Downloaded from YTS.MX
[Ausatmer]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Stimme 1] Die Nacht hat gerade erst begonnen.
Du bist genau da, wo du sein willst.
Du bist aufgeregt und fühlst dich sicher und gesehen.
Endlich bist du unter Menschen, die sich so fühlen wie du.
Und für einen Moment vergisst du, dass du anders bist.
Heute Abend ist alles möglich.
[laute Trommeln]
[Stimme 2] Berlin ist das Zentrum.
[Stimme 1] Die Hauptstadt der Sünde.
[Stimme 3] Es gab eine Menge Cafés, Bars und Clubs,
die vor allem auf LGBTQ-Menschen abzielten.
[Stimme 1] Überall gab es queere Menschen.
[Menge jubelt]
[Stimme 3] Die Nazis betrieben die schlimmste Verfolgung von Homosexuellen
in der Geschichte.
Es gibt kaum einen anderen Zeitraum in der Geschichte,
wo Freiheit und Unterdrückung so nah nebeneinander liegen
wie in den 1920er und den 1930er Jahren.
Auch heute könnten diese Freiheiten einem wieder genommen werden.
Diese Menschen lebten ein Leben wie ich.
Aber nur einen Augenblick lang.
[Stimme 4] Das war eine Katastrophe für die Menschheit.
Und ich war ein Teil dieser Menschheit.
ELDORADO ALLES, WAS DIE NAZIS HASSEN
[Motor surrt, Hupen]
BERLIN SPÄTE 1920ER JAHRE
[Stimme 1] Sie laufen in Berlin die Straße entlang
und sehen an der Ecke ein Gebäude mit einem fantastischen Schild davor.
Darauf steht: "Hier ist's richtig!"
[laute Bläsermusik und Jubel]
[gackerndes Lachen]
[Jauchzen, Klatschen]
[treibende Swing-Musik]
[lacht irre]
[knurrt]
[Stimme 2] Von allen queeren Nachtclubs der Goldenen Zwanziger
war das Eldorado der spektakulärste.
[Stimme 5] Im Eldorado kündigt sich eine neue Freiheit an,
wo schwule Männer, lesbische Frauen,
Transmänner und Transfrauen
zum ersten Mal frei sein können, selbstbestimmt.
[Stimme 1] Zu den Gästen gehörte Charlotte Charlaque,
eine jüdisch-amerikanisch-deutsche Intellektuelle.
Sie hatte die Welt bereist und in Amerika, Deutschland und Frankreich gelebt.
Sie gehörte zu den ersten Menschen weltweit,
die sich einer geschlechtsangleichenden Operation unterzogen haben.
[Musik endet]
[Band setzt wieder ein]
[Dr. Klaus Mueller] Im Nachtleben gibt es zwei neue Gesichter.
Lisa und Gottfried, frisch verheiratet, Anfang 20,
sind bereit, wie viele andere, die ins Eldorado kommen,
sich treiben zu lassen, Neues zu entdecken,
neue Lieben zu entdecken.
[Lisa lacht]
[Dr. Klaus Mueller] Lisa, mit vollem Namen Lisa von Dobeneck,
und Gottfried von Cramm kannten sich schon als Kinder.
Sie sind in benachbarten Schlössern aufgewachsen.
[Stimme 6] Lisa war eine geborene Dobeneck,
und die haben von einem Besitz von uns 15 Kilometer weg gelebt.
Und das wurde genannt "das Sündenbabel".
Weil da durften die Cramms alles machen.
[Dr. Klaus Mueller] Lisa und Gottfried wollen das große Leben,
und das findet natürlich irgendwann nicht mehr in dieser ländlichen Umgebung statt,
sondern in dem Magnet:
das wilde Berlin.
[Trommelmusik, Hupen]
[Stimme 2] Es gab viele neue Freiheiten.
Frauen erhielten mehr Rechte.
Die Zensur wurde gelockert,
und die Presse durfte drucken, was sie wollte.
Und so entstanden und verbreiteten sich auch queere Zeitschriften.
HISTORIKER
Es gab Magazine für schwule Männer, lesbische Frauen
und sogar für Transvestiten.
Es war möglich, offener über Sex zu reden.
Eine regelrechte sexuelle Revolution war im Gange.
[Jubeln, Trommeln]
[Dr. Klaus Mueller] Lisa und Gottfried entdecken eine für sie unbekannte Welt.
Und das Eldorado war das Synonym, dass da etwas Neues anfängt.
[Ben Miller] Es würde Sie wahrscheinlich überraschen, in diesem Nachtclub
auf jemanden zu treffen, der mit Adolf Hitler per Du war.
Es handelte sich um Ernst Röhm,
der eine gewalttätige, antisemitische Politik vertrat
und einer der wichtigsten Strategen
der nationalsozialistischen Machtergreifung war.
[alte Tonaufnahme] …heute über den Marken des Reichs Hakenkreuzfahnen wehen…
[Ben Miller] Röhm hat sich dem Krieg verschrieben.
Als überzeugter Nationalist ist er nie
über die Niederlage Deutschlands im Ersten Weltkrieg hinweggekommen.
[alte Tonaufnahme, unverständlich]
Adolf Hitler und Ernst Röhm lernen sich bereits 1919 kennen
in der rechten Bewegung.
Sie werden sehr schnell Duz-Freunde,
und es verbindet sie eine jahrelange enge Freundschaft.
[alte Tonaufnahme, unverständlich]
[Ben Miller] Beide wollten die Nationalsozialisten an die Macht bringen.
Doch das würde noch dauern.
Ernst Röhm war schwul,
ging recht offen damit um,
hatte viele Liebhaber und Kontakte.
Seine Homosexualität war ein offenes Geheimnis,
und Gerüchte entstanden.
Hitler wusste wahrscheinlich davon.
Aber Röhms Nutzen trat für ihn in den Vordergrund.
Hitler soll gesagt haben: "Sein Privatleben interessiert mich nicht,
wenn die notwendige Diskretion gewahrt bleibt."
Aber wie wir sehen werden, wurde die notwendige Diskretion nicht immer gewahrt.
[Swing-Musik und Gelächter]
Dieser Club zog ganz verschiedene Menschen an,
mit unterschiedlicher politischer Überzeugung und Weltanschauung.
Das Eldorado war Berlins Fenster zur queeren Welt.
[lauter Jubel und Klatschen]
[Zavier Nunn] Einige queere Künstler des Eldorado
wurden in dieser Zeit auch zu allgemein bekannten Stars.
Dazu gehörte auch Claire Waldoff.
Raus mit den Männern aus dem Reichstag!
Und raus mit den Männern aus dem Landtag!
Und raus mit den Männern aus dem Herrenhaus
Wir machen draus ein Frauenhaus!
[Morgan M. Page] Wer allein ins Eldorado kam, musste einen Eintänzer bezahlen,
der einen über das Parkett begleitete.
So konnte man die für das Eldorado so berühmte Geschlechtsillusion erleben.
[Streichmusik]
Eines Abends trifft Charlotte jemanden wie sie.
Diese Person ist nicht nur eine Intellektuelle,
sondern auch trans.
Ihr Name ist Toni Ebel.
Im Gegensatz zu Charlotte weiß sie nicht, wie sie damit umgehen soll.
Sie hat gerade eine furchtbare Ehe hinter sich gelassen
und ist etwa zehn Jahre älter.
Aber die beiden werden unzertrennlich.
Diese Art von Beziehungen zwischen Transfrauen kommen recht häufig vor.
Unabhängig von unserer sexuellen Orientierung
entwickeln wir diese tiefe Vertrautheit,
die manchmal in eine Liebesbeziehung
oder Lebenspartnerschaft übergeht.
Das liegt zum Teil daran,
dass wir nur eine sehr kleine Gruppe sind.
Wenn wir also jemanden treffen, der so ist wie wir,
entstehen tiefe Bindungen,
ganz gleich, wie diese aussehen.
Toni versuchte seit vielen Jahren, ihr Leben als Frau zu leben,
aber sie wusste nicht, an wen sie sich wenden sollte.
Charlotte Charlaque hatte die Antwort.
Sie machte Toni mit Magnus Hirschfeld bekannt.
[Dr. Klaus Mueller] Magnus Hirschfeld kommt auch ins Eldorado.
Er liebt es, das queere Leben zu beobachten.
[Ben Miller] Er war eine Berühmtheit.
Alle kannten ihn.
[Morgan M. Page] Er war Sexualwissenschaftler
und fasziniert von der Erforschung der menschlichen Sexualität
und der Geschlechterrollen.
Er war der festen Überzeugung, dass Homosexuelle und Transmenschen
mit Hilfe der Wissenschaft ihre Rechte und ihre Befreiung erreichen können.
[Ben Miller] Er veröffentlichte in einem irren Tempo Schriften und hielt Vorträge.
1897 gründete er die erste Schwulenrechtsorganisation der Welt.
[Dr. Klaus Mueller] Auf dem queeren Stadtplan von Berlin
gibt es einen Anlaufpunkt für progressives Denken:
Magnus Hirschfelds Institut für Sexualwissenschaften.
[Morgan M. Page] Es gab ein Museum,
in dem man ein Rüschenhöschen eines deutschen Soldaten
aus dem Ersten Weltkrieg,
Dildos und alles Mögliche sehen konnte.
Es gab Beratungen zu Beziehungen,
Geschlechtskrankheiten, Informationen über Abtreibung und Schwangerschaft,
die Liste ließe sich beliebig fortsetzen.
Das Institut war eine Anlaufstelle für queere Menschen,
eine Art Gemeinschaftseinrichtung.
[Robert Beachy] Allein das Wissen über die Existenz dieses Instituts
ist für viele wichtig.
Das Institut war auf Transbehandlungen für diejenigen spezialisiert,
die mit ihrem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht zu kämpfen haben.
[Gespräche und Lachen]
[Dr. Klaus Mueller] Für Ernst Röhm verkörpert Magnus Hirschfeld den Feind.
Er ist jüdisch, Sozialdemokrat,
und er setzt sich ein für Transmänner und Transfrauen
und entspricht damit in keiner Weise der maskulinen Ideologie,
der Ernst Röhm folgt.
Beide teilen aber etwas. Sie sind nicht offen homosexuell.
Magnus Hirschfeld weiß,
dass er seine Reputation als Wissenschaftler verlieren würde,
und Ernst Röhm weiß, dass er aus der Partei ausgeschlossen wird.
[Ben Miller] Ernst Röhm glaubte wohl, dass seine Freundschaft mit Hitler ihn schützt.
Sowohl in Bezug auf die breite Öffentlichkeit
als auch innerhalb der nationalsozialistischen Bewegung.
Und deswegen ging er mit seinem Privatleben recht sorglos um.
[Schreibmaschine klappert]
"Lieber Herr Dr. Heimsoth,
meinen Handschlag zuvor.
Ich kann mich an eine Reihe gleichgeschlechtlicher Gefühle und Akte
bis in meine Kindheit erinnern,
habe aber auch mit vielen Frauen verkehrt.
Allerdings nie mit besonderem Genuss.
[Ben Miller] Wir wissen nicht viel über Röhms Gedankenwelt.
Aber es gibt einen Hinweis darauf:
eine Reihe von Briefen,
die er an einen Freund namens Dr. Karl-Günther Heimsoth schrieb.
[schnauft]
"Alle Frauen sind mir ein Gräuel.
Ich bin mir über meine Einstellung,
wenn sie mir auch zeitweise erhebliche Schwierigkeiten gebracht hat,
absolut nicht unglücklich.
Im Inneren vielleicht sogar stolz darauf.
Ich glaube es wenigstens."
[Ben Miller] In diesen Briefen beschreibt Röhm sich zunehmend selbstsicherer
als homosexuell.
In dieser Zeit war die Vorstellung davon,
dass ein Mensch eine kohärente Sexualität hat,
ob nun Heterosexualität oder Homosexualität,
noch ein völlig neues Konzept.
[Wind rauscht]
[Glocke läutet]
[Dr. Klaus Mueller] Es gibt aber auch eine andere Realität.
Deutschland besteht ja nicht nur aus Städten,
sondern zum großen Teil aus kleinen Städten, Dörfern.
Und ihnen ist, was in Berlin und anderen Großstädten stattfindet, fremd.
Sie fühlen sich auch eingeschüchtert durch diesen rapiden Wandel.
[Kinderlachen]
[Ben Miller] Das Tempo der Veränderung frustriert fast alle.
Den Radikalen geht der Wandel viel zu langsam.
Die Konservativen hingegen merken,
dass alles verschwindet, was ihrem Leben Sinn verleiht.
Dieses Gefühl der Bedrohung durch den Wandel
bereitet den Faschisten einen fruchtbaren Boden,
auf dem ihre vergifteten Ideen gedeihen können.
[Hitler im Radio] Wir wollen den Deutschen so weit erziehen,
dass es kein Leben gibt ohne Recht.
Und dass es kein Recht gibt ohne Macht.
Und dass es keine Macht gibt ohne Kraft.
Und dass jede Kraft im eigenen Volk sitzen muss.
[Stimme 4] Er hat für mich geklungen, so wie der Hitler immer geklungen hat,
wenn er Reden gegeben hat.
Wie ein Wahnsinniger.
Das Schreien, und was er da gesagt hat.
Und natürlich hat er über die Juden gesprochen.
Es war eine entsetzliche Sache, das sich anzuhören.
[Radiosender wird verstellt]
[Walter Arlen] Ich habe mich nicht weiterhin damit befasst.
Ich war ein unschuldiger junger Mann.
Ich habe mich verliebt, nicht?
[spielt nachdenklich eine Note]
[Klaviermusik wird schneller]
[Walter Arlen] Wir hatten eine Villa in Sauerbrunn,
wo wir unsere Sommer verbracht haben.
Und der andere, der jedes Jahr auf Urlaub dort war, war der Lumpi.
Und so habe ich ihn kennengelernt.
Er hat in Budapest gelebt und ich in Wien.
Der Lumpi und ich haben uns befreundet. Wir haben viel miteinander gemacht.
Ich habe ihn geliebt. Warum auch nicht?
[ausgelassenes Lachen]
Wir waren beide jüdisch,
aber man hat sich darüber keine Gedanken gemacht.
Wir waren ziemlich weit vom Schuss, wie man sagt.
Aber, ich meine, die Unruhe war in der Luft.
Nicht nur in Berlin oder in Deutschland, aber überall in Europa.
[unheimliche Streichmusik]
1931 ernannte Hitler Röhm zum Leiter der SA.
Die SA ist eine paramilitärische Organisation der Nazis.
Sie machten die Drecksarbeit.
Sie destabilisierten die Demokratie und verprügelten Menschen
bei bestimmten Veranstaltungen.
Unter Röhm wuchs diese Truppe auf drei Millionen Mitglieder an.
Sie war eine wichtige Stütze der Nationalsozialisten.
Mithilfe der SA wollte man die Macht ergreifen
und ein rassisch reines Reich errichten,
frei von Juden, Kommunisten, Beeinträchtigten,
Roma und Sinti und frei von queeren Menschen.
Wo kommst denn du her?
[Katrin Himmler] Die SA rekrutiert ihre Mitglieder überwiegend
unter jungen Männern aus der Unterschicht und aus der unteren Mittelschicht.
Durch ihre relativ niedrigschwelligen Aufnahmekriterien
setzt sie sich nicht nur aus radikalen Nationalisten zusammen,
sondern auch aus Außenseitern, Exzentrikern und etlichen Kriminellen.
[gedämpfte Musik]
[Ben Miller] Röhm lernte Karl Ernst wohl im Berliner Nachtleben kennen
und rekrutierte ihn.
Ernst schloss sich der SA an
und wurde zu Röhms rechter Hand innerhalb dieser Organisation.
[Katrin Himmler] Der SA-Mann Karl Ernst arbeitete in Berlin
mal als Türsteher in schwul-lesbischen Nachtclubs, mal als Hotelpage.
[Ben Miller] Ernst begann, eigene politische Ambitionen zu entwickeln,
auch wenn er ein schwules Doppelleben führte.
[bedrohliche, dissonante Musik]
[Ben Miller] Röhm schaffte sich
innerhalb dieser rechten, paramilitärischen Organisation
ein komplett eingeschlechtliches Umfeld.
Man wohnte zusammen, man duschte zusammen.
Man ging gemeinsam auf die Straße und verprügelte Juden und Kommunisten.
Und das konnte alles eine sexuelle Komponente haben.
Man kann von Hypermaskulinität sprechen.
Man ist so männlich, dass man sich vor Frauen ekelt.
Man will sie weder ansehen noch anfassen. Und das macht einen noch männlicher.
[Gläser klirren, Jubel]
[beschwingte Musik]
[Grunzen und Lachen]
[Menschenmenge jubelt]
[Katrin Himmler] Es gibt einen Mann in der nationalsozialistischen Bewegung,
dessen Gefährlichkeit Ernst Röhm lange unterschätzt hat.
Und das ist der Reichsführer SS, Heinrich Himmler.
Als junger Mensch ist Heinrich Himmler sehr interessiert
an diesen männerbündischen Kameradschaften.
Zugleich fürchtet er aber auch immer die Bedrohung, die darin liegt,
dass aus diesen männlichen Kameradschaften auch erotische Anziehung entstehen kann.
Zu diesem Zeitpunkt führt Heinrich Himmler die SS, die Schutzstaffel.
[Ben Miller] Die SS ist Röhms viel größerer SA unterstellt.
Röhm und Himmler konkurrieren also miteinander.
[Katrin Himmler] Um sich von der als homosexuell verschrienen SA abzugrenzen,
plant er, aus dieser SS eine Elite-Organisation aufzubauen.
Dazu zählt für ihn auch,
dass die Mitglieder möglichst blond und blauäugig sein sollen.
Weil so äußere Kriterien sind für ihn immer ein scheinbarer Beweis
auf "gutes" arisches Blut.
[Jubel und Klatschen]
[gackerndes Lachen]
[sanftes Lachen]
Hast du das gerade gesehen?
[Dr. Klaus Mueller] Gottfried von Cramm wird in diesen Jahren zum Star.
[Französischer Kommentar] Nach zwei knappen Spielen
zerrt sich der deutsche Meister einen Muskel
und hat Perry nichts mehr entgegenzusetzen.
[Dr. Klaus Mueller] Gottfried fing mit zehn an, Tennis zu spielen,
und hat dann mit 13 beschlossen, der weltbeste Tennisspieler zu werden.
[Klatschen]
Als er nach Berlin geht,
geht er sofort zu diesem sehr berühmten Tennisclub Rot-Weiß.
Und eines der Mitglieder ist Hermann Göring,
der spätere Innenminister der nationalsozialistischen Regierung.
Gottfried ist ein schöner Mann, ein groß gewachsener Mann.
Er hat blaue Augen, blonde Haare.
Er verkörpert den Prototyp des Ariers.
Und er wird früh aufgefordert, doch Mitglied der Nazipartei zu werden.
Wir wissen, dass Gottfried ablehnt,
und das wird mit den Jahren mehr und mehr natürlich zum Problem.
[Lachen und gedämpfte Unterhaltung]
[verträumte Musik]
[Dr. Klaus Mueller] Wir wissen keine Einzelheiten, wie es zu dem Kontakt kommt,
aber wir wissen, dass Gottfried einen jungen Mann kennenlernt.
Ähnlich jung wie Gottfried.
Und dieser junge Mann heißt Manasse, Manasse Herbst.
Gottfried und Manasse kommen sicherlich aus sehr unterschiedlichen Welten.
Manasse stammt aus einer jüdischen Familie im armen Scheunenviertel.
Er ist Schauspieler.
Doch um sich über Wasser zu halten, arbeitet er hinterm Tresen vom "Jockey",
einer kleinen Jazz-Bar ein paar Blocks vom Eldorado entfernt.
Und vielleicht gab es da einen Moment des Wiedererkennens.
[bedrohliche, dissonante Streicher]
[Dr. Klaus Mueller] Es gibt eine Bedrohung für homosexuelle Männer.
Paragraph 175.
Der Paragraph kriminalisiert homosexuelle Beziehungen zwischen Männern.
Aber er ist nicht einfach anzuwenden,
weil viele Gerichte Beweis haben wollen
für "beischlafsähnliche" Handlungen.
Und das ist keine leichte Aufgabe für die Polizei.
[Ben Miller] Statt Razzien durchzuführen, wurden sogenannte "rosa Listen" geführt.
Darauf standen Menschen,
die homosexuell waren oder für homosexuell gehalten wurden.
[Dr. Klaus Mueller] Häufig wusste man das gar nicht,
weil man vielleicht nicht angeklagt wurde.
Aber wir wissen, dass diese rosa Listen Tausende von Namen versammelt hatten.
Aber Gottfried hat diese innere Freiheit,
dass, wenn er sich verliebt, dann folgt er dieser Liebe.
[Blätter rauschen im Wind]
[sanfte Swing-Musik]
[Dr. Klaus Mueller] Gottfried und Manasse sehen sich regelmäßig.
Lisa weiß natürlich von allem.
Also, da wird nicht heimlich getan, sondern es wird offen gelebt.
[Lisa lacht]
[Gottfried] Was macht ihr da?
[Lisa] Komm mal her. Komm her.
[Dr. Klaus Mueller] Und diese drei beginnen jetzt eine neue Beziehungsform,
die anscheinend auch funktioniert.
[Gespräche, Lachen]
[Dr. Klaus Mueller] Für Lisa ist der Wechsel nach Berlin auch eine Befreiung.
Sie will unabhängig leben, sie will sich auf eine neue Art erleben.
Und sie schließt ganz schnell Freundschaften mit den modernen Frauen,
die dieses Berlin kreiert hat.
Mit Schriftstellerinnen, mit Sportlerinnen, mit Fotografinnen.
Auch ganz wichtig: Lisa fotografiert auch selber.
Sie ist eine begeisterte Jazz-Tänzerin. Sie ist eine begeisterte Reiterin.
Sie spielt Hockey und wird auch noch deutsche Meisterin.
Und das kommt aus einer tieferen Bewegung, die schon vor den Zwanzigerjahren anfängt,
wo man sich befreit aus dem "in Kleidung, in Häusern sein".
Also, sie hat diesen rauen Ton und geht ihren Weg.
Sie hat relativ schnell Affären gehabt, auch mit lesbischen Freundinnen,
und war neugierig,
hatte eine sexuelle Abenteuerlust, die sie ausgelebt hat.
[Musik: "You do Something to Me", Marlene Dietrich]
[ausgelassenes Kreischen und Lachen]
[Dr. Klaus Mueller] Die Beziehung zwischen Gottfried und Lisa
ist gekennzeichnet durch dieses doch fast grenzenlose Vertrauen ineinander,
dass, was man auch macht, dass das gut ist und dass das okay ist.
[ausgelassenes Lachen]
[Lied endet]
DEUTSCHLAND IM WAHLKAMPF
[Ben Miller] Im Frühjahr 1932 fand die Reichspräsidentenwahl
und danach die Reichstagswahl statt.
[Katrin Himmler] Kurz vor der Machtergreifung
verstärken die Nationalsozialisten noch mal deutlich ihren Straßenterror.
Es gibt massive Straßenschlachten mit Toten.
Und der Zweck der Sache ist vor allem,
dass sie versuchen wollen, die Instabilität der Demokratie aufzuzeigen.
Und sie selbst inszenieren sich als die "Law and Order"-Partei,
die dafür sorgen wird,
nach der gewonnenen Wahl wieder für Sicherheit, Ordnung und Ruhe zu sorgen.
[Motoren rattern]
[Dr. Klaus Mueller] Es ist weniger die Angst,
die die Bevölkerung mit den Nationalsozialisten verbindet,
sondern die Hoffnung auf ein erstarkendes Deutschland
und auf das Versprechen einer goldenen Zukunft.
[Feuerwerk und Knaller]
[sanfte Swing-Musik]
[Zavier Nunn] Charlotte, Toni und eine weitere Frau, Dorchen Richter,
unterzogen sich einer Operation.
Und das sind nur drei Beispiele
für geschlechtsangleichende Operationen am Institut,
und diese Operationen haben sie überlebt.
Solche Eingriffe und Verfahren waren sehr riskant und experimentell.
Zum ersten Mal in der Geschichte
wurden mehrere solcher Operationen an Menschen durchgeführt.
Die Menschen gingen dorthin, weil es keine andere Alternative gab.
Und es war weltweit bekannt.
[Morgan M. Page] Charlotte und Toni waren sicher froh,
diese Operationen in Anspruch nehmen zu können,
solange das noch möglich war.
Nach den Operationen fühlten sie sich zufriedener
und in ihrer Weiblichkeit gefestigt.
Charlotte erklärte, dass die OP sie sehr glücklich gemacht hat.
[nostalgische Streichmusik]
[Morgan M. Page] Mir fällt kein anderer Film aus dieser Zeit ein,
in dem man gleich mehrere Trans-Menschen zusammen sieht,
die wirklich sehr glücklich und zufrieden aussehen.
[sanfte Klaviermusik]
[Percussion und Lachen]
[Morgan M. Page] Falls damals ein Drag-Darsteller des Eldorado
in Frauenkleidern vor die Tür gehen würde,
könnte er wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses verhaftet werden.
[kreischt übertrieben]
Die meisten transsexuellen Menschen konnten nicht offen leben,
ohne polizeilichen Repressionen ausgesetzt zu sein.
Magnus Hirschfeld und das Institut vereinbarten mit der Polizei,
diesen Menschen eine Art Passierschein,
den sogenannten "Transvestitenschein" auszustellen.
ARBEITERIN EVA KATTER… IST ALS MÄNNERKLEIDUNG TRAGEND BEKANNT.
Dieser Schein sollte die Polizei davon abhalten, diese Menschen festzunehmen,
weil sie ja in ärztlicher Behandlung waren.
So hatten sie das Recht,
sich in der Öffentlichkeit als das Geschlecht zu zeigen,
mit dem sie sich identifizierten.
Das ist das erste Mal in der Geschichte,
dass Transmenschen rechtlich anerkannt wurden.
Und jetzt mussten Charlotte und Toni nicht mehr befürchten,
dass ein Polizist sie anhält und sagt, dass sie etwas Illegales tun.
Queere und Trans-Menschen konnten in der Öffentlichkeit leben, hier in Berlin.
[Zug pfeift]
[Walter Arlen] Ein paar Jahre später bin ich nach Budapest gefahren,
um meine Osterferien dort zu verbringen,
und habe beim Lumpi gewohnt.
In der Andrássy út.
Weiß nicht, was die Nummer war. Bei der Oper.
Dieser erste Besuch, da haben wir so viel Schabernack gemacht.
[Kreischen und Planschen]
Die haben nicht ein richtiges Badezimmer gehabt.
Sie hatten so ein, was wir in Wien genannt haben, ein Lavor.
Da hat seine Mutter Wasser reingegeben und hat uns beide nackert hineingesetzt
in diese Badewanne, nicht?
Und wie mich der Lumpi gesehen hat,
hat er einen Ständer gekriegt.
Wie er mich nackert gesehen hat. Das habe ich bemerkt.
Aber wir haben uns sexuell nicht angerührt,
aber ich habe ihn sehr aufgeregt.
[nostalgische Klavier- und Streichmusik]
[Katrin Himmler] Anfang der 1930er versucht Hitler,
die Macht auf legalem Weg zu erreichen,
indem er durch möglichst viel Propaganda versucht,
die Wählerstimmen für sich zu gewinnen und das Parlament zu erobern,
um es von innen heraus zu zerstören.
[Ben Miller] Die größten Feinde der Nazis waren Sozialdemokraten und Kommunisten.
Und die Sozialdemokraten mussten sich eine Kampagne einfallen lassen,
um den Aufstieg der Nazis zu verhindern.
[Druckpressen rattern]
[lacht keckernd]
AMOR IM BRAUNEN HAUSE
[Ben Miller] Sozialdemokratische Journalisten
bekamen Kopien von Röhms Briefen an Dr. Heimsoth in die Hände
und veröffentlichten die sogenannten "Liebesbriefe von Ernst Röhm".
"Enthüllungen über den Obersöldner Hitlers.
Die Welt am Sonntag veröffentlicht einen Brief des Oberstleutnants A.D. Röhm…
[Ben Miller] Ein riesiger Skandal entstand.
Die Sozialdemokraten glaubten, damit die Patentlösung gefunden zu haben.
Im März 1932, als der Skandal ausbrach,
erhielt Hitler 30 Prozent der Stimmen bei den Reichstagswahlen.
Im Juli 1932, einige Monate nach dem Skandal,
waren es bereits 37 Prozent.
Es hatte also nichts gebracht.
EIN UNGEHEURER SIEG!
[Ben Miller] Ein Fehlschlag.
[lacht dreckig] Gleichgeschlechtlich!
Röhm muss zunächst entsetzt gewesen sein, als er davon in der Zeitung las.
Aber als das ohne Konsequenzen blieb,
und die Partei trotzdem einen Wahlsieg errang, fühlte er sich bestätigt.
Nichts konnte ihn aufhalten.
[Trommeln und Jauchzen]
[schnelle Swing-Musik]
[Massen jubeln]
Deutsche,
Volksgenossen
Volksgenossinnen.
Am 30. Januar sind in Deutschland die Würfel gefallen.
[schreiend] Und ich glaube nicht,
dass die Gegner, die damals noch gelacht haben,
heute auch noch lachen.
[Jubel]
-[Vorsprecher] Sieg. -[Menge] Heil!
[Katrin Himmler] Am 30. Januar 1933 wird Hitler zum Kanzler ernannt.
[triumphale Blasmusik]
[Dr. Klaus Mueller] Hitler wird zum Führer seines totalitären Regimes.
[triumphale Orchestermusik]
[Menge jubelt]
[unheimliche Musik]
[Katrin Himmler] In der nationalsozialistischen Ideologie
geht es überhaupt nicht mehr darum, sein Leben individuell zu gestalten,
sondern alles wird eigentlich nur noch einer höheren Idee unterworfen.
Jedes Individuum in dieser Volksgemeinschaft
muss sich diesem höheren Zweck unterstellen.
[Ben Miller] Die Nazis waren stark
an rassischer, sozialer und sexueller Gesundheit und Hygiene interessiert.
Rassenreine, gesunde Babys sollten zur Welt kommen.
Alles, was dem im Wege stand, war schlecht und eine Bedrohung für die Nation.
[Dr. Klaus Mueller] Kurz vor der Machtergreifung
wird das Eldorado geschlossen.
Ohne Abschied, ohne Auflösung.
Und die queere Community verliert einen ihrer wichtigsten Anlaufpunkte.
[Zavier Nunn] Viele der Menschen, die im Eldorado beschäftigt waren,
hatten keine Arbeitsmöglichkeiten mehr.
[Dr. Klaus Mueller] Und dann, um noch eins draufzusetzen,
wird das Eldorado als Werbefläche der Nationalsozialisten benutzt.
WÄHLT HITLER - LISTE 1
[Morgan M. Page] Den Leuten muss es kalt den Rücken runtergelaufen sein,
als sie sahen, was aus dem Gebäude geworden war.
Das Eldorado wurde geschlossen,
und alle Treffpunkte, die in den letzten zehn Jahren entstanden sind,
verschwanden praktisch über Nacht.
Die Menschen waren immer noch queer,
aber sie konnten sich nicht wie bisher treffen, sondern nur noch im Geheimen.
[Dr. Klaus Mueller] 1933 ändert sich auch dieses Leben,
was Gottfried und Manasse geführt haben, radikal.
Manasse verliert ganz schnell alle seine Theater-Engagements,
weil er als Jude nicht mehr am Theater arbeiten darf.
Ihm ist schon ganz früh deutlich, dass er nicht länger sicher ist in Deutschland.
Also, allen ist klar, dass sich hier die Lage sehr schnell zuspitzt.
Die Beziehung wird mehr und mehr überschattet von der Frage:
Wie kann Manasse sicher aus Deutschland rauskommen?
Aber Gottfried will Tennis spielen.
Wenn das heißt,
dass er im nationalsozialistischen Deutschland Tennis spielen muss,
dann spielt er für Deutschland.
Der Druck wächst.
Er hat eine Liebesbeziehung mit einem homosexuellen Juden.
Aber zur selben Zeit wächst auch seine Beliebtheit.
National wie international.
Und er denkt vielleicht, solange er gewinnt,
dass ihm das Regime nichts anhaben kann.
Mit Cramms Entscheidung, für Deutschland zu spielen,
gab es gar keine andere Möglichkeit.
[drängende Streichmusik]
[Planschen und Jauchzen]
[Zavier Nunn] Obwohl die Nazis bereits 1933 an die Macht gekommen waren,
konnten Charlotte und Toni auf die Straße gehen,
sich fotografieren lassen
und sogar mit einem Journalisten offen über sich sprechen.
[Morgan M. Page] Alles schien gut zu sein. Man konnte noch ins Institut gehen.
Charlotte arbeitete eng mit Hirschfeld und seinem Kreis zusammen.
Sie berieten Trans-Personen, die nicht einmal wussten,
wie man sich Kleider aussucht.
Sie halfen Menschen, eine Wohnung zu finden.
Charlotte und Toni lebten ihr Leben
und schlossen nicht nur eine medizinische Verwandlung ab.
[Schiffshorn]
[Dr. Klaus Mueller] Magnus Hirschfeld ist indes auf einer Weltreise.
Während er in Deutschland nicht mehr öffentlich auftreten kann,
wird er international noch gefeiert.
Er war der Jude, der die Deutschen "verweichlicht"
und die Jugend "zur Homosexualität verführt".
Damit war er der größte Feind der Nazis.
Charlotte und Toni bekamen den Druck zu spüren, und sie verließen das Institut.
Sie zogen in eine schäbige Einzimmerwohnung
in einem anderen Teil Berlins.
Die beiden Frauen entwickeln so starke Gefühle füreinander,
dass Toni zum Judentum konvertiert.
Wer würde in dieser Zeit zum Judentum konvertieren,
wenn er die Person, mit der er zusammen ist, nicht wirklich liebt?
Nachdem sie gegangen waren, wurde das Institut angegriffen.
[bedrohliche Musik]
Am 6. Mai 1933 zerstörte eine Studentengruppe das Institut.
Sie rissen alle Regale um und spritzten mit Tinte über die Unterlagen.
Sie zerstörten die Räume und die Bibliothek mit 20.000 Büchern.
[Morgan M. Page] Sie fotografierten, wie sie das zerstörten,
was Magnus Hirschfeld aufgebaut hatte.
[Robert Beachy] Das muss Hirschfeld schwer erschüttert haben.
Hirschfeld war nicht im Institut, sondern in Paris.
Es waren noch Angestellte wie Dorchen Richter im Institut,
als der Angriff stattfand.
Das Institut war ihr Zuhause und ihr Arbeitsplatz.
Und möglicherweise wurde sie dabei getötet.
[Nazi] Ich übergebe dem Feuer die Schriften von Heinrich Mann,
Ernst Glaeser, Erich Kästner.
Ich übergebe dem Feuer die Schriften der Schule Sigmund Freuds.
[Robert Beachy] Vier Tage später wurde bei der Bücherverbrennung
auch die Literatur aus dem Institut ins Feuer geworfen.
[Männerchor singt]
[Robert Beachy] Es gibt sogar ein Foto,
auf dem eine Büste Hirschfelds in die Flammen getragen wird.
[Morgan M. Page] Der Anblick dieser Bilder ist für mich zutiefst erschreckend.
Sie haben versucht, alle Beweise dafür zu zerstören,
dass queere und transsexuelle Menschen existierten.
Als die Nazis an die Macht kamen, wurden viele der Möglichkeiten,
die Geschlechtsidentität auszuleben, zunichte gemacht.
Frauen hatten ihren Platz zu Hause.
Sie sollten Kinder für das Land gebären.
Und Männer sollten wie richtige Männer in den Krieg ziehen können.
Die Zeit der Offenheit und Toleranz war damit vorbei.
Dafür wurden wieder sehr starre Geschlechterrollen propagiert.
[Hochzeitsmusik]
[Ben Miller] Im September 1933 heiratete Karl Ernst,
den Röhm in einem schwulen Nachtclub kennengelernt hatte,
ganz plötzlich eine Frau.
[hektische Blaskapelle]
[Ben Miller] Die beiden Trauzeugen waren Röhm und Hermann Göring,
Hitlers Innenminister.
Sie liefen hinter dem Brautpaar her, flankiert von SA-Offizieren.
Sie können sich vorstellen, dass es für Röhm von großem Nutzen war,
eine öffentliche Show zu veranstalten,
als ein wichtiger SA-Offizier wie Karl Ernst eine Frau heiratete.
Damit konnte er sagen:
"Das sind alles nur Gerüchte, wir haben nichts mit Homosexualität am Hut."
Im Januar 1934 erhielt Röhm einen sehr herzlichen Brief von Hitler.
"Es drängt mich, dir, mein lieber Ernst Röhm,
für die unvergänglichen Dienste zu danken
und dir zu versichern, wie sehr ich dem Schicksal dankbar bin,
solche Männer wie dich als meinen Freund und Kampfgenossen bezeichnen zu dürfen.
In herzlicher Freundschaft, Dein Adolf Hitler."
Nachdem er diesen Brief erhalten hatte, war Röhm selbstbewusst genug,
um zu fordern, zum Verteidigungsminister ernannt zu werden.
Die 100.000 Mann starke deutsche Armee
sollte in die SA eingegliedert und ihm unterstellt werden.
[Katrin Himmler] Anfang 1934 hat die SA ihren höchsten Mitgliederstand erreicht,
mit circa viereinhalb Millionen Mitgliedern.
Aber jetzt ist das etwas, was Hitler zunehmend Probleme bereitet.
[Ben Miller] Die Vorstellung, dass Röhm das deutsche Militär leiten würde,
entsetzte die Konservativen in der deutschen Armee,
die den Aufstieg der Nazis mitgetragen hatten,
aber nicht ihre Titel in dieser neuen Hierarchie aufgeben wollten.
Es musste also verhindert werden.
[Katrin Himmler] Für Heinrich Himmler scheint der Moment gekommen,
seine SS aus dem Schatten von Ernst Röhm und der SA herauszuführen
und seine Machtposition auszubauen.
[Ben Miller] Röhms Gegner in der nationalsozialistischen Bewegung,
wie Himmler, streuten Gerüchte.
Sie behaupteten, dass Röhm die Macht an sich reißen,
Hitler absetzen und seine eigenen Ziele verfolgen wollte.
Es gelang ihnen schließlich, Hitler davon zu überzeugen,
dass diese Bedrohung unmittelbar bevorstand.
Und Röhms Sexualität wurde ihm zum Verhängnis.
Im Sommer 1934 lud Hitler Röhm und die SA-Führungsspitze
zu einem wohlverdienten Urlaub an den Tegernsee in Bayern ein.
Die Männer amüsieren sich in diesen Sommertagen prächtig.
[bayrische Instrumentalmusik]
[Ben Miller] Wie man sieht, plante Röhm keinen Umsturz.
Für ihn war es ein Urlaub.
[Stöhnen]
[Ben Miller] Am Morgen des 30. Juli 1934
lag Ernst Röhm schlafend in seinem Hotelzimmer.
Hitler und Goebbels waren bereits auf dem Weg nach Bayern.
Hitler fuhr zu Röhms Hotel am Tegernsee.
Zusammen mit einer SS-Truppe wurde die Tür von Röhms Schlafzimmer aufgestoßen.
Im Zimmer beschuldigte er Röhm des Verrats.
-[SS-Mann 1] Anziehen! -[SS-Mann 2] Raus!
[Ben Miller] Zu diesem Zeitpunkt war Röhm möglicherweise verwirrt
und glaubte an ein Missverständnis.
Viele führende SA-Männer und Röhm wurden verhaftet
und in das Gefängnis Stadelheim in München gebracht.
Sechs Männer wurden auf der Stelle erschossen.
[dumpfe, bedrohliche Musik]
[seufzt, schnieft]
[Katrin Himmler] Zwei Tage später entscheidet sich Hitler,
Röhm zunächst das Angebot zu machen, dass er sich selbst erschießen soll.
[Ben Miller] Röhm sagte: "Das muss Adolf schon selbst tun."
[Katrin Himmler] Als Röhm sich weigert,
wird er von zwei SS-Führern erschossen.
[Donnergrollen]
[Katrin Himmler] Am 30. Juni und den beiden folgenden Tagen
werden insgesamt etwa 90 Menschen erschossen,
rund 1.000 Menschen verhaftet.
Darunter sind nicht nur Ernst Röhm und einige seiner SA-Männer,
sondern politische Gegner und Parlamentarier.
Es ist der erste staatlich legitimierte Massenmord des Regimes.
HAUPTMANN RÖHM HINGERICHTET
MEHR ALS 30 ANFÜHRER TOT
Öffentlich hieß es,
dass all diese Leute einen Putsch gegen Hitler geplant hatten,
aber das hat niemand geglaubt.
Hitler begründet die SA-Morde damit,
dass die sexuellen Ausschweifungen in der SA so stark zugenommen hätten,
dass sie den Ruf des Nationalsozialismus beschädigen würden.
DAS BRAUNE HAUS DER HOMOSEXUELLEN
[Ben Miller] Hitler hielt eine Rede und sagte:
"Jede Mutter sollte ihren Sohn der SA,
der Partei oder der Hitlerjugend überlassen können,
ohne Angst haben zu müssen,
dass er dort moralisch oder sexuell verkommen könnte.
Männer sollen SA-Offiziere werden und nicht ekelhafte Affen."
[lautes Klatschen]
[bedrohliches Wummern]
[Walter Arlen] Das war ein Riesenskandal.
Das war in allen Zeitungen auf der ersten Seite.
[Hitler im Radio] Ich habe den Befehl gegeben,
die Schuldigen an diesem Verrat zu erschießen.
Und ich gab weiter den Befehl,
die Geschwüre unserer inneren Brunnenvergiftung…
[Walter Arlen] Ich muss es im Radio gehört haben,
denn ich habe eine sehr klare Erinnerung an den Moment,
wo ich herausgefunden habe, was dort vorgegangen ist.
Das hat einen geschreckt.
Es ist ganz egal, ob man homosexuell war oder nicht homosexuell war,
als Mensch, das hätte einem jeden passieren können.
Und es hat gezeigt, wer der Hitler ist, nicht?
[Katrin Himmler] Dadurch, dass die SS die Morde an der SA begangen hat,
hat Himmler noch mal deutlich seine Loyalität gegenüber Hitler bewiesen.
Und Hitler bedankt sich, indem er nun Himmlers Wunsch erfüllt
und die SS aus der SA herauslöst.
Sie wird jetzt direkt Hitlers Befehl unterstellt.
Also das, was Heinrich Himmler die ganze Zeit schon wollte.
Dadurch wird letztlich die Voraussetzung
für den Aufstieg und die Karriere Heinrich Himmlers geschaffen.
Nach den Röhm-Morden
übernimmt er nach und nach die Leitung der politischen Polizei
in allen deutschen Ländern,
bis er Chef der gesamten deutschen Polizei
und Reichsführer SS und Gestapo in Personalunion wird.
Heinrich Himmler wird zum Anführer des Kampfes gegen Homosexualität.
Sein Ziel ist es, Homosexualität auszulöschen.
[Katrin Himmler] "Homosexualität bringt jede Leistung zu Fall
und zerstört den Staat in seinen Grundfesten.
Denn nur das Volk, das sehr viel Kinder hat,
hat die Anwartschaft auf die Weltmacht und die Weltbeherrschung.
Homosexualität muss unter allen Umständen bekämpft werden,
sonst ist das das Ende Deutschlands, das Ende der germanischen Welt."
[Himmler] Wir sind das Schwert der Revolution!
…dass nur der Gegner nicht mehr schadet,
der tot und der vernichtet ist.
[Dr. Klaus Mueller] Die zuvor von der Polizei angelegten rosa Listen
fallen jetzt nicht nur in die Hände der deutschen Polizei
sondern auch die Hände der Gestapo.
Es kommt also dann
zu einer nie dagewesenen Welle der Verfolgung und Verurteilung.
[Zavier Nunn] Paragraph 175 diente dazu, schwule Männer zu verfolgen.
Aber auch Transmenschen und Lesben wurden unter dem NS-Regime verfolgt,
allerdings auf indirekte Art.
Sie wurden als "asozial" bezeichnet,
oder es wurde gesagt, dass sie nicht zur Volksgemeinschaft passten.
Viele waren, glaube ich, auch überrascht, wie schnell die Polizei eingegriffen hat.
Wie schnell man vor Gericht stand.
Und sie wissen sich auch noch gar nicht zu schützen.
Sie haben Adressbücher zu Hause, die plötzlich vor Gericht
als Beweismaterial auftauchen.
Denunziationen sind ausdrücklich erwünscht,
und die deutsche Bevölkerung liefert.
Nachbarn beobachten, dass du Besuch bekommst.
Und die Schlafzimmergardinen zuziehst.
Nachbarn äußern sich darüber, dass Frauen Hosen tragen und lesbisch aussehen.
Der Appell an die Polizei, diese Individuen zu entfernen,
die man nicht länger
im nationalsozialistischen Deutschland tolerieren möchte.
Und so sieht man zwischen 1933 und 1936, dass Manasse immer wieder versucht,
einen Ort zu finden,
an dem er weiterleben kann, außerhalb von Deutschland.
Und sie versuchen, sich zu verabreden,
ob das nun in Berlin ist oder in Städten, wo Gottfried Tennis spielt,
um sich weiter sehen zu können.
Das muss sehr anstrengend gewesen sein und auch sehr bedrückend.
Das ist ja eine Jugendliebe.
Diese Unbeschwertheit verändert sich plötzlich in dieses ganz Angestrengte:
"Wie komme ich hier weg?" "Wie bringe ich mich in Sicherheit?"
Und es kommt zu einer letzten Begegnung,
und das ist für viele Jahre dann
die letzte Nacht, die sie miteinander verbringen können.
Gottfried überweist Preisgelder,
die er in verschiedenen Turnieren gewinnt, an Manasse.
Sodass Manasse Anfang 1936 nach Palästina emigrieren kann
und in Sicherheit ist.
[melancholische Streichmusik]
[Dr. Klaus Mueller] Im selben Jahr verliert er auch Lisa.
Weil Lisa reicht die Scheidung ein.
Und wir wissen aus ihren späteren Briefen,
dass sie diesen Schritt immer wieder bereut hat,
aber auch überzeugt ist, dass sie neben dieser großen Liebe,
die Gottfried für das Tennis hat, nicht bestehen kann.
Sie sagt, dass, wenn sie mit ihm dieses Leben weitergeführt hätte,
alles aufgeben müsste, was für sie wichtig ist,
weil für sie da kaum noch Raum entsteht.
[Flugzeugmotor]
[Applaus]
[Dr. Klaus Mueller] Eines der größten Tennisspiele
in der Karriere von Gottfried von Cramm
ist der Davis Cup 1937 in Wimbledon.
Gegen seinen amerikanischen Konkurrenten Donald Budge.
Gottfried ist zu diesem Zeitpunkt einer der beliebtesten Sportler in der Welt.
Das Naziregime erwartet,
dass ihr Tennisspieler, der deutsche Tennisspieler, gewinnt.
Es gibt 15.000 Zuschauer,
Queen Mary herself und die Weltöffentlichkeit nimmt teil.
Das hat es so eigentlich noch nicht gegeben.
Und dieses Match wird bis heute erinnert
als eines der größten Tennisspiele aller Zeiten.
Es gibt eine Anekdote von Donald Budge,
dass Gottfried kurz vor dem Spiel einen Anruf erhalten haben soll,
vermeintlich von Hitler, mit der Drohung, dass, wenn er dieses Spiel nicht gewänne,
er nicht länger beschützt werden könnte.
[Radiofanfare]
[englischer Sprecher] Wimbledon-Finale,
wo beim Kampf der großen Stars Baron von Cramm, deutsches Davis-Cup-Ass,
gegen den Kalifornier Donald Budge antritt,
dem Wimbledon-Meister und unschlagbaren Yankee.
Budge auf dieser Seite.
-[Ball prallt auf und Schläge] -[englischer Sprecher] Einstand.
[Klatschen aus Radio]
[Dr. Klaus Mueller] Es entwickelt sich ein Spiel,
wo Gottfried die meiste Zeit so aussieht, als wenn er gewinnen würde.
[Schiedsrichter] Vorteil von Cramm.
[Klatschen und Jubel]
[Schiedsrichter] Ruhe, bitte.
[spannungsgeladene Streichmusik]
[englischer Kommentar] Budge auf der anderen Seite.
[Jubel]
[Dr. Klaus Mueller] Ganz am Ende, im fünften Satz,
verliert er dann doch noch acht zu sechs
und macht das, für was er eigentlich auch berühmt geworden ist.
Er ehrt den Sieger.
[auf Englisch] Lieber Don,
ich möchte dir zu deinem großartigen Spiel gratulieren.
Du hast es verdient, alle Meisterschaften zu gewinnen.
Aber ich werde versuchen, das zu verhindern.
Du bist ein wunderbarer Sportsmann.
Das ist sehr nett von dir, lieber Donald. Ich danke dir.
[Dr. Klaus Mueller] Das hat das Publikum begeistert,
und alle haben verstanden, dass dieser Tennisspieler,
auch wenn er für Nazideutschland spielt, nicht identisch ist mit Nazideutschland.
[Jubel, Blitzlichter]
Und dann die Frage sich natürlich stellt:
"Dient das dem Regime noch?"
Nach der Niederlage begibt sich Gottfried auf eine Weltreise,
wo er von einem Tennisturnier zum nächsten eilt.
Auf einer Pressekonferenz wird er gefragt,
was er von der Verfolgung der Juden in Deutschland hält.
Und er sagt ganz eindeutig, dass er damit nicht einverstanden ist.
Also, er macht kein Hehl aus seiner Abneigung gegen den Nationalsozialismus.
Das heißt, er begibt sich mehr und mehr in Gefahr.
[bedrohlich grollende Musik]
DAS FREIE DEUTSCHE ÖSTERREICH GRÜSST EUCH
EIN VOLK, EIN REICH, EIN FÜHRER
[lauter Jubel]
[Walter Arlen] Die Österreicher sind über Nacht Nazis geworden.
[stärker werdender Jubel]
[Walter Arlen] Und er hat 400.000 Menschen am Heldenplatz gehabt,
die ihn bejubelt haben.
Als Führer und Kanzler der deutschen Nation und des Reichs
melde ich vor der deutschen Geschichte nunmehr
den Eintritt meiner Heimat in das Deutsche Reich.
[lauter Jubel]
[bedrohliches Grollen]
[Walter Arlen] Wenn man auf der Straße war,
war die ganze Stadt voll von diesen Plakaten:
"Juden verboten".
Überall waren Plakate, wo man hinschaute.
HERZMANSKY ARISCH
[Walter Arlen] Ich bin aber trotzdem auf die Straße gegangen,
bin wirklich in der Stadt herumgeirrt.
Und auf einmal sehe ich eine Menschenmenge,
und da ist meine Tante Gretl auf ihren Knien,
mit einer Zahnbürste das Pflaster reinigend.
[sanfte Klaviermusik]
[Walter Arlen] Am Tag, nachdem der Hitler gekommen ist,
kommt dieser Brief in einem blauen Kuvert.
[Lumpi] "Lieber Walter,
seitdem du mich besucht hast, ist alles so fürchterlich in Budapest.
Du würdest es nicht wiedererkennen.
Ich höre auch Schreckliches aus Wien.
Wie geht es dir? Seid ihr in Sicherheit?
Meine Eltern müssen das Geschäft aufgeben, obwohl wir konvertiert sind.
Sie versuchen, uns ins Ausland zu bringen.
Aber wir haben keine Verwandten oder engeren Freunde, außer dir.
Die Nazis sind überall präsent, und ich habe sehr große Angst.
Könnt ihr uns irgendwie helfen? Was werdet ihr tun?
Falls du gehst, nimm mich bitte mit und schreib mir schnell.
Dein Lumpi."
[Walter Arlen] Es war verzweifelter Brief.
Aber ich habe den Brief nicht beantwortet, weil ich…
Wir waren damals, wie der Brief gekommen ist,
waren wir schon in einer sehr, sehr prekären Situation in Wien.
[angstvolles Keuchen]
In der Nacht sind sie um 2 Uhr in der Früh zu uns in die Wohnung gekommen
und haben meinen Vater mitgenommen.
Und nach Dachau gebracht.
Es war schrecklich. Wie hätte ich ihm helfen können?
Ja.
Das war das Ende vom Lumpi für mich.
[Streichholz wird entnommen und entzündet]
[auf Hebräisch] Gelobt seist du, Ewiger, unser Gott, König der Welt.
Der du uns geheiligt durch die Gebote
und uns befohlen, das Schabbatlicht anzuzünden.
[tosende Flammen]
In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938
findet im gesamten Reich die Reichspogromnacht statt.
Sie wurde lange Zeit verharmlosend "Reichskristallnacht" genannt.
In dieser Nacht brennen überall in Deutschland Synagogen
und jüdische Geschäftshäuser,
und auch Wohnhäuser werden geplündert, ausgeraubt, zerstört.
Es werden viele, viele Juden verhaftet und in Konzentrationslager gebracht.
[Morgan M. Page] Für Charlotte und Toni war das eine Zeit voller Angst.
Sie flohen in die Tschechoslowakei, wo sie sich zunächst sicher wähnten.
[Dr. Klaus Mueller] Es ist ein kalter März,
als Gottfried von seiner sechsmonatigen Welttournee zurückkommt,
und er sitzt am ersten Abend zusammen mit seiner Mutter und seinen Brüdern
und isst zu Abend.
Da war ein Essen in Brüggen, wo alle zusammen waren,
und dann plötzlich: "Knock, knock, knock on Heaven's Door."
Da ist Oma rausgegangen und ist blass zurückgekommen und hat gesagt:
"Gottfried, du sollst mal rauskommen."
Das waren zwei Gestapo, und die haben ihn gleich mitgenommen.
Da saß er im Gefängnis.
Also, die Verhaftung ist wirklich theatralisch inszeniert.
Man hätte ihm auch schreiben können, dass er zur Polizeiwache kommen muss.
Aber es war, glaube ich, durchaus gewollt vom nationalsozialistischen Regime,
dies ganz öffentlich zu machen.
[Blitz]
VERHAFTET IN DEUTSCHLAND BARON GOTTFRIED VON CRAMM
[Dr. Klaus Mueller] Am 14. Mai 1938
wird Gottfried wegen Verstoß gegen Paragraph 175
zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
Begründung ist die fünfjährige Beziehung zu Manasse Herbst.
"Erschwerend war ferner zu berücksichtigen,
dass der Angeklagte sich schon kurz nach der Eheschließung
homosexuell betätigte.
Am schwersten war aber in Rechnung zu stellen,
dass der Angeklagte sich bei seiner Stellung im deutschen Sport
und bei seinem in der ganzen Welt bekannten Namen nicht scheute,
sich mit einem galizischen Juden auf den homosexuelle Verkehr einzulassen."
[schweres Atmen]
[Dr. Klaus Mueller] Man kann von Glück sagen, dass Manasse Herbst
zu diesem Zeitpunkt Deutschland verlassen hat,
sonst hätte er das nicht überlebt.
[Robert Beachy] Während des Dritten Reichs wurden schätzungsweise 100.000 Männer
nach den deutschen Anti-Homosexuellen-Gesetzen angeklagt.
Etwa 50.000 davon wurden bestraft.
Zwischen fünf- und fünfzehntausend kamen in Konzentrationslagern um.
[Dr. Klaus Mueller] Konzentrationslager sind von Anfang an
ein Instrumentarium im nationalsozialistischen Terror.
[Katrin Himmler] Homosexuell gekennzeichnete Häftlinge
sehen sich besonderer Grausamkeit ausgesetzt,
und sie erfahren kaum Solidarität von anderen Häftlingsgruppen.
KENNZEICHEN FÜR HÄFTLINGE IN KONZENTRATIONSLAGERN
[Dr. Klaus Mueller] Homosexuelle müssen ein rosa Dreieck tragen.
BIBELFORSCHER, HOMOSEXUELL, ASOZIAL
[Katrin Himmler] Sie arbeiten unter den härtesten, schrecklichsten Bedingungen.
Und die Ernährung ist katastrophal,
sodass viele, viele Häftlinge
an den unsäglichen Haftbedingungen sterben.
[Dr. Klaus Mueller] Einige werden zu medizinischen Versuchen missbraucht,
von denen nicht alle überleben.
Es gibt auch die Möglichkeit, sich kastrieren zu lassen,
mit dem Angebot oder dem Versprechen,
dass man dann das Konzentrationslager verlassen kann.
Wir wissen aber aus verschiedenen Dokumenten,
dass viele trotzdem nicht entlassen werden.
[dissonante Streichmusik]
[Dr. Klaus Mueller] Viele der Häftlinge, die der Homosexualität beschuldigt werden,
häufig aufgrund von Denunziationen,
überleben die Lagerhaft nicht.
Ihre Strafverfolgung erreicht einen Höhepunkt zwischen 1937 und 1939,
unmittelbar bevor Hitler den Krieg gegen Europa beginnt.
Das lässt sich nicht mit dem Völkermord an den Juden vergleichen.
Die Nazis glauben nicht, dass sie alle Homosexuellen töten mussten.
Sie wollten die Homosexualität eliminieren.
[bedrohliche Musik]
[Katrin Himmler] 1941 überträgt Hitler Heinrich Himmler die Verantwortung
für die sogenannte Endlösung der Judenfrage.
Das heißt, Heinrich Himmler bekommt den Auftrag,
die deutschen und europäischen Juden auszurotten.
In der Tschechoslowakei war die Polizei hinter Charlotte her.
Sie wurde verhaftet, als Charlotte und Toni ihr zehnjähriges Jubiläum feierten.
Ihr drohte das Konzentrationslager.
[Morgan M. Page] Toni rannte zum Schweizer Konsulat.
Sie erklärte, dass Charlotte eigentlich Amerikanerin war.
[Morgan M. Page] So gelangte Charlotte mit einem Schiff nach New York.
Und das alles nur, weil Toni sich Gedanken darüber gemacht hatte,
wie man sie aus dieser Situation herausholen konnte.
Andernfalls wäre sie in ein Vernichtungslager geschickt worden.
[melancholische Streichmusik]
[Morgan M. Page] Das war das letzte Mal, dass sie sich in ihrem Leben sahen.
[klagende Geigen]
[Schiffshorn]
1945 KRIEGSENDE
[unruhige, verstörende Orchestermusik]
[Walter Arlen] Ich habe den Lumpi mein Leben lang gesucht.
Wollte wissen, wo er ist. Was mit ihm passiert ist, nicht?
ARBEITSLAGER HARKA, UNGARN 1946
[Walter Arlen] Erst jetzt habe ich diese Bilder gesehen.
Und erst jetzt ist alles herausgekommen.
Er war im Arbeitslager und ist verhungert.
Und das war eine furchtbare Sache.
Für mich, dass er so gestorben ist.
[mit brechender Stimme] Man kann nur sagen,
das hat er sich nicht verdient, nicht?
OPFER VON HARKA
[Walter Arlen] Entsetzlich. Und was sehe ich?
Diesen großen Stein,
die Photographie von dem großen Stein, wo draufsteht:
"Fülöp Loránt, 24 Jahre alt, oder 25."
[sanfte Klaviermusik]
[tiefer Seufzer]
[Schnaufer]
Wie man in Wien sagt: "Es ist viel zu verkiefeln."
Das ist eine Sache, mit der man sich nie abfinden kann,
wenn man was nicht verkiefeln kann.
Ja.
Ich bin froh, wenn der Lumpi eine Erinnerung in der Geschichte hat,
dass ich ein bisschen dazu beigetragen habe.
[Dr. Klaus Mueller] Dieses nicht wissen, was aus einem geliebten Menschen wurde,
ist leider ganz typisch für viele jüdische Opfer,
bei denen wir erst sehr spät oder auch nie erfahren, wo sie ermordet worden sind.
Homosexuelle Überlebende wollen, aber können ihre Geschichte nicht teilen.
Es ist zu gefährlich.
Nach 1945 wird die staatliche Homosexuellenverfolgung
nicht als Unrecht anerkannt.
Westdeutschland übernimmt den Nazi-Paragraphen 175,
und die Gesellschaft sieht sie als Kriminelle, als Perverse.
Familien schweigen. Historiker fragen nicht nach.
Die Verfolgung geht weiter.
Gottfried bemüht sich 1951, wie übrigens auch viele andere Homosexuelle,
die Verurteilung unter Paragraph 175 aus dem Strafregister tilgen zu lassen.
Ohne Tilgung erhält er kein Visum, um an wichtigen Tennisturnieren
in den USA, Großbritannien oder Frankreich teilnehmen zu können.
Es kommt zu einem Verfahren,
wo auch Manasse Herbst zurückkommt nach Deutschland.
Zum ersten Mal, 1951.
Das heißt, er kommt in das Land zurück, das ihn eigentlich ermorden wollte.
Und es ist das erste Wiedersehen zwischen Gottfried und Manasse.
Lisa wird auch befragt.
Sie bestätigt die Beziehung zwischen Manasse und Gottfried.
Für einen Moment knüpfen sie unerschrocken an eine Freiheit an,
die sie Ende der Zwanzigerjahre gelebt haben.
Und das in den erzkonservativen Fünfzigerjahren
vor einem deutschen Gericht.
Wie bei anderen verurteilten Homosexuellen wird auch bei Gottfried
die Tilgung abgelehnt.
Zu den wichtigsten Tennisturnieren bekommt er kein Visum.
Er gewinnt zwar andere Tennisturniere in Staaten, wo er zugelassen wird,
aber die ganz wichtigen,
die darf er nicht spielen, weil er eben vorbestraft ist
unter dem nationalsozialistischen Paragraphen 175.
[Möwen kreischen]
[Walter Arlen] Ich bin ausgewandert in die USA
und lebe hier seit 1939 glücklich.
Ich bin Komponist geworden und habe mein Leben lang komponiert.
[Applaus]
[Walter Arlen auf Englisch] Ich habe 1959 jemanden kennengelernt.
Sein Name ist Howard Myers.
Danke.
Wozu kaufst du so einen großen Kaffee?
[Howard Myers] Wir waren schamlos. Wir haben uns nicht geschämt.
Wir sind sogar Essen gegangen. Sechs Ehepaare und wir.
Ich habe nie ein Problem gehabt, das zu tun, was ich mir vorgenommen habe.
[Howard Myers] Walter hat für mich gelebt.
In den ersten Jahrzehnten, als wir noch jünger waren,
hat er alles für mich getan.
Jetzt ist er 100 Jahre alt…
…und nur in den letzten 15 Jahren habe auch ich etwas für ihn tun können.
Hier steht: "Heiratsurkunde der Stadt West Hollywood.
Walter Arlen und Howard Myers
haben am 2. Juli 2013 geheiratet."
Das hat nichts geändert. Aber es war eine stille Genugtuung.
Ohne mich hätte er niemanden zum Streiten.
[beide lachen]
[Morgan M. Page] Charlotte verbrachte den Rest ihres Lebens in Brooklyn.
Am Ende wurde sie Schauspielerin.
Obwohl sie von Toni getrennt war,
schloss sie neue Freundschaften in der Künstlergemeinde.
Viele von ihnen wussten gar nicht, dass sie jemals trans war.
[Zavier Nunn] Es gelang ihr sogar, sich in den US-Dokumenten bescheinigen zu lassen,
dass sie eine Frau war.
Das war ihr wichtig, denn es festigte ihre weibliche Identität.
[Morgan M. Page] Ich überlege, was ich in dieser Situation tun würde.
Würde ich fliehen? Wohin würde ich gehen?
[klagende Geige]
Nach dem Krieg kehrte Toni nach Berlin zurück,
wo sie den Rest ihres Lebens als Malerin und Künstlerin tätig war.
[bewegte Streichmusik]
[Zavier Nunn] Die Zwanzigerjahre sind jetzt 100 Jahre her,
aber immer noch ein gutes Beispiel dafür,
wie zerbrechlich einige dieser Freiheiten sind.
Trotz aller Fortschritte bei Homosexuellen- und Trans-Rechten,
könnten diese Freiheiten einem wieder genommen werden.
[Ben Miller] Das damalige Eldorado ist heute ein Bio-Supermarkt.
Sie können an den Ort gehen, wo früher Drag-Shows gezeigt wurden,
und sich teure Avocados kaufen.
[Dr. Klaus Mueller] Ich glaube,
das queere Berlin heute hat sich ganz neu erfinden müssen,
und es hat ja eigentlich auch ganz gut geklappt.
Wenn man sieht, wie heute queeres Leben in Berlin wirklich blüht
und wie vielfältig und divers das geworden ist.
Aber anknüpfen?
Anknüpfen konnten wir an gar nichts.
Wir wussten ja auch ganz lange nichts über die Verfolgung von Homosexuellen.
Und insofern ist das heutige queere Berlin
ganz bestimmt jetzt nicht ein…
…eine Fortsetzung in irgendeiner Art und Weise der Zwanzigerjahre.
Das ist wirklich verlorengegangen.
Keine Namen, keine Erinnerung, nichts.
[sanfte Klaviermusik]
[klagende Streicher setzen ein]
Nach dem Krieg wurden über 100.000 Männer in Westdeutschland
als homosexuell verfolgt und angeklagt.
Mehr als 50.000 kamen in Haft.
Die von den Nazis verschärfte Version des § 175 wurde erst 1969 reformiert
und 1994 ersatzlos aufgehoben.
Walter Arlen komponierte 68 Musikwerke,
von denen er einmal sagte, dass sie seine Erinnerungen enthielten.
Dank seines Partners, Howard Myers,
wurde sein Werk 2008 entdeckt und veröffentlicht.
Walter und Howard leben glücklich in ihrem Haus,
ein paar Blocks vom Pazifischen Ozean entfernt.