Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Podle skutečných událostí.
Jsem tady.
25. ledna 2021
A práce stojí.
-Jistě. - Úplně.
Je mi to moc líto.
Můžete mi vysvětlit, proč se to zdrželo?
Zakladatel investičního fondu.
Promiňte.
Majetek: 400 milionů $.
- Když... - Podepsali jsme to v listopadu.
Měli jsme všechna povolení před koncem roku.
Není to schválené.
Nemůžou dělníci přijet dřív
a vlítnout na to?
- To je proti předpisům. - Zajímají někoho
- ty předpisy? - Pane Plotkine,
vím, že se chcete rychle nastěhovat.
- Jakmile to schválí... - Ne.
- ...budete první... - Moment.
Jistě.
Haló?
Steve Cohen. Ředitel investičního fondu.
Vidíš, co se děje s GME?
Další idioti?
...lid si došlápl na shortující investory.
Spousta dalších.
Dlouho už nevydrží.
Vypadni.
Ale zatím drží, Gabe.
Majetek: 12 miliard $.
Právě to stouplo nad stovku.
Gabe, kde jsi?
Kurva.
Asi by ses měl připojit.
Hned jsem tam.
Nic takového jsem nikdy neviděl.
Dělá mi to starost.
Obrovské vytěsnění shortů.
Můžete prodělávat do nekonečna.
Pro ně je to úplně jiná hra.
Do prdele kurva.
Akcie společnosti GameStop
- dnes stouply o zhruba 130 %. - Do prdele kurva.
To mě poser!
Kurva!
A sakra.
- Haló? - Pane Plotkine,
budete se moct nastěhovat dřív,
- než jsme mysleli. - To bude
nějaký omyl, protože já se tam nechci stěhovat.
Chci ten dům zbourat a postavit tam tenisový kurt,
kde budeme s rodinou hrát při COVIDu.
- Chápu. - Myslel jsem, že to půjde.
Ale pandemie už končí
- a kurt nikde. - Dobře.
Díky za nic.
Ano? Co se děje?
Tady Ken Griffin.
Zakladatel a ředitel fondu Citadel.
Ahoj, Kene, jak se daří? Rád tě slyším.
Majetek: 16 miliard $.
Máš chvilku?
No...
Zavolám za chvilku. Pardon.
- Dobře. - Bezva.
Ahoj. Co se právě děje?
Zdá se, že všechny nákupy organizuje jeden chlap.
Co...? Jaký chlap?
Myslím, že si říká „Kočičák“.
Nebo možná...
„Anální analytik“.
„Kočičák“ nebo „Anální analytik“. Cože?
„Kočičák“ na YouTube a „Anální analytik“ na Redditu.
Nemohl si vybrat jednu přezdívku?
Nevím. Líbí se mi.
Co je to za debila?
Nevím, ale právě jsem se udělal.
PENÍZE TĚCH TUPCŮ
Wall Street hanlivě označuje drobné investory za „tupce“
O šest měsíců dříve.
Cena akcií GameStop (GME): 3,85 $
Keith Gill alias Kočičák nebo Anální analytik.
Finanční analytik v MassMutual a příležitostný YouTuber.
Odhadovaný majetek: 97 427 $
- Ruby... Jsi Ruby? - Ano.
- Dvakrát Heineken. - Jednou.
Promiň...
- Dám si... - Proč ne Heineken?
Pijeme ho od sedmnácti!
Pij si, co chceš. V pohodě.
Máte Hamm's?
- Dám si ho. - Co sis, kurva, objednal?
Fajn pivo z Milwaukee. Je dobrý.
- Velkoobchodní cena 50 centů. - Kočičáku, ser na prachy.
Přines mu Heineken. Dík.
- Platím já. - Díky.
Díky i vám. Super. Dám si Hamm's.
Takže Heineken a Hamm's?
Děkuju.
Prosím.
Díky, Ruby.
Jak se máš?
To se Sárou...
No jo...
Jako na houpačce.
Jo.
- Co tvůj kretén brácha? - Pořád kretén.
- Bezva. - Jo.
Nenudíš se?
Makám v MassMutual. Mám i vlastní portfolio.
Na to by ses teď měl vykašlat.
Proč? Je to fajn rozptýlení.
Dobře mě poslouchej.
Tomuhle se u nás v BoA
- věnujou tisíce lidí. Neblbni. - Žádnej problém.
Měl by ses teď starat o rodinu a nezdržovat se s odpadem.
Třeba akcie GameStopu nejsou odpad.
GameStop?
- Ty vole... - Miloval jsi je!
- Když jsem byl dítě. - Myslím, že jsou podhodnocené.
Prodal jsem jiné akcie a jdu do GameStopu.
Kolik? Litr?
- Padesát. - Dolarů?
Litrů.
53 000.
Jasně.
Kočičáku...
- Nemáš splacený dům. - Hodně je shortují...
- Máš roční dítě. - ...takže uměle...
- Ty vole. - ...stlačují cenu.
- Nemůžeš hrát proti Wall Streetu. - Wall Street se plete.
- Jako v roce 2008. - Jenom škobrtnutí.
Mají hromadu prachů,
hromadu škol, hromadu konexí
- a stejně se pletou. - Posral ses?
Mají všechny výhody a stejně se občas spletou.
Ne, vypiju ho taky. I když je za 50 centů.
Stojí 4 dolary.
Kámoš právě nakoupil odpad za 53 000.
Takže má akorát tak na vodu.
- Jsi z Wall Streetu? - Naopak.
Já jsem z Wall Streetu.
Jaké akcie to byly?
GameStop.
Prodejny videoher v obchoďácích.
- Nakoupil jsi jich za 53 000? - Sám tomu nevěřím.
Myslím, že si dělá prdel. Děláš si prdel?
Ani tolik peněz nemáš.
Ukaž.
A sakra.
Jak to, že mu to žereš?
Nekoupí si pivo za 5 dolarů,
ale nakoupí za 50 000 akcie, kterými pohrdáš.
A to ti přijde zajímavý?
Jo.
Dost.
Vypij to hnusný pivo.
Ahoj!
Už jsi ji uspala?
Byla utahaná. Celý den nespala.
Co Briggsy?
V pohodě.
Mluvili jste o Sáře?
Nechceš si sednout?
Radši to nejdřív umyju.
Kdepak.
Myslíš, že jsem blázen?
Jo.
Promiň. Kvůli čemu?
Kvůli GameStopu.
Je to vzrušující asymetrická investiční příležitost.
- Briggsy tě znervóznil? - Trošku.
- Čím argumentoval? - Ničím.
- Takže... - Řekl, že je to riziko.
Že zkrachujou stejně
- jako Blockbuster. - Už dost.
Víš o GameStopu víc než o mně.
Je to tak.
A díky tobě já vím o GameStopu víc než o sobě.
Co když mi něco uniká? Nemůžeme si to dovolit.
Jsou to všechny naše úspory.
Jdi streamovat.
Nejdřív to umyju. Rád to...
Jdi si poslechnout nerdy.
Lidi z Wall Street tipů nejsou nerdi, Caroline.
Jsou to gangsteři. Když jim předhodím blbost,
- zabijou mě. - Tak ať to není blbost.
Drž se!
Tak co je novýho.
Sdílet obrazovku. Jedeme.
Sakra.
Bezva...
Zkontrolovat...
Nazdar, lidi! Tady Kočičák.
Postoval jsem pár videí o investičních metodách.
Ale dneska zkusím něco trochu jiného.
A díky za každou vaši zpětnou vazbu.
A je tu další zpětná vazba.
„Ubrat kočky.“ Dobře. Bezva.
Jak jsem říkal... Co jsem to říkal?
Něco nám píše „Varel“.
„Nerde.“
A velkými písmeny.
To je trochu zlé. Ale dobře.
„Hezký tričko, dědo“?
Cože? Kolik myslíte, že mi je?
Heleďte...
Díky za reakce. Vrátím se k nim na konci.
Chci vám říct tohle.
Vyberu nějaké akcie a řeknu vám, proč mě zaujaly.
A ty akcie jsou...
GameStop.
Vím, že je to kontroverzní
a někteří se asi okamžitě odpojíte,
když je budu doporučovat. Ale je to tak.
Vidíte, že jsem do nich investoval zdaleka nejvíc.
Takže všichni ostatní jsou blázni a já mám pravdu.
Taky jsem se už párkrát spletl, takže...
Ta moje odvážná teorie je hodně komplikovaná,
ale dá se shrnout jako „třikrát dost“.
Digitální rizika jsou dost zveličená,
negativní výhled je dost přehnaný, jak vidíte z toho shortování,
a cena je dost podhodnocená.
Wall Streetu to prostě nedochází.
Proč?
Proč, pane Burzo?
Velcí investoři přehlížejí hodnotu GameStopu,
stejně jako přehlížejí jeho zákazníky.
Myslí si, že si dneska všichni kupují hry online.
Ale 25 % gamerů pořád nakupuje v kamenných prodejnách
a hry z druhé ruky dokonce 40 %.
Dluh: 45 644 $
Neměl jsem jinou možnost.
Co víc k tomu říct? Ty akcie se mi líbí.
Hej!
Sakra!
Vzbudil jsem tě?
Pane Donaldsone, vraťte se na lůžko.
Kerine, mohl bys...
Nechci do postele.
- Chci kafe. - To se dá zařídit.
Kerine, kafe.
To se podívejme!
Sakra...
„Všichni shortují akcie GameStop (GME)“?
To je investiční video.
Jenny, neblázni.
Necháš si radit od kluka v kočičím tričku?
Kdo radí ohledně investic tobě?
Žádné investice nemám a kdybych měl, radil by mi... bankéř.
Přesně tak to oni chtějí.
„Oni.“ Proboha, už zase...
Kašli na to.
Ale ne, prozraď mi to.
Co máme podle Luka Wilsona z Takové zvláštní rodinky
dělat se svou mrzkou mzdou?
Podle koho?
Tak podle Björna Borga.
Dobře.
Wall Street sází na to, že ta společnost zkrachuje.
Říká se tomu shortování.
A když zkrachuje, všichni přijdou o práci,
ale ti zasraní investoři vydělají hromadu prachů.
Pěkně hnusnej způsob, jak se ještě víc napakovat.
Kde jsi ho vlastně vyhrabala?
To video má 70 000 zhlédnutí.
Ukazuje portfolio a Wall Street tipy se z něj můžou podělat.
- Kdo? - To je internetové fórum.
Aha.
- Na Redditu. - Nedík.
Naposled jsi mi tam hodinu ukazovala
olejomalby Donalda Trumpa na koni.
- Líbily se ti. - Hnus.
- Hele. - Dobře, podívám se.
„Pump & dump musíte pořádně vypumpovat, kundy.“
„Vašima slzama lubrikuju prdele vašich manželek.“
Proč zrovna ten?
Aha! „Nasaď dildo
- a přirážej.“ - Jo, jsou tam i takové věci.
Ale taky jsem se naučila rozeznat delta vytěsnění od gama vytěsnění.
A teď všichni probírají call opce.
Jenny, zlato,
tam si chlapa nenajdeš.
A ty nesbalíš Puff Daddyho.
Za prvé už 30 let se tak nejmenuje.
A za druhé to není Puff Daddy.
Je to Loop Daddy.
Každopádně ten tvůj Daddy vypadá divně.
Na TikToku ho sleduje 5 milionů lidí.
- Kolik toho tvého? - Nevím.
Tak se podívejme. 412.
- Komu na tom záleží? - Celému internetu.
Já aspoň jedu po celebritě.
Já taky jedu.
Koupit 700 akcií GME Cena: 2695 $
Akcie zakoupeny
NEMŮŽU DÝCHAT
NASRAT POLDŮM
Zdravím všechny. Tady Kočičák.
Hele! Ten kurz lítá pěkně divoce, nemám pravdu?
Tak schválně, co se stane koncem týdne.
Ten trend zůstává stabilní.
Majetek: 136 $
Tohle vypadá brutálně.
Ahoj, Marcosi!
Sakra... Ahoj, Brade.
Nemohl bych dostat zálohu na mzdu?
Můžu se zeptat šéfů, ale v naší situaci těžko.
Koná se tiktoková soutěž zaměstnanců.
Zazpíváš a vyhraješ 10 pracovních hodin.
Tak to je bomba.
Boží. Zazpívám „Savage“.
No jasně, tu mám rád.
Nebo ten song, kde je Drake a Lil Durk.
Ten je... taky skvělej.
Protože vím, že ho zbožňuješ.
Že jo?
Ne, radši Megan Thee Stallion.
Protože jsem frajer
Děsně drsnej frajer...
Fajn. Roušku...
Pardon.
Co se to dělo? Protože jsem frajer
Bomba. S touhle choroškou to máš v kapse.
To jako fakt?
To je hezký.
Deset pracovních hodin.
To bude radosti.
Fandím ti.
Dík, chlape.
Akcie zakoupeny
Kurva, ne!
Bože!
Srát na to!
Ale nejdřív si všichni připijeme.
Vím, že se ten kurz pořád může zhroutit.
Ale čím víc se v tom hrabu,
tím nadějnější mi to připadá.
Vidím zájem o shortování, ale z toho nevyplývá vytěsnění.
Vím, říkám to pořád a vy o tom mluvíte.
Dává to smysl, ale nejsem...
Ale dneska si za tím stojím.
Necítíte nějaké vytěsněníčko?
Vytěsníme...
To nic. Oukej.
Musím se napít...
Někteří z vás mě obviňují, že si hraju na velkou rybu.
- Keithe? - Ale...
- Zlato, kde jsi? - No jo... Už jdu!
Dneska dělám tátu. Hned jsem zpátky.
Tak. A jsme tady.
Už... Pardon.
Bude kuřátko.
Miluju kuřecí maso.
Je skvělý.
A když jsme u masa.
Tenhle graf je dost maso.
Zvedl se ze čtyř na šest, na sedm. A teď...
deset.
Wall Street to musí vidět.
Nebo jenom křičíme do tmy?
Haló, pane Burzo, taky chceme maso.
Taky chceme maso.
Křičíme do tmy.
Nezajímal je životopis, co jsem rozesílal v letech 2016 - 2019.
Nebo v roce 2009, po státnicích.
Asi je víc zajímala ta finanční krize.
Sakra!
Kevine, ty zmrde!
S dítětem se neběhá...!
- Nepůjčuj si moje auto! - Zadělal jsem sedadlo!
Nádrž je prázdná.
Já vím.
Univerzita v Austinu, Texas
Jak to chutnalo?
Můžu se oblíct?
Ne!
„Někoho si vyber a na minutu mu dej ruku do spoďárů.“
Kdo má spoďáry?
„Dva panáky, když odmítne.“
Dluh: 186 541 $
Já mám spoďáry.
Ty vole!
Nazdárek...
Dluh: 145 182 $
Tak jo...
Dva panáky?
Neblbni.
Tak fajn.
- Stopuje to někdo? - Jasně.
- Tak ji tam strčím... - Do toho.
- V pohodě? - Jo.
Tak jo.
Ahoj.
Jak je?
Můžete zmlknout?
Nechte toho!
Co jsi dneska dělala?
Měla jsem přednášku přes Zoom
a při ní jsem dvě hodiny koukala na TikTok.
A taky jsem koupila tři akcie.
Jaký akcie?
- GameStop. - Jo! Kočičák!
Ano, Jamesi.
- Už se můžu oblíct? - Ne!
- Sedni! - Jedu v tom tři dny.
A tohle mám jenom za dnešek. Seru na to.
Nevím, co dělám. Ale vydělávám.
Nepřesvědčil mě.
Od léta stouply na dvojnásobek.
A čím víc lidí je koupí, tím víc stoupnou.
Čím se to liší od letadla?
- Minuta. - Bravo!
Pardon, mám hrozné alergie a bolí mě hlava.
Nebo je to tou hudbou od vedle.
Víš, že tvůj kámoš Ken investoval 57 miliard do shortů?
Není blbej. Ekonomika se hroutí.
To chrochtáš ty nebo Romeo?
Fakt vtipný.
Přišel čas stavět gilotiny.
- Jsi jím posedlý. - Je to kretén.
Ukradl mi pět analytiků. Neschopných.
A dva obrazy.
- Jaké obrazy? - Picassa a de Kooninga.
Přeplatil mě o 500 milionů.
Tolik jsem vydělal za minulý rok.
Je to zmrd. Přiznej to.
Jsi nasraný, že ti ukradl analytiky.
Viděl jsi odhad příjmů Citadely?
7 miliard dolarů.
Dvakrát víc než loni.
Sociální dávky jsou boží věc.
- Z kapes drobných investorů... - Děkuju.
...přímo ke Kennymu.
Prošla by mu i vražda. Podívej, co jsem ti poslal.
Ten chlap pije svou moč na oslavu úspěšné investice?
Nejpopulárnější post.
Kde jsi to vzal?
Poslal mi to analytik.
Říkají si opičáci a č... Čuráci? To se smí?
Vědí, co jsou zač. Teď se vrhli na GameStop.
Asi jim to přijde srandovní.
Mně přijde srandovní,
že to považují za fajn investici.
Malí investoři vždycky prohrají.
GameStop shortujeme od roku 2014.
Ta společnost je v rozkladu. Šest ředitelů za dva roky.
Jsem kretén?
Ignorují dlouhodobé finanční trendy.
Nebo to jsou největší pitomci na Zemi.
Teď budeš shortovat ještě víc, viď?
Možná 600 000 akcií.
Jsou to tupci.
Ale jejich peníze nesmrdí.
Poslouchejte, kreténi.
Melvin Capital chce zničit GME tím, že je bude shortovat ještě víc.
Je čas aktivovat diamantové ruce, bojovníci.
Homo medvědi si na nás nepřijdou. Startujeme na Měsíc, kokoti.
Jde o víc než o váš osobní zisk.
Nejde jenom o maso na novou káru.
Teď můžeme společně povstat a narvat jim to do anusu.
Chytit Melvina za koule.
Všichni autisti z Redditu jako jeden muž.
Myslel jsem, že idioti z Wall Street tipů utrácejí za akcie,
protože jim to přijde legrační.
Mýlil jsem se.
Teď vidím, co jsou Wall Street tipy zač.
- Je to revoluce. - Jedna z těch vzácných chvil,
kdy Wall Street ochutná vlastní medicínu.
Když se rozhodneme, že máme hlad, boháči nás nezastaví.
Je GameStop game over?
- Moc v rukou lidu. - Právě se honím.
Právě se honím.
Vítej na palubě a připoutej se, kokote.
Hou, hou, hou!
Veselé Vánoce, šťastný nový rok a jiné svátky.
Rok 2020 je za námi.
I pro mou rodinu to byl záhul.
To s GameStopem mi trochu spravilo náladu.
Koukněte na to.
Od léta nárůst na pětinásobek.
Málokdy teorie takhle vyjdou.
Musíme...
Není to jen tak. Musíme si toho vážit.
GME AŽ NA MĚSÍÍÍÍC!
Díky, Santo. Jo.
Jsi můj anální hrdina.
Chtěl jsem vám všem poblahopřát.
Jsem tady hlavně kvůli vám.
Je zábava o tom mluvit. Kdybych dělal ve fondu,
probíral bych to s kolegy.
Ale dřepím doma jako vy.
Věřím v tyhle akcie.
A ve vás všechny.
Tenhle rok stál dost za hovno.
Spoustě lidí někdo umřel. Mně taky.
Moje sestra Sára.
Nerad o tom mluvím.
Ale vám jsem se svěřil.
Tolik jsme prožili společně.
Tady si připadám jako mezi svými.
Takže veselé Vánoce. Na zdraví.
Investovat 153 $ do GME
Hezký auto.
Je to klasika.
- 95. - Jo!
Bohužel hrozně žere.
Jo. Tohle taky.
Je tak krásný, že ho nedokážu prodat.
Honda Accord 96?
2003. Ne zrovna klasika.
Je to nezvyk vidět do obličeje tomu, s kým mluvím.
Je to tak dávno.
Dělám v nemocnici. Asi to je vidět.
Důležitá práce.
Díky vám za ni.
Není vůbec zač.
Hele...
Dobrou noc.
Fajn.
Dobře dojeďte.
Investovat 91 800 $
Akcie zakoupeny
Předtím sis ze mě dělala srandu
- a teď jsi tím posedlá. - Nedělala.
- Jaký máš výdělek? - 948 $.
Akcie trochu klesly. Před Vánoci byl zisk 2000 $.
Možná bys měla prodat.
Ne. Tohle není o prachách.
Burza není o prachách?
Přečti si, co tady píšou.
Konečně chápu, proč byl můj táta ohledně tohohle všeho tak nasraný.
Víš o jeho obchodě?
Costco?
Shopko.
Byl to velký řetězec v našem městě.
Táta se vypracoval z prodavače až na manažera.
Pak je koupil jeden fond z Wall Streetu,
vysál všechny prachy a vyhlásil bankrot.
A kurva.
Jo.
Přišel o důchod. O všechno.
A pak se musel až do smrti dřít ve večerce.
A já jsem teď kvůli tomu zadlužená.
A ti zmrdi chtějí s GameStopem udělat totéž.
Srát na ně.
Na všechny.
Hele, koukej.
Koukej na to.
- Ten kluk mi pošle 100 $. - Nekecej.
Za selfíčko. Nebo 500 $ za live chat ve vaně.
Jo! Jdem do toho.
- Co? - Jdeme do toho.
A za ty prachy nakoupíme GameStop.
- Já tě nepoznávám. - Šup do vany, číčo.
Baiju Bhatt a Vlad Tenev Ředitelé Robinhood
Majetek: 1 miliarda $ každý.
Vyděláváte na tom, že u vás děcka nakupují akcie za pár šupů.
Protože je to zadarmo.
Ale když nechcete poplatky,
na čem vyděláváte?
Napadlo nás to při událostech Occupy Wall Street.
Ti lidi po tom toužili.
O tohle při Occupy šlo?
Že jim scházelo obchodování...?
Řekli jsme si, že „okupovat“ nestačí.
- Musíme demokratizovat Wall Street. - Možná nevíte,
že jsme imigranti.
Já jsem z Bulharska a Baijuovi rodiče z Indie.
Jak se mu asi vyrůstalo na jižanském venkově se jménem
Baiju Prafulkumar Bhatt?
Poskytujeme obchodování zdarma, aby si to každý vyzkoušel.
Ani nemusíte mít účet v bance. Lidi reagují pozitivně.
Za půl roku 5 milionů uživatelů,
- takže celkem... - Skoro 20 milionů.
Takže jste jeden z těch startupů, co rychle roste,
ale nevydělává.
- Vyděláváme. - Ale jak?
- Když nemáte poplatky... - Z úroků na jejich účtech.
To jsou většinou mladí lidé.
Kolik peněz můžou mít
- na účtech? - Máme marže z objednávek.
- Cože? - Nebo spíš „z přesunu objednávek“.
Když v naší appce obchodujete,
pošleme objednávku velkým burzám, které ji zpracují.
Dají nám poplateček z každé transakce.
- Cent. - Ale centík k centíku...
Mluvme spíš o tom, jak jsme
- založili společnost. - Jaká burza to je?
Různé. Většinou Citadel Securities.
Ten investiční fond Kena Griffina?
Jeho fond je Citadel.
Citadel Securities je úplně jiná firma.
Kterou taky vlastní Griffin.
Tak jo.
Nechtěli jsme, ale něco vám prozradíme.
Jen mezi námi.
Ano?
Brzy vydáme vlastní akcie.
A sakra. Dobře.
To koukám.
Neopakujte sprostá slova.
Drž hubu
Nedělej vlny
Nedělej vlny, drž hubu
- Nedělej vlny - Nedělej vlny
Drž hubu, nedělej vlny, děvko
Kevine...
Nedělej vlny
Táta se nemůže soustředit.
Řídím 40 let. Nepotřebuju se soustředit.
Dobře, ale já jo.
Na co se potřebuješ soustředit?
- Co? - Myslela jsem, že vjel do našeho pruhu.
Nikam nevjel, Elaine. Klid.
Mluvila jsi s kolegyněmi z kliniky?
Několik jich volalo.
Schází mi to.
Kluci, nechoďte do důchodu.
Keithe, nechoď do důchodu.
Ani ty, Kevine, jestli si najdeš práci.
Mám práci!
A stejně bydlíš s rodiči.
Zato ty jsi teďka velkej profík, největší frajer na YouTubu.
Jeden z mnoha.
Teďka si myslí, že je Jimmy Buffett.
Warren Buffett.
- Warren Buffett. - Vidíš?
Žádnej Buffett. Kočičáku!
Uživatel: Varel
Ty jseš Varel?
- Hoši... - Mami!
Nechte toho!
Kurýr není práce.
Bankéř, to je práce.
- S vizitkami. - Kurýr je práce.
Kurýři jsou potřeba.
A vizitky dneska nikdo nepoužívá.
Jsme na tebe pyšní, zlato.
Neserte mě.
Nespěchejte. Počkám v autě.
Jo...
Mám tě rád.
Nějak se to táhne.
Ani nevím, kdy to spustíme,
protože zdejší předpisy jsou hrůza.
Soucítím s tebou. Musel sis půjčit tenisový kurt.
„Dlužník je otrokem lichváře.“
To řekl Buffett?
To je z Bible. Přísloví.
Říkal to můj děda Melvin.
Když otvíral večerku, nepůjčil si ani dolar.
Byl na to pyšný.
Ano, naše nuzné začátky.
„Děda Melvin“ Capital, nyní spravující 16 miliard.
Lepší než „Citadel“. Chystáš se na válku?
Jsem muž lidu.
Pronajal sis hotel,
abys tam mohl provozovat firmu i při lockdownu.
Ty jsi dopravil zaměstnance na párty soukromými letadly.
Která firma si dovolí to zabalit jen proto, že to vláda rozkáže?
Všechny ty, které shortuješ.
A ty taky.
-Všechny kromě jedné. - Které?
- GameStop. - Jak to?
Prodávají počítačové myše... Myši?
A proto jsou nezbytní pro podnikání.
To je nejchytřejší píčovina všech dob.
Je to sranda.
Nemají příjmy. Loni ztráta 632 milionů $.
Měli by se sami podpálit.
Ale akcie jsou volatilní. Stoupají.
- Zpětný odkup? - Drobní investoři...
Tu nemáme.
- Sakra. - Je mi líto.
- Dobře... - Nashle.
- Měj se! - Jo.
V pohodě...
Vrátím je zpátky.
Hele, Marcosi...
Ano, Bradley?
Líbila se mi tvoje komunikace s ním,
ale ty použité hry musíme prodat.
Mají dvojitou marži.
No jo, dvojitou.
Nedržel ses zásad:
Předobjednávky, věrnostní karta, použité hry, nové hry, doplatek.
Když jsem byl 16letý pařan,
slintal jsem po věrnostní kartičce.
Pět dolarů sleva měsíčně, 20 bodů za každý dolar...
- Prostě boží. - Tyhle zásady
vymysleli chytráci z korporátu.
Ale hráli někdy nějakou videohru?
Na tom nezáleží, Marcosi, protože jsme jejich kurvy.
Já nejsem jejich kurva.
Jseš
a vždycky budeš.
Roušku.
Hele, Bradley.
Slyšel jsi někdy o vytěsnění shortů?
To je něco sexuálního?
Ne.
JO, GME, DEMENTI
Jóóó!
Věc se má takhle.
Loni začaly investiční fondy shortovat akcie obchodů GameStop.
Vsadily proti nim a potřebovaly, aby jejich cena klesla
a fondy na tom vydělaly. Bohužel pro ně,
drobní investoři začali ty akcie kupovat pod taktovkou Wall Street tipů,
což je populární, infantilní a vulgární stránka na Redditu.
Když si ve Wall Street tipech všimli,
že fondy shortovaly akcie GameStopu,
rozhodli se je vytrestat
a začali organizovaně nakupovat.
Revolucionáři z Redditu nasekali Wall Streetu na zadek.
Akcie GameStopu se zbláznily. V jednu chvíli stouply přes 70 %.
Masivní vytěsnění shortů
s dnešním nárůstem 51 %
po koordinované online kampani...
Cóóó? Je to možný?
Veselou středu! Mrkejte na ty čísla!
Mrkejte na to!
90 % nárůst za jediný den!
Startujeme na Měsíc!
Jestli jste sledovali vývoj ceny,
tak jde o tohle.
Na Wall Streetu začínají panikařit.
Začínají cítit vytěsněníčko.
Začínají ho cítit.
Musím se napít. Dneska všichni chlastáme.
Kurva, dokázali jsme to!
Začali jsme v suterénu a teď jsme tady!
Pozvedněme sklenku
na počest skvělé podhodnocené firmy.
Zisky už se valí. To bude maso.
Maso mám tady.
A potřebuju k němu omáčku.
Nedá se svítit.
Jedenáct milionů dolarů.
No kurva!
Mírni se, je tu malá.
Koupíš si Ferrari? Lamborghini?
Velký diamant pro Caroline?
Mám diamant.
Keithe, kup si diamant! A zlatý řetězy!
Keve, nejsou opravdové!
Teda, opravdové na papíře.
Na papíře! Prodáš je, ne?
- Ne! - Možná.
Teda, nevím.
- Nemluvili jsme o tom. - Zbláznil ses?
Každej den rozvážím hambáče na mámině kole,
protože mi nepůjčíš auto.
A ty nechceš prodat akcie za miliony.
Každý si žije život po svém.
Myslíš, že jsem chtěl být propuštěný při pandemii?
Prodával jsem ve sportovních potřebách a miloval jsem to.
- Mámino kolo nemá přehazovačku. - Možná ještě porostou.
Včera vyskočily o 23 %,
- od pátku o 100 %. - Ale má pravdu.
Jedenáct milionů je pořádná hromada peněz.
- Děkuju! - Dobře,
ale co je ředitelem Ryan Cohen...
Kretén.
...kapitalizaci 2 miliardy. Můžou se vypařit?
To silně pochybuju, Keve.
Keve? Jsi tam?
Zavěsil?
Jo.
Budeme dál držet, kurva.
Musíš je prodat.
Neprodám.
Kolik jsi vydělala?
Něco přes 58 000 $.
Holka, posrala ses?
Prodej, dokud můžeš.
- Nebuď idiot. - Vzpomeň si na Kočičáka.
Má v tom 11 milionů a neprodává.
- To snad ne. - To snad jo.
Říká se tomu diamantové ruce.
Držíš a neprodáš, ať se kurz hýbe jakkoliv.
Kašleš na Wall Street.
A co když všichni ostatní prodají
a než se z toho dostaneš, přijdeš o všechno.
Nějací dobrovolníci?
- Já... - Nikdo?
- Vydržíme. - Neblbni.
- Někdo musí jít první. - Já se hlásím.
Gratuluji vám.
První COVID vakcína v naší nemocnici.
Kurva...
Potřebujeme vaši radu. Co máme dělat?
Moje holka koupila pod 20 $ a teď je to nad 60 $.
Nemáme to prodat?
Ona je dost zásadová.
Ale taky má studentský dluh 100 000 $.
Marxismus a utilitarismus můžete porovnávat
třeba s ohledem na to,
že na obojí existuje mikro a makro pohled.
Utilitářská tradice...
Prodá jenom, kdyby prodal Kočičák.
Takže, kde je moje čičinka?
Podle Paretova principu se ví,
jak proběhne každá samostatná akce.
- Ale existuje i makro pohled. - Kde je moje čičinka...?
Kde je moje čičinka?
- Pardon. - Kde je moje čičinka?
Pardon.
Hola, hola, kde je moje čičinka?
- Kde je moje čičinka? - Tady není.
Celková hodnota portfolia 11 206 685 $
Teda...
Hele, poslouchejte.
„Budoucí generace uvidí kurz GME z letošního ledna
a řeknou: Zde bojovali dobří lidé.
Statečně bojovali a umírali na tomto bojišti.“
„Od zrození buzno-trhu
spolu bojují dvě kasty lidí,
věční nepřátelé v neustálém boji: Lvi a hyeny.“
„Lvi z Wall Streetu mají všechno.
Miliardy dolarů.
Zasraný parchanti a zloději, co jsou nad zákonem.“
Jo. Čuráci zkurvení.
„A pak jsme tu my.
Dělnická třída, lidi z ulice. Co nám patří?
Co nám, kurva, patří?
Jsme pro ně tupci.“
„Tihle lvi z investičních fondů
se narodili se stříbrnou lžičkou.
Jedni z milionu.
Mají miliardy na kontech a obědvají Wagyu steaky...“
Co to, kurva, je? Zní to dobře.
„...s lanýžovými hoblinkami.“ No kurva!
„Chodí do nejlepších strip klubů.
Mají jachty plné koksu a společnic.“
Co proti nim máme?
„A co těm společnicím říkají?“
- Co je to společnice? - Neposlouchej!
„Když se jich sexy blondýna zeptá, odkud berou prachy,
tak odpovědí, že obírají tupce. Haha, tupce.“
Něco se pálí.
Ale... sakra.
- Do prdele. - Mluvíš sprostě.
„A kromě toho, držet akcie GME je třídní boj. Tak to je.
Možná jsme hyeny, ano. Ale víte,
když nás bude dost, můžeme roztrhat lva.“
Jdeme si pro vás, čuráci!
Pro vás všechny.
Tak si dávejte bacha.
Jdeme si pro vás.
To je maximální nerdovství.
Můj brácha je totální nerd.
Kurva!
Zahajuju odpočet, a pak si pro tebe dojdu.
A to nechceš.
5.
- 4. - 3.
2.
Děkuju.
- Jaký byl tvůj den? - Dlouhý.
Oni se přes Zoom nedokážou soustředit. Vůbec je to nebaví.
Jaký byl tvůj den?
Dobrý.
Nedělá ti starosti to vytěsňování shortů?
Příští týden se to protrhne.
Pár jich prodá, protože vydělali dost,
zbytek bude následovat a cena spadne.
Skoro žádné vytěsnění shortů nikdy nefungovalo.
Ackman a Herbalife.
Předtím... Piggly Wiggly?
Ta sámoška?
V roce 1923 jeden kartel shortoval sámošky Piggly Wiggly.
Zakladatel si vzal úvěr v hodnotě dnešních 150 milionů $.
Skoupil 99 procent akcií.
Cena stoupla o 50 %.
- O kolik stoupl GameStop? - Potom burza
zastavila obchodování, takže nemohli pokrýt shortované pozice.
To se může?
Zakladatel musel vyhlásit bankrot.
Takže všechno v pohodě.
A to jsi věděl, nebo sis to našel?
To ví každý investiční manažer.
Našel sis to.
Ověřil jsem si přesná čísla.
Vidíš, co se děje s GME?
- Další idioti? - Spousta dalších.
Dlouho už nevydrží.
Ale zatím drží, Gabe.
Právě to stouplo nad stovku.
Gabe?
Kde jsi?
Asi by ses měl připojit.
Hned jsem tam.
GameStop je dnes extrémně nestabilní.
Řekl bych, že to je akcie dne.
Stoupla o 103 %.
To je volatilita.
To jsem ještě neviděl.
- Dělá mi to starosti. - Obrovské vytěsnění shortů.
- Tolik vydělaných peněz! - Do prdele kurva.
...a teď o GameStopu. Ty akcie...
- Do prdele. - ...za dnešek o 130 %.
- ...obrovské nové nákupy. - Do prdele kurva!
Kurva!
Kurva píča.
- Do prdele! - Podle měsíčního grafu...
- Kurva! - ...stouply o 220 %.
Je všechno v pořádku?
Do prdele kurva!
...při složitém shortování můžete
prodělávat do nekonečna.
GameStop má nyní kurz 123, nový rekord.
- Do prdele kurva! - Vůbec neodpovídá
reálné hodnotě.
A stojí za tím drobní investoři.
- Mnozí obchodují na Robinhoodu. - Až bublina splaskne,
-někdo si to odskáče. - To je vyložený hazard.
GameStop předvádí úžasnou hru.
...největší šílenost mé kariéry.
Před pár lety o Redditu žádný investor ani neslyšel.
Ale pohání vytěsnění...
Reddit stránka Wall Street tipy.
Je snadné jim podlehnout.
Můžete je mít za blbce, ale používají argumenty,
které si dokáží obhájit.
- Ty akcie se mi líbí. - Nevydržím to.
- Nemůžu se koukat... - Další 4 % nahoru.
Dostanu z toho infarkt.
- Neprodáme to? - Zradit Kočičáka?
Ani za nic.
- Stouply o 581 %... - Možná.
Velmi konkrétním způsobem
bojují proti shortování.
To, co se děje s GameStopem,
může zlikvidovat několik firem.
Investiční fondy, které shortovaly.
Zlato, kolik jsme dneska vydělali?
Pět milionů.
A včera?
Čtyři miliony.
Zlato...
Co?
Teď jsme hrozně ve vatě.
Kolik jsme dneska prodělali?
Miliardu.
A včera?
Miliardu.
Podle dnešních zpráv
se Melvin Capital Management,
investiční fond, který shortoval GameStop,
brání útoku armády investorů, která tlačí nahoru
cenu těchto akcií.
Mají velké ztráty...
Můžete na chvíli zvednout hlavu?
Díky.
Jste na Floridě dlouho?
Pár měsíců.
Líbí se vám počasí?
Teplo je fajn. Vlhkost tolik ne.
To vidím.
Dobře, můžete jít.
Připojit
- Ahoj! - Nazdar.
- Ahoj. - Rád tě vidím.
Taky jsem rád.
Bezva.
Půjdu rovnou k věci. Doslechl jsem se, že jste zkrachovali.
Ne? Cože?
Povídá se, že se topíte.
Ne, to je... nesmysl.
- Máme se skvěle. - Můžu tě citovat?
Samozřejmě.
Dobře, tak připravíme hned teď přímý vstup
a po reklamách nám to všechno řekneš.
Perfektní. Nemůžu se dočkat.
Ještě jedna reklama a budeš na řadě.
Teď je ta nejlepší chvíle, abys to vysvětlil.
- Souhlasím. - Fajn. Jdem na to.
Řekneš to všechno na rovinu.
- Ne. - Gabe, vysíláme za 10 sekund.
Nemůžu, promiň.
Gabe, neblbni.
- Ahoj, promiň. - Neblázni.
- Těšilo mě. - Vysíláme.
Zlato,
jak špatné to je?
6,8 MILIARDY
Potřebuješ hotovost?
Kenovi už jsi volal, co?
Ozval se nám.
Kolik nabídl?
Ještě se mnou nemluvil.
Kolik potřebuješ?
Neodpovídej. Na čísle nezáleží.
Chci se k vám přidat.
Ať Ken dorovná zbytek.
Zmrd.
- Ahoj, Kene. - Ahoj.
Ahoj... Víš, možná potřebuju...
nového investora.
Beru.
Jenom pokračuj jako dosud.
Zapomeň, co říkal děda Melvin.
Zmrd.
- Děkuju. - Citadel
- i Point72 přidaly... - Chudák.
...do Melvin Capital po 3 miliardách $,
- aby zabránily... - A zase ruka ruku myje.
Neuvěřitelný sračky.
Mě nikdo nezachránil,
když mě Richard nechal s dvěma dětmi, hypotékou
a autem na hovno.
My nesmíme říkat „hovno“.
Je to tak nefér a ty to víš.
Poslední rok jsme se jenom dřeli, abychom lidem pomohli
a dostali jsme za to celkem 600 $.
Tenhle idiot posral, co mohl
a kamarádíčkové mu vypomůžou 3 miliardami.
Vždyť říkám, že nikdy nevyhrajete.
Vyber ty prachy a splať hypotéku.
Pořiď mu rovnátka.
On pořád drží.
Když on, tak já taky.
Ale rovnátka potřebujete.
Máš dokonalé zuby.
Kurz stoupl o 150 $.
- Stoupne ještě? - Ovládáme cenu.
My, ne Wall Street. Neprodáme.
Boty.
Všichni jste mimo.
Ale koukni, co jsme těm fondům provedli.
Když bude cena stoupat,
možná je vyděsíme, přestanou shortovat
a jejich investice...
- Počkej... - ...budou naše.
...ty máš přezdívku
DementMamá?
- Hele! - Pomoz mámě.
- Proč ne Keith? - Zmlkni a dělej.
- Keve, brambory. - Protože jsi bohatej?
Může mít 23 mega, ale neprodá.
- Kevine, pšt. - Co, ubožáku?
- Co? - Kevine, ať jim to řekne Keith.
Ať nám řekne co?
Chtěl jsem vám říct, že jsem koupil akcie GameStopu a stouply.
Bezva.
- O kolik? - O 23 milionů, tati.
Blbečku.
- Nekecej. - Je to tak.
Je to tak a on je nechce prodat.
Co se tady děje?
- To je vtip? - Ne.
Teď je internetová celebrita.
Miliony lidí, včetně „DementMamá“, ho mají
- za investičního génia. - On je génius.
Ne, není.
Vydělal jsi 23 milionů?
A neprodal jsi?
Ježíšmarjá.
Ty ses zbláznil?
Tušíš vůbec, kolik je 23 milionů?
A tobě to nevadí? Zbláznila ses?
- Vím, co dělám. - Proč to neprodáš?
Je to ilegální? Máš průšvih?
Ne, je to legální.
- Úplně. - Zveřejnil na netu
svoje portfolio.
- Cože? - Manažeři fondů
propagují svoje akcie v televizi.
Já dávám svoje portfolio na Wall Street tipy,
- když burzy zavřou. - Zveřejňuješ portfolio?
Stejná idiocie,
jako když nechal na hřišti ležet nový tenisky.
Takže je ukradli.
- Moment... - Jseš kokot!
- Vyhrál jsem závod. - K čemu to je,
když si necháš ukrást cenu?
Mohl jsi zaběhnout rekord.
- Rychlost není všechno. - Měli bychom se zeptat Briggsyho.
Dělá do financí.
Myslíte, že tomu Briggsy
rozumí víc než Keith?
Proč zveřejňuješ portfolio
- ve Wall Street Journalu? - Tipech.
Co když vás někdo vykrade? Unese malou?
Malou nikdo neukradne.
- Nikdo ji nechce. - Měli bychom si
s někým promluvit,
- nejlíp s Briggsym. - Ano, zlato.
- Chci říct... - Dost!
Keith do toho dává
poslední rok svoje srdce i duši.
Ví, co dělá.
Vím, že je doba těžká, Elaine.
Měl bys je prodat.
Měl bys.
Ještě můžeš prodat.
A všechno to zradit?
Taky z toho nemám radost.
Ve WST je 8 milionů lidí. Když vydrží...
Co dělá Kočičák?
Mlčí.
Co když prodal?
Ne!
Dámy.
Roušky.
Děti jsou s otcem a já letím na Floridu.
Konečně jsi prodala. Sláva.
Ne, platím to kreditkou.
Děláš si srandu?
Máš statisíce v akciích
a zadlužuješ se.
Opravdu ses zbláznila.
Já to nevzdám. Diamantová ruka.
Gabe Plotkin byl v televizi.
Dostává výhrůžky a antisemitské
- urážky od WST. - Jenom pár zpráv.
Nějací kreténi. Moderátoři to hned smazali.
Budeš držet až do nuly?
Ne. Sázím na růst.
- Zítra můžou být za 600. - Rovnátka nebudou.
Je tam 8 milionů lidí a všichni drží.
Půjde to nahoru.
Je to k smíchu, Marcosi.
Ale ty to bereš vážně.
Tati.
Hele.
To je skutečné.
Podívej.
No potěš.
Osm milionů skutečných lidí.
D-R-Š-T-E
Osm milionů neumí napsat „držte“.
To je vtip.
Trapný vtip.
Není vtipný.
Mami,
hele.
Mám 175 000 $ v akciích.
Cože?
Mohl bych ti koupit dům a dostat tě
odsud pryč.
Chlapče.
Kde jsi na to vzal?
Koupil jsem opce na růst.
A vyšlo to.
A teď je prodáš?
Ne. Koupím jich víc.
Za tuhle cenu?
Pak ti za ně koupím vilu.
Bude to boží.
Nepotřebuju vilu.
Buď opatrný.
Nespadni do toho.
Je to jako droga.
Nejnovější kapitola tohoto srdceryvného příběhu,
jehož hlavním hrdinou jsou akcie GameStopu.
Před měsícem měly cenu 20 dolarů.
Předevčírem skoro 80.
Dnes skoro 350 za akcii.
Všiml si toho i Bílý dům.
...ekonomický tým včetně ministryně
-monitoruje situaci. - Tohle je
Velká finanční revoluce.
Je to o vzpouře proti establishmentu.
Viděl někdy Wall Street
-něco takového? - Ne.
-Nikdy. - Generační věc.
-O nespravedlnosti. - Jako chudí proti bohatým.
A chudí teď vyhrávají.
Držte, kurva! Jestli jste tu noví a chcete se napakovat,
-zmizte! - Dobře poslouchejte.
Mám akcie GameStopu na Robinhoodu a neprodám je.
Držte. Musíte za každou cenu držet, zmrdi.
Vládce koček brzy odpálí naši raketu do Slunce.
Za to všechno kolem GameStopu vlastně může
jediný člověk.
Nadčlověk. Božská, neporazitelná bytost.
Takhle vypadá dokonalost.
- Ty akcie se mi líbí. - Včera oznámil,
že vydělal, držte se,
47 milionů.
Co se, kurva, děje?
Kurva!
Zkusil jsi jiný prohlížeč?
Jsme v prdeli.
Co se děje?
- Co to má bejt? - Naletěli jsme.
Co se, kurva, děje?
Nechce se nahrát.
Kurva!
Co?
Zrušili Wall Street tipy.
- Cože? -„Nenávistný a závadný obsah.“
Ten tam byl vždycky.
To je divný.
Ne?
Jako kdyby nás chtěli umlčet.
Vezmeš to?
Jo.
Haló?
Ano, jsem...
Jsem Kočičák a Anální analytik.
Ne, ale nikdo se mě neptal.
Aha, dobře.
Pane, mám tu práci velice rád
a hodně znamená pro mě i mou rodinu.
Nepřipustil bych, aby můj koníček ohrozil...
Dobře. Rozumím.
- No? - To bylo z práce. Volají jim
reportéři, které zajímají moje „externí aktivity“.
Dělal jsi něco zakázaného?
Nedělal... Možná teď už jo...
Dobře.
A co teda chtěli?
- Keithe. - To nic.
Vyhodí tě z práce?
To nic.
- Mám si vybrat. - Mezi čím?
Mezi prací a Kočičákem?
Podám výpověď nebo mě vyhodí.
To ti řekl?
Jdu tam.
Wall Street tipy nefungují.
- Nevidím jeho akcie. - Kurva.
Co mám dělat?
Možná prodal.
Já fakt nechci.
Já taky ne. Ale nesmíme to nechat spadnout.
Je to 150 000. Potřebuješ je.
Když se neví, co dělá on, prodají všichni.
Zavři oči a počítej do tří.
Jedna.
- Dva. - Dva.
Prodat
- Tři. - Tři.
Akcie prodány
Zvoní ti telefon.
Takhle zní svět.
Zvoní ti telefon!
Jo, Robinhood. Je to appka.
Na telefonu.
- Ne, zvoní ti telefon. - Aha.
Ano.
Ano...
Klid, Norme. Co říkáš?
NSCC po nás chce zástavu 3 miliardy,
aby se pokryly transakce.
Pardon.
Kdo?
Dceřinka DTCC po nás chce 3 miliardy.
Je tady rámus. Znělo to jako 3 miliardy.
Správně!
- Nemáme 3 miliardy, Norme. - Přesně tak.
Tolik jsme ani nikdy neměli.
Kurva, co nám hrozí?
Skončíme.
Emise akcií? Všechno pryč?
V 9 budeme mít telefonát s Citadel.
Možná bych měl zavolat Kenu Griffinovi.
Jistě. Zmíníme se o tom.
Nemůžu usnout.
Já taky ne.
Je mi blbě.
Koupíme je zpátky.
Zmlkni.
Co to, kurva?
Je zaseklá?
Koupit
Nejde nakupovat.
Cože? To je trestný.
Neslyším, Baiju!
Co jsi to provedl?
- Uklidni se. - Proč bych měl?
Nejde obchodovat GameStop.
To není pravda.
Norm to vymyslel.
DTCC nám sníží depozit na 700 milionů,
když zrušíme nákupy, a to se stalo.
DTCC? Obchodní komise?
To jsou kamarádíčci Kena Griffina.
Neslyším, Baiju.
...lézt do zadku!
- Cože? - Tohle není oukej.
Musíš to napravit...
Pšt, to bude dobrý.
Napravil jsem to, Baiju.
Sledujeme akcie GameStopu, které po vystoupání
na závratných 483 $
dnes klesly na 140.
Zdá se, že panický výprodej
byl způsoben aplikací Robinhood.
Takže pokud jste malý investor nebo fanoušek z Redditu,
pravděpodobně se teď necítíte dobře.
Proboha.
- Kurva. - Robinhood je kritizován,
protože zklamal své fanoušky a pomohl těm, kteří
- od počátku shortovali. - Nelíbí se mi,
co Robinhood udělal. Lidé po právu říkají:
„Tohle není kapitalismus.
- To nemůžete.“ - Chcípněte!
Objevují se obvinění naznačující, že Robinhood
zastavil nebo omezil obchodování akcií GameStopu a jiných
po nátlaku z Citadel, Wolfe...
Od koho to je?
Od Masáka.
Pojď dovnitř.
Diamantový ruce, píčo!
Víte, co si o něm myslím.
Je to krysa a lhář.
Vlade, je ti jasné, že tě všichni naši diváci nenávidí?
Díky, Dave, to se... mi doneslo.
Ale jsem fanoušek tvého pořadu a rád zodpovím
- tvé otázky. - Vlade, slyšíš nás?
- Vlad, napichovač akcií. - Jsem tady...
Řekni na rovinu, co se stalo.
Proč nejde nakupovat GameStop?
Lid to chce vědět.
Něco o mně: Jsem ředitel Robinhoodu...
- Jsi zloděj. - To víme.
A chci říct,
- že máme dost likvidity. - Stalo se něco?
Je divné, že po vás najednou
- chtějí 10 miliard. - 3 miliardy...
Tři miliardy z ničeho nic,
- jen tak... - Není v tom nic
podezřelého, takže...
Nevím, co se přesně stalo v NSCC,
že to takhle spočetli.
Jak moc jste závislí na Citadel?
Když se jim znelíbíte, co se stane?
Jste teď něčí rukojmí?
Ne.
Nedává žádný smysl, aby něco takového udělali
bez vnějšího tlaku.
Vlastně úmyslně způsobili krach těch akcií.
Takže tomu člověku nevěřím ani slovo.
Když jsem ho slyšel, mám chuť se osprchovat.
Na Robinhood byly podány žaloby.
Jsou obviněni z nezákonného
-ovlivňování trhu. - Když začali
prodělávat bohatí, včetně vašeho hlavního investora,
rozhodli jste se zničit drobné kupce.
Kradou chudým a vracejí to bohatým.
Takhle se Robin Hood nechoval!
-Chci prohlásit... - Shořte v pekle!
- ...že jsme... - Zavřít vás!
- ...toto rozhodnutí učinili... - Co moje máma?
- zcela soběstačně. - Nasrat vám na hlavu!
- Podvodníci! - Do hajzlu s ním.
Jenom mlží a mlží.
Zmrd.
Vím, koho potřebuju slyšet.
A WST jsou zrušené, takže ticho po pěšině.
Ticho po pěšině.
Volej se mnou.
Kde je moje číča?
Pane Gille...
Kočičáku, ty čuráku, miluju tě!
- Keithe Gille! - Oukej...
- Prosím. - Promiňte, tady bydlím.
- Chcete autogram? - Jo.
Převzal jste předvolání.
Až na Měsíc, chlape!
Do prdele.
Promiňte, ale chceme si promluvit o GameStopu.
O to se stará Mecane.
Ale výbor si vyžádal vás, pane.
Všechno jim řekne Mecane.
To nebyla prosba.
Sněmovna reprezentantů
Kurva prdel.
Výbor pro finanční záruky
Keithe?
- Předvolání do Kongresu. - Nejsem zločinec.
Všechny jsem předem varoval...
K čemu varování? Bál ses něčeho?
To je standard. Všichni je mají.
Zlato...
Počítač ti neporadí.
Před domem je tucet reportérů. Musíš vypovídat před Kongresem.
- Tohle už není hra. - Rozumím ti.
O tom pochybuju.
Proboha. Asi...
Odjedeme k mámě.
Ne, má hroznou Wi-Fi.
Nemluvím o tobě.
Já a malá.
Musíš to vyřešit.
- Kam jdeš? - Na stadion.
- Teď jsi tam byl. - Jdu tam zase.
Dobrý den, dáte si šampaňské nebo mimosu?
- Je zadarmo? - V téhle třídě ano.
Všechno je jednou naposled.
Nebuďte pesimistka.
Před týdnem jsem měla půl mega v akciích, ale Wall Street mě podvedl.
Kdo by to tušil.
Mohla jsem je prodat.
Splatit hypotéku.
Pořídit synovi rovnátka.
- Koupit nové auto. - Přinesu něco ostřejšího.
- Děkuju. - Není zač.
Mňau!
Kočičko!
To jsi ukradl zákazníkovi?
Srandisto.
Ber.
Co to je?
Byly ve slevě,
- tak se nerozbreč. - Ty jsi teda vyměkl.
Kdo tě ukecal? Caro? Máma?
Zavolal mi plačící táta, že můj brácha potřebuje
- morální podporu. - Naser si.
- Nemůžu. - Aspoň si je zkus.
Prosím.
Jsi nejbohatší člověk v Brocktonu a chodíš
- jako vágus. - Včera jsem prodělal 15 mega
- a dalších 15 předevčírem. - Stejně jsi nejbohatší.
Zdaleka.
Zazobanci se z tebe teď můžou posrat.
Kdo z naší školy se tím může pochlubit?
Je to šílený.
Před domem mi čekají reportéři.
Mně taky. Čekají na tebe.
Nemluvil jsi s nimi, viď?
Nejsem blbej. Řekl jsem jim, že za 50 000.
Děláš si srandu.
Když mi dáš 20, vyřešíme to.
Posral ses?
Kevine, předvolali mě do Kongresu.
Nemám čas na tvoje píčoviny.
- Uklidni se! - Jseš debil!
- Klid! Byl to vtip! - Hovno!
Já vím.
Promiň.
Dřív jsme se takhle nehádali.
- Sára. - Chybí mi.
Mně taky.
Držela tě na uzdě.
Celej svět mě držel na uzdě.
Co jim řekneš v Kongresu, Keithe?
Poprosím je, aby mě nezavřeli.
Hele...
Vzpomínáš, jak jsme se na vejšce vsadili, že uběhnu míli nahý?
To byla pěkná bouřka,
- kreténe. - Naser si.
Bylo to boží. Jsem pro ně legenda.
Nezapomenou na to.
Fajn.
Na tvoji míli za 4:03 taky ne.
Chceš mi dodat sebevědomí?
Vole, přestaň se schovávat.
Přestaň s tou pokorou a utíkáním.
Chceš, abych běhal nahatej v bouřce?
Jo.
Prosím, přesně to chci.
Nahatej v bouřce. Ser na všechno.
Nejela jsi k mámě?
Vzal sis auto.
Pročistil ti běh hlavu?
Kev mi tam přinesl tohle.
Promluvili jste si?
Jo. Mám běhat nahý.
- Běžel jsi nahý? - Ne.
To je metafora. Mám se postavit osudu.
No...
Chtěla bych tě vidět běžet nahého.
Mimochodem zase otevřeli Wall Street tipy.
Neprodal.
Kurva! Přišel o 30 milionů a neprodal.
- Robinhood zase funguje. - Cože?
- Musíme nakoupit. - Jaký je kurz?
109.
Jsi si jistá?
Investovat všechno, co jsme vydělaly?
Jo. Tohle jim nesmí projít.
Nasrat jim.
On drží, tak já taky.
Fajn.
Akcie zakoupeny
Kurva!
Znovu jsou nakupovány akcie GameStopu.
- Mánie pokračuje. - Stouply o 80 %
díky drobným internetovým investorům.
Kurz je nestabilní
a zdá se, že o GameStop znovu bojují
drobní investoři a shortující fondy.
Ředitelé Robinhoodu, Redditu, Citadel
a Melvin Capital.
A s nimi Keith Gill alias Kočičák.
Ti všichni byli předvoláni.
Dnes tady nevystupuji jako ředitel firmy.
Jsem z průměrné rodiny z Portlandu v Maine.
Otec vlastnil večerku.
To radši vynechte.
Tátu?
Že něco vlastnil.
Dobře...
Na veřejné škole jsem se snažil a dostal jsem se na Northwesternskou.
Napište „na dobrou vysokou“.
Nesmím jmenovat školu?
- Je moc elitní. - Northwesternská...?
Dobře.
Po promoci jsem byl bez práce. Dnes mám ženu a čtyři děti.
Gabe, kde chcete vypovídat?
- Tady. - Před svou vinotékou?
Je to celkem malá vinotéka.
Je obrovská.
Digitální rizika jsou zveličená.
Negativní výhled je přehnaný.
- A cena... - Možná by to šlo tady.
- Moc oken. - Moc oken... Aha.
Moc světla.
- Výhled na moře se nehodí. - Moc modrý.
Aha. To mě nenapadlo.
Dole jsou víc
tmavé místnosti.
Většina z vás ví o takzvaném Kočičákovi,
- který to spustil. - Sakra!
Hele, on je ve zprávách.
Jaké je to systémové riziko?
Ve Washingtonu se všichni znají.
Šéfové fondů financují prezidentské kampaně.
- Kočičáci nemají... - Pravda.
...takový vliv.
Gill je obviněn z manipulace
- ceny akcií GameStop. - Bude pan Gill předvolán
a pokud ano, bude vypovídat pod pohrůžkou
trestního postihu?
Tři předpoklady. Digitální rizika jsou zveličená.
Negativní výhled je přehnaný.
A za třetí...
Kurva.
- Drž hubu. - Vím to.
Nechte toho. Pokračujme.
- Tak znovu. - Je to vážné.
Můžeš dostat doživotí.
- Nebo ještě víc. - Připraven?
Tak znovu.
Pane Gille. Můžu vám tak říkat?
- Tak se jmenuju. - Proč bys mu
- říkal jinak? - Co jste zamýšlel
videi na YouTube a internetovými příspěvky?
- Ano. - Díky, kongresmanko.
Není zač.
Podle mé teorie byla firma podhodnocena
navzdory shortování.
Takže jste o shortování věděl.
To věděli všichni.
- Z podání. - Chtěl jste se vzepřít shortům?
Vyprovokovat internetový dav, aby kurz GameStopu uměle vzrostl
„až na Měsíc“, jak se říká ve vašich kruzích.
Námitka!
Vedete svědka.
Předávám slovo předsedovi.
Doufal jste ve vytěsnění?
Parchante.
To byla jen okrajová
- myšlenka. - Tak proč jste o ní
pořád mluvil ve svých videích?
Skoro pořád.
- Mluvil o vytěsnění. - Ano.
- Pořád by něco vytěsňoval. - Přesně tak.
Tvrdíte, že jste pro drobné investory
- nebyl vůdcem? - Jsi v hajzlu.
- Můj názor. - Je to tak?
- Ano, nebo ne. - Ano.
- Ano? - Přiznáváte se?
Co to video s laciným šampaňským,
do kterého jste namáčel...
Co?
Běžím nahatý bouřkou.
Oukej, stačí říct.
Přestanu.
Pane Gille, co přesně vás přimělo
- provést tuto akci? - Co je to za hlas?
To měla být A. O. Cortezová.
Ta tam ani nebude.
Drž hubu, Briggsy.
- Zabiju tě. - Bude tam?
Zabiješ mě?
- Jo, jdem. - Jdem na to?
- Jdeme. - Nemůžu se dočkat.
18. února 2021
Pojď sem.
Zvládneš to skvěle.
Když se to podělá, tak pořádně.
Tak to nepodělej.
Jde o první ze série slyšení,
která prozkoumají nedávnou volatilitu akcií GameStopu.
Chci zjistit, jak každý z dnešních svědků
- přispěl... - Gabe, seď rovně.
...k událostem letošního ledna.
Tato volatilita nás upozornila na běžné praktiky
firem z Wall Streetu.
A také dokázala, jak obrovskou tržní moc
mají sociální média.
Promluví očití svědkové těchto událostí.
Díky tomuto slyšení se výbor dozví,
jakou roli který svědek hrál v událostech,
o kterých dnes budeme mluvit.
Pane Griffine, úvodem bych se vás zeptal,
kolik lidí je s vámi v místnosti.
To je vaše otázka?
Spočítejte je. Kolik jich je?
I se mnou je tu pět lidí.
- Kontaktoval někdo od vás... - Kokot.
...po 1. lednu Robinhood?
S Robinhoodem pravidelně komunikujeme pracovně.
Vyřizujeme většinu jejich objednávek.
Ale mluvili jste o omezení
nebo blokování nákupů akcií GameStopu?
Chci to říct jednoznačně.
Nemáme nic společného s jejich rozhodnutím
- omezit nákup GameStopu. - Naser si, Griffine.
A to odpřísáhnou všichni vaši zaměstnanci?
Přesně tak.
Vypadá jak padouch z disneyovky.
Pane Plotkine, myslíte si, že dochází k manipulaci, ztrátě důvěry
a celkové nerovnoprávnosti ve finančnictví?
Já se starám o svou společnost...
Haló?
Zapni si mikrofon!
Máte vypnutý mikrofon.
A nezastaví se.
...moje specializace.
Máte vypnutý mikrofon, neslyšel jsem ani slovo.
Pane Teneve, platí stále,
- že převedete své zisky... - Miluju ji.
...zákazníkům Robinhoodu?
Skvělá otázka, kongresmanko.
To prohlášení jsem učinil předtím, než Robinhood
donutil celý akciový trh
-zrušit poplatky... - Takže ne.
Nechcete zisky z poplatků převést
na zákazníky.
- Když ostatní... - Mluvím o dnešku.
Kreténe!
Máme málo času,
ale pokud by přerozdělení vašich zisků z poplatků
znamenalo, že obchodování už nebude zadarmo,
nevyplývá z toho, že obchodování na Robinhoodu teď není zadarmo?
Dobrá otázka.
Děkuji, pane Gille.
Nyní máte pět minut na úvodní slovo.
Děkuji výboru.
Rád vám řeknu vše o nákupu akcií GameStopu
a o svých projevech na sociálních médiích.
Ale nejdřív musím říct,
co všechno nejsem.
Nejsem kočka.
- Co řekl? - Není kočka, mami.
- Ani kocour. - Nejsem investiční fond.
Nemám klienty
a neposkytuji investiční poradenství za úplatu.
Vyrostl jsem v Brocktonu.
Má rodina nebyla majetná.
Otec byl řidičem náklaďáku a matka sestřičkou.
- Mluví o tobě! - Jsem ze tří dětí
a jako první z naší rodiny jsem odpromoval,
na Stonehill College v roce 2009.
Tehdy nebylo snadné najít práci.
V letech 2010 až 2017
jsem byl často nezaměstnaný.
Začal jsem se zajímat o akcie,
a i když jsem měl velmi málo peněz,
snažil jsem se naučit víc o investování.
Pane Gille, nechce se mi věřit, že jste předpověděl vše,
co se s GameStopem stalo, bez zákulisních informací.
Máte pravdu.
Nedokážu vysvětlit všechno, co se v lednu stalo.
Viděl jsem vaše videa.
Opravdu nám nemůžete říct,
co způsobilo každý drobný lednový pohyb akcií?
Myslím, že můžete.
Pozorně jsem všechny akcie sledoval,
jejich pohyby, limity, objednávky. Podle tisku
to vše mělo vliv na cenu.
Faktem je, že s tím mám nějaké zkušenosti
a stejně tomu rozumím jen přibližně.
Je alarmující, jak málo víme o vnitřním fungování trhu.
Jsem rád, že se výbor těmi událostmi zabývá,
především obrovským výnosem shortů,
případnými manipulacemi se shortováním
a neschopností obchodníků plnit včas objednávky.
Mnozí si myslí, že systém nefunguje.
Akciový trh by měl být férová hra,
kde s trochou mazanosti a štěstí můžete zbohatnout.
Ale pokud to někdy platilo, dnes už jistě ne.
Velké firmy mají náskok ohledně technologií, informací
a kapitálu, takže jednotlivec už nemá šanci.
Nebo ji nikdy neměl.
Teď ji možná má.
A co se mě týče,
ty akcie se mi líbí.
Je to božan.
Nechci je teď prodat.
- Držíme. - Jo!
Diamantový ruce.
Diamantový ruce, frajere.
Fajn kluk.
To je ale nerd.
Děkuji.
Myslím, že dobrý.
Při včerejším jednání v Kongresu se sešly
nejvýznamnější osobnosti
- lednových událostí. - Maxine Watersová řekla,
že proběhnou další dvě jednání...
...Kočičák nebo Anální analytik...
...ať je to trh nebo sociální média,
dneska jsou to všechno média.
- Mělo by se to víc regulovat? - Je to Divoký západ
a na internetu se toho děje tolik.
V posledních měsících jsme viděli, jakou sílu
představují drobní investoři, když se spojí.
Dřív hráli druhé housle.
Teď mohou ovlivnit trhy a velké investory.
Prodat
Koupit
ZAHÁJIT PŘENOS
Na zdraví, všichni.
Ty jsi teda gangster.
Den po kongresovém slyšení
Keith Gill prohlásil, že GME neprodá
a zdvojnásobil svou investici.
Během týdne stoupla cena GME na trojnásobek.
Vidím, že prodáváš nové hry.
Znovu připomínám, že chceme prodávat víc použitých her,
na kterých máme větší zisk.
Jo, ale na to kašlu.
Co prosím?
A kašlu na váš „kruh života“.
A na vaše TikTok tanečky.
Dáváš výpověď?
Dobře.
Ne, trochu jsem o tom přemýšlel...
Líbí se mi tady.
Takže tu zůstanu.
Jsi nějak namyšlený na to, že jsi prodělal na akciích.
Říkal jsi, že budou za 1000?
Taky už nebudu pracovat pozdě do noci.
Máš padáka.
Nemám.
To ti musí schválit sedm nadřízených.
Tak geniálně to funguje.
Dřív jsem byl jejich kurva.
Prodal jsi to?
Půlku.
Majetek: 181 090 $
Když byly nejdražší.
A zbytek si nechám dlouhodobě.
Protože jsem frajer
Děsně drsnej frajer...
Majetek: 271 519 $
Majetek: 295 055 $
Dluh: 13 284 $ (a drží)
S láskou, Kočičák
Kurva, jo!
Dnes tady nevystupuji jako ředitel firmy.
Jsem z průměrné rodiny z Portlandu z Maine.
Na veřejné škole jsem se snažil a dostal jsem se na dobrou vysokou.
Po promoci jsem byl bez práce.
V roce 2022 Plotkinova firma
prodělala miliardy a zkrachovala.
To prohlášení jsem učinil okolo roku 2015,
předtím, než Robinhood donutil celý akciový trh
- zrušit poplatky a napodobit... - Takže ne.
Nechcete zisky z poplatků převést
na zákazníky?
Robinhood vydal své akcie v červnu 2021. Byl o ně mizivý zájem.
Za dva roky klesly na desetinu svého maxima.
Vlad a Baiju nejsou miliardáři.
Ale mluvili jste o omezení
nebo blokování nákupů akcií GameStopu?
Řeknu to jednoznačně.
Rozhodně ne.
Později byly soudu předloženy důkazy o tom,
že spolu ředitelé Robinhoodu a Citadel
intenzivně komunikovali celý týden,
včetně dne před zrušením nákupů.
Soud později žalobu odložil.
O měsíc později komise dokončila vyšetřování.
Nikdo nebyl obviněn.
A co se mě týče, ty akcie se mi líbí.
Dělej, vole, je zima.
Fakt jsi můj brácha?
Vypadáš jako Želva Ninja.
- Připraven? - Jo.
- Pozor... - Nasrat!
Kevine!
Keith naposled postoval v dubnu 2021.
Dělej, Kočičáku!
Má majetek 34 milionů $.
Stáhl se do ústraní.
Ale hnutí, které založil, je teprve v začátcích.
Velké fondy nyní hledají na netu,
co nakupují drobní investoři.
Obávají se dalšího vytěsnění
a dramaticky omezily své shortování.
Wall Street už si nemůže dovolit „tupce“ ignorovat.
PENÍZE TĚCH TUPCŮ
Překlad titulků: Frantisek Fuka