Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《伊倫嘉:誘惑的藝術》
請坐好,殿下
真不敢相信你都不需要休息
您又把衣服弄直了嗎?
如果有的話,我不是故意的
請坐好
怎麼了嗎?
要是被我老公看到,你就會被斬首
我覺得大公是希望我...捕捉您的美
這樣的話,就要心胸寬大一點
好了
改變想法了嗎?
恐怕我更在乎 自己的頭能繼續接在身體上,殿下
我...我得請您起來坐正
這簡直要花上一輩子
沒錯
畫好真正的肖像畫需要時間
對,我有注意到
就像是誘惑
卡佐特先生好
齊默曼小姐好
卡佐特先生
- 房租已經遲交了,如果你再不付... - 我親愛的夫人...
我不是答應幫妳畫肖像的草稿了嗎? 如果妳知道那價值多少錢...
我不想要自己的畫像,我要的是錢
錢就快來了,相信我,快來了
笑一個,多麼美好的一天,一切都好
殿下,收到邀請我很榮幸
謝謝您邀我來
我很高興,高興極了
謝謝
殿下,收到邀請 我很榮幸且受寵若驚
他是那位畫家
我希望殿下滿意這件作品
畫家?
很美吧?看起來跟她一模一樣
但仔細看看又不太一樣
我不懂這種東西 但如果妳都這麼說了
有意思
妳說:“但仔細看看又不太一樣”
我認為藝術不應該只是逼真
就像一首不是總能被理解的詩,但...
- 你在說什麼? - 抱歉,我叫卡佐特
這幅畫是我畫的,我是藝術家、畫家 也是個男人,而妳是?
抱歉失陪了
她是我女兒
- 你女兒? - 是的
卡佐特先生
你看起來悶悶不樂,你不開心嗎?
我很開心,殿下
請告訴我你在盯著誰看
我有在盯著誰嗎?
有,很明顯
你什麼都可以告訴我
我沒有吃醋,正好相反
我很樂意聽別人的激情故事 請告訴我所有細節
其實我確實看見了...一位年輕女士
- 在哪裡? - 那裡
是伊倫嘉
- 伊倫嘉 - 對啊,她很漂亮
她的父親是我公公的副官
- 他們家的家規非常嚴格 - 是,我有料到
她喜歡這幅肖像嗎? 被你的才華迷住了嗎?
不,並不盡然
真可憐
但別看起來那麼灰心
最近有個年輕人告訴我 誘惑需要時間
就像畫肖像畫
其實這就是我今晚邀請你的原因
要我畫新的肖像?
不,是因為你誘惑的才能,跟我來
記得我兒子嗎?
- 是位帥氣的年輕人,殿下 - 沒錯
我們需要你幫忙
- 是嗎? - 是的
- 你知道嗣位法令嗎? - 不知道
我想也是 可以這麼說,我們並不是穩坐王位
你應該記得前任的大公沒有孩子
- 其實我不記得... - 先聽我說
他沒有孩子,而我丈夫並非直系後裔
後來好幾個親戚之間爭奪王位
最後我丈夫贏了 你看那邊就有一個他的表弟
馬爾博伯爵,還有奧西拉伯爵夫人
嘖
他們像老鷹一樣緊盯著我們
我們面臨的問題是,大公生了重病
- 醫生也束手無策 - 我很遺憾,殿下
是啊,真令人傷心
我兒子是王位的繼承人
但他還沒結婚,所以無法繼承
也許在不同的情況下可以,但是...
- 你們不是穩坐王位 - 沒錯
我該怎麼幫忙,殿下?
看看我兒子
看看年輕的王子 和他身邊的女人們,蜂擁而至
但他幾乎不屑一顧
連一絲笑容都沒有
愛情生活、性愛,他都沒有興趣
- 我明白你的意思,陛下,但是... - 但是什麼?
高貴的水果比較慢成熟
我說過,我們沒時間了
洛泰爾王子必須盡快找個老婆
否則王位就會被交給
我丈夫的表弟
聽起來很混亂,但規則就是如此
- 我只想...是 - 你,卡佐特先生,你的任務是...
你要點燃我兒子的熱情
對美女的熱情
- 我嗎? - 我想不出更適合的人
- 我不知道我適不適合 - 你當然適合
開個價吧
這不是錢的問題,陛下
但你付出勞力就該獲得報酬,我堅持
任何報酬都可以
運用你的想像力
- 伊倫嘉 - 伊倫嘉?
我想畫她的畫像,也許您能幫忙安排
很好
我會盡力達成
- 但你必須告訴我所有細節 - 當然,陛下
不用找了
宮廷的人會來拿我剩下的東西
不好意思,殿下
我叫卡佐特,我是個藝術家
我認識您母親,我只是在花園裡散步
沒有要傷害您的意圖,殿下
但見到您站在這裡時,在我看來...
還請原諒,但您站在這裡的樣子 看起來有點難過
- 他們要我結婚 - 誰?
我的父母
- 所有人 - 天啊
而...您不想嗎?
不想
因為您想要自由,當然
如果我告訴您,殿下,其實您...
當然,還請恕我直言... 誤會了一些事呢?
您眼中的監獄
其實是一種解放
請讓我給您看一些素描,殿下
關於感情的世界
對,對,那張很美
看出詩意了嗎?
- 您喜歡那張,是您的了,留著吧 - 對
我成功贏得了王子的信任
陛下,基於名譽,我無法透露
每日每夜我告訴他的那些細節
只能說我盡了最大的努力 激發他的想像力
我記得對他吟誦 《十日談》和《坎特伯里故事集》中
磨坊主人的故事以及巴斯夫人的故事
關於能夠發掘的絕妙之美
柔滑的玫瑰花瓣 沉醉於血液而膨脹的心
以及用火把點燃第三根蠟燭
我建議他去旅行
旅行?
去盧琴施泰因的城堡
我要在那裡畫一幅家庭畫像 我想帶王子去
介紹他認識那家人的女兒們 當然要有您的允許
但我們已經試過盧琴施泰因那家人了 她們很可怕,完全沒有魅力
最小的那個不會啊
- 盧米拉 - 但她只是個孩子
時光飛逝,陛下,她下週就滿18歲了
是嗎?
你跟這家人很熟嗎?
是的,我很久以前就畫過他們的畫像
只有畫人像嗎?
陛下,您以為我是怎樣的人?
也許你不該抱持太大的期待
我沒有期待,但我抱持著希望
殿下,我在想也許您可以穿上這個
穿得像個農民?
不,打扮成我的學徒 但沒錯,隱藏您的身分
您可以在沒有頭銜的負擔下 打量盧米拉
她是怎樣的人?她就像玫瑰
純真地散發濃郁香氣
吸引經過的人摘下花朵
但還沒有人來摘
閉上眼睛,用盡您的想像力 描繪最美麗的女人
她的手緊實又白皙
臀部
膝蓋
腳踝
她天鵝絨般的聲音和輕柔的吐息
準備好了嗎,殿下?
很好,我們開始吧
好了各位,我想已經完成
然而我們必須做一點小小的微調
盧米拉公主,您的美如此迅速綻放
在我上次來的短短兩個月後 您已經煥然一新
所以如果可以 請您單獨留在那裡一下下
我想補畫幾筆
媽媽、爸爸,可以嗎?
恐怕我得請各位離開房間
如果我要捕捉她的獨特美貌
恐怕必須讓她脫離小女兒的這個角色
來吧
- 我們需要把畫架移近一點 - 是,老師
現在,讓我看看
- 我臉紅了 - 千萬不要
- 拜託別把我的臉畫紅 - 我保證
紅色不會下手太重
拜託您下巴抬起來一點點,就是這樣
我得告訴您,我真是幸運
我從來沒有過這麼有才華的助理
我從沒見過像他這麼有藝術的靈魂
而且恕我直言...
不覺得他很帥嗎?
- 是啊,他很帥 - 真帥
帥氣又有天賦 能找出別人眼中看不見的美
這就是才華
才華的本質
真的是太棒了,事實上 為您的肖像加筆潤色是他的主意
- 不 - 是
- 不,才不是 - 就是
“你這樣畫對她不公平
她還有更美的一面沒被挖掘” 他這麼說
- 他沒這麼說 - 他有
而我必須同意這一點
- 不 - 是
不過很可惜
他這麼害羞,真可惜
但多數偉大藝術家 個性都是如此,對吧?
- 我不知道 - 是的,我可以向您保證
- 他從哪裡來的? - 他從哪裡來?
他有高尚的血統
跟您一樣
是時候揭露您的真實身分了,殿下
- 我? - 不,其實...
請務必確保公主不被打擾
然後他們就像兩隻 頑皮的小狗一樣消失了
不會吧!
過來
他們走過城堡花園
你真是個天才,卡佐特先生
您的兒子內心一直有著渴望 我只是加以點燃而已
你為我們家族立了大功
這是我的榮幸
- 請您明白這一點 - 是
沒錯
- 那是什麼? - 我恐怕得讓你失望了
- 失望? - 我和施萊根斯坦將軍談過
你要畫他女兒的畫像是絕不可能的
算你幸運,我沒提到你的名字 他非常生氣
這樣啊
- 天啊,你是不是... - 不,沒這回事,陛下,沒這回事
我很樂意幫忙,但您不用付我熟勞
- 但是婚禮 - 是
我兒子的婚禮 你必須接受邀請,我堅持
接下這些祝福與神聖的戒指
彼此交換,成為您倆今天許下之
堅貞誓約的永恆象徵
盧米拉,以聖父、聖子和聖靈之名
我許妳作我合法的妻子
洛泰爾,以聖父,聖子和聖靈之名
我許你作我合法的丈夫
你們現在的結合
我以聖父,聖子和聖靈之名 宣布締結合法婚姻
阿們
今天聚集在此的各位
都見證了這場神聖堅貞誓約的合法性
神所配合的,人不可分開
神啊,求祢堅固祢為我們所成全的事
阿們
然後...停!
卡佐特先生,收拾東西,跟我們走
陛下
你來了
您看起來心煩意亂
繼承人就快出生了
- 恭喜 - 不,這不是喜事
- 不是嗎? - 不
預產期應該是五月底
- 什麼? - 對
- 那還要再四個月 - 對,我想是的
懷四個月就生了,不是九個月
你在笑嗎?
- 你不知道這是個醜聞嗎? - 是的,陛下,很抱歉
天上的神,上帝是偉大的藝術家
有時祂的作品要隔一段距離才能欣賞
150年後,您現在面臨的困境 就像是一首田園詩
為了觀眾的喜悅而創作 現在您離得太近...
省下這些廢話吧
抱歉,我想說的是
您每一位忠誠的臣民聽到您煩惱的事
都會在心中竊笑 因為大家都喜歡看一對小情人
我已經告訴過你要將巴本豪森 掌握在我們手中有多困難
- 喔,因為表弟... - 馬爾博
在你的藝術圈裡 淫亂的行為或許能被接受
但在我們的世界,就是死路一條
洛泰爾王子會被剝奪繼承權
如果那孩子被揭露是在婚外受孕
- 您打算怎麼辦? - 不知道
您的兒子和他的妻子應該偷偷躲起來
退出公眾視野
躲起來?
對,這點應該辦得到吧
- 是,但為什麼? - 把人民蒙在鼓裡
蒙在鼓裡?
對,我跟您解釋過 誘惑可以是一種天職
對
應該可以用同樣的方式來誘惑大眾
你話很多,卻說得很少,你知道嗎?
在某種意義上,我覺得自己有責任
您要我打開您兒子的雙眼 感受女性的魅力
他的雙眼,沒別的了
但是陛下,天意已經介入幫了一把
我們必須跟隨祂的指示
我想我有辦法解決這個問題
首先,您和大公必須通知百姓
受人尊敬的巴本豪森人民
這件天大喜事的日期應該宣布在...
...9月的某個時間
您要宣布盧米拉公主 在宮廷醫生的建議下
必須躺在床上數個月
- 她需要徹底的靜養 - ...靜養
靜養?但要在哪裡靜養?
由我來找一個盡可能荒涼隱蔽的地方
遠離世間
使一切得以和諧
- 裝潢也由你負責? - 是
關鍵是,盧米拉公主 不能被任何人看見
直到孩子出生六個月後
整段期間我都會陪同
確認一切都照計劃進行
- 你能做到嗎? - 能
- 喔 - 現在你不太確定了
不,陛下,我只是突然想到
盧米拉公主會需要一位特別的侍女
不是那些會傳宮廷八卦的平庸侍女
而是需要精挑細選
- 一個我能信任的人 - 當然
她必須要有好的出身、學識和樣貌
才值得雀屏中選
- 不是嗎? - 當然
另外,她必須年輕又溫柔
畢竟公主在這段隱居的期間 會希望有個陪伴
跟她年紀和性情都相仿的人
我們要去哪裡找一個 年輕討喜的上流社會女孩
知識水準夠高,又夠忠心不二...
你又來了,你話很多卻說得...
對不起,我只是說... 您認識這樣的女性嗎,陛下?
您有想到任何人選嗎?
- 伊倫嘉 - 天啊,當然
- 卡佐特先生,你真糟糕 - 什麼意思,陛下?
你想誘惑她
不
您說得對
沒錯
我應該告訴您實話 您是我這輩子少數遇過
能夠理解藝術家的人,真的
不好意思,能容我說說我的想法嗎?
請說
我看到她了
一個身穿白色連衣裙的年輕女子 戰士的女兒
在他們的世界觀裡 從不存在藝術和藝術家
這就是為什麼 我要像米開朗基羅一樣驚呼
“我最大的成就,藏在這塊大理石中”
先不管米開朗基羅、大理石 以及穿白色連衣裙的戰士
施萊根斯坦家信仰路德教派 我說過,他們的規矩很嚴格
幾乎就像是清教徒
全家都是軍人
你不可能接近她的
也許吧
- 這次你野心太大了 - 搞不好
但我並不懷疑
那就來打賭吧
打賭?
伊倫嘉不會屈服於你
如果我成功了呢?
如果你贏得伊倫嘉的芳心 我就賜你一份宮中的終身職
此外,我還會賜你一間藝術家工坊 地點任你挑選
然後你就可以在那裡盡情胡言亂語了
要是我輸了呢?
你再來幫我畫肖像
而且這一次,你不會拒絕我
沒問題
大公和我都記得 你對他父親的一片忠誠
那是我職業生涯早期的亮點
這件事...你不能告訴任何人
就連大公也不能說
但請告訴我,您是怎麼評估 我女兒的素質的?
老實說,將軍 這件事情是由這位我的知己進行的
卡佐特先生
我看見...
這裡有位...
年輕的女武神
在最嚴格的軍事倫理教育下成長
眾多戰士之中唯一的少女
一位無比適合這份任務的 年輕白熱天使
持著燒起熊熊烈火的劍 守衛年輕愛侶的樂園
我太忘形了,但我還是覺得 伊倫嘉擁有了不起的力量
而且我知道這股力量來自哪裡
別再胡說八道了
總之
施萊根斯坦家絕不會拒絕大公的要求
我們全家都會非常感謝你
伊倫嘉,去收拾東西吧
沒問題,父親
- 只不過 - 什麼事?
我可以去跟柯特道別嗎?
柯特?
我的未婚夫,陛下
妳當然可以去跟未婚夫道別
再次謝謝妳,伊倫嘉
為國家服務是我的榮幸
妳是個好女孩 卡佐特先生,你同意嗎?
- 是,當然 - 是啊
祝妳好眠,伊倫嘉
祝您好眠,陛下
是啊,祝妳好眠,伊倫嘉
晚安
真是個浮誇的騙子
- 我找到了一個偏僻的地方 - 是嗎?
羅森巴德
- 羅森巴德? - 對
- 那裡已經有好幾代都空無人居 - 正是如此
歡迎光臨
我們的醫師,普齊格教授
他會留在這裡,注意公主的健康
我們的騎術教練,波多斯基先生
當然還有我們傑出的首席侍女 波根多夫伯爵夫人
她一直是我最忠誠的侍女
還有伊倫嘉
但伊倫嘉你認識了
祝你好運
那面鏡子需要擦拭,等妳有空的時候
進到入口大廳 一定要把這些門關好避免冷空氣
- 卡佐特先生? - 是
- 我可以問你一件事嗎? - 當然
你是...請問你是宮中的侍者嗎?
不,我不是 我只服侍藝術,我是畫家
入口大廳
- 卡佐特先生 - 是
我記得我第一次是在哪裡見到你
- 是嗎? - 在那場大宴會上
你站在你幫大公夫人畫的肖像旁邊
我不記得了
我通常很擅長記別人的長相,但...
我不記得那晚有見到你
我不是故意要冒犯妳,可是...
冒犯我?
請便
現在揮手!揮手!
加上微笑
這裡真像走進童話故事
很高興聽到您這麼說
我試圖打造出一個地方
讓我們的公主忍不住 就把邱比特帶到了這個世上
- 這是給我的嗎? - 是的
- 謝謝 - 我的榮幸
卡佐特
陛下
我們的小宮廷 很快就沉浸在浪漫的氛圍之中
至於盧米拉公主與她的新侍女的關係
公主她,懷著生命甜蜜的重量 就像一隻蜜蜂...
就像一隻在回巢路上的蜜蜂...
眼中只看得見她的姊妹
- 妳的未婚夫真的是個軍人嗎? - 是真的
但妳一定很害怕 萬一他哪天被派去打仗怎麼辦?
那就是士兵的任務
我教會他擊劍,我們家每個人都精通
作為回報,他教我開槍
對,很多次
妳想要孩子嗎?
至於我們的賭注,陛下 我必須老實告訴您
我們的進展緩慢,進步甚少
卡佐特先生
伊倫嘉
你好早起
對,我通常都很早起
你要去騎馬嗎?
- 什麼? - 你要去騎馬嗎?
要不要一起來?
- 但如果你想自己騎... - 不
不,沒關係,呃...
我想應該沒問題
呃,讓我想想
當然,有何不可?
- 早安,波多斯基先生 - 早安,卡佐特先生
- 可以幫我準備馬嗎? - 你的馬?
給我跟昨天一樣的馬
跟昨天一樣?
隨便一匹馬都好
是
- 你要來嗎? - 妳先走吧,我會追上的
你累了,你已經沒力了嗎?
你看
是朝霞
這是大氣中光譜顏色罕見的相互作用
朝霞?
對
朝霞
已經不見了
對,當然
它揭露了自身的內在本質 現在只能自我消滅,轟!
接下來會是晴朗的一天,這是個奇蹟
不!
你覺得有可能把我的馬帶來這裡嗎?
妳自己的馬?
這幾匹馬脾氣太好了
對,沒錯,妳的馬不是嗎?
牠的名字叫沃坦
只有我能騎牠
我可以想像
卡佐特先生
波多斯基先生,怎麼了?
有人來了
- 那就把他們趕走 - 我不能,是大公的表弟
我們要探望公主,我是大公的表弟
天啊,您們人真好 但是不行,恐怕公主生病了
只是剪短見個面 我們有一籃禮物要送給她
可能要請您們改天再來了
- 或是交給我 - 很棒的香腸
公主的狀況,如您所能想像 使她無法見任何人
你要把我趕走嗎?
- 我只是個使者 - 我堅持要進去
- 聽著... - 你以為我是誰?
- 我只是... - 閃邊去!
馬爾博
真是個驚喜
我們剛好在附近,然後... 我們從家裡帶了禮物來給公主
我會確保她收到,她病得很嚴重
只要簡短見上一面就好
這病會傳染,她被隔離了
- 但是... - 再見
洛泰爾,親愛的洛泰爾 真的只要簡短見一面就好
- 妳有看到他在說謊嗎? - 當然
還有那個騙子,看他穿那身破布 不好意思,現在是在舉行狂歡節嗎?
我們必須待在附近
我們帶了禮物給住在城堡的人 但他們不接受訪客
你有沒有認識 任何在那座美麗城堡工作的人?
- 我不會去管別人的閒事 - 等等
也許你可以再仔細斟酌你的立場?
我們今晚要回巴本豪森 現在你知道到哪裡可以找到我們了
陛下
又過了一個月,寶寶即將出生
我知道,考慮到目前的情況 您不能來看我們
所以請容我向您傳達這裡的一些印象
首先,讓我告訴您一個好消息
幸運之神降臨了
有次我睡不著,決定去樹林裡散步
我在那裡見到了她
我立刻意識到
神賜給了我一個獨特的創作主題
我對她的美貌的評價不只正確 是非常正確
但這是一回事
神明的慷慨更是難以想像
陛下請別把這段文字當成露骨的色情 或把我當成偷窺狂
但當下真是一幅如畫般的美景
光線,森林中的湖泊,水中的女人
整片神奇的景色
都吶喊著想成為不朽的藝術
而這幅我受天命指示所畫下的作品...
《在森中湖泊沐浴的寧芙》
或是《出浴黛安娜》 本身就是一個奇蹟
一項榮耀,我藝術生涯最偉大的時刻
除了將她身體的所有線條與色彩 都捕捉並緊緊固定在
我的畫布上之外 還有什麼方法能讓她更屬於我?
讓這整個世界都無法將我倆分離?
這件作品需要耐心
所以我等待
我從不觸碰她的頭髮 或甚至輕拂她的手
反之,我是用其他方式接近她
沃坦,嗨
嗨
隨著時光流逝,陛下 我踏著細小但謹慎的腳步
...為了我的心
- 伊倫嘉 - 嗨
謝謝你寫信給我
- 我很想妳... - 但我們不能這樣見面
但為什麼呢?
我不能也不會說
我會駐紮在這裡三個月
也許有一天我能告訴你一切
再會,我的朋友
伊倫嘉!羊水破了
還沒
波多斯基先生,請大公夫人過來
- 孩子呢? - 陛下
首先,整座城堡都因為恐懼而顫抖
但當第一聲哭啼自公主的房內傳出後
從地窖到閣樓都轉為喜悅
卡佐特先生,老實說
他健康嗎?
他是巴本豪森最漂亮的孩子
好了,讓我看看他
來這邊
- 來 - 讓我看看他
- 他是不是很棒? - 讓我看看
恭喜
他長得像我,他長得像奶奶
難道他不是你見過最美的小動物嗎?
就連我,陛下,一個不多愁善感的人
都為這孩子的美感到讚嘆,我必須說
還有伊倫嘉,你跟她進展如何了?
這是她第一次,連她本人都不知情
墜入了愛河
這麼快?
對象的不是我,陛下,是您的孫子
- 喔! - 對
- 沒錯 - 喔,糟糕
所以她對你完全失去興趣了嗎 卡佐特先生?
不,正好相反,這完全符合我的目的
愛上了愛神本人這件事
對她這麼沉著、有活力的人來說
很可能是邁向 完全臣服的第一步,陛下
我感覺到你在做最後的掙扎
邱比特的身影
愛情的化身,最致命的寶寶,相信我
媽媽
- 您的馬車在等了 - 對
這麼快就要走了?
馬爾博夫婦不肯讓我 離開他們的視線,真是的
絕對...不准城堡外的任何人見到孩子
- 明白嗎? - 當然,陛下
- 你呢,洛泰爾? - 當然,媽媽
最後一件事,我們找到一位奶媽
她的名字是...莉絲白 她是本地人,我們會帶她過來
- 她可靠嗎? - 是,我們打聽過了
莉絲白,請偶爾回家一趟 我要怎麼照顧自己?
- 我已經有請鄰居幫忙了 - 妳為什麼得住在那裡?
妳可以偶爾回個家...
請放開車門
- 莉絲白? - 出發!
莉絲白?可不...
莉絲白...
莉絲白!
- 妳要來嗎? - 是
- 你花了很多時間 - 對不起
我已經打聽過了,但沒有任何消息 羅森巴德一直十分平靜
那為什麼找我們來?
發生了新的事
- 要喝一杯嗎? - 麻煩
是,很可惜,只剩下這款很貴的酒
那就希望它好喝
- 宮廷僱用了新人 - 誰?
一個女人
- 還有呢? - 一個有小孩的女人
你怎麼知道的?
看到他了嗎?他是她的丈夫
他每晚絕望地坐在這裡
您們應該跟他談談
打擾了
你對羅森巴德有什麼看法?
那全是一個巨大的謊言
而如今我失去了妻子
她要在城堡裡當女傭
侍奉一位被寵壞的年輕女士 而我卻被不允許和她說話
但是
後來...
不,我答應過什麼都不能說
先生
大公是我的表哥
以公國之名,我命令你說出知道的事
那裡,呃...
城堡裡已經有小孩了
我就知道
我們必須寫信給你表哥 說我們要求見他們
我很想她,您們能幫我嗎?
我有個任務要交給你
如果你能拿到那孩子 就能要回莉絲白
- 拿到? - 對
為了表示我們對你英勇行為的感謝
我會親自任命你在宮廷擔任終身職
等我和我妻子登上王位之後
你不覺得這麼做 能讓你的莉絲白開心、驕傲嗎?
很好
以下是你需要做的事
卡佐特先生
- 伊倫嘉 - 你很早起
對啊
沒錯
對了,昨晚是一年中最短的夜晚
真的嗎?
- 我不知道 - 對,真的
而我總是在戶外度過最短的夜晚
戶外?為什麼?
這是一種儀式
- 儀式? - 對
什麼儀式?
我在畫畫...捕捉自然
在它最脆弱的時刻
- 脆弱? - 也是它最繁茂的姿態
隨後它將再次一點一點臣服於黑暗
聽起來很令人難過
- 不,並不會,我很喜歡 - 可以讓我看看嗎?
- 畫作嗎? - 對
- 還是不要吧 - 我一定會覺得很美
- 不,這幅畫有點微不足道 - 微不足道?我不相信
沒錯,我只不過畫了花朵 與其甜美的花瓣
蕁麻與其灼熱的擁抱 森中湖泊與其溫柔的撫摸
- 只是一些浪漫的傻事 - 森中湖泊?
- 什麼? - 你畫了森林中的湖泊嗎?
我有說森中湖泊嗎?不,我沒有
- 我只是在心中想著而已 - 讓我看看
- 你有說 - 不,我想想而已
- 我的手 - 對
卡佐特先生
大公夫人來了,她要找你
恕我失陪了
他們堅持要來探視
誰堅持,陛下?
馬爾博夫婦
- 我們不能拒絕嗎? - 不,不可能,他們是家人
我有確保他們不會進入羅森巴德 聽見孩子的聲音
- 我們要去野餐 - 什麼時候?
這個星期天
- 這個星期天? - 這件事是逃避不了的
我們必須把孩子藏起來
- 然後盧米拉必須... - 懷孕六個月,大肚子
莉絲白要留在這裡顧孩子
所有其他人員也必須細心指示言行
當然,我會處理的,陛下
很好,卡佐特先生
請坐吧
- 那麼 - 是
伊倫嘉呢?
您知道我每天早上都在畫她
雖然她不見得知道我在場
以及我的存在,但我真的覺得 我們之間已經搭起了橋樑
我知道您在想什麼,陛下
- 你知道嗎? - 是的,沒錯
為什麼這個傻瓜不直接
用老派的手法誘惑那女孩 讓自己安心呢?
- 我說得對嗎? - 差不多吧
但那個傻瓜...
是個藝術家
此時此刻,我全神貫注 陶醉於創作出一幅曠世傑作
我堅持要得到完全的臣服
在沒有任何身體接觸的情況之下
我可以用老派的手法誘惑那女孩 當然,而且會簡單一些
我可以在一個特別的時刻誘惑她 趁著她的靈魂躁動不安,容易衝動時
但陛下,我只是覺得 這麼做對我來說毫無意義
你聽起來像是意識到
自己無法贏得我們的賭注 所以現在想改變條件
絕對不是,我還是想誘惑她,陛下
這件事一定會發生 但差別是,她會是唯一知道的人
對其他人而言,伊倫嘉仍舊是個完人
一位雪白的處女 但我們的靈魂將會永遠交纏
這才是真正的誘惑
我們要怎麼知道那女孩被誘惑了?
- 要怎麼知道誰贏了賭注? - 沒錯
我會拿我為她創作的那幅畫給她看
就在那瞬間,她將會動搖
她會化為片片花瓣掉落的玫瑰
赤裸站立在一陣風中,陛下
當一個人對熱情臣服時 身體也會效仿
當她看見這幅畫時 她就會...為之傾倒
她會傾倒?我們的伊倫嘉?
在大家面前 而這就是絕對誘惑的證據
我接受賭注的新條件
需要為妳備馬嗎,伊倫嘉小姐?
莉絲白!
怎麼回事?
先生等等 你為何在此徘徊並大吼大叫?
他威脅我,他完全把我搞糊塗了
如今我犯了一個可怕的錯誤
他...
他答應我,如果我幫他 就能討回我的莉絲白
你的莉絲白?
我的...
我的莉絲白被搶走了
- 你的莉絲白被搶走了? - 如今我犯了...
我犯了一個可怕的錯誤
你說的錯誤是什麼?
羅森巴德的貴族說了關於孩子的謊
我上當了
但是...
現在我必須幫忙
你要怎麼幫忙?
明天...
我要偷一個孩子來,秀給他們看
我必須在兩點鐘抵達樹林裡的空地
但現在我懷疑這麼做到底是不是對的
我得先跟我的莉絲白談談
我不認為這麼做之後莉絲白會原諒我
聽著
你有在聽嗎?
你就照計畫進行
明白嗎?
什麼?
照計畫進行
別讓莉絲白知道這件事
一切都會沒事的
快走吧!
你去哪裡了?
- 大家都在找你 - 我來了
野餐馬上就要開始了
全部都已準備就緒,一切的一切
- 是嗎? - 是的
你臉色蒼白,你是不是感到沮喪?
不...一切都很好
- 餐具呢? - 在最下面
我們還需要椅子
卡佐特?
伊倫嘉
抱歉,我今天沒去湖邊
湖邊?
我一直都知道你在那裡
我今天沒去只是因為這裡需要我
我想要...
你完成那幅畫
但我在想...
我們可以在你的房間裡進行
或許你需要更親近一點
面對面
是
當然,是的
對...沒錯
- 你能想像那一幕嗎? - 能
閉上眼睛
- 什麼? - 閉上眼睛
- 現在? - 對
想像一下
對,我想要...
很好
把一切準備好
準備好畫布,我午餐後就會過去
- 好 - 好
好
好,妳午餐後會到
乾杯
真是個好地方,不覺得嗎?
親愛的馬爾博
我很高興你和你親愛的老婆大駕光臨
我很高興...
是,我想妳已經講過了
對
而我很高興...
盧米拉公主今天身體狀況尚佳 能夠加入我們
真是太好了
另外還有...這天氣...
我就不多說了,很高興兩位的來訪
這是我們的榮幸
- 乾杯 - 太好了
- 乾杯 - 乾杯
乾杯
- 這是好酒 - 對,非常
既清爽又有氣泡
可以給我小龍蝦嗎?
謝謝
- 小龍蝦? - 不用了,謝謝
看我的蝦螯
我們很幸運能遇到這種天氣
- 不會太熱或太冷,剛剛好 - 天氣真好
- 這是雞油菌 - 沒錯
的確是
森林中的黃金
好了,乖
不!
馬提亞斯!
為什...馬...
不,你...
站...
- 很美味 - 非常美味
是啊
這場喜劇已經演得夠久了
- 喜劇? - 拜託別插嘴
好
親愛的公主
請容我們失禮
真是充滿活力
好柔軟
非常柔軟,會令人覺得是...
對不起
- 非常抱歉 - 馬提亞斯!
來了,先生,在這裡
你在做什麼?馬提亞斯!
過來吧,馬提亞斯
- 過來 - 站住!
馬提亞斯,過來
馬提亞斯!
繼續走啊,馬提亞斯
- 馬提... - 繼續走啊
馬提亞斯!
- 你在做什麼? - 快點,繼續前進
不好意思
馬提亞斯!
馬提...馬...
馬提亞斯!住手
好乖,我知道
馬提亞斯,停下來!
過來
不!
不...
- 你們留著繼續吃,波根多夫 - 別這樣!
- 握住我的手 - 住手!
喔,波根多夫
住手!
波多斯基先生
伊倫嘉!
伊倫嘉,等等!
來吧,走
來吧,站住!等等!
車夫不見了
波根多夫,上車,陛下,請跟我來
- 快! - 扶我上車
真是的
- 安靜 - 你才安靜
- 謝謝 - 快走!
來吧
慢一點,停下來!
來吧,走
如果我說在右邊,就是在右邊
- 在左邊 - 妳這個蠢女人!
不對,我說在右邊,所以我要往右走
快一點
我說了,車痕是往那邊 你為什麼不聽?
你!
好痛...
住手!夠了!
究竟怎麼回事?
上帝幫幫我,我是無辜的
這個女人攻擊我,太不公平了
好了
妳盡力了,親愛的表嫂
我不明白
這個孩子
是我的
對,沒錯
這個孩子是她的
再說一次
要我再說幾次都可以,這是我的孩子
這不是真的
是真的
是真的,沒錯
我可以向您保證
對
問問莉絲白,她會證實這一點
那個人確實是她的丈夫 他綁架了孩子和他的奶媽
- 我跟在後頭,在這裡找到了他們 - 這...
這不是真的
- 是真的 - 沒錯
誰是孩子的父親?
我就告訴您吧
卡佐特
是
請派一輛馬車 把我們的孩子帶回羅森巴德
那個花花公子
好,你必須證明這一點
證明?他們到底要怎麼做?
要不要等孩子長大
看看他有沒有遺傳父親的長相?
妳在耍我們!
證據
我要求證據
- 卡佐特 - 是?
給他們看你的筆記本
- 你的筆記本 - 我的筆記本?
我的筆記...對
- 對 - 對
- 顯然有必要這麼做 - 對
我很樂意,但我沒帶在身上
我沒...
- 你有 - 沒有
不是在你大衣的左邊口袋嗎?
對
伊倫嘉
柯特?
- 現在不行,別現在跑來 - 怎麼...
不
這樣可以了嗎?
沒事了,來...
沒事
來
明天凌晨跟我決鬥
柯特!
來,走吧
- 你要先選嗎? - 不,你請便
很好
幫他
- 對 - 好了
準備好了嗎?
不好意思,但我不明白 為什麼我們不能像成年人一樣討論
20步,還是要少一點?
就20步吧
請考慮一下...
一、二
三
四
五
六
七
八
九
十
11
12、13
14
15
16
17
18
19
該死,我中彈了!
我中彈了!我被打中了!
住手!
等等!
我以聖父、聖子及聖靈之名為你受洗
赦免你的主,必安慰你的一切苦難
進入永生
- 阿們 - 阿們
願你平安
身心俱然
終於,在他們婚禮過了 一年又一點之後
洛泰爾王子與盧米拉公主 終於能讓他們的第一個孩子受洗
全能的上帝,我們主耶穌基督的父
藉著水與聖靈使你重生
伊倫嘉的故事就到此結束
她為了這個場合,替她的白色連身裙
套上了藍色的聖史蒂芬勳章緞帶
這是授予高貴女子的勳章
表揚她為巴本豪森所做的貢獻
我當時也在場,卻沒得到勳章
對
現在
就是現在!
我後來去了羅馬
在這裡,我接到了許多 享譽盛名的任務
使我能進一步發揮我偉大的藝術天賦
謝謝
此外,我的朋友還給我取了個雅號
他們叫我...
情聖卡薩諾瓦
字幕翻譯:雍志中