuf

1158
00:58:39,520 --> 00:58:41,240
ke restoran Cina kegemaran
di Pulau Pinang.

1159
00:58:41,320 --> 00:58:42,840
Ini restoran di mana kita pesan lauk

1160
00:58:42,920 --> 00:58:45,640
dan mak cik itu akan hidangkan
nasi bersama lauk, okey?

1161
00:58:45,720 --> 00:58:48,680
Jadi, saya pesan makanan.
Saya tak pesan daging khinzir dan alkohol.

1162
00:58:48,760 --> 00:58:53,320
Saya pesan ayam, sayur, telur dadar, nasi

1163
00:58:53,400 --> 00:58:57,200
dan sajian terkenal restoran itu,
yang mana ikan goreng besar.

1164
00:58:57,280 --> 00:59:00,520
Mak cik itu ambil pesanan kami,
masuk ke dalam dan hidangkan lauk.

1165
00:59:00,600 --> 00:59:02,800
Kami duduk dan ketika kami nak mula makan,

1166
00:59:02,880 --> 00:59:04,760
pada saat akhir, saya teringat

1167
00:59:04,840 --> 00:59:09,040
yang ikan goreng itu digoreng
dengan lemak khinzir.

1168
00:59:10,640 --> 00:59:13,520
Ikan itu bercampur dengan bahan haram.

1169
00:59:17,720 --> 00:59:20,680
Jadi, saya toleh Dr. Yusuf
nak ingatkan dia, "Jangan makan ikan."

1170
00:59:20,760 --> 00:59:23,760
Dah terlambat!
Dr. Yusuf dah cucuk ikan itu

1171
00:59:23,840 --> 00:59:25,720
dan rasa ikan itu.

1172
00:59:25,800 --> 00:59:27,000
Saya kata, "Celaka!"

1173
00:59:28,240 --> 00:59:30,680
"Jason, ikan ini sangat sedap!"
"Ya, saya tahu."

1174
00:59:35,640 --> 00:59:38,000
Saya panik, okey? Saya mula berpeluh.

1175
00:59:38,080 --> 00:59:40,200
Kemudian dia ambil lemak khinzir,
kiub khinzir itu.

1176
00:59:41,560 --> 00:59:43,080
"Hei, Jason, ini apa?"

1177
00:59:43,160 --> 00:59:45,160
Saya panik. "Itu bawang putih."

1178
00:59:50,000 --> 00:59:52,160
"Oh, Tuhan,
sedap betul dimakan dengan ikan!"

1179
00:59:52,960 --> 00:59:54,600
Dia makan ikan itu dengan berselera.

1180
00:59:54,680 --> 00:59:57,320
Saya bukan penganut sebarang agama.
Saya tak percaya Tuhan.

1181
00:59:57,400 --> 00:59:59,080
Tapi lebih banyak Dr. Yusuf makan
ikan dengan khinzir,

1182
00:59:59,160 --> 01:00:00,840
saya berasa diri
lebih hampir dengan neraka.

1183
01:00:00,920 --> 01:00:02,960
"Kenapa aku panas sangat?
Kaki rasa panas."

1184
01:00:05,680 --> 01:00:06,560
Dia makan ikan itu!

1185
01:00:06,640 --> 01:00:08,360
Kemudian mak cik itu
keluarkan kepalanya dari dapur

1186
01:00:08,440 --> 01:00:11,800
dan dia nampak tiga lelaki Cina
dan jelas sekali seorang lelaki Islam

1187
01:00:11,880 --> 01:00:13,400
makan khinzir dengan lemaknya.

1188
01:00:14,640 --> 01:00:15,960
Dia buat rupa…

1189
01:00:17,960 --> 01:00:19,400
Saya pula…

1190
01:00:27,400 --> 01:00:28,720
Lepas habis makan, dia kata,

1191
01:00:28,800 --> 01:00:30,880
"Jason, ikan itu paling sedap
saya pernah makan."

1192
01:00:30,960 --> 01:00:32,200
"Ya, saya tahu."

1193
01:00:33,080 --> 01:00:35,800
"Kita patut datang lagi."
"Kita takkan datang lagi!"

1194
01:00:38,160 --> 01:00:40,480
Saya rasa sangat trauma.

1195
01:00:40,560 --> 01:00:44,760
Otak saya cuba melupakan kejadian itu.

1196
01:00:44,840 --> 01:00:46,360
Seolah-olah tak pernah berlaku.

1197
01:00:46,440 --> 01:00:47,960
Lima tahun kemudian.

1198
01:00:48,040 --> 01:00:51,880
Lima tahun kemudian, saya bukan doktor.
Saya pelawak berdiri.

1199
01:00:51,960 --> 01:00:55,160
Saya menjelajah Malaysia.
Kadangkala persembahan di Pulau Pinang.

1200
01:00:55,240 --> 01:00:57,720
Saya letak di media sosial saya,
"Persembahan di Pulau Pinang!"

1201
01:00:57,800 --> 01:00:59,920
Suatu hari, tiba-tiba,
Dr. Yusuf mesej saya.

1202
01:01:00,000 --> 01:01:02,680
"Jason. Saya nampak di media sosial
awak datang Pulau Pinang.

1203
01:01:02,760 --> 01:01:04,960
Saya masih di sini.
Ingat saya, Dr. Yusuf?"

1204
01:01:05,040 --> 01:01:06,080
"Ya, saya ingat awak!"

1205
01:01:06,160 --> 01:01:07,280
"Nak makan tengah hari?"

1206
01:01:09,160 --> 01:01:10,480
Saya lupa. Saya kata, "Boleh!"

1207
01:01:10,560 --> 01:01:13,920
Dr. Yusuf bawa saya ke restoran.
Saya fikir, "Macam kenal jalan ini."

1208
01:01:19,720 --> 01:01:22,920
Kami berhenti di depan restoran itu.
"Oh, Tuhan, restoran sama!"

1209
01:01:23,600 --> 01:01:26,800
Ingatan saya kembali semula

1210
01:01:26,880 --> 01:01:28,800
macam veteran perang.

1211
01:01:28,880 --> 01:01:31,000
Biar betul! Saya masuk ke dalam restoran

1212
01:01:31,080 --> 01:01:34,200
dan nampak bukti
bahawa sejak lima tahun lalu,

1213
01:01:34,280 --> 01:01:37,760
Dr. Yusuf dah berkawan
dengan mak cik Cina itu.

1214
01:01:40,680 --> 01:01:43,320
Mereka berbual dalam bahasa Hokkien.

1215
01:01:43,400 --> 01:01:44,800
Saya nampak atas meja

1216
01:01:44,880 --> 01:01:47,880
semua lauk dah dipesan
dan sedia untuk dimakan.

1217
01:01:47,960 --> 01:01:49,960
Ini layanan VIP.

1218
01:01:50,040 --> 01:01:51,920
Ikan yang sama merenung saya.

1219
01:01:53,800 --> 01:01:55,600
Saya dapat hidu, itu ikan yang sama.

1220
01:01:55,680 --> 01:01:58,280
Ia merenung tepat pada mata saya.
Saya rasa bersalah.

1221
01:01:58,360 --> 01:02:00,000
Saya kata, "Maaf, saya nak ke tandas."

1222
01:02:00,080 --> 01:02:02,880
Saya minta diri. Pergi ke dapur
dan bersemuka dengan mak cik itu.

1223
01:02:02,960 --> 01:02:07,280
"Mak cik, kenapa hidangkan ikan itu?
Dia orang Islam. Itu salah!"

1224
01:02:07,360 --> 01:02:09,800
Mak cik kata, "Tak apa. Dia tak kisah."

1225
01:02:09,880 --> 01:02:11,280
"Apa maksud mak cik?"

1226
01:02:11,360 --> 01:02:12,560
"Sebab dia datang setiap bulan…"

1227
01:02:12,640 --> 01:02:13,720
"Setiap bulan? Celaka!"

1228
01:02:18,760 --> 01:02:20,360
"Bila dia datang setiap bulan,

1229
01:02:20,440 --> 01:02:22,720
dia akan beri saya isyarat
yang dia tak kisah."

1230
01:02:22,800 --> 01:02:24,000
"Isyarat apa?"

1231
01:02:24,080 --> 01:02:26,760
"Apabila dia pesan lauk itu,
dia kata, 'Tambah bawang putih.'"

1232
01:02:30,280 --> 01:02:34,360
Mak cik itu ingat
"tambah bawang putih" itu satu isyarat,

1233
01:02:34,440 --> 01:02:36,520
kod rahsia yang dia tahu itu khinzir.

1234
01:02:38,920 --> 01:02:41,720
Saya beritahu dia itu bawang putih.
Dia tak tahu!

1235
01:02:42,920 --> 01:02:45,440
Jadi, selama lima tahun,

1236
01:02:45,520 --> 01:02:47,680
dia makan daging khinzir
tanpa tahu itu khinzir!

1237
01:02:50,040 --> 01:02:53,080
Peluh sejuk mula mengalir.
Saya kembali dan duduk.

1238
01:02:53,160 --> 01:02:56,360
Dr. Yusuf nak makan. Saya kata,
"Okey, saya perlu hentikan ini."

1239
01:02:56,440 --> 01:02:59,080
Dia nak cucuk ikan itu.
Saya pegang lengan dia, cakap, "Berhenti!"

1240
01:02:59,720 --> 01:03:01,320
Sangat kuat, genggaman jiujitsu.

1241
01:03:04,400 --> 01:03:05,960
"Jason, kenapa dengan awak?"

1242
01:03:06,040 --> 01:03:08,120
"Dr. Yusuf, awak tak boleh makan
ikan ini!"

1243
01:03:08,200 --> 01:03:10,280
"Kenapa dengan awak? Saya lapar!"

1244
01:03:10,360 --> 01:03:13,640
"Saya perlu beritahu sesuatu.
Berjanji yang awak takkan marah."

1245
01:03:15,560 --> 01:03:16,720
"Okey, ada apa?"

1246
01:03:18,120 --> 01:03:23,080
"Ikan ini digoreng dengan lemak khinzir.

1247
01:03:24,000 --> 01:03:25,120
Lemak khinzir.

1248
01:03:25,200 --> 01:03:26,640
Nampak bawang putih ini?

1249
01:03:29,160 --> 01:03:30,400
Ini bukan bawang putih.

1250
01:03:31,080 --> 01:03:32,400
Ini lemak khinzir.

1251
01:03:33,040 --> 01:03:34,800
Ikan ini haram."

1252
01:03:35,800 --> 01:03:40,600
Saya langsung tak dapat jangkakan
reaksi Dr. Yusuf.

1253
01:03:41,200 --> 01:03:42,440
Reaksi dia,

1254
01:03:42,520 --> 01:03:44,400
"Kenapa beritahu saya?"

1255
01:03:54,080 --> 01:03:56,280
"Dr. Yusuf, ikan ini haram.

1256
01:03:56,360 --> 01:03:58,040
Tak boleh makan, nanti masuk neraka!"

1257
01:03:58,760 --> 01:04:01,320
Dia cakap, "Tak, Jason,
jika tak tahu, saya takkan ke neraka!"

1258
01:04:04,680 --> 01:04:06,760
Saya kata, "Tapi, Dr. Yusuf,
saya terlibat dalam ini!

1259
01:04:06,840 --> 01:04:10,520
Saya pesan lauk ini untuk awak!
Jika awak makan, saya masuk neraka!"

1260
01:04:10,600 --> 01:04:13,400
Dia kata, "Tak apa. Jika saya tak tahu,
awak saja masuk neraka!

1261
01:04:15,720 --> 01:04:17,320
Saya tinggal di sini dan makan ikan!"

1262
01:04:19,360 --> 01:04:20,920
Kami saling berpandangan.

1263
01:04:21,000 --> 01:04:22,560
Kami saling pandang.

1264
01:04:23,480 --> 01:04:24,600
Dia pandang ikan itu.

1265
01:04:26,840 --> 01:04:27,880
Dia kata,

1266
01:04:28,680 --> 01:04:31,720
"Saya tak boleh makan ikan ini lagi."

1267
01:04:34,080 --> 01:04:36,600
Kemudian wajah dia berubah sikit.

1268
01:04:36,680 --> 01:04:38,080
Dia ambil garpu.

1269
01:04:38,160 --> 01:04:39,600
Dia cucuk ikan itu.

1270
01:04:39,680 --> 01:04:42,160
Dia gigit ikan itu pada garpu dan kata,

1271
01:04:42,240 --> 01:04:44,080
"Mungkin kali terakhir."

1272
01:04:46,720 --> 01:04:48,280
Saya kata, "Dr. Yusuf pasti?"

1273
01:04:48,840 --> 01:04:52,040
Apabila saya teringat kisah Dr. Yusuf ini,

1274
01:04:52,120 --> 01:04:54,520
saya teringat saat
ketika Malaysia lebih mudah.

1275
01:04:54,600 --> 01:04:56,120
Kurang ketegangan perkauman.

1276
01:04:56,680 --> 01:05:01,000
Ayat yang Dr. Yusuf cakap
lepas itu menjadi prinsip saya

1277
01:05:01,080 --> 01:05:05,640
apabila berdepan ketegangan
perkauman dan keagamaan di Malaysia.

1278
01:05:05,720 --> 01:05:07,920
Saya kata, "Dr. Yusuf, awak pasti?"

1279
01:05:08,000 --> 01:05:11,400
Dr. Yusuf, dengan ikan pada garpunya,

1280
01:05:11,480 --> 01:05:15,160
dia kata, "Jason, hidup ini singkat.

1281
01:05:20,720 --> 01:05:22,000
Saya semakin tua."

1282
01:05:23,560 --> 01:05:24,920
Terima kasih, Singapura! Anda luar biasa!

1283
01:05:25,000 --> 01:05:26,280
Terima kasih banyak!

1284
01:05:27,360 --> 01:05:28,320
Selamat malam!

1285
01:05:45,840 --> 01:05:47,160
UNTUK ARIA

1286
01:05:47,240 --> 01:05:49,920
Terjemahan sari kata oleh Fakhri