Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EHRENGARD: L'ARTE DELLA SEDUZIONE
Non muovetevi, Vostra Grazia.
Non ci credo che non vi serve una pausa.
Vi siete nuovamente sistemata il vestito?
Se sì, non di proposito.
Non muovetevi.
Qualcosa non va?
Mio marito vi farebbe decapitare, se vi vedesse.
Credevo che il Granduca volesse che io...
catturassi la vostra bellezza.
Meglio evitare meschinità.
Ecco.
Avete ripensamenti?
Piuttosto preferisco la mia testa dov'è ora, sul collo, Vostra Grazia.
Devo... chiedervi di sedervi dritta.
Ci state mettendo un'eternità.
Sì.
- Per un ritratto fatto bene serve tempo. - Ho notato.
È come sedurre qualcuno.
Sig. Cazotte.
Sig.na Zimmermann.
Sig. Cazotte!
- Siete in ritardo con l'affitto. Se non... - Mia cara signora...
Non vi ho offerto di farvi un ritratto? Conoscete il valore...
Non voglio un disegno di me stessa. Voglio il denaro.
E lo avrete. Fidatevi, lo avrete.
Sorridete. È una splendida giornata. Va tutto bene.
Vostre Grazie, sono molto onorato dell'invito.
Grazie per l'accoglienza.
Sono lieto. Molto lieto.
Grazie.
Vostre Grazie, sono sopraffatto e onorato dell'invito. Grazie.
Il pittore.
Spero il ritratto sia di vostro gradimento, Vostra Grazia.
Un pittore?
Bello, vero? Sembra proprio lei.
Ma, al contempo, non le somiglia.
Io non mi intendo di queste cose, ma se lo dici tu.
Interessante. Dite che "al contempo, non le somiglia".
L'arte non deve solo rispecchiare la realtà.
Come una poesia che non sempre si capisce, ma...
- Di cosa parlate? - Scusate. Sono Cazotte.
L'autore del dipinto. Artista, pittore, uomo, ecc. E voi siete?
Con permesso.
Mia figlia.
- Vostra figlia? - Sì.
Sig. Cazotte.
Vi vedo giù di morale. Non vi divertite?
Al contrario, Vostra Grazia.
Chi avete adocchiato?
- Ho adocchiato qualcuno? - Sì, è ovvio.
Potete dirmi qualsiasi cosa.
Non sono gelosa. Anzi.
Mi diletta sapere delle passioni altrui. Non risparmiate i dettagli, vi prego.
A dire il vero ho notato una... fanciulla.
- Dove? - Laggiù.
Certo, Ehrengard.
- Ehrengard. - Sì, è incantevole.
Suo padre era l'aiutante di campo di mio suocero.
- È una famiglia molto severa. - Immaginavo.
Le è piaciuto il ritratto? È rimasta incantata dal vostro talento?
No, non esattamente.
Povero sig. Cazotte.
Ma non perdetevi d'animo.
Di recente un giovane mi ha detto che per sedurre qualcuno serve tempo.
È come fare un ritratto.
Anzi, vi ho invitato proprio per questo.
Un ritratto?
No, per il vostro talento nell'arte della seduzione. Venite.
Ricordate mio figlio?
- È un bel giovane, Vostra Grazia. - Esatto.
Dovete aiutarci.
- Davvero? - Sì.
- Conoscete l'Atto di successione? - No.
Immaginavo. Il nostro trono traballa, per così dire.
Ricorderete che il precedente Granduca non aveva eredi.
- In realtà, no... - Ascoltate e basta.
E mio marito non è un suo diretto discendente.
C'è stata una faida per il trono tra i vari cugini,
vinta, infine, da mio marito. Ecco uno dei suddetti cugini.
Il Conte Marbod. E la Contessa Orsyla.
Ci osservano come avvoltoi.
Il problema è che il Granduca è gravemente malato.
- I medici non sanno aiutarlo. - Mi dispiace, Vostra Grazia.
Sì, mi si spezza il cuore.
Il trono passerebbe a mio figlio,
ma non è sposato, quindi non può ereditarlo.
Forse in altre circostanze, ma...
- Il vostro trono traballa. - Esatto.
E come posso esservi d'aiuto?
Guardate mio figlio.
Guardate il giovane principe circondato da fanciulle. Loro accorrono.
Ma lui non le guarda nemmeno.
Neanche un sorriso.
La vita amorosa e l'eros non gli interessano.
- Capisco, Vostra Grazia, ma... - Ma cosa?
I frutti nobili maturano lentamente.
Vi ho già detto che non abbiamo tempo.
Il principe Lothar deve trovare moglie
o il trono andrà...
al cugino di mio marito.
È complicato, ma le regole sono queste.
- Solo per... Sì. - Voi, sig. Cazotte, il vostro compito...
Risvegliate la passione di mio figlio.
Sa passion.
- Davvero? - Non c'è persona più adatta.
- Dubito di essere all'altezza. - Sì che lo siete.
Ditemi il vostro prezzo.
Non è questione di denaro, Vostra Grazia.
Insisto perché siate ricompensato dei vostri sforzi.
Qualsiasi cosa.
Usate l'immaginazione.
- Ehrengard. - Ehrengard?
Vorrei farle un ritratto. Forse potete renderlo possibile.
Molto bene.
Farò del mio meglio.
- Ma poi dovrete raccontarmi tutto. - Certamente, Vostra Grazia.
Tenete il resto.
Qualcuno della corte ritirerà il resto dei miei effetti personali.
Scusate, Mio Signore.
Mi chiamo Cazotte. Sono un artista.
Stavo facendo una passeggiata per i giardini con vostra madre.
Non voglio offendervi.
Ma vi ho visto lì in piedi e mi siete parso...
Perdonatemi, ma mi siete parso triste.
- Vogliono che mi sposi. - Chi?
I miei genitori.
- Tutti quanti. - Cielo.
E... voi non volete?
No.
Perché volete essere libero. Ovviamente.
E se vi dicessi, Mio Signore, che voi,
con tutto il rispetto, ovviamente, non avete compreso una cosa?
Ciò che considerate una prigione
è, in realtà, una liberazione.
Permettete che vi mostri alcuni dei miei schizzi.
La vita amorosa.
Sì. Sì, questo è bello.
Vedete la poesia?
- Vi piace questo? Tenete, ve lo regalo. - Sì.
Ho guadagnato la fiducia del principe.
Vostra Grazia, il mio onore mi proibisce di rivelare in dettaglio
cosa gli ho detto quei giorni e quelle notti.
Fatto sta che ho stuzzicato la sua curiosità come meglio potevo.
Ho recitato passaggi del Decamerone e dei Racconti di Canterbury,
gli ho raccontato del mugnaio e della donna di Bath.
Dell'infinita bellezza,
dei petali di rosa, dei cuori ubriachi di sangue
e dell'accendere una terza candela con la propria torcia.
Gli ho proposto un viaggio.
Un viaggio?
Al castello di Leuchenstein.
Sto dipingendo un ritratto di famiglia. Vorrei portare il principe,
presentarlo alle figlie. Non senza il vostro permesso, ovviamente.
Ma ci abbiamo già provato con loro.
Sono orribili. Totalmente prive di fascino.
Non la più giovane.
- Ludmilla. - Ma è una bambina.
Il tempo vola, Vostra Grazia. La prossima settimana compirà 18 anni.
Davvero?
Conoscete bene la famiglia?
Dipinsi un loro ritratto tanto tempo fa.
E non faceste nient'altro?
Vostra Grazia, che idea vi siete fatta di me?
Non dovreste illudervi troppo.
Non mi illudo. Però spero.
Mio Signore, pensavo che, forse, potreste indossare questo.
E vestirmi da villano?
No. Da mio apprendista. Il punto è l'anonimato.
Potrete valutare Ludmilla senza il peso del vostro titolo.
Com'è? È come una rosa
la cui ricca fragranza
invoglia innocentemente i passanti a raccoglierla.
Ma nessuno l'ha ancora colta.
Chiudete gli occhi e immaginate la donna più bella che potete.
La sua mano ferma e pallida.
I fianchi.
Le ginocchia.
Le caviglie.
La sua voce vellutata e il suo respiro tenue.
Siete pronto, Mio Signore?
Bene. Procediamo.
Ora, Vostre Grazie, è tutto.
Ma dobbiamo apportare una piccola modifica.
Principessa Ludmilla, siete sbocciata così velocemente.
In soli due mesi dall'ultima volta, siete cambiata totalmente.
Quindi vi chiedo di trattenervi un altro po' qui, da sola,
per fare delle aggiunte.
Madre, padre, posso?
Devo chiedervi di lasciare la stanza, Vostre Grazie.
Se voglio catturare la sua bellezza unica,
è necessario che si spogli del suo ruolo di figlia minore, temo.
Venite.
- Avvicina il cavalletto. - Sì, signore.
Bene, vediamo.
- Mi fate arrossire. - No.
- Non dipingetemi il viso di rosso. - Certo.
Non esagereremo col rosso.
Sollevate un po' il mento. Così.
Lasciate che vi racconti della mia grandissima fortuna.
Non ho mai avuto un assistente così talentuoso.
Non ho mai visto un tale spirito artistico.
E, perdonatemi...
ma non è anche un bel giovane?
- Sì, molto bello. - Bellissimo.
Bellissimo e dal talento innato.
Scorge bellezza dove altri non la vedono.
Questo è il talento. La vera essenza del talento.
È meraviglioso. Anzi, è sua l'idea di rifinire il vostro ritratto.
- Sì. - No.
"Non le stai rendendo giustizia.
Nasconde una bellezza più grande." Ha detto così.
- Non è vero. - Sì, invece.
E io sono d'accordo.
- No. - Sì.
Ma è un peccato.
È un peccato che sia così timido.
Però quasi tutti i grandi artisti lo sono, no?
- Non lo so. - Sì. Ve lo assicuro.
- Da dove viene? - Da dove viene?
È di nobile lignaggio.
Come voi.
Rivelate la vostra identità, Vostra Altezza.
- Io? - No. Prego.
Fate in modo che nessuno disturbi la principessa.
E si sono dileguati come due cuccioli che giocano.
No!
Vieni.
Hanno passeggiato nei giardini.
Siete un genio, Cazotte.
Il fuoco del desiderio ardeva in vostro figlio,
ho solo ravvivato la fiamma.
Avete reso un grande servizio al nostro lignaggio.
È stato un piacere.
- Sappiatelo. - Sì.
Sì.
- Cos'è? - Temo di dovervi deludere.
- Deludere? - Ho parlato col generale Schreckenstein.
Non ha acconsentito a farvi dipingere un ritratto di sua figlia.
Per fortuna non ho fatto il vostro nome. Era piuttosto arrabbiato.
Capisco.
- Oddio, siete... - Niente affatto, Vostra Grazia. No.
È stato un piacere aiutarvi, non dovete pagarmi.
- Ma il matrimonio. - Sì.
Il matrimonio di mio figlio. Dovete partecipare. Insisto.
Accettate questi anelli benedetti e consacrati.
Scambiateveli e che siano per sempre il simbolo del patto indissolubile
che avete stretto oggi.
Ludmilla, nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,
ti prendo come mia legittima sposa.
Lothar, nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,
ti prendo come mio legittimo sposo.
Autorizzo legalmente l'unione
di cui ora fate parte nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.
Tutti i presenti
sono testimoni della validità di questo patto sacro e indissolubile.
L'uomo non osi separare ciò che Dio ha unito.
Amen.
E... fermi!
Sig. Cazotte. Prendete le vostre cose e seguiteci.
Vostra Grazia.
Eccovi.
Sembrate scontenta.
Ho un erede in arrivo.
- Congratulazioni. - No, per niente.
- Per niente? - No.
L'erede nascerà a fine maggio.
- Davvero? - Sì.
- Tra quattro mesi. - Sì, direi di sì.
Quattro mesi, non nove.
Ridete?
- Non capite che è uno scandalo? - Sì, Vostra Grazia. Scusate.
I quadri di Dio, il Signore, che è un grande artista,
a volte si apprezzano meglio da lontano.
Tra 150 anni, questa situazione difficile sembrerà un puro idillio,
artefatto per la gioia degli spettatori. Ora siete troppo vicina...
Quante sciocchezze.
Scusate. Ciò che intendo
è che nessuno dei vostri fedeli sudditi mancherà di sorridere di cuore
alla notizia che vi tormenta. Perché la gente adora gli amanti.
Vi ho già detto quanto sia difficile mantenere il controllo di Babenhausen.
- Per via del cugino... - Marbod.
La promiscuità sarà accettabile nei circoli artistici,
ma nei nostri è una condanna a morte.
Il principe sarà diseredato
se si scopre che il bambino è stato concepito fuori dal matrimonio.
- Cosa farete? - Non ne ho idea.
Vostro figlio e sua moglie vanno mandati via.
In un luogo lontano dal pubblico.
A nascondersi?
Sì. Dovrebbe essere possibile.
- Sì, ma perché? - Per tenere la gente all'oscuro.
All'oscuro?
Sì, vi ho spiegato che la seduzione può essere una vocazione.
Sì.
Forse è possibile sedurre le masse alla stessa maniera.
Parlate tanto, ma dite poco. Lo sapete?
Mi sento un po' responsabile.
Mi avete chiesto di aprire gli occhi di vostro figlio al fascino femminile.
I suoi occhi, non altro.
Ma, Vostra Grazia, la provvidenza vuole venirci in aiuto.
Non dobbiamo fare passi falsi.
Credo di conoscere la soluzione.
Innanzitutto, voi e Sua Grazia dovete avvisare il popolo.
Illustri cittadini di Babenhausen.
La data del lieto evento dovrebbe cadere...
...nel mese di settembre.
Annuncerete che la principessa Ludmilla, sotto consiglio del medico di corte,
dovrà stare a letto per molti mesi.
- Che dovrà vivere in tranquillità. - ...tranquillità.
Tranquillità. Ma dove?
Beh, spetterà a me trovare un posto il più isolato e remoto possibile.
Lontano dal mondo.
Organizzerò tutto egregiamente.
- Vi occuperete dell'arredamento? - Sì.
È essenziale che nessuno veda la principessa Ludmilla
per sei mesi dopo il parto.
Resterò con lei per tutto il periodo.
Così che tutto vada liscio.
- Lo farete? - Sì.
Non siete più sicuro.
No, Vostra Grazia. Mi sono appena reso conto
che la principessa avrà bisogno di una dama di compagnia.
Ma non una delle comari di corte, bensì...
una persona fidata.
- Su cui contare. - Certamente.
Dev'essere di nascita, istruzione e portamento tali
da giustificarne la scelta.
- Siete d'accordo? - Sì, certo.
E anche giovane e gentile,
poiché, durante l'isolamento, la principessa vorrà una compagna
della sua età e del suo temperamento.
E dove possiamo trovare una ragazza piacevole dell'alta società
con una mente superiore e un cuore buono e fedele...
Di nuovo, parlate, parlate, ma...
Scusatemi. Intendevo dire... Conoscete una ragazza del genere?
Vi viene in mente qualcuno?
- Ehrengard. - Santo cielo. Certo.
- Siete una persona orribile, Cazotte. - Perché, Vostra Grazia?
Volete sedurla.
No.
Avete ragione.
È vero.
Vi devo la verità, in quanto una delle poche persone che conosco
che capiscono gli artisti. Ecco cosa siete.
Perdonatemi, posso dirvi cosa penso?
Certo.
La vedo.
Una giovane donna vestita di bianco, figlia di guerrieri,
nel cui mondo non esistono arte e artisti.
Ed è proprio per questo che, come Michelangelo, esclamo:
"Il mio più grande trionfo giace nascosto in quel blocco di marmo".
Tralasciando Michelangelo, blocco di marmo e guerriera in bianco,
gli Schreckenstein sono luterani. E come ho già detto, piuttosto severi.
Praticamente puritani.
Tutti militari.
Non riuscirete ad avvicinarla.
Sarà.
- Stavolta avete puntato troppo in alto. - Può darsi.
Ma non ho dubbi.
Allora facciamo una scommessa.
Una scommessa?
Non sedurrete Ehrengard.
E se ci riesco?
Se ci riuscite, vi offro una posizione a vita a corte.
E una dimora degna d'un artista ovunque vogliate.
Così potrete parlare a vanvera quanto volete.
E se perdo?
Mi dipingerete un altro ritratto.
E stavolta non mi direte di no.
Molto bene.
Il Granduca e io ricordiamo i vostri servigi a suo padre.
L'apice della mia carriera agli inizi.
Non dovrete parlare a nessuno... della situazione in questione.
Nemmeno al Granduca.
Ma, vi prego, ditemi, su quali basi avete scelto mia figlia?
In tutta onestà, Generale, l'onore spetta al mio confidente.
Sig. Cazotte.
Ho visto...
in lei...
una giovane Valchiria.
Cresciuta secondo le più rigide virtù militari.
Unica donna di una lunga stirpe di guerrieri.
Un giovane angelo luminoso incredibilmente adatto al compito
di proteggere con spada incandescente il paradiso dei giovani amanti.
Mi sono lasciato trasportare. Mi colpisce la forza di Ehrengard.
E capisco da dove viene.
Basta sciocchezze.
Comunque...
Nessuno Schreckenstein ha mai detto di no al Duca.
Tutta la nostra famiglia vi deve molto.
Ehrengard. Prepara le tue cose.
Certo, padre.
- Solo una cosa. - Sì?
Posso salutare Kurt?
Kurt?
Il mio promesso sposo, Vostra Grazia.
Certo che potete salutare il vostro promesso sposo.
Grazie ancora, Ehrengard.
È un onore servire il mio Paese.
Siete una brava ragazza. Non è d'accordo, sig. Cazotte?
- Sì. Assolutamente. - Sì.
Buonanotte, Ehrengard.
Buonanotte, Vostra Grazia.
Sì, buonanotte, Ehrengard.
Bonne nuit.
Che ciarlatano pomposo.
- Ho trovato un posto remoto. - Sì?
Rosenbad.
- Rosenbad? - Sì.
- È disabitato da generazioni. - Proprio così.
Benvenuto.
Il nostro medico, il professor Putziger.
Terrà d'occhio la salute della principessa.
Lo stalliere, il sig. Podolsky.
E, ovviamente, la nostra eminente dama di compagnia, la contessa Poggendorf.
È sempre stata la mia dama più fedele.
Ed Ehrengard.
Ma Ehrengard, la conoscete.
Buona fortuna.
Quando avete tempo, lucidate lo specchio.
All'ingresso. Tenete le porte chiuse per evitare correnti d'aria.
- Sig. Cazotte? - Sì?
- Posso farvi una domanda? - Certo.
Siete... una specie di servitore di corte?
No. Non lo sono. Io servo solo le arti. Sono un pittore.
L'ingresso.
- Sig. Cazotte. - Sì.
Ora ricordo dove vi ho già visto.
- Sì? - Al ballo.
Accanto al vostro ritratto della Granduchessa.
Non ricordo.
Di solito ricordo sempre un volto, ma...
il vostro no.
Non intendevo offendervi. Ma...
Offendermi?
Fate come volete.
E ora salutate! Salutate!
E sorridete.
È come una favola.
Mi fa piacere.
Ho creato un luogo
dove la principessa potesse dare alla luce un cherubino.
- Sono per me? - Certo.
- Grazie. - Prego.
Cazotte.
Vostra Grazia.
Nella nostra piccola corte si è creata un'atmosfera romantica.
Riguardo alla principessa Ludmilla e il rapporto con la dama di compagnia,
la principessa, pregna della dolcezza della vita, come un'ape...
...che si dirige all'alveare...
...non vede che una sorella in lei.
- Sei davvero fidanzata con un soldato? - Sì.
Ma sarai spaventata. E se un giorno lo mandassero in guerra?
È la vita del soldato.
Gli ho insegnato a tirare di scherma. In famiglia sappiamo farlo.
In cambio, mi ha insegnato a sparare.
Sì. Molte volte.
Vuoi dei figli?
Riguardo alla nostra scommessa, Vostra Grazia, devo confessare
che progredisco lentamente facendo pochi passi avanti.
Sig. Cazotte.
Ehrengard.
Vi siete alzato presto.
Sì. Mi sveglio sempre presto.
Andate a cavallo?
- Come, scusate? - Andate a cavallo?
Venite con me?
- Se preferite cavalcare da solo... - No.
No. No, va bene...
Nessun problema.
Fatemi pensare.
Certo, perché no?
- Buongiorno, sig. Podolsky. - Buongiorno, sig. Cazotte.
- Preparate il mio cavallo. - Come?
Lo stesso di ieri va bene.
Ieri?
Uno qualsiasi.
Sì, signore.
- Venite? - Andate pure. Vi raggiungo.
Sei stanco. Non hai più energie?
Guardate.
L'enrosadira.
È una rara interazione dei colori spettrali nell'atmosfera.
Enrosadira?
Sì.
Enrosadira.
Sta già scomparendo.
Sì. Naturalmente.
Ha rivelato la sua essenza più profonda e ora può solo annullarsi. Bum!
Sarà una giornata serena. È un miracolo.
No!
Pensate che sia possibile far portare qui il mio cavallo?
- Il vostro cavallo? - Questi sono troppo docili.
Sì. Esatto. E il vostro non lo è?
Si chiama Wohtan.
Si fa cavalcare solo da me.
Immagino.
Sig. Cazotte.
Sig. Podolsky. Che succede?
Arriva qualcuno.
- Mandatelo via. - Non posso. È il cugino del Granduca.
Vogliamo vedere la principessa. Sono il cugino del Granduca.
Cielo. Che bello. Ma no, temo che la principessa non stia bene.
È solo una breve visita. Abbiamo un cesto di doni per lei.
Dovrete tornare un altro giorno.
- O darlo a me. - Ottimi salami.
Le condizioni della principessa, come immaginerete, le impediscono
di ricevere visite.
Mi stai mandando via?
- Ambasciator non porta pena. - Insisto.
- Sentite... - Chi ti credi di essere?
- Sono... - Spostati!
Marbod.
Che sorpresa.
Eravamo di passaggio. Portiamo doni da casa per la principessa.
Farò in modo che li riceva. È gravemente malata.
È una visita breve.
È contagiosa. È in quarantena.
- Ma... - Arrivederci.
Lothar. Carissimo Lothar. È una visita molto breve.
- Hai visto che ha mentito? - Certo.
E quel ciarlatano.
Hai visto com'era conciato? Cos'è, Carnevale?
Restiamo nelle vicinanze.
Abbiamo dei doni per gli abitanti del castello.
Ma non ricevono visite.
Conoscete qualcuno che ci lavora?
- Mi faccio gli affari miei. - Aspettate.
Forse posso farvi cambiare idea.
Stasera torniamo a Babenhausen. Sapete dove trovarci.
Vostra Grazia.
È passato un altro mese e la nascita è imminente.
So che, date le circostanze, non potete farci visita,
quindi vi riporto alcune mie impressioni.
Innanzitutto, una buona notizia.
Ho avuto un colpo di fortuna.
Non riuscivo a dormire e ho deciso di fare una passeggiata nel bosco.
E l'ho vista.
D'un tratto ho capito
che gli dei mi avevano offerto la scusa perfetta.
Avevo intuito più che accuratamente la sua bellezza.
Ma c'è dell'altro.
La generosità degli dei è stata ancora più incredibile.
E chiedo a Vostra Grazia di non considerare esplicito quanto dico,
né me un voyeur.
La scena aveva qualità artistiche.
La luce, il lago nel bosco, la donna nell'acqua...
La scena avvolta nella magia
chiedeva con urgenza di essere immortalata.
E il dipinto che ho sentito il bisogno di realizzare...
"Ninfa fa il bagno in un lago del bosco."
...o "Il bagno di Diana", è una meraviglia,
la gloria, l'apice della mia carriera di artista.
Come posso farla ancora più mia se non immortalandola,
fissandola e stampandola sulla mia tela in ogni linea e sfumatura del suo corpo,
in modo che nessuno al mondo possa separarci mai più?
La mia opera richiede pazienza.
Quindi aspetto.
Non le tocco mai i capelli e non le sfioro mai la mano.
Ma mi rivolgo a lei in altri modi.
Wohtan. Ciao.
Ciao.
E i giorni passano, Vostra Grazia, un piccolo passo accorto dopo l'altro.
...per il mio cuore.
- Ehrengard. - Ciao.
Grazie della lettera.
- Mi sei mancata. - Non possiamo incontrarci così.
Perché no?
Non posso né voglio dirlo.
Sarò di stanza qui per tre mesi.
Forse un giorno potrò dirti tutto.
Arrivederci.
Ehrengard! Le acque si sono rotte.
Non ancora.
Sig. Podolsky, chiamate la Granduchessa.
- Dov'è il bambino? - Vostra Grazia.
Prima, il castello ha tremato di paura,
ma quando si è udito il primo vagito dalla stanza della principessa,
è cambiato tutto.
Sig. Cazotte. Dite la verità.
È sano?
È il bambino più bello mai dato alla luce a Babenhausen.
Eccoti. Fammelo vedere.
Vieni.
- Vieni. - Fammelo vedere.
- Non è meraviglioso? - Fammi vedere.
Congratulazioni.
- Mi assomiglia. Sembra la nonna. - Sì.
Non è la creatura più bella che abbiate mai visto?
Persino io, Vostra Grazia, che non sono incline al sentimentalismo,
sono colpito dalla bellezza del bambino. Devo ammetterlo.
Ed Ehrengard. Come procede con lei?
Per la prima volta, senza saperlo,
si è innamorata.
Così presto?
Non di me, Vostra Grazia. Di vostro nipote.
- Oh! - Sì.
- Oh! Oh, no.
Ha perso interesse per voi, sig. Cazotte?
No. Al contrario. La cosa è utilissima al mio scopo.
Innamorarsi del dio dell'amore potrebbe essere,
per una persona così rigida e composta come lei,
il primo passo verso la resa totale, Vostra Grazia.
Vi state arrampicando sugli specchi.
La figura di Cupido.
L'incarnazione dell'amore. La più fatale delle bambole. Credetemi.
Madre.
- La tua carrozza. - Sì.
Partite già?
I Marbod mi osservano come avvoltoi.
Nessuno... assolutamente nessuno fuori dal castello può vedere il bambino.
- Intesi? - Certo, Vostra Grazia.
- E tu, Lothar? - Certo, madre.
Un'ultima cosa. Abbiamo trovato una balia.
Si chiama... Lisbeth. È del posto. La faremo portare qui.
- Ed è affidabile? - Sì. Abbiamo chiesto informazioni.
Lisbeth, torna ogni tanto. Come farò a prendermi cura di me stesso?
Ho preso accordi con la vicina. Perché devi vivere lì?
Potresti tornare a casa di tanto in tanto...
Lasciate la portiera.
- Lisbeth? - Vai!
Lisbeth? Puoi...
Lisbeth. Lisbeth!
Lisbeth!
- Venite? - Sì.
- Ci avete messo tanto. - Mi dispiace.
Ho chiesto in giro, ma niente. A Rosenbad tutto tace.
Perché ci avete chiamati?
Ci sono nuovi risvolti.
- Da bere? - Sì, grazie.
Sì. Beh, purtroppo, mi è rimasto solo quello più costoso.
Speriamo che sia buono.
- La corte ha assunto una nuova persona. - Chi?
Una donna.
- E che altro? - Una donna con bambini piccoli.
Come l'avete scoperto?
Vedete quello? È suo marito.
Viene qui ogni sera e si dispera.
Dovreste parlargli.
Perdonateci.
Cosa sapete di Rosenbad?
È tutta una grande bugia.
E ora ho perso mia moglie.
Doveva lavorare al castello come domestica.
Come domestica per una signorina viziata e non mi sarebbe stato permesso parlarle.
Ma...
poi...
No, ho promesso di non dire niente.
Buon uomo.
Il Granduca è mio cugino.
In nome del ducato, vi ordino di dire ciò che sapete.
C'è...
C'è già un bambino al castello.
Lo sapevo.
Dobbiamo scrivere a tuo cugino. Diciamo che vogliamo vederli.
Mi manca tanto. Non potete aiutarmi?
Ho un compito per voi.
Prendete il bambino e riavrete la vostra Lisbeth.
- Prendere? - Sì.
E per dimostrarvi gratitudine per le vostre gesta eroiche,
mi assicurerò personalmente che abbiate una posizione a corte,
quando io e mia moglie siederemo sul trono.
La vostra Lisbeth non ne sarebbe felice? E orgogliosa?
Bene.
Ecco cosa dovete fare.
Sig. Cazotte.
- Ehrengard. - Vi siete alzato presto.
Sì.
Esatto.
Sì, quella di ieri era la notte più corta dell'anno.
Davvero?
- Non lo sapevo. - Sì. Davvero.
E la trascorro sempre all'aperto.
All'aperto? Come mai?
È una specie di rito.
- Un rito? - Sì.
Che tipo di rito?
Dipingo... Catturo la natura
nel suo momento più fragile.
- Fragile? - Dove è più rigogliosa.
Prima che si arrenda di nuovo alle tenebre, a poco a poco.
Che cosa triste.
- No, non lo è. A me piace. - Posso vedere?
- Il dipinto? - Sì.
- Preferirei di no. - Sarà sicuramente bellissimo.
- No. Questo dipinto è un po' banale. - Banale? Ne dubito.
Sì, sono solo i fiori con i loro dolci petali,
ortiche dall'abbraccio ardente, il lago nel bosco dalle dolci carezze.
- Sciocchezze romantiche. - Il lago nel bosco?
- Cosa? - Avete dipinto il lago nel bosco?
Ho detto il lago nel bosco? No.
- Sto pensando ad alta voce. - Fatemi vedere.
- No, pensavo ad alta voce. - Sì.
- La mia mano. - Sì.
Sig. Cazotte!
Sig. Cazotte.
C'è la Granduchessa. Vuole vedervi.
Scusatemi.
Insistono per farle visita.
Chi, Vostra Grazia?
I Marbod.
- Non possiamo dire loro di no? - No. Impossibile. Sono parenti.
Ho fatto in modo che, entrando a Rosenbad, non sentano il bambino.
- Faremo un picnic. - Quando?
Questa domenica.
- Questa domenica? - Non ci sono alternative.
Dobbiamo nascondere il bambino.
- E Ludmilla dovrà essere... - Incinta di sei mesi. Col pancione.
Lisbeth starà qui con la bambina
e dovremo dare istruzioni precise a tutti.
Certo. Ci penserò io, Vostra Grazia.
Molto bene, sig. Cazotte.
Sedetevi.
- Beh. - Sì.
Ed Ehrengard?
Come sapete, la dipingo ogni mattina.
E anche se non sa della mia presenza,
della mia esistenza, ho come l'impressione che si sia stabilito un legame tra noi.
So cosa state pensando, Vostra Grazia.
- Ah, sì? - Sì, certo.
Perché quello sciocco
non la seduce alla vecchia maniera e si toglie il pensiero?
- Ho ragione? - Più o meno, sì.
Ma quello sciocco è...
un artista.
E in questo momento è assorto e inebriato dalla creazione di un capolavoro.
Insisto per ottenere la resa totale
senza alcun tipo di contatto fisico.
Potrei sedurla alla vecchia maniera, sì, e sarebbe molto più facile.
Potrei sedurla in un momento particolare, in cui la sua anima è agitata, impulsiva.
Ma, Vostra Grazia, credo che non significherebbe niente per me.
Sembra che abbiate capito
che non potete vincere la scommessa e ora vogliate cambiarne le condizioni.
Assolutamente no. Intendo ancora sedurla, Vostra Grazia.
Succederà. Ma la differenza è che lei sarà l'unica a saperlo.
Per gli altri, Ehrengard rimarrà sul suo piedistallo,
una vergine bianca come la neve,
ma le nostre anime saranno legate per sempre.
Questa è la vera seduzione.
E come sapremo che l'avrete sedotta...
- Come sapremo chi ha vinto la scommessa? - Esatto.
Le mostrerò il dipinto che ho fatto di lei
e in quel momento, lei vacillerà.
Lei sarà la rosa che perde ogni petalo
al passaggio di un soffio di vento e rimarrà, così, nuda, Vostra Grazia.
Quando ci si arrende alla passione, il corpo segue a ruota.
Quando vedrà il dipinto, avrà... un mancamento.
Avrà un mancamento? La nostra Ehrengard?
Davanti a tutti. Sarà la prova della seduzione assoluta.
Accetto i nuovi termini della scommessa.
Preparo il vostro cavallo?
Lisbeth!
Che succede?
Signore, aspettate. Perché andate in giro urlando?
Mi ha minacciato. Ero confuso.
E ora ho commesso un terribile errore.
Lui...
ha promesso che avrei riavuto la mia Lisbeth, se l'avessi aiutato.
Lisbeth?
La...
La mia Lisbeth mi è stata portata via.
- Lisbeth vi è stata portata via? - E ora ho...
Ho commesso un terribile errore.
Di che errore parlate?
La brava gente di Rosenbad ha mentito sul bambino.
Sono stato ingannato.
Ma...
Ora devo aiutare.
In che modo?
Domani...
Devo rubare un neonato e mostrarlo loro.
Alle 14 devo presentarmi alla radura nel bosco.
Ma ora mi chiedo se sia la cosa giusta da fare.
Prima devo parlare con la mia Lisbeth.
Non credo che Lisbeth mi perdonerebbe mai.
Ascoltatemi.
Mi state ascoltando?
Seguite il piano.
Intesi?
Cosa?
Seguite il piano.
E non coinvolgete Lisbeth.
Andrà tutto bene.
Ora andate!
Dove eravate?
- Tutti vi cercano. - Eccomi.
Il picnic inizierà a momenti.
È tutto pronto. Tutto.
- Sì? - Sì.
Siete pallido. È successo qualcosa?
No. Va tutto bene.
- E le posate? - In basso.
Mancano le sedie.
Cazotte?
Ehrengard.
Scusate se oggi non ero al lago.
Al lago?
So che ci andate ogni giorno.
E oggi non c'ero perché ero richiesta qui.
Vorrei...
che finiste il dipinto.
Ma pensavo...
di farlo nelle vostre stanze.
Forse dovete vedermi più da vicino.
Essere faccia a faccia con me.
Sì.
Naturalmente. Sì.
Sì. Assolutamente.
- Ve lo immaginate? - Sì.
Chiudete gli occhi.
- Come? - Chiudete gli occhi.
- Ora? - Sì.
E immaginatelo.
Sì, voglio...
Molto bene.
Preparate tutto.
Preparate la tela. Vi raggiungo dopo pranzo.
- Sì. - Sì.
Sì.
Sì, mi raggiungete dopo pranzo.
Salute.
Che bel posto, non trovate?
Caro Marbod.
È un grande piacere dare il benvenuto a voi e alla vostra cara moglie.
È un grande piacere...
Sì, l'avete già detto.
Sì.
E sono lieta...
che la principessa Ludmilla si senta abbastanza bene da essere con noi oggi.
È meraviglioso.
E che... il tempo...
Ma non mi dilungherò oltre e dirò solo che è un piacere avervi qui.
Il piacere è tutto nostro.
- Salute. - È meraviglioso.
- Salute. - Salute.
Salute.
- Che vino delizioso. - Sì, molto.
È leggero e frizzante.
Posso avere i gamberi?
Grazie.
- Gamberi? - No, grazie.
Snap, snap.
Siamo stati fortunati con il tempo.
- Né troppo caldo, né troppo freddo. - Bel tempo.
- Finferli. - Sì.
Esatto.
L'oro del bosco.
Su.
No!
Matthias!
Cosa... Ma...
No. Tu...
Fer...
- Delizioso. - Davvero squisito.
Sì.
Basta con questa farsa.
- Farsa? - Fatti gli affari tuoi.
Sì.
Cara principessa.
Permettete.
Così piena di vita.
Così morbida.
È molto morbida. Si potrebbe pensare...
Scusate!
- Scusate! - Matthias!
Ecco il mio buonuomo.
Che stai facendo? Matthias!
Venite, Matthias.
- Venite. - Fermati!
Matthias, venite.
Matthias!
Su, Matthias.
- Mat... - Forza!
Matthias!
- Che stai facendo? - Su.
Scusate.
Matthias!
Matthi... Ma...
Fermati.
Su, su. Lo so.
Matthias, fermati!
Venite.
No!
- Resta e mangia. Poggendorf. - Fermati!
- Tienimi la mano. - Fermo!
Oh, Poggendorf.
Fermo!
Sig. Podolsky.
Ehrengard!
Aspettate!
Andiamo. Vai.
Andiamo. Fermati! Aspetta!
Il cocchiere non c'è.
Poggendorf, salite. Vostra Grazia, venite con me.
- Sbrigati! - Aiutami a salire.
Santo cielo.
- Taci. - Tu taci.
- Grazie. - Andate!
Forza.
Piano, fermo!
Andiamo. Vai.
Se dico che è a destra, è a destra.
- È a sinistra. - Stupida donna!
No. Ho detto che è a destra e vado a destra.
Più veloce.
L'ho detto, il sentiero va di là. Perché non ascolti?
Tu!
Ahia!
Basta! Fermatevi!
Che succede?
Lo giuro su Dio, sono un uomo innocente.
L'aggressione di questa donna è ingiustificata.
Bene.
Ci avete provato, cugina.
Non capisco.
Questo bambino...
è mio.
Sì, è così.
Questo bambino è suo.
Ripetetelo.
Lo ripeterò all'infinito. Questo è mio figlio!
Non è vero.
Sì, invece.
Lo è. Sì.
Vi assicuro che lo è.
Sì.
Chiedete a Lisbeth.
Quell'uomo è suo marito. Ha rapito il bambino e la balia.
- Li ho seguiti e trovati qui. - Non...
Non è vero.
- Sì. - Sì.
Chi è il padre del bambino?
Ora ve lo dico.
Cazotte.
Sì.
Manda a chiamare una carrozza e fai riportare a Rosenbad nostro figlio.
Quel damerino!
Beh. Dimostratelo.
Dimostrarlo? Come diavolo dovrebbero farlo?
Aspettiamo che cresca
per vedere se ha preso da suo padre?
Ci prendete in giro!
Prove!
Esigo delle prove.
- Cazotte. - Sì?
Mostra loro il tuo quaderno.
- Il quaderno. - Il mio quaderno?
Il mio... Certo.
- Sì. - Sì.
- È necessario, a quanto pare. - Sì.
Vorrei tanto, ma non ce l'ho con me.
Non ho...
- Sì, invece. - No.
Nella tasca sinistra del cappotto?
Sì.
Ehrengard.
Kurt?
- Non ora! - No.
No.
Basta?
Su. Vieni.
Su.
Vieni.
Domani all'alba.
Kurt!
Andiamo.
- Volete scegliere per primo? - No. Scegliete voi.
Molto bene.
Aiutatelo.
- Giusto. - Tenete.
Siete pronto?
Scusate, ma non capisco perché non possiamo parlarne da adulti.
Venti passi. O forse meno?
Venti passi.
Vi prego di considerare...
Uno. Due.
Tre.
Quattro.
Cinque.
Sei.
Sette.
Otto.
Nove.
Dieci.
Undici.
Dodici. Tredici.
Quattordici.
Quindici.
Sedici.
Diciassette.
Diciotto.
Diciannove.
Maledizione, sono stato colpito!
Mi hanno colpito!
Fermatevi!
Aspettate!
- Amen. - Amen.
La pace sia con voi.
E con il vostro spirito.
Finalmente, poco più di un anno dopo il loro matrimonio,
il principe Lothar e la principessa Ludmilla
poterono battezzare il loro primogenito.
Qui finisce la storia di Ehrengard.
Per l'occasione, indossò sul suo abito bianco
il nastro blu dell'Ordine di Santo Stefano.
Un ordine dato alle nobili dame
come riconoscimento dei servigi ai Babenhausen.
Anch'io ero presente, ma non ho ricevuto alcun ordine.
Sì.
Ora.
Ora!
Più tardi mi trasferii a Roma.
Qui ricevetti molti incarichi prestigiosi
con cui sviluppai il mio grande talento artistico.
Grazie.
Inoltre, i miei amici mi affibbiarono uno pseudonimo.
Mi chiamarono...
Casanova.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi