Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ПО ИСТИНСКА ИСТОРИЯ.
Е, аз съм тук.
25 ЯНУАРИ 2021 г.
И не виждам никой да работи. - Да.
Да... - Никой!
Съжалявам, сър.
Искам да разбера
защо се бавите. - Г-н Плоткин...
ГЕЙБ ПЛОТКИН
Конкретно. - Съжалявам.
СЪСТОЯНИЕ - 400 МИЛИОНА ДОЛАРА
Но ние... - Разбрахме се през ноември.
Подадохме документите
преди края на годината. - Да. Още нямаме разрешителни.
И не можем да започнем по-рано?
Предварително? - Правилата в Маями
не го позволяват. - Има ли кой
да ни провери? - Г-н Плоткин,
знам, че нямате търпение.
Щом получим разрешителните... - Не.
Вие първи ще... - Секунда.
Разбира се.
Ало?
ГРИНУИЧ, КЪНЕКТИКЪТ
СТИВ КОЕН
Видя ли акциите на ГеймСтоп?
Идиотите стават повече?
...малките инвеститори мачкат големите играчи.
Много повече.
Няма да издържат още дълго.
Махни се.
Ще издържат, Гейб, скъпи.
СЪСТОЯНИЕ - 12 МИЛИАРДА ДОЛАРА
Надхвърли сто долара.
Гейб, къде си?
Мамка му!
Не е зле да погледнеш.
След секунда.
Не съм виждал подобно нещо.
Разтревожен съм.
Невиждан досега шорт скуиз.
Загубите нямат горна граница.
Много различна игра с много висок залог.
Мили боже!
101,30 ГЕЙМСТОП
Акциите на ГеймСтоп днес
се качиха със 130 процента. - Мили боже!
По дяволите! - Какво...
...мамка му!
По дяволите!
Ало? - Добра новина, г-н Плоткин.
Ще успеем да направим ремонта на новия ви дом
малко по-рано. - Нещо не се разбираме.
Нямам намерение да живея в тази къща.
Искам да я съборя и да направя тенис корт,
за да играем през пандемията.
Ясно. - Мислех, че ще е просто.
Очевидно не е. Пандемията почти свърши,
а нямам тенис корт. - Добре...
Благодаря за всичко.
Да? Какво? Ало?
Обажда се Кен Грифин.
КЕН ГРИФИН - ОСНОВАТЕЛ НА "СИТАДЕЛ"
Как си, Кен? Радвам се да те чуя.
СЪСТОЯНИЕ - 16 МИЛИАРДА ДОЛАРА
Имаш ли минута?
Аз...
Ще ти звънна след малко. Съжалявам.
Добре. - Чудесно.
Здравей! Какво става?
Изглежда един човек ги кара да купуват.
Какъв човек?
Известен е като "Ревящото Коте".
Или...
"Шибана Скрита Стойност."
"Ревящо Коте" или "Шибана Скрита Стойност"?
Казва се "Коте" в YouTube и "Стойност" в Reddit.
Не може да избере едно име?
Аз го харесвам.
Кой е този левак?
Не знам, но май свърших.
ЛУДИ ПАРИ
*НА УОЛСТРИЙТ НАРИЧАТ ТАКА ИНДИВИДУАЛНИТЕ ИНВЕСТИТОРИ
ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-РАНО
АКЦИИ НА ГЕЙМСТОП - 3,85 ДОЛАРА
БОСТЪН, МАСАЧУЗЕТС
КИЙТ ГИЛ
ПОЗНАТ КАТО РЕВЯЩОТО КОТЕ ИЛИ ШИБАНА СКРИТА СТОЙНОСТ.
ФИНАНСОВ АНАЛИТИК В "МАС МЮЧУЪЛ" И БЛОГЪР В YOUTUBE
СЪСТОЯНИЕ - 97 427 ДОЛАРА
Казваше се Руби, нали? - Да.
Може ли два "Хайнекена"? - Един.
Съжалявам.
Аз ще пия... - Какво му е на "Хайнекен"?
Пия го от 17-годишен.
Пий каквото искаш. Няма проблем.
Имате ли "Хамс"?
Искам една. - Какво си поръча, мамка му?
Хубава бира от Милуоки. Качествена.
Петдесет цента на едро. - Забрави за цената, Коте.
Донеси му един "Хайнекен".
Аз черпя. - Благодаря.
Много мило. Искам един "Хамс".
Значи "Хайнекен" и "Хамс"?
Благодаря.
Моля те!
Благодаря, Руби.
Как я караш, приятел?
След онова със Сара.
О, да. Добре...
Горе-долу добре.
Да...
Как е онзи задник брат ти? - Още е задник.
Добре... - Да.
Поне работиш ли?
Работя в "Мас Мючуъл" и разширявам портфолиото си.
Не трябва да мислиш за акции.
Защо? Така се разсейвам.
Аз ще поема портфолиото ти.
Имаме хиляди аналитици
в "Банк ъф Америка", Коте. - Няма нужда, благодаря.
Трябва да мислиш за семейството си, а не за евтини акции.
Не всички са евтини. ГеймСтоп струват пари.
ГеймСтоп?
Пич... - Ти обичаше ГеймСтоп!
После пораснах. - Акциите им са подценени.
Продадох някои други неща и купих още.
За колко пари говорим? Хиляда долара?
Петдесет. - Долара?
Хиляди.
53 хиляди.
Да бе!
Коте...
Нямаш къща. - Залагат срещу тях...
Имаш дете. - Изкуствено свалят...
Брато! - ...цената.
Не залагай срещу Уолстрийт! - Те грешат постоянно.
Помниш ли 2008-а? - Един път, Коте!
Те имат купища пари,
лъскави дипломи, политически връзки
и грешат постоянно. - Побърка ли се?
Имат всички предимства и пак бъркат.
Дай ми бирата. Нищо, че е 50 цента.
Четири долара е.
Дал е 53 бона за скапани акции.
Може да си позволи само вода.
От Уолстрийт ли си? - Определено не.
Аз съм от Уолстрийт.
Какви акции?
На ГеймСтоп.
Магазините за видеоигри.
И купи за 53 000? - Не го вярвам.
Бъзика ни. Бъзикаш ни, нали?
Ти нямаш 50 бона.
Да видим...
Мамка му!
Защо му се връзваш?
Не дава пет долара за бира,
но е дал 50 хиляди за акции, в които ти не вярваш.
И това ти е интересно?
Да.
Така е.
Пий си скапаната бира.
БРОКТЪН, МАСАЧУЗЕТС
Здравей!
Здрасти!
Легна ли си вече?
Да, беше изтощена. Не спа следобед.
Как е Бригси?
Добре е.
Говорихте ли за Сара?
Ще седнеш ли за минута?
Първо искам да довърша това.
Не, не искаш.
Мислиш ли, че съм луд?
Да.
Извинявай. За какво?
ГеймСтоп.
Най-привлекателната скрита възможност на пазара?
Бригси ли те притесни? - Малко.
С какви аргументи? - С никакви.
Е... - Просто каза, че е безумно.
Каза, че съм вложил парите си
в следващия Блокбъстър. - Зарежи Бригси.
Знаеш за тази компания повече, отколкото знаеш за мен.
Така е.
Аз знам за тази компания повече, отколкото за себе си.
Ами ако пропускам нещо? Не можем да си го позволим.
Това са спестяванията ни.
Запиши ново видео.
Първо ще довърша чиниите...
Виж какво ще кажат зубърите.
Хората от Уолстрийт Бетс не са зубъри, Карълайн.
Те са гангстери. Ако им кажеш нещо тъпо,
ще те разкъсат. - Тогава им кажи нещо умно.
ДРЪЖ СЕ!
Да видим какво ново има.
Добре, започваме.
По дяволите!
Добре...
Да видим тук...
Здравейте! Аз съм Ревящото Коте.
Записах няколко видеа за инвестиционната си методология.
Но днес ще направя нещо по-различно.
Благодаря за коментарите, които ми оставяте.
Още коментари.
"По-малко котки." Добре.
За какво говорех? Днес ще опитам...
Коментар от Болз.
"Зубър."
При това с главни букви.
Не е много мило. Но няма проблем.
"Готина фланелка, дядка."
На колко години мислите, че съм?
Знаете ли...
Благодаря за коментарите. Ще се върнем към тях накрая.
Ето за какво искам да говоря.
Ще избера една акция и ще ви кажа защо е интересна.
И тази акция е...
ГеймСтоп.
Знам, че мненията са разделени
и някои от вас ще спрат да гледат като чуят,
че препоръчвам ГеймСтоп. Но аз го правя.
Това е най-голямата позиция в портфолиото на Ревящото Коте.
Да, мисля, че всички са луди, а аз съм прав.
Но много пъти преди съм грешил.
Има много аспекти, много променливи величини,
но за мен са важни трите основни П:
рискът от дигиталните продажби е Преувеличен.
Негативните коментари са Прекалени заради масовия шорт.
А стойността е Пренебрегната.
Уолстрийт просто не я вижда.
Защо?
Защо, господин Пазар?
Хедж фондовете подценяват стойността на компанията,
както подценяват и хората, които пазаруват там.
Предполагат, че всички свалят игрите си онлайн.
Но 25 процента от геймърите още пазаруват в ГеймСтоп,
а 40 процента купуват оттам игри втора ръка.
ДЖЕНИ КЕМПБЪЛ - 45 644 ДОЛАРА
Пазарът реши вместо мен.
Какво да ви кажа? Тези акции ми харесват.
Ей!
По дяволите!
Събудих ли ви? - Спрете...
Г-н Доналдсън, искам да си легнете.
Керин, ще помогнеш ли
на г-н Доналдсън? - Не искам да си лягам.
Искам чаша кафе. - Ще ви донесем кафе.
Керин, кафе!
Направо прекрасно!
По дяволите!
"100 процента шорт на акции ГеймСтоп?"
Видео за инвестиции.
Джени, сериозно!
Не приемай финансови съвети от човек с котка на фланелката.
Добре. Ти от кого приемаш?
Аз нямам инвестиции. Ако имах, щях да слушам банкерите.
Точно така им харесва.
На "тях"? Започна се!
Забрави.
Не, моля те, кажи ми!
Нямам търпение да чуя съветите на Люк Уилсън
за това как да инвестираме заплатите си от 68 бона годишно.
Чии съвети?
На грозния Бьорн Борг.
Добре!
Уолстрийт залага, че компанията ще фалира.
Това се казва шорт.
Ако компанията фалира, хората остават без работа,
но онези от хедж фондовете правят цял куп пари.
Скапан начин богатите да станат още по-богати.
Откъде го намери този?
70 000 души са гледали това видео.
Публикува балансите си. В Уолстрийт Бетс направо полудяха.
Къде? - Това е интернет форум.
В Reddit. - Да, ясно.
Последния път, когато спомена Reddit,
гледахме маслени картини с голия Доналд Тръмп на кон.
Харесаха ти. - Отвратително!
Виж! - Добре, да погледнем.
"Не е бърза печалба, ако не продаваме, шибаняци!"
"Ще използвам сълзите ви за смазка, докато го слагам на жените ви."
Защо прочете точно това?
"Слагайте тета дилдото
и започвайте да помпате." - Да, има и такива неща.
Но тук научих разликата между делта скуиз и гама скуиз.
А сега всички говорят за кол опции.
Джени, скъпа...
Тук няма да си намериш мъж.
А ти никога няма да излезеш с Пъф Деди.
Никой не го е наричал Пъф Деди от 90-те години.
И второ - това не е Пъф Деди.
Това е Лууп Деди.
Който и Деди да е, изглежда откачено.
Моят човек има пет милиона последователи в ТикТок.
Твоят колко има? - Не знам.
Бърза проверка... 412.
На кого му пука? - На интернет като цяло.
Но поне съм на върха.
Аз съм на върха.
КУПУВАНЕ НА 700 АКЦИИ ЦЕНА 2 695 ДОЛАРА
ПОРЪЧКАТА Е ПОЛУЧЕНА
НЕ МОГА ДА ДИШАМ!
ДА ГО ДУХАТ ЧЕНГЕТАТА
ДЕТРОЙТ, МИЧИГАН
Как сте? Аз съм Ревящото Коте.
Това с цената е направо невероятно, нали?
Да видим какво ще стане до края на седмицата.
Важното е да запазим тренда.
МАРКОС ГАРСИЯ 136 ДОЛАРА
Но това изглежда страхотно!
Добро утро, Маркъс!
Какво... Здрасти, Брад.
Чудех се дали можеш да ми дадеш малък аванс?
Ще попитам шефовете, но с тези съкращения едва ли ще стане.
Защо не участваш в ТикТок конкурса за служители?
Можеш да спечелиш 10 работни часа.
Да, супер.
Мислех да запиша "Савидж".
Много я харесвам.
Или онази на Дрейк с Лил Дърк.
И тя е страхотна.
Знам, че обичаш Лил Дърк.
Стига!
Най-вероятно ще запиша Меган дъ Сталиън.
Аз съм дива!
Лъскава, богата, щастлива.
Печена, нервна, злоблива.
Добре, маската!
Извинявай.
Държа се тъпо. Къде отивам?
Аз съм дива.
Супер, пич. Със сигурност ще спечелиш.
Наистина ли го мислиш?
Супер.
Десет работни часа.
Все едно Коледа е подранила!
Стискам ти палци!
Благодаря.
ПОРЪЧКАТА Е ПОЛУЧЕНА
Фалшиви задници.
Кинти в брой...
Картофки!
Не, мамка му!
Боже!
По дяволите! Мамка му!
Но първо - наздраве на всички!
Вижте, знам, че ни остава още много път.
Но колкото повече се ровя,
толкова по-добре ми изглежда.
А и има огромен шорт интерес. Не предлагам шорт скуиз.
Повтарям го непрекъснато. И вие го казвате.
Имаме основна стойност, но...
Но днес се гмуркам с главата надолу.
Започва да прилича на скуиз, нали?
Започва да прилича на шорт скуиз.
Така де!
Добре... Трябва да пийна малко.
Много от вас ме обвиняват, че преувеличавам.
Кийт? - Но...
Скъпи, къде си? - Идвам!
Тази вечер съм татко. Сега се връщам.
Добре, така.
Извинявай.
Време е за филенца.
Обичаме филенца!
Вкусни филенца!
Като говорим за филенца...
Вижте тази графика!
От четири на шест, на седем. А сега...
Десет!
На Уолстрийт виждат това, нали?
Или викаме в празното?
Здравейте, господин Пазар! И ние имаме филенца.
Може би сме прави.
Те пропуснаха деветте милиарда автобиографии, които им изпратих.
И онази от 2009 г. Веднага след колежа.
Явно са били заети с малката финансова криза.
Мамка му!
Кевин, копеле такова!
Не тичай с бебето! Не тичай с бебето!
Не ми вземай колата! - Изцапах седалката.
И няма бензин.
Знам!
УНИВЕРСИТЕТ НА ТЕКСАС В ОСТИН
Как беше вкусът?
Може ли да си вдигна панталона?
Не!
"Пъхната ръка в гащите на друг играч за цяла минута."
Кой е с гащи?
"Ако откаже, два шота наказание."
ХАРМЪНИ УИЛЯМС - 186 541 ДОЛАРА
Аз съм с гащи.
Брато!
РИРИ ПАРИЗО
Еха! - Добре!
СЪСТОЯНИЕ: - 145 182 ДОЛАРА
Добре! - Момиче...
Казахте два шота, нали?
Хайде!
Добре, мамка му.
Някой ще засече ли? - Готово.
Готово. - Да действам ли... Добре.
Сигурна ли си? - Да.
Добре...
Здрасти.
Как си?
Млъкнете, мамка ви!
Майната ти!
Какво прави днес?
Бях на на Зуум семинар,
по време на който гледах два часа ТикТок.
И си купих три акции.
Какви акции?
На ГеймСтоп. - Ревящото Коте!
Да, Джеймс!
Може ли да си сложа панталона? - Не!
Сядай! - Участвам от три дни.
Това е печалбата само за днес. Не ми пука!
Не знам какво правя, но знам, че изкарвам пари.
Не съм убедена.
Удвоиха се от лятото.
Колкото повече хора купуват, толкова повече се вдигат.
Звучи точно като финансова пирамида.
Времето изтече. - Браво!
МАЯМИ, ФЛОРИДА
Имам ужасна алергия. И адско главоболие.
Може да е от музиката на съседите.
Приятелят ти Кен е вкарал 57 милиарда в шортове.
Умно! Икономиката се разпада.
Не знам дали това беше ти или Ромео.
Много смешно!
Готови са да изкарат гилотините.
Вманиачен си по него. - Той е задник.
Открадна ми пет аналитика. Средна ръка.
И две картини.
Какви картини? - Пикасо и Де Кьонинг.
Даде 500 милиона повече.
Цялата ми печалба за миналата година.
Човекът е задник. Признай го!
Ядосан си заради аналитиците.
Виждал ли си печалбата на "Ситадел"?
Седем милиарда.
Двойно от миналата година.
Прибира всички държавни субсидии.
От малките инвеститори... - Благодаря.
...право в джобовете на Кени.
Човекът е престъпник. Виж какво ти изпратих.
Мъж пие урината си, защото акциите са се вдигнали?
Номер 1 в сайта.
Къде го намери?
Аналитиците ми го изпратиха.
Наричат се "маймуни" и "дебили". Това не е ли лоша дума?
Явно знаят какви са. Но са се залепили за ГеймСтоп.
Мислят си, че е забавно.
Аз мисля, че е забавно!
Те мислят, че е добра инвестиция.
Малките инвеститори винаги губят.
Залагаме срещу ГеймСтоп още от 2014 г.
Компанията е безнадеждна. Шестима управители за две години.
ДЕБИЛ ЛИ СЪМ?
Те очевидно пренебрегват тенденциите на пазара.
Или са най-глупавите хора на света.
Ще вземеш още акции за шорт, нали?
Може би още 600 000.
Луди пари, пич.
Защо да не ги прибера?
Слушайте, дебили,
"Мелвин Капитал" обяви война на акциите на ГеймСтоп.
Време е да активираме диамантените ръце.
Мечките няма да ни победят. Ще стигнем до шибаната луна.
Това е по-голямо от личната печалба.
По-голямо от филенцата или едно "Ламборгини".
Това е нашият шанс да го набием на баровците.
Да стиснем "Мелвин" за топките
с общата сила на диамантените дебили.
Мислех, че Уолстрийт Бетс са група идиоти, които купуват,
защото смятат, че е забавно.
Но съм сгрешил.
Сега знам какво е Уолстрийт Бетс.
Това е революция. - Един от редките мигове,
в които Уолстрийт е прецаканата страна.
Когато решим, че сме гладни, богатите не могат да ни спрат.
Ще ги победим! - Играта за ГеймСтоп!
Власт на народа! - В момента лъскам бастуна.
Лъскам бастуна!
Вземи си фъстъци и заповядай на борда, дебил!
Хо-хо-хо!
Как сте? Весела Коледа и Честита Нова година!
2020-а... Сбогом!
2020 г. беше ужасна и за моето семейство.
Така че ГеймСтоп беше единствената добра новина.
Вижте къде отиде!
Пет пъти повече, отколкото беше през лятото.
Рядко теориите ни се потвърждават така.
Затова трябва да оценяваме онова, което постигнахме.
ГЕЙМСТОП ДО ЛУНАТА!
Благодарим ти, Дядо Коледа!
ТИ СИ МОЯТ ШИБАН ГЕРОЙ!
Исках само да ви кажа наздраве.
Дължа всичко на вас.
Сигурно, ако работех в някой хедж фонд,
щях да говоря с колегите си. Но не е така.
Аз съм затворен вкъщи като вас.
И вярвам в тези акции!
Вярвам в тази общност!
СТОЙ ВКЪЩИ. СПРИ ЗАРАЗАТА.
Честно казано, годината беше гадна.
Много хора загубиха близки тези 12 месеца. Аз също.
Сестра ми Сара...
Не говоря често за това.
Но на вас мога да го кажа.
Преживяхме толкова заедно!
Накарахте ме да се почувствам част от нещо голямо.
Весела Коледа! Наздраве!
1 АКЦИЯ НА ГЕЙМСТОП ЦЕНА 153 ДОЛАРА
Готина кола.
Класика.
От 95-а? - Да!
За съжаление, харчи много.
Да, тази също.
Но е толкова красива, че не мога да я продам.
"Хонда Акорд" от 86-а?
От 2003-а. Не е класика.
Странно е да говориш с някого и да виждаш цялото му лице.
Не ми се е случвало отдавна.
Аз работя в болница. Сигурно си личи.
Здравен работник.
Благодаря за всичко!
Пак заповядай.
Ей...
Приятна вечер.
Супер.
Карай внимателно.
600 АКЦИИ НА ГЕЙМСТОП ЦЕНА 91 800 ДОЛАРА
ПОРЪЧКАТА Е ПОЛУЧЕНА
Първо ми се подиграваше,
а сега си полудяла. - Не си спомням.
Колко си напред? - 948 долара.
3 345,61 ДОЛАРА
Паднаха малко. Преди Коледа бях напред 2 000.
Защо не ги продадеш?
Не! Не става въпрос за парите.
Търговията с акции не е за пари?
Трябва да прочетеш какво пишат.
Чак сега разбирам защо татко беше толкова озлобен.
Разказах ти за магазина, нали?
"Костко"?
"Шопко".
Беше голяма локална верига.
Татко направи кариера там. От помощник-касиер до управител.
После онези от Уолстрийт купиха магазините,
източиха всички пари и фалираха веригата.
Мамка му!
Да.
Татко изгуби пенсията си. Всичко!
Затова работи в "Пик енд Сейв" до смъртта си.
И затова съм затънала в дългове.
А сега копелетата правят същото с ГеймСтоп.
Майната им!
Да го духат!
Чакай!
Виж това.
Този ще ми даде 100 долара. - Стига!
За едно селфи. Ще даде 500, ако го включа във видеочат от ваната.
Да! Да го направим!
Какво? - Да го направим!
Ще вложим парите в ГеймСтоп.
Коя си ти? - Във ваната, кучко!
БЕЙДЖУ БАТ И ВЛАД ТЕНЕВ СЪЗДАТЕЛИ НА ROBINHOOD
СЪСТОЯНИЕ - ПО 1 МИЛИАРД НА ЧОВЕК
Продавате евтини акции на деца срещу джобните им пари.
Услугата ви е безплатна.
Но ако не вземате комисионни,
как изкарвате пари?
Идеята за Robinhood се роди от движението Окупирай Уолстрийт.
Хората се чувстваха извън играта.
За това ли беше Окупирай?
Искаха да са част от играта или...
Не е достатъчно да окупираш.
Ние демократизирахме Уолстрийт. - Не знам дали знаеш,
но двамата с Бейджу сме имигранти.
Аз съм роден в България, а родителите на Бейджу са от Индия.
Представяш ли си какво е да живееш във Вирджиния с име
като Бейджу Прафулкумар Бат?
Не вземаме комисионни за сделките и всеки може да участва.
Не ти трябва дори банкова сметка. На хората им харесва.
Последните шест месеца добавихме пет милиона потребители
и станаха... - Днес са близо 20 милиона.
Значи сте от онези компании, които имат растеж,
но не изкарват пари?
Изкарваме пари. - Но как?
Не вземате комисионни и... - Лихви по сметките.
Потребителите ви са млади.
Със сигурност нямат много пари
в сметките си. - Плащат ни и на поръчка.
Какво е това? - Наричаме го "такса оборот".
Когато купуват или продават с нас,
изпращаме поръчката на фирма, която я реализира.
Фирмата ни плаща малка комисионна.
Малко. - Но се натрупва.
Да се върнем на това
как основахме компанията. - С кои фирми работите?
С няколко. Най-вече със "Ситадел Секюритис".
На Кен Грифин? Това не е ли хедж фонд?
Хедж фондът на Кен Грифин се казва "Ситадел".
"Ситадел Секюритис" е съвсем друга компания.
Също на Кен Грифин?
Добре...
Нямаше да го правим, но ще ти дадем новина.
Засега неофициална.
Добре.
Скоро ще пуснем акции на нашата компания.
По дяволите! Добре.
Голяма новина.
Не казвай лошата дума. - По-скромно!
Седни.
Седни, по-скромно!
Седни...
По-скромно, кучко... - Кевин, моля те!
Седни, кучко... - Разсейваш татко си.
Карах камион 40 години. Не се разсейвам лесно.
Добре! Аз се разсейвам.
За какво има да се концентрираш?
Какво? - Мислех, че навлиза в нашата лента.
Никой не навлиза никъде, Илейн.
Говори ли с момичетата в клиниката?
Някои се обадиха.
Липсват ми.
Не се пенсионирайте, момчета.
Кийт, не се пенсионирай.
Кевин, ако си намериш работа, не се пенсионирай.
Имам работа!
Но още живееш с мама и татко.
А ти си голям професионалист, защото те гледат в YouTube?
Един от хилядите зубъри.
Задникът се мисли за Джими Бъфет.
Стига! - Уорън Бъфет.
Уорън Бъфет! - Виждате ли?
Ти не си никакъв Бъфет, Коте!
БОЛЗ
Ти си Болз?
Ей! - За бога!
Мамо! - Момчета...
Престанете!
Доставката на храна не е работа.
"Мас Мючуъл" е работа.
Имат визитни картички. - Доставките са работа.
Особено с пандемията.
А и никой вече не използва визитни картички, мамо.
Гордеем се с теб, скъпи.
Вземете си стая!
САРА ЕЛИЗАБЕТ ГИЛ 1977 - 2020
Не бързайте. Аз ще чакам в колата.
Да...
Обичам те!
Бавят се.
Не знам кога ще е готов.
Местните власти са ужасни.
Късаш ми сърцето! Да вземаш тенис корт под наем.
"Наемателят е роб на наемодателя."
Бъфет ли го е казал?
Или го пише в Библията?
Дядо Мелвин го казваше.
Той не взе и долар назаем през целия си живот.
Въпрос на гордост.
Твоят скромен произход!
Фирмата на дядо Мелвин с 16 милиарда капитал.
А "Ситадел" означава крепост. За война ли се готвиш?
Аз съм човек от народа.
Нае цял курорт под наем
и премести фирмата си там, за да работиш през пандемията.
А ти закара твоите хора на купон с частен самолет.
А и що за фирма затваря, само защото правителството заповядва?
Онези, чиито акции си определил за шорт.
Ти също.
Затвориха всички, освен една. - Коя?
ГеймСтоп. - Защо?
Продават компютърни мишки.
Стока от първа необходимост.
Най-умното глупаво нещо, което съм чувал.
Наистина са забавни.
Нямат никакви приходи. Миналата година загубиха 632 милиона.
Най-добре ще е направо да изгорят компанията.
Обаче акциите им се покачват.
Изкупуват ли ги? - Малки инвеститори.
Нямаме, брато.
По дяволите. - Съжалявам.
Да... - Приятен ден.
Дръж се! - Да...
До скоро.
Ще ги прибера отзад.
Ей, Маркос...
Да, Брадли?
Добре работиш с клиентите.
Но трябва да продаваме игрите втора ръка.
Печелим повече от 100 процента. - По дяволите!
Не забравяй петте стъпки, пич:
предварителни поръчки, карти за лоялност, нови, втора ръка, замяна.
Да, когато бях на 16 години,
мечтаех за карта за лоялност.
Пет долара отстъпка на месец, 20 точки на долар...
Направо супер! - Много умни хора
са измислили петте стъпки.
Но някой от тях играл ли е видеоигра?
Няма значение. Те ни притежават, Маркос.
Мен не ме притежават.
Притежават те
и винаги ще те притежават.
Маската!
Ей, Брадли...
Знаеш ли какво е шорт скуиз?
Нещо сексуално ли е?
Не.
ГЕЙМСТОП ДЕБИЛИ!
О, да!
Ето какво се случва:
миналата година хедж фондовете определиха акциите ГеймСтоп за шорт.
Започнаха да залагат срещу тях, очаквайки, че цената им ще падне.
Така щяха да спечелят пари. За нещастие на хедж фондовете,
малки инвеститори, водени от Уолстрийт Бетс, започнаха да купуват.
Уолстрийт Бетс е страница в Reddit, пълна с мръсни думи.
Когато младежите там забелязаха,
че хедж фондовете залагат срещу акциите на ГеймСтоп,
те решиха да накажат батковците от Уолстрийт.
И започнаха да купуват.
Революционерите от Reddit в момента наказват Уолстрийт.
Акциите на ГеймСтоп полудяха. Вдигнаха се със 70 процента.
Огромен шорт скуиз. - Покажи ми...
Повишение с 51 процента... - Тенденцията!
...след като малки инвеститори...
Какво?
Честита сряда! Честит купон! Само вижте!
Вижте какво става!
90 процента повишение. За един шибан ден!
Ще стигнем до луната!
ГЕЙМСТОП НОВИНИ
Ако следите какво се случва,
точно за това говорех.
Паниката на Уолстрийт вече се усеща.
Започват да усещат скуиза. Усещат го!
Усещат неприятния скуиз.
Имам нужда от питие! Сигурно всички пием днес.
Успяхме, мамка му!
Започнахме от дъното и стигнахме дотук!
Да вдигнем чаши
за чудесната и силно подценена компания. Наздраве!
Филенцата вече идват... Покажи ми филенцата!
Ето ги тук.
Покажи ми филенцата! Аз... Аз ще си топна.
Просто... Ще си топна.
Шибани 11 милиона долара!
Мамка му!
Не говори така пред бебето. - Какво ще си купиш?
"Ферари"? "Ламборгини"?
Карълайн, поискай му огромен диамант!
Имам си диамант.
Купи й диамант, Кийт! Трябва да приличаш
на Ди Джей Халид! - Парите не са истински.
Само на хартия са.
На хартия? Ще продадете акциите, нали?
Не! - Може би.
Не знам.
Не сме го обсъждали. - Какво ви става?
Аз доставям бургери всеки ден с колелото на мама,
защото не ми даваш колата си.
А ти не искаш да продадеш акции за милиони?
Ти сам решаваш какво да правиш с живота си.
Мислиш, че исках да ме уволнят от "Дикс" заради пандемията?
Аз обичах маратонките. Обичах магазина "Дикс".
Колелото няма скорости! - Може да се качат още.
Вчера се качиха с 23 процента.
От петък се удвоиха. - Но той е прав.
Единайсет милиона долара са цял шибан куп пари.
Благодаря! - Да, добре.
Но Раян Коен влезе в борда и...
Шибан идиот!
Компанията стигна два милиарда. Може ли да паднат? Да.
Но аз не мисля така. Не го виждам, Кевин.
Кев? Там ли си?
Затвори ли?
Да.
Мамка му, няма да продаваме!
Продавай, момиче!
Няма да продавам.
С колко си на печалба?
Малко над 58 000.
Какво, мамка му?
Измъквай се докато е време.
Не бъди идиотка! - Помниш ли онзи с лентата?
Има акции за 11 милиона. И не ги продава.
Не, мамка му! - Да, мамка му!
Точно това ти казвам. Диамантени ръце.
Държим фронта, без значение какво става с пазара.
Без да слушаме Уолстрийт.
А ако другите продадат, преди ти да се измъкнеш?
Ще загубиш всички пари.
Има ли доброволци?
Аз... - Доброволец?
Ще държим до последно! - Хайде...
Някой трябва да е пръв. - Аз ще съм първа.
Това е мигът!
Първата Ковид ваксина в болница "Питсбърг Презвитериан".
Мамка му!
Помогнете, моля ви! Какво да правим?
Моето момиче купи на 20, а сега са над 60.
Да продава ли?
От една страна тя има принципи.
От друга страна има 100 бона студентски заем.
Когато сравнявате марксизма
и утилитаризма, помнете,
че те имат микро история и макро история.
При утилитаризма...
Тя ще продаде тогава, когато продаде Ревящото Коте.
Е... Какво казва мацката?
Имаме микро историята, която разказва
за всяко индивидуално действие.
Но имаме и макро история. - Какво казва мацката?
Какво казва мацката?
Съжалявам! - Какво казва мацката?
Много съжалявам!
Ей! Какво казва мацката?
Какво казва мацката? - Нищо.
ГЕЙМСТОП - 79,14
СТОЙНОСТ НА АКЦИИТЕ 11 206 685 ДОЛАРА
Уха!
Чакай, слушай...
"Бъдещите поколения ще кажат: Достойни хора застанаха,
биха се и умряха на този хълм.
И ще посочат графиката на акциите на ГеймСтоп."
"Откакто се търгуват акции,
два вида хора са изправени едни срещу други.
Вечни врагове във вечна битка - лъвове и хиени."
"Лъвовете от фондовете на Уолстрийт имат всичко -
милиарди долари,
субсидии при загуби... Шибани престъпни копелета!"
Да, шибани копелета!
"От другата страна сме ние.
Средният човек на заплата. Какво имаме ние?
Какво имаме, мамка му?
Те ни наричат "луди пари"."
"Лъвовете от хедж фондовете
са родени със сребърни лъжички в устата.
Най-богатият 1 процент от богатия 1 процент.
Имат огромни банкови сметки и ядат средно изпечен стек Уагу."
Това пък какво е? Звучи адски вкусно.
"Поръсен с трюфели." Мамка му!
"Ходят в лъскави стриптийз клубове.
Забавляват се с кокаин и компаньонки на яхтите си."
Защо ги мразим?
"И знаете ли какво казват на компаньонките?"
Какво е компаньонка? - Не слушай!
"Когато готината блондинка попита откъде имат толкова пари,
те казват: "От лудите пари, скъпа."
Нещо гори.
По дяволите!
Мамка му! - Каза "мамка му".
"ГеймСтоп е класова борба. Чисто и просто.
Ние може да сме хиени, но знаете ли какво?
Ако хиените са много, те ще изядат лъва."
Дръжте се, копелета!
Идваме за вас!
Гответе се!
Идваме, мамка ви!
Зубърска работа.
Брат ми е шибан зубър.
Мамка му!
Броя до пет и идвам.
Не искаш да дойда!
Пет.
Четири. - Три.
Две.
Благодаря ти.
Как беше денят ти? - Дълъг.
Децата се разсейват, когато училището е по Зуум.
Как беше твоят ден?
Добре.
Нали не се притесняваш за този шорт скуиз?
Ще се откажат другата седмица.
Някой ще започне да продава,
останалите ще го последват и всичко ще се разпадне.
Не помня кога за последно е имало успешен шорт скуиз.
Акман с "Хербалайф".
Преди това... "Пигли Уигли"?
"Пигли Уигли"?
През 1923 г. един картел избрал акциите на "Пигли Уигли" за шорт.
Основателят на компанията взел заем от 150 милиона днешни долара.
Изкупил почти всички акции. 99 процента.
Цената им се качила с 50 процента.
С колко се качи ГеймСтоп? - Тогава борсата спряла
търговията с акциите и фондовете изчистили позициите си.
Това законно ли е?
Основателят обявил фалит. Така че...
Всичко свършило добре.
Знаеше ли го или провери в интернет?
Всеки мениджър на фонд знае тази история.
Проверил си в интернет.
Само си опресних цифрите.
Виждаш ли какво става с ГеймСтоп?
Идиотите стават повече. - Много повече.
Няма да издържат още дълго.
Ще издържат, Гейб, скъпи.
Акциите преминаха 100 долара.
Гейб?
Къде си?
Не е зле да погледнеш.
Да, само секунда.
Страхотно движение на акциите на ГеймСтоп.
За нас това са акциите на деня.
Повишение от 103 процента.
Какво движение! - Казвам ви,
не съм виждал подобно нещо.
Дълбоко съм разтревожен. - Огромен шорт скуиз.
Колко пари се изкарват! - Мамка му!
Да поговорим за ГеймСтоп. Акциите им
се качиха със 130 процента. - Мамка му!
Индивидуалните инвеститори купуват. - Мамка му!
Мамка му!
По дяволите! - Растежът този месец
е 220 процента. - Мамка му!
Пълна лудост. - Наред ли е всичко?
Мамка му!
Ако някой от фондовете е заложил срещу тях,
може да губи до безкрайност.
ГеймСтоп е над 123 долара. Нов рекорд.
Мамка му! - Никаква връзка
с реалната стойност.
Поскъпването се движи от малки инвеститори,
търгуващи през Robinhood. - Когато музиката спре,
някой ще остане без стол. - Безотговорни пари.
Играта с ГеймСтоп загрубя.
Не съм виждал подобна лудост.
Допреди няколко години инвеститорите не знаеха за Reddit.
А сега организират шорт скуиз.
Хората посещават Уолстрийт Бетс,
защото не могат да устоят.
Звучи като празни приказки, но те имат аргументи,
които според тях са солидни.
Тези акции ми харесват! - Не мога да погледна.
Не мога, не мога... - Още четири процента нагоре.
Ще получа шибан инфаркт.
Продаваме ли? - Да предадем гаджето ти?
В никакъв случай!
581 процента повишение... - Може би.
Целта им е много конкретна.
Борят се с шорта. - Да.
Това, което става с ГеймСтоп,
може да фалира една-две фирми.
Хедж фондове, глупаво заложили срещу акциите.
Колко изкарахме днес, скъпи?
Пет милиона.
А вчера?
Четири милиона.
Скъпи...
Да?
Ние сме богати, мамка му.
Колко загубихме днес?
Един милиард.
А вчера?
Един милиард.
Имаме гореща новина.
"Мелвин Капитал Мениджмънт"
е хедж фондът, заложил срещу ГеймСтоп,
с който се борят малките инвеститори,
вдигайки цената на акциите.
Загубите са огромни...
Ще вдигнете ли глава за секунда?
Благодаря.
От колко време сте тук?
От няколко месеца.
Харесва ли ви времето?
Топлината е приятна. Влагата е досадна.
Разбирам.
Мисля, че сме готови.
ОНЛАЙН СРЕЩА
Здравей! - Здравей.
Здрасти. - Радвам се да те видя.
И аз се радвам.
Вълнуващо. - Чудесно.
Минавам директно на въпроса. Чувам, че сте в банкрут.
Не! Какво? Не!
Слуховете са, че потъвате.
Не, това... Това е лудост!
Много сме добре. - Официално ли го казваш?
Очевидно.
Тогава ще те включим на живо в ефир
веднага след рекламния блок.
Чудесно! Нямам търпение.
Още една реклама и си в ефир.
Сега е моментът да се обърнеш към хората.
Да, съгласен съм. - Добре, готови сме.
Гледай към камерата. Ще бъде страхотно.
Не. - В ефир сме след 10 секунди.
Не мога, съжалявам.
Гейб, сериозно!
Наистина съжалявам. - Стига!
Беше ми приятно. - Готови сме за ефир!
Скъпи...
Какви са загубите?
6,8 МИЛИАРДА
Трябват ти пари, а?
Не се обади първо на Кен, нали?
Филипс ме потърси.
Колко ти предложи?
Още не сме говорили.
И колко ти трябват?
Знаеш ли, забрави. Сумата няма значение.
С удоволствие ще се включа.
Кен да даде останалото.
Задник!
ГЕЙБ ПЛОТКИН
Здравей, Кен. - Здравей.
Аз... Май ще ми трябва...
Нов инвеститор.
Дадено.
Продължавай напред.
Забрави какво ти е казвал дядо Мелвин.
Задник!
Благодаря ти. - "Ситадел"
и "Пойнт 72" са инвестирали... - Бедният.
Три милиарда в "Мелвин Капитал",
за да спрат... - Пак се измъкнаха!
Невероятно, нали?
На мен никой не ми помогна,
когато Ричард ме заряза с две бебета, ипотека
и шибана развалена кола.
Ти каза "шибана".
Това е несправедливо, по дяволите.
Вече цяла година се скъсваме да помагаме на хората,
а ни дадоха по 600 долара.
А този идиот прави гигантска издънка
и приятелите му веднага притичват с три милиарда.
Това ти повтарям. Няма как да спечелиш!
Вземи парите и си изплати ипотеката.
Купи му шини за зъбите.
Той не продава.
Значи и аз не продавам.
Но на него му трябват шини.
Зъбите ти са идеални.
Акциите са по 150 долара.
Колко ще се качат? - Ние решаваме.
Не Уолстрийт. И никой не продава.
Обувките!
Много сте заблудени.
Може би, но виж какво направихме с хедж фондовете.
Ако вдигнем цената още,
те може да се уплашат и да спрат шорта.
Тогава всички тези пари...
Чакай! - ...ще станат наши.
Името ти в интернет
е МамаАкция?
Ей! - Помогни на майка си.
Защо не Кийт? - Мълчи и действай.
Кев, вземи картофите. - Защото си богат, а?
Г-н 23 милиона на хартия, но не продавам.
Кевин! - Загубеняк!
Какво? - Нека Кийт им каже, Кевин.
Какво да ни каже?
Исках да ви го кажа лично. Акциите на ГеймСтоп се качиха.
Добре.
С колко? - Той има 23 милиона, тате.
Ти си задник.
Глупава шега. - Истина е.
Така е. И отказва да ги продаде.
Какво става?
Шегувате се. - Не.
Синът ти е звезда в интернет.
Милиони хора като МамаАкция го смятат
за инвестиционен гений. - Той си е гений.
Не е!
Спечелил си 23 милиона?
И не продаваш?
Мили боже!
Какво ти става, мамка му?
Имаш ли представа колко са 23 милиона?
Ще ги оставиш да изгорят?
Знам какво правя, тате. - Защо не продаваш?
Незаконно ли е? Загазил ли си?
Не, не е загазил.
Всичко е законно. - Той публикува баланса си в интернет.
Какво? - Шефовете на хедж фондове
дават телевизионни интервюта, за да вдигнат някоя акция.
Аз само публикувам баланса си в Уолстрийт Бетс
в края на деня. - Публикуваш го?
Същият идиот,
който остави новите си маратонки на трибуните.
Някой ги открадна!
Трябва да го обсъдим. - Ти си идиот!
Поне победих. - Ти победи,
а някой ти взе наградата.
Щеше да слезеш под 4 минути.
Това не е важно, Кевин. - Ще говорим с Бригси.
Той е финансист.
Да. - Мислиш, че Бригси знае
повече от Кийт?
И защо публикуваш акциите си
в "Уолстрийт Джърнал"? - Уолстрийт Бетс.
Ами ако някой ви ограби или отвлече бебето?
Никой няма да го отвлече.
Никой не го иска. - Просто казвам,
че ако ще говорим с някого,
трябва да е Бригси. - Да, скъпи.
Това е... - Достатъчно!
Кийт буквално вложи
сърцето и душата си в това последната година.
Той знае какво прави.
Знам, че ти е тежко, Илейн.
Трябва да ги продадеш.
Да, продай ги.
Не е късно да ги продадеш
И да прецакам принципа?
И на мен не ми харесва.
ОСЕМ МИЛИОНА ДУШИ СМЕ. АКО ЗАДЪРЖИМ...
КАКВО ПРАВИ РЕВЯЩОТО КОТЕ?
НЕ Е ПУБЛИКУВАЛ НИЩО.
Мислиш ли, че продава?
Не!
Дами...
Маските!
СПЕШНО ОТДЕЛЕНИЕ
Децата са с баща си. Отивам във Флорида.
Продала си акциите! Алилуя!
Не. Ще платя с кредитната карта.
Бъзикаш ли се?
Имаш стотици хиляди в акции,
но продължаваш да вземаш заеми?
Наистина си се побъркала.
Играя до края! Диамантената ръка.
Знаеш ли, че Гейб Плоткин даде интервю?
Има смъртни заплахи и антисемитски обиди
в Уолстрийт Бетс. - Десет коментара!
Навсякъде има черни овци. Изтриха ги веднага.
Ще ги държиш, докато стигнат нула?
Не, купувам кол опции.
Утре може да стигнат 600. - Детето ти ще остане без шини.
Осем милиона души и никой не продава.
Ще се качат още.
Това са глупости, Маркос.
Няма връзка с реалния живот.
Тате...
Погледни!
Това е истинско.
Погледни...
Леле!
Осем милиона души са реалност.
Д-Ъ-Р-Ж
Осем милиона души не знаят как се пише "дръж"?
Това е шега.
Глупава шега.
Не е смешно.
Мамо...
Виж!
Имам акции за 175 000.
Какво?
Пари, с които мога да купя къща
и да ви измъкна оттук.
Скъпи...
С какви пари купи акциите?
Купих евтини кол опции.
И успях.
Сега ще ги продадеш?
Не, ще купя още.
На тази цена?
Ако успея, ще ви купя имение.
Не ми трябва имение. - Ще бъде супер!
Само внимавай!
Не се пристрастявай към това.
То е като наркотиците.
Извънредна новина за сапунената опера,
която владее пазара. Историята с ГеймСтоп.
Преди месец акциите струваха около 20 долара.
Преди два дни бяха 80 долара.
Днес са почти 350 долара.
Истерията с ГеймСтоп привлече вниманието на Белия дом.
Икономическият екип и секретар Йелън
следят ситуацията. - Това е буквално
финансова Френска революция.
Има елементи на бунт и борба с елитите.
Не знам дали Уолстрийт е виждал
нещо подобно? - Не.
Никога. - Уникален случай.
Във време на уникално неравенство. - Бедните срещу богатите.
И засега бедните печелят.
Задръж! Ако си нов и си тук заради печалбата,
разкарай се! - Спрете и ме чуйте.
Имам ГеймСтоп в Robinhood и няма да продавам.
Искам да задържите! Дръжте, мамка му!
Скоро нашата ракета ще излети към слънцето.
Това е човекът, който е в основата
на всичко това с ГеймСтоп.
Уникална личност! Божествена и непобедима.
Така изглежда съвършенството.
Тези акции ми харесват. - Вчера той написа,
че до момента е спечелил
47 милиона.
Какво става, мамка му?
Какво?
Опита ли с друг браузър?
Смених го. - Прецакани сме!
Брато, какво става?
Какво става? - Казах ви, че ще ни прецакат.
Какво става, мамка му?
Не се зарежда.
Мамка му!
Какво?
Затворили са Уолстрийт Бетс.
Какво? - "Дискриминационно съдържание."
Винаги е било такова.
САЙТЪТ Е ЗАТВОРЕН
Странно.
Нали?
Явно не искат хората да говорят един с друг.
"МАС МЮЧУЪЛ"
Ще вдигнеш ли?
Да.
Ало?
Да, аз съм...
Аз съм Ревящото Коте и Шибана Скрита Стойност.
Не, никой не ме е питал.
Добре.
Наистина съм благодарен за работата си.
Тя означава много за семейството ми.
Не бих позволил на хобито си...
Добре, разбирам.
Да? - "Мас Мючуъл" са получили
сигнали от "загрижени репортери" за "страничната ми дейност".
Забранено ли е било?
Не беше. Но сега може би е.
Добре.
За какво ти се обадиха?
Кийт? - Всичко е наред.
Без работа ли остана?
Какво? - Няма проблем.
Дадоха ми избор. - Какъв?
Работата ти или Ревящото Коте?
Да напусна или да ме уволнят.
Това ли ти казаха?
Аз ще отида.
Уолстрийт Бетс не работи. Не виждам
баланса на Ревящото Коте. - Мамка му!
Не знам какво да правя.
Може всички да продават.
Наистина не искам да го правя.
Аз също. Но иначе ще стигнат до нула.
Това са 150 бона. Тези пари ти трябват.
Никой няма да задържа, ако не знае какво прави той.
Затвори очи и преброй до три.
Едно...
Две...
ПРОДАЙ
Три!
141 769,80 ДОЛАРА ПОРЪЧКАТА Е ПОЛУЧЕНА
Телефонът ти звъни.
Това е звукът на света!
Телефонът ти звъни!
Robinhood. Това е приложение.
На телефона.
Не, телефонът ти звъни.
Да.
Да...
По-бавно, Норм! Не те чувам.
Гаранционният фонд иска депозит от три милиарда долара
за текущите сделки.
Извинявай!
Кой?
Те са част от Финансовия контрол. И искат три милиарда.
Извинявай, тук е малко шумно. Стори ми се, че каза три милиарда.
Точно така!
Но ние нямаме три милиарда, Норм. - Правилно.
Откакто съществува компанията сме събрали два милиарда.
Мамка му! И ако не платим?
Ще ни затворят.
И няма да можем да пуснем нашите акции?
Гретчен, Дан и аз ще говорим със "Ситадел" в 9:00.
Може би аз трябва да се видя с Кен Грифин.
Разбира се. Ще им го споменем.
Не мога да заспя.
Аз също.
Чувствам се адски зле!
Ще ги купим пак утре сутринта.
Моля ви, млъкнете!
512 124, 55 ДОЛАРА
ГЕЙМСТОП 384,20 ДОЛАРА
Какво, мамка му?
- Дай да опитам.
Блокира?
КУПИ
Спрели са опцията за купуване.
Какво? Това е престъпление.
Не те чувам, Бейджу!
Какви ги вършиш?
Успокой се. - Да се успокоя?
Спрял си търговията с ГеймСтоп?
Не цялата.
Норм намери решение.
Фондът реши да намали депозита на 700 милиона,
ако спрем купуването, и аз го направих.
Гаранционният фонд?
Те са свързани с Кен Грифин.
Още веднъж, Бейджу.
...копеленца!
Какво? - Ще има проблеми.
Трябва да направим нещо...
Спокойно, всичко е наред.
Реших проблема, Бейджу.
Цял ден наблюдаваме как акциите на ГеймСтоп
паднаха от 483 долара
до 140 долара към момента.
Според информацията, приложението Robinhood
е предизвикало панически продажби на акциите.
Ако сте малък инвеститор или потребител на Reddit,
в момента търпите сериозни загуби.
8 456,21 ДОЛАРА
Господи!
Мамка му! - Критиката към Robinhood е,
че са пренебрегнали клиентите си в полза на фондовете,
заложили срещу акциите. - Ходът на Robinhood
не ми хареса никак. Хората днес твърдят,
че това е антикапитализъм.
Не се прави така! - Майната ви!
Има сериозни въпроси и обвинения към "Ситадел",
че са повлияли на Robinhood за тяхното решение
да ограничат търговията с акции на ГеймСтоп...
От кого е?
От филенцата...
Ела вътре.
Шибани диамантени ръце!
Знаете какво мисля за него.
За мен той е подлец и лъжец.
Влад, знаеш, че всички зрители в момента те мразят, нали?
Благодаря, Дейв. Да, чух.
Но аз съм фен на шоуто и се надявам да отговоря
на някои от въпросите. - Чуваш ли ни, Влад?
Влад вампира на акции! - Да, чувам.
Кажи откровено, какво стана миналата седмица?
Защо хората не можеха да купуват ГеймСтоп?
Настояваме за отговор.
Първо искам да се представя. Аз съм управителят
на приложението Robinhood. - Знаем.
Искам да кажа само,
че нямахме финансови проблеми. - Може би е станало
нещо зад кулисите? Изведнъж са ви поискали
десет милиарда долара... - Три милиарда.
Три милиарда, но изведнъж. - Да.
Без предупреждение. - Не мисля, че има
нещо задкулисно.
Не знам какво е основанието на Гаранционния фонд
да стигне до тази сума.
До каква степен сте зависими от "Ситадел"?
Ако "Ситадел" не са доволни от вас, какво се случва?
Действахме разумно. - Заложници ли сте?
Не. - Просто няма
друго обяснение за това, което направиха,
освен външния натиск.
Те просто сринаха акциите.
Не вярвам и дума от онова, което казва той.
Идваше ми да си взема душ, след като го изслушах.
Знаем, че Robinhood ги очакват съдебни дела.
Обвиняват ги в това,
че са манипулирали пазара. - Когато големите,
един от които е основен твой инвеститор, започнат да губят,
ти спираш търговията и задушаваш малките играчи.
Те крадат от бедните и раздават на богатите.
Някакъв обратен Робин Худ. Защо?
Искам да е ясно. - Горете в ада!
Решението да спрем... - В затвора!
...търговията не беше взето... - Исках да помогна на мама.
...от "Ситадел" или някой друг. - Майната ти!
Шибан измамник! - Майната ти!
Този тип е един лъжлив задник.
Копеле!
В момента искам да чуя само един човек.
Но Уолстрийт Бетс не работи. Пълна тишина.
Тотална тишина.
Кажи го с мен.
Какво казва мацката?
Господин Гил!
Обичам те, Ревящо Коте! - Кийт Гил!
Моля ви! - Добре.
Моля... Съжалявам, това е домът ми.
Автограф ли искаш? - Да.
Призовката е връчена.
До луната, пич!
По дяволите!
Съжалявам, но трябва да поговорим за ГеймСтоп.
Мекейн работи по случая.
Така е, но комисията иска да говори с вас, сър.
Ако искат подробности, да говорят с Мекейн.
За съжаление, нямате избор.
КОНГРЕС НА САЩ КАМАРА НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ
Гадост!
КАМАРА НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ ФИНАНСОВА КОМИСИЯ
Кийт?
Призовка от конгреса? - Не съм нарушил закона.
Слагах предупреждения...
Защо си ги слагал, ако е било законно?
Всички слагат предупреждения, Карълайн.
Скъпи...
Отговорът не е в компютъра.
Пред къщата има репортери. Ще даваш показания пред Конгреса.
Играта загрубя. - Да, чувам те.
Не мисля, че ме чуваш.
Господи! Ние...
Ще отидем при майка ми.
Не! Интернетът й е бавен.
Не говоря за теб.
Ще отидем двете с нея.
Трябва да вземеш решение.
Къде отиваш? - На стадиона.
Преди малко се върна оттам. - Отивам пак.
Ще желаете ли шампанско или една мимоза?
Безплатни ли са? - Тук са безплатни.
За първи и последен път.
Пак ще дойдете.
Имах половин милион в акции, но Уолстрийт ме измами.
Голяма изненада!
Можеше да ги продам.
Да изплатя ипотеката си.
Да купя шини на детето си.
Нова кола! - Ще ти донеса нещо по-силно, скъпа.
Благодаря ти. - За нищо.
Мяу!
Коте!
Не яж от храната на хората. Ще ти дадат лоша оценка.
Много смешно!
Ето...
Какво е това?
Бяха на разпродажба.
Не се разчувствай. - Ти си сладур!
Кой те накара да ги купиш? Каро? Мама?
Татко ми се обади през сълзи и каза, че брат ми има
нужда от морална подкрепа. - Майната ти!
Не мога. - Хайде! Поне ги пробвай.
Моля те!
Хайде! Ти си най-богатият човек в Броктън,
а се обличаш като задник. - Вчера загубих 15 милиона.
Онзи ден още 15. - Пак си най-богатият в Броктън.
Без конкуренция.
Накара богаташите да подмокрят гащите.
Колко души от нашата гимназия могат да го кажат?
Стана пълна лудница.
Пред къщата ми има репортери.
Дойдоха и при мен. Питат за теб.
Не си говорил с тях, нали?
На какъв ти приличам? Първо поисках 50 бона.
Шегуваш се, нали?
Ако ти ми дадеш 20, няма да се занимавам с тях.
Какво ти става?
Призоваха ме пред Конгреса!
Нямам време за глупости.
Стига! - Сериозно, задник...
Просто се пошегувах! - Мамка му!
Знам.
Съжалявам.
Преди не се карахме толкова.
Сара... - Липсва ми.
И на мен.
Тя усмиряваше егото ти.
Целият свят усмири егото ми.
Какво ще кажеш пред Конгреса?
Ще ги помоля да не ме пращат в затвора.
Ей...
Помниш ли как тичах цял километър гол в Стоунхил?
Имаше ужасна буря.
Тъпо копеле! - Майната ти!
Беше супер! Още съм легендарен там.
Всички го помнят!
Добре. - Помнят го!
Мислиш, че хората не помнят твоето бягане за 4:03?
Какво става? Надъхваш ли ме?
Престани да се криеш, копеле.
Без майтап! Бъди по-твърд и не бягай.
Искаш да тичам с гол член?
Да!
Точно това искам.
Тичай в бурята с гол член.
Не си отишла при майка си.
Ти взе колата.
Тичането прочисти ли мислите ти?
Кев ми е купил маратонки.
Говорихте ли?
Той иска да тичам гол.
Тичал си гол? - Не.
Това е метафора. Иска да се изправя срещу проблема.
Е...
Ще ми е интересно да видя как тичаш гол.
Между другото, Уолстрит Бетс пак работи.
Копелето е задържало.
Загубил е 30 милиона и пак не е продал.
Robinhood вече работи. - Какво?
Трябва пак да се включим. - Колко са акциите?
109 долара.
Сигурна ли си?
Това са всичките ни пари. Обратно в акции?
Да! Няма да ги оставим да се измъкнат.
Майната им!
Щом той участва, и аз участвам.
Добре.
ПОРЪЧКАТА Е ПОЛУЧЕНА
Мамка му!
ИЗВЪНРЕДНА НОВИНА
Малките инвеститори продължават да купуват ГеймСтоп.
Мийм манията се завърна. - 80 процента ръст,
откакто малките инвеститори се включиха отново.
Растежът продължава.
Днес отново виждаме акциите на ГеймСтоп
в центъра на борбата между малки и големи.
Историята продължава. - Шефовете на Robinhood, "Ситадел"
Reddit и "Мелвин Капитал",
заедно с Кийт Гил, познат като Ревящото Коте
в социалните мрежи, ще дадат показания пред Конгреса.
Показанията ми днес са нещо ново за мен.
Израснах в средно богато семейство в Портланд, Мейн.
Татко ми беше управител на хранителен магазин.
Това ще го пропуснем.
Това за татко ми?
Че е бил управител.
Добре...
Учих в държавно училище и успях да вляза в Нортуестърн.
Кажи "в добър колеж". - След...
Не мога да кажа за Нортуестърн?
Прекалено елитен е. - Нортуестърн е...
Добре.
След дипломирането нямах работа. Днес съм женен с четири деца.
Гейб, къде ще даваш показанията?
Тук. - Пред винената ти колекция?
Аз... Винената ми колекция е доста скромна.
Огромна е.
Дигиталният риск е Преувеличен.
Негативните коментари са Прекалени.
А стойността... - Може би тук ще е добре.
Много прозорци. - Много прозорци...
Твърде светло.
Океанът не е добра идея. - Много е син.
Не бях помислил за това.
Явно долу ще е...
Там има по-мрачни стаи. - Какъв бандит!
Повечето от вас помнят как Ревящото Коте
задвижи всичко. - По дяволите!
Той огласи информацията. - Дават нашето момче!
И какъв е потенциалният риск?
Връзките във Вашингтон са силни.
Управителите на хедж фондове финансират президентски кампании.
Ревящото Коте няма... - Правилно.
...такова влияние. - Съдят го...
А фондовете имат. - ...за финансова измама,
свързана с историята ГеймСтоп. - Ще се появи ли г-н Гил?
И ако се появи, ще се съгласи ли да говори
пред перспективата от съдебен процес?
Трите достойнства на компанията: дигиталният риск е Преувеличен.
Негативните коментари са Прекалени.
И трето...
Мамка му!
Млъкни! - Знам го.
Престанете! Да продължим.
Хайде отново. - Да, това е сериозно.
Може да те затворят завинаги.
За много дълго време. - Готов?
Започваме! Отново в играта.
Мога ли да ви наричам г-н Гил?
Така се казвам. - Защо да не може
да го наричаш г-н Гил? - Кажете защо
пускахте видеа в YouTube със съдържание за ГеймСтоп?
Да! - Благодаря на дамата.
Пак заповядай.
Разработих теория, че компанията е подценена
и е обект на шорт натиск.
Значи знаехте за шорт натиска?
Това е публична информация.
Има я в интернет. - И вие решихте да ги спрете?
Да съберете хора, с които да вдигнете цените изкуствено.
Както казвате, до луната. Така ли е, г-н Гил?
Възразявам!
Подвеждате свидетеля. - Кев...
Давам думата на председателя.
Надявахте се на шорт скуиз, нали?
Г-н Гил... - Шорт скуиз!
Този шорт скуиз не беше в основата
на тезата ми. - Тогава защо говорехте
за него постоянно? - В цял куп видеа.
Говорехте за него много.
Помните скуиза. - Именно!
"Започва да прилича на шорт скуиз." - Именно!
Искате да повярваме, че не сте организирали
единичните инвеститори? - Прецакан си!
Моята гледна точка... - Да или не?
Да или не? - Значи да.
Да или не? - Признаваш си. Да.
Помня евтиното шампанско. - Кевин!
Кевин! - Топеше филенцата в него.
Какво?
В момента тичам с гол член.
Защо не каза досега?
Добре, спирам.
Г-н Гил, кои достойнства на компанията взехте
за основа на тъпата си теза? - Какъв е този глас?
Опитах да имитирам Александрия Окасио-Кортес.
Не мисля, че тя е в комисията. - Млъквай, Бригси!
Ще те пребия. - Там ли е?
Кълна се! - Ще ме биеш?
Да, хайде! - Готов ли си?
Хайде! - Откога чакам!
18 ФЕВРУАРИ 2021 г.
Ела...
Ще се справиш страхотно.
Ако нещо се обърка, ще се обърка ужасно.
Не позволявай да се обърка.
Това е първото заседание на комисията на Конгреса
по повод пазарния хаос с акциите на ГеймСтоп.
Искам да знам как всеки от свидетелите днес
е допринесъл за... - Изправи се, Гейб.
...събитията през януари.
Пазарният хаос подчерта някои утвърдени практики
на фирмите на Уолстрийт.
Той демонстрира огромната потенциална сила
на социалните мрежи.
Ще чуем от преките участници истината за събитията.
Изслушването ще даде възможност на комисията да разбере
каква е ролята на всеки от свидетелите
в събитията, които разследваме.
Господин Грифин, първият въпрос е към вас.
Разбира се. - С колко души сте в стаята?
Това ли е въпросът?
Просто пребройте колко души има в стаята с вас.
В момента тук има пет души, като броя и себе си.
Някой от вашата организация... - Задник!
...контактувал ли е с Robinhood от 1 януари?
Говорим с Robinhood редовно в процеса на работа.
Ние изпълняваме голяма част от поръчките им.
Говорили ли сте с тях за начин,
по който да предотвратят купуването на акции на ГеймСтоп?
Искам да съм напълно ясен.
Нямаме никакво отношение към решението на Robinhood
да ограничи търговията. - Майната ти, Кен Грифин!
Ако разпитаме служителите ви, те ще го потвърдят?
Точно така.
Прилича на злодей на Дисни.
Г-н Плоткин, вярвате ли, че има манипулации, измами
и цялостна неравнопоставеност във финансите на Америка?
Ще говоря за компанията си "Мелвин"...
Ало?
Спрял си звука, задник!
Съжалявам, няма звук.
Но той не спира.
...моята компетентност.
За съжаление, не можахме да чуем нищо от това, което казахте.
Г-н Тенев, готов ли сте да опишете
процеса на плащанията... - Омъжи се за мен!
...за клиентите на Robinhood?
Благодаря за въпроса.
Когато описвах процеса преди, Robinhood не беше променил
цялата индустрия, карайки я
да приложи нашия модел... - Явно не сте готов.
Не сте готов да разкриете процеса на плащане
пред своите клиенти?
Когато другите брокери... - Говоря за тук и днес.
Задник! - Не искам да съм груба,
но времето ми е ограничено.
Ако отчетем таксите, които получавате за поръчки
и комисионните за фирмите,
можем ли да кажем, че търговията с Robinhood не е безплатна?
Добър въпрос.
Благодаря ви, г-н Гил.
Имате пет минути, за да изложите позицията си.
Благодаря на комисията.
Ще се радвам да обсъдя акциите на ГеймСтоп
и дискусиите ми за тях в социалните мрежи.
Но преди да го направя,
бих искал да кажа какво не съм.
Аз не съм котка.
Какво каза? - Каза, че не е котка, мамо.
Нали е Котето. - Не съм и хедж фонд.
Аз нямам клиенти
и не предоставям инвестиционни съвети срещу комисионна.
Израснах в Броктън, Масачузетс.
Родителите ми не са богати.
Баща ми беше шофьор на камион, а майка ми медицинска сестра.
Говори за теб! - Бях едно от три деца.
Първият в семейството с пълна колежанска диплома.
Дипломирах се в колеж Стоунхил през 2009 г.
Лош момент да си търсиш работа.
Между 2010-а и 2017-а
имаше значителни периоди, в които бях безработен.
Развих интерес към стоковия пазар.
Въпреки че нямах много пари,
използвах свободните моменти да науча повече за пазара.
Трудно ми е да повярвам, че сте предвидили всичко,
което се случи с ГеймСтоп без вътрешна информация.
Не съм предвиждал нищо.
Не мога да обясня всичко, което стана през януари.
Гледах видеата ви.
Твърдите, че не можете да опишете причините
за промените в цената на акциите през януари?
Аз смятам, че можете.
Следях акциите внимателно,
но обемите, поръчките, спирането на продажбите...
Всичко това се отрази върху цената на акциите.
Имам доста опит в тази сфера,
но дори аз разбрах само основното.
Тревожно е колко малко знаем за това как работи пазарът.
Затова се радвам, че тази комисия ще разследва случая
и особено практиката на определяне на акции за шорт
с придружаващите я манипулативни операции
и неуспехите на брокерите при осъществяването на сделките.
Много хора смятат, че системата не работи.
Идеята на стоковия пазар е да дава равни шансове.
Ако си умен и имаш късмет, да можеш да направиш състояние.
Но ако някога е било така, днес със сигурност не е.
Големите фирми имат такова технологично и информационно предимство,
имат такива средства, че малките нямат шансове.
Или по-скоро нямаха шансове.
Може би сега вече имат.
Колкото до мен,
тези акции ми харесват.
Истински гангстер!
Не смятам да ги продавам скоро.
Дръж! - Точно така!
Диамантените ръце!
Моето момче!
Какъв зубър!
Благодаря ви.
Мина добре. Поне така мисля.
Вчерашното изслушване в Конгреса извади на преден план
някои от участниците
в януарските борсови събития. - Максийн Уотърс заяви,
че ще има още изслушвания. - Ще бъдат разпитани още хора.
Още две заседания... - Ревящото Коте...
Ще се търсят още отговори... - Един и същи човек...
Един пазарен експерт... - ...независимо от социалните мрежи,
които за мен са новите медии.
Има ли нужда от нови закони? - В момента сме в дивия запад.
Не можете да си представите какво става във форумите.
Последните шест седмици видяхме една нова сила.
Малките инвеститори могат да влияят пряко на пазара.
Досега вдигаха шум в периферията.
А сега могат наистина да движат пазарните процеси.
ПОРЪЧКА ГЕЙМСТОП
ПРОДАЙ
КУПИ
НА ЖИВО
Наздраве на всички!
Ти си шибан гангстер!
В деня след изслушването
Кийт Гил отново подкрепи ГеймСтоп в мрежата
и удвои акциите си до 100 000.
За седмица цената на ГеймСтоп се утрои.
Забелязах, че продаваш много нови игри.
Исках да ти припомня, че трябва да насочваме клиентите
към игрите втора употреба.
Няма да го правя.
Моля?
Нямам намерение да следвам тъпите ви стъпки.
Или да участвам в ТикТок конкурса.
Значи напускаш?
Добре.
Мислех да напусна, но...
Тук ми харесва.
И мисля да остана.
Много си самоуверен за хлапе, изгубило парите си на борсата.
До колко щяха да стигнат? До хиляда долара?
И нямам намерение да работя от ранни зори.
Уволнен си.
Не, не съм.
За да ме уволниш, ти трябват одобренията на седем нива шефове.
Кажи го на гениите, измислили системата.
Онези, които ме притежаваха.
Продал си ги?
Половината.
СЪСТОЯНИЕ НА МАРКОС 181 090 ДОЛАРА
На най-високата цена.
Другата половина ще си я пазя.
Защото съм дива.
Лъскава, богата, щастлива.
Печена, нервна, злоблива.
И правя глупости...
СЪСТОЯНИЕ НА ХАРМЪНИ - 271 519 ДОЛАРА
СЪСТОЯНИЕ НА РИРИ - 295 055 ДОЛАРА
СЪСТОЯНИЕ НА ДЖЕНИ: -13 284 ДОЛАРА (ОЩЕ НЕ ПРОДАВА)
С ЛЮБОВ ОТ КОТЕТО
Да, мамка му!
Показанията ми днес са нещо ново за мен.
Израснах в средно богато семейство в Портланд, Мейн.
Учих в държавно училище. Успях да вляза в добър колеж.
След дипломирането си нямах работа.
През 2022-а, след като губи милиарди,
"Мелвин Капитал" затваря врати завинаги.
Когато направих това изявление през 2015-а или 2016-а,
Robinhood не беше принудил цялата индустрия
да приложи нашия модел... - Явно не сте готов.
Не сте готов да разкриете процеса на плащане
пред своите клиенти?
Robinhood излиза на борсата на 29 юли 2021 г.
Акциите на компанията правят най-лошия дебют в историята.
Две години по-късно цената им е 90 процента от оптимума.
Влад и Бейджу вече не са милиардери.
Говорили ли сте с тях за начин, по който да предотвратят
купуването на акции на ГеймСтоп?
Искам да съм напълно ясен.
В никакъв случай.
След показанията на Кен Грифин излязоха съобщения от процеса
срещу Robinhood и "Ситадел", които доказват, че представителите им
са провеждали дискусии в седмицата на шорт скуиза на ГеймСтоп.
...включително и вечерта преди Robinhood да спре опцията за купуване.
Млако след това разследването приключи.
Един месец по-късно разследването приключи.
Обвинения не бяха повдигнати.
Колкото до мен, тези акции ми харесват.
Побързай, студено е!
Не мога да повярвам, че си ми брат.
Приличаш на костенурка нинджа.
Готов? - Да.
Готови... - Майната ти!
Кевин!
На 16 април 2021 г. Кийт прави последен коментар.
Хайде, Коте!
Състоянието му е 34 милиона.
След това той се оттегля от публичния живот.
Но движението, което създава тепърва започва да се развива.
След случая с ГеймСтоп хедж фондовете следят интернет
и дейността на малките инвеститори.
Страхувайки се от нов шорт скуиз,
фондовете драстично намалиха практиката на шорт на акции.
Уолстрийт никога вече няма да игнорира "лудите пари".
ЛУДИ ПАРИ
Превод на субтитрите: Hristo Hristov