1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,760 --> 00:00:07,880
[Ausatmer]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,000
[Stimme 1]
Die Nacht hat gerade erst begonnen.

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,360
Du bist genau da, wo du sein willst.

6
00:00:13,840 --> 00:00:17,480
Du bist aufgeregt
und fühlst dich sicher und gesehen.

7
00:00:19,760 --> 00:00:23,320
Endlich bist du unter Menschen,
die sich so fühlen wie du.

8
00:00:23,400 --> 00:00:26,560
Und für einen Moment vergisst du,
dass du anders bist.

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,560
Heute Abend ist alles möglich.

10
00:00:31,240 --> 00:00:33,640
[laute Trommeln]

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,960
[Stimme 2] Berlin ist das Zentrum.

12
00:00:36,840 --> 00:00:38,800
[Stimme 1] Die Hauptstadt der Sünde.

13
00:00:39,720 --> 00:00:42,600
[Stimme 3] Es gab eine Menge Cafés,
Bars und Clubs,

14
00:00:42,680 --> 00:00:46,040
die vor allem auf LGBTQ-Menschen
abzielten.

15
00:00:47,760 --> 00:00:49,920
[Stimme 1] Überall gab es queere Menschen.

16
00:00:51,840 --> 00:00:53,240
[Menge jubelt]

17
00:00:53,800 --> 00:00:57,440
[Stimme 3] Die Nazis betrieben die
schlimmste Verfolgung von Homosexuellen

18
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
in der Geschichte.

19
00:00:59,680 --> 00:01:03,400
Es gibt kaum
einen anderen Zeitraum in der Geschichte,

20
00:01:03,480 --> 00:01:07,400
wo Freiheit und Unterdrückung
so nah nebeneinander liegen

21
00:01:07,480 --> 00:01:10,800
wie in den 1920er und den 1930er Jahren.

22
00:01:12,160 --> 00:01:16,080
Auch heute könnten diese Freiheiten
einem wieder genommen werden.

23
00:01:17,760 --> 00:01:20,520
Diese Menschen lebten ein Leben wie ich.

24
00:01:20,600 --> 00:01:22,760
Aber nur einen Augenblick lang.

25
00:01:24,080 --> 00:01:27,880
[Stimme 4] Das war eine Katastrophe
für die Menschheit.

26
00:01:27,960 --> 00:01:30,520
Und ich war ein Teil dieser Menschheit.

27
00:01:32,120 --> 00:01:36,480
ELDORADO
ALLES, WAS DIE NAZIS HASSEN

28
00:01:37,280 --> 00:01:38,960
[Motor surrt, Hupen]

29
00:01:39,040 --> 00:01:42,120
BERLIN
SPÄTE 1920ER JAHRE

30
00:01:43,320 --> 00:01:46,400
[Stimme 1]
Sie laufen in Berlin die Straße entlang

31
00:01:46,480 --> 00:01:50,840
und sehen an der Ecke ein Gebäude
mit einem fantastischen Schild davor.

32
00:01:52,800 --> 00:01:55,680
Darauf steht: "Hier ist's richtig!"

33
00:01:56,200 --> 00:01:58,720
[laute Bläsermusik und Jubel]

34
00:01:58,800 --> 00:02:01,920
[gackerndes Lachen]

35
00:02:06,240 --> 00:02:08,960
[Jauchzen, Klatschen]

36
00:02:09,040 --> 00:02:14,400
[treibende Swing-Musik]

37
00:02:17,520 --> 00:02:18,920
[lacht irre]

38
00:02:19,960 --> 00:02:21,040
[knurrt]

39
00:02:22,920 --> 00:02:26,400
[Stimme 2] Von allen queeren Nachtclubs
der Goldenen Zwanziger

40
00:02:26,480 --> 00:02:28,600
war das Eldorado der spektakulärste.

41
00:02:30,760 --> 00:02:33,720
[Stimme 5] Im Eldorado
kündigt sich eine neue Freiheit an,

42
00:02:33,800 --> 00:02:36,840
wo schwule Männer, lesbische Frauen,

43
00:02:36,920 --> 00:02:39,080
Transmänner und Transfrauen

44
00:02:39,160 --> 00:02:41,600
zum ersten Mal frei sein können,
selbstbestimmt.

45
00:02:45,440 --> 00:02:48,040
[Stimme 1] Zu den Gästen
gehörte Charlotte Charlaque,

46
00:02:48,120 --> 00:02:51,200
eine jüdisch-amerikanisch-deutsche
Intellektuelle.

47
00:02:53,480 --> 00:02:58,080
Sie hatte die Welt bereist und in Amerika,
Deutschland und Frankreich gelebt.

48
00:02:58,600 --> 00:03:01,040
Sie gehörte
zu den ersten Menschen weltweit,

49
00:03:01,120 --> 00:03:04,800
die sich einer geschlechtsangleichenden
Operation unterzogen haben.

50
00:03:06,600 --> 00:03:08,520
[Musik endet]

51
00:03:11,240 --> 00:03:15,040
[Band setzt wieder ein]

52
00:03:15,640 --> 00:03:18,480
[Dr. Klaus Mueller] Im Nachtleben
gibt es zwei neue Gesichter.

53
00:03:19,120 --> 00:03:23,360
Lisa und Gottfried,
frisch verheiratet, Anfang 20,

54
00:03:23,440 --> 00:03:26,360
sind bereit, wie viele andere,
die ins Eldorado kommen,

55
00:03:26,440 --> 00:03:29,040
sich treiben zu lassen,
Neues zu entdecken,

56
00:03:29,120 --> 00:03:30,960
neue Lieben zu entdecken.

57
00:03:31,560 --> 00:03:33,640
[Lisa lacht]

58
00:03:37,120 --> 00:03:40,360
[Dr. Klaus Mueller] Lisa,
mit vollem Namen Lisa von Dobeneck,

59
00:03:40,440 --> 00:03:44,160
und Gottfried von Cramm
kannten sich schon als Kinder.

60
00:03:44,240 --> 00:03:47,240
Sie sind in benachbarten Schlössern
aufgewachsen.

61
00:03:47,320 --> 00:03:50,320
[Stimme 6]
Lisa war eine geborene Dobeneck,

62
00:03:51,280 --> 00:03:54,880
und die haben von einem Besitz von uns
15 Kilometer weg gelebt.

63
00:03:54,960 --> 00:03:57,600
Und das wurde genannt "das Sündenbabel".

64
00:03:57,680 --> 00:04:00,960
Weil da durften die Cramms alles machen.

65
00:04:05,320 --> 00:04:08,120
[Dr. Klaus Mueller] Lisa und Gottfried
wollen das große Leben,

66
00:04:08,200 --> 00:04:13,320
und das findet natürlich irgendwann nicht
mehr in dieser ländlichen Umgebung statt,

67
00:04:13,400 --> 00:04:15,040
sondern in dem Magnet:

68
00:04:15,120 --> 00:04:15,960
das wilde Berlin.

69
00:04:16,040 --> 00:04:18,120
[Trommelmusik, Hupen]

70
00:04:22,839 --> 00:04:25,040
[Stimme 2] Es gab viele neue Freiheiten.

71
00:04:25,120 --> 00:04:26,800
Frauen erhielten mehr Rechte.

72
00:04:26,880 --> 00:04:28,440
Die Zensur wurde gelockert,

73
00:04:28,520 --> 00:04:30,600
und die Presse durfte drucken,
was sie wollte.

74
00:04:30,680 --> 00:04:34,120
Und so entstanden und verbreiteten sich
auch queere Zeitschriften.

75
00:04:34,200 --> 00:04:36,080
HISTORIKER

76
00:04:38,560 --> 00:04:42,520
Es gab Magazine für schwule Männer,
lesbische Frauen

77
00:04:42,600 --> 00:04:44,360
und sogar für Transvestiten.

78
00:04:48,240 --> 00:04:50,880
Es war möglich, offener über Sex zu reden.

79
00:04:51,400 --> 00:04:54,640
Eine regelrechte sexuelle Revolution
war im Gange.

80
00:04:56,920 --> 00:04:59,160
[Jubeln, Trommeln]

81
00:05:00,520 --> 00:05:04,960
[Dr. Klaus Mueller] Lisa und Gottfried
entdecken eine für sie unbekannte Welt.

82
00:05:05,040 --> 00:05:09,880
Und das Eldorado war das Synonym,
dass da etwas Neues anfängt.

83
00:05:30,440 --> 00:05:34,000
[Ben Miller] Es würde Sie wahrscheinlich
überraschen, in diesem Nachtclub

84
00:05:34,080 --> 00:05:37,560
auf jemanden zu treffen,
der mit Adolf Hitler per Du war.

85
00:05:40,680 --> 00:05:42,920
Es handelte sich um Ernst Röhm,

86
00:05:43,000 --> 00:05:46,320
der eine gewalttätige,
antisemitische Politik vertrat

87
00:05:46,400 --> 00:05:48,160
und einer der wichtigsten Strategen

88
00:05:48,240 --> 00:05:51,120
der nationalsozialistischen
Machtergreifung war.

89
00:05:53,760 --> 00:05:57,480
[alte Tonaufnahme] …heute über den Marken
des Reichs Hakenkreuzfahnen wehen…

90
00:05:58,440 --> 00:06:00,680
[Ben Miller] Röhm hat sich
dem Krieg verschrieben.

91
00:06:00,760 --> 00:06:03,080
Als überzeugter Nationalist ist er nie

92
00:06:03,160 --> 00:06:06,720
über die Niederlage Deutschlands
im Ersten Weltkrieg hinweggekommen.

93
00:06:06,800 --> 00:06:11,280
[alte Tonaufnahme, unverständlich]

94
00:06:11,360 --> 00:06:15,200
Adolf Hitler und Ernst Röhm
lernen sich bereits 1919 kennen

95
00:06:15,280 --> 00:06:16,680
in der rechten Bewegung.

96
00:06:16,760 --> 00:06:18,960
Sie werden sehr schnell Duz-Freunde,

97
00:06:19,040 --> 00:06:23,800
und es verbindet sie eine jahrelange
enge Freundschaft.

98
00:06:23,880 --> 00:06:27,440
[alte Tonaufnahme, unverständlich]

99
00:06:28,280 --> 00:06:31,520
[Ben Miller] Beide wollten die
Nationalsozialisten an die Macht bringen.

100
00:06:31,600 --> 00:06:33,160
Doch das würde noch dauern.

101
00:06:38,280 --> 00:06:40,040
Ernst Röhm war schwul,

102
00:06:40,120 --> 00:06:41,440
ging recht offen damit um,

103
00:06:41,520 --> 00:06:43,760
hatte viele Liebhaber und Kontakte.

104
00:06:44,880 --> 00:06:47,400
Seine Homosexualität
war ein offenes Geheimnis,

105
00:06:47,480 --> 00:06:49,080
und Gerüchte entstanden.

106
00:06:53,520 --> 00:06:55,280
Hitler wusste wahrscheinlich davon.

107
00:06:55,360 --> 00:06:58,280
Aber Röhms Nutzen
trat für ihn in den Vordergrund.

108
00:07:00,440 --> 00:07:03,920
Hitler soll gesagt haben:
"Sein Privatleben interessiert mich nicht,

109
00:07:04,000 --> 00:07:06,880
wenn die notwendige Diskretion
gewahrt bleibt."

110
00:07:06,960 --> 00:07:11,200
Aber wie wir sehen werden, wurde die
notwendige Diskretion nicht immer gewahrt.

111
00:07:12,760 --> 00:07:16,600
[Swing-Musik und Gelächter]

112
00:07:21,360 --> 00:07:24,200
Dieser Club zog
ganz verschiedene Menschen an,

113
00:07:24,280 --> 00:07:28,560
mit unterschiedlicher politischer
Überzeugung und Weltanschauung.

114
00:07:32,640 --> 00:07:36,800
Das Eldorado war Berlins Fenster
zur queeren Welt.

115
00:07:38,360 --> 00:07:41,360
[lauter Jubel und Klatschen]

116
00:07:45,720 --> 00:07:47,960
[Zavier Nunn] Einige queere Künstler
des Eldorado

117
00:07:48,040 --> 00:07:51,080
wurden in dieser Zeit auch
zu allgemein bekannten Stars.

118
00:07:51,720 --> 00:07:53,960
Dazu gehörte auch Claire Waldoff.

119
00:07:55,520 --> 00:07:58,880
Raus mit den Männern aus dem Reichstag!

120
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
Und raus mit den Männern aus dem Landtag!

121
00:08:02,040 --> 00:08:05,240
Und raus mit den Männern
aus dem Herrenhaus

122
00:08:05,320 --> 00:08:08,320
Wir machen draus ein Frauenhaus!

123
00:08:09,880 --> 00:08:14,000
[Morgan M. Page] Wer allein ins Eldorado
kam, musste einen Eintänzer bezahlen,

124
00:08:14,080 --> 00:08:16,240
der einen über das Parkett begleitete.

125
00:08:18,720 --> 00:08:23,880
So konnte man die für das Eldorado
so berühmte Geschlechtsillusion erleben.

126
00:08:25,840 --> 00:08:29,640
[Streichmusik]

127
00:08:31,600 --> 00:08:34,760
Eines Abends
trifft Charlotte jemanden wie sie.

128
00:08:35,320 --> 00:08:38,400
Diese Person
ist nicht nur eine Intellektuelle,

129
00:08:38,480 --> 00:08:40,440
sondern auch trans.

130
00:08:43,960 --> 00:08:46,640
Ihr Name ist Toni Ebel.

131
00:08:49,960 --> 00:08:53,200
Im Gegensatz zu Charlotte weiß sie nicht,
wie sie damit umgehen soll.

132
00:08:53,280 --> 00:08:56,040
Sie hat gerade
eine furchtbare Ehe hinter sich gelassen

133
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
und ist etwa zehn Jahre älter.

134
00:08:57,840 --> 00:09:00,400
Aber die beiden werden unzertrennlich.

135
00:09:01,560 --> 00:09:05,680
Diese Art von Beziehungen zwischen
Transfrauen kommen recht häufig vor.

136
00:09:05,760 --> 00:09:08,360
Unabhängig
von unserer sexuellen Orientierung

137
00:09:08,440 --> 00:09:11,160
entwickeln wir diese tiefe Vertrautheit,

138
00:09:11,840 --> 00:09:14,280
die manchmal in eine Liebesbeziehung

139
00:09:14,360 --> 00:09:16,920
oder Lebenspartnerschaft übergeht.

140
00:09:20,200 --> 00:09:21,800
Das liegt zum Teil daran,

141
00:09:21,880 --> 00:09:24,880
dass wir nur eine sehr kleine Gruppe sind.

142
00:09:24,960 --> 00:09:27,800
Wenn wir also jemanden treffen,
der so ist wie wir,

143
00:09:27,880 --> 00:09:29,800
entstehen tiefe Bindungen,

144
00:09:29,880 --> 00:09:32,200
ganz gleich, wie diese aussehen.

145
00:09:35,480 --> 00:09:39,560
Toni versuchte seit vielen Jahren,
ihr Leben als Frau zu leben,

146
00:09:39,640 --> 00:09:42,080
aber sie wusste nicht,
an wen sie sich wenden sollte.

147
00:09:42,160 --> 00:09:44,440
Charlotte Charlaque hatte die Antwort.

148
00:09:44,520 --> 00:09:47,680
Sie
machte Toni mit Magnus Hirschfeld bekannt.

149
00:09:49,760 --> 00:09:52,600
[Dr. Klaus Mueller] Magnus Hirschfeld
kommt auch ins Eldorado.

150
00:09:52,680 --> 00:09:56,240
Er liebt es,
das queere Leben zu beobachten.

151
00:09:58,360 --> 00:10:00,240
[Ben Miller] Er war eine Berühmtheit.

152
00:10:00,320 --> 00:10:02,080
Alle kannten ihn.

153
00:10:03,040 --> 00:10:05,480
[Morgan M. Page]
Er war Sexualwissenschaftler

154
00:10:05,560 --> 00:10:09,000
und fasziniert von der Erforschung
der menschlichen Sexualität

155
00:10:09,080 --> 00:10:10,800
und der Geschlechterrollen.

156
00:10:13,920 --> 00:10:17,640
Er war der festen Überzeugung,
dass Homosexuelle und Transmenschen

157
00:10:17,720 --> 00:10:23,160
mit Hilfe der Wissenschaft ihre Rechte
und ihre Befreiung erreichen können.

158
00:10:28,920 --> 00:10:32,840
[Ben Miller] Er veröffentlichte in einem
irren Tempo Schriften und hielt Vorträge.

159
00:10:37,360 --> 00:10:42,360
1897 gründete er die erste
Schwulenrechtsorganisation der Welt.

160
00:10:43,600 --> 00:10:46,320
[Dr. Klaus Mueller] Auf
dem queeren Stadtplan von Berlin

161
00:10:46,400 --> 00:10:51,160
gibt es einen Anlaufpunkt
für progressives Denken:

162
00:10:51,240 --> 00:10:55,080
Magnus Hirschfelds
Institut für Sexualwissenschaften.

163
00:10:56,920 --> 00:10:58,680
[Morgan M. Page] Es gab ein Museum,

164
00:10:58,760 --> 00:11:01,320
in dem man ein Rüschenhöschen
eines deutschen Soldaten

165
00:11:01,400 --> 00:11:02,720
aus dem Ersten Weltkrieg,

166
00:11:02,800 --> 00:11:06,200
Dildos und alles Mögliche sehen konnte.

167
00:11:08,520 --> 00:11:10,960
Es gab Beratungen zu Beziehungen,

168
00:11:11,040 --> 00:11:15,360
Geschlechtskrankheiten, Informationen
über Abtreibung und Schwangerschaft,

169
00:11:15,440 --> 00:11:18,960
die Liste ließe sich beliebig fortsetzen.

170
00:11:21,000 --> 00:11:24,080
Das Institut war eine Anlaufstelle
für queere Menschen,

171
00:11:24,160 --> 00:11:26,240
eine Art Gemeinschaftseinrichtung.

172
00:11:27,880 --> 00:11:31,200
[Robert Beachy] Allein das Wissen
über die Existenz dieses Instituts

173
00:11:31,280 --> 00:11:32,480
ist für viele wichtig.

174
00:11:37,800 --> 00:11:41,760
Das Institut war auf Transbehandlungen
für diejenigen spezialisiert,

175
00:11:41,840 --> 00:11:46,200
die mit ihrem bei der Geburt zugewiesenen
Geschlecht zu kämpfen haben.

176
00:11:47,320 --> 00:11:51,000
[Gespräche und Lachen]

177
00:11:52,360 --> 00:11:55,840
[Dr. Klaus Mueller] Für Ernst Röhm
verkörpert Magnus Hirschfeld den Feind.

178
00:11:55,920 --> 00:11:57,720
Er ist jüdisch, Sozialdemokrat,

179
00:11:57,800 --> 00:12:02,240
und er setzt sich ein für Transmänner
und Transfrauen

180
00:12:02,320 --> 00:12:07,120
und entspricht damit
in keiner Weise der maskulinen Ideologie,

181
00:12:07,200 --> 00:12:09,480
der Ernst Röhm folgt.

182
00:12:10,600 --> 00:12:14,000
Beide teilen aber etwas.
Sie sind nicht offen homosexuell.

183
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
Magnus Hirschfeld weiß,

184
00:12:15,360 --> 00:12:19,320
dass er seine Reputation
als Wissenschaftler verlieren würde,

185
00:12:19,400 --> 00:12:24,080
und Ernst Röhm weiß, dass er
aus der Partei ausgeschlossen wird.

186
00:12:26,880 --> 00:12:31,040
[Ben Miller] Ernst Röhm glaubte wohl, dass
seine Freundschaft mit Hitler ihn schützt.

187
00:12:32,080 --> 00:12:34,200
Sowohl in Bezug
auf die breite Öffentlichkeit

188
00:12:34,280 --> 00:12:37,160
als auch innerhalb
der nationalsozialistischen Bewegung.

189
00:12:38,120 --> 00:12:42,280
Und deswegen ging er
mit seinem Privatleben recht sorglos um.

190
00:12:43,680 --> 00:12:45,040
[Schreibmaschine klappert]

191
00:12:48,080 --> 00:12:49,800
"Lieber Herr Dr. Heimsoth,

192
00:12:50,440 --> 00:12:51,760
meinen Handschlag zuvor.

193
00:12:52,480 --> 00:12:56,400
Ich kann mich an eine Reihe
gleichgeschlechtlicher Gefühle und Akte

194
00:12:56,480 --> 00:12:58,240
bis in meine Kindheit erinnern,

195
00:12:58,320 --> 00:13:01,280
habe aber auch mit vielen Frauen verkehrt.

196
00:13:01,360 --> 00:13:03,840
Allerdings nie mit besonderem Genuss.

197
00:13:06,760 --> 00:13:09,560
[Ben Miller] Wir wissen nicht viel
über Röhms Gedankenwelt.

198
00:13:09,640 --> 00:13:11,360
Aber es gibt einen Hinweis darauf:

199
00:13:11,440 --> 00:13:12,640
eine Reihe von Briefen,

200
00:13:12,720 --> 00:13:16,680
die er an einen Freund namens
Dr. Karl-Günther Heimsoth schrieb.

201
00:13:18,640 --> 00:13:19,720
[schnauft]

202
00:13:21,000 --> 00:13:22,760
"Alle Frauen sind mir ein Gräuel.

203
00:13:22,840 --> 00:13:25,080
Ich bin mir über meine Einstellung,

204
00:13:25,160 --> 00:13:28,720
wenn sie mir auch zeitweise
erhebliche Schwierigkeiten gebracht hat,

205
00:13:28,800 --> 00:13:30,800
absolut nicht unglücklich.

206
00:13:30,880 --> 00:13:33,480
Im Inneren vielleicht sogar stolz darauf.

207
00:13:34,160 --> 00:13:35,880
Ich glaube es wenigstens."

208
00:13:38,240 --> 00:13:41,680
[Ben Miller] In diesen Briefen beschreibt
Röhm sich zunehmend selbstsicherer

209
00:13:41,760 --> 00:13:43,160
als homosexuell.

210
00:13:49,720 --> 00:13:51,800
In dieser Zeit war die Vorstellung davon,

211
00:13:51,880 --> 00:13:54,480
dass ein Mensch
eine kohärente Sexualität hat,

212
00:13:55,120 --> 00:13:58,760
ob nun Heterosexualität
oder Homosexualität,

213
00:13:58,840 --> 00:14:00,840
noch ein völlig neues Konzept.

214
00:14:02,880 --> 00:14:05,400
[Wind rauscht]

215
00:14:06,520 --> 00:14:09,720
[Glocke läutet]

216
00:14:09,800 --> 00:14:12,720
[Dr. Klaus Mueller] Es gibt aber auch
eine andere Realität.

217
00:14:12,800 --> 00:14:15,080
Deutschland
besteht ja nicht nur aus Städten,

218
00:14:15,160 --> 00:14:18,520
sondern zum großen Teil
aus kleinen Städten, Dörfern.

219
00:14:19,440 --> 00:14:24,400
Und ihnen ist, was in Berlin und
anderen Großstädten stattfindet, fremd.

220
00:14:24,480 --> 00:14:29,800
Sie fühlen sich auch eingeschüchtert
durch diesen rapiden Wandel.

221
00:14:30,480 --> 00:14:32,920
[Kinderlachen]

222
00:14:34,200 --> 00:14:37,080
[Ben Miller] Das Tempo der Veränderung
frustriert fast alle.

223
00:14:39,000 --> 00:14:41,760
Den Radikalen
geht der Wandel viel zu langsam.

224
00:14:43,280 --> 00:14:45,600
Die Konservativen hingegen merken,

225
00:14:45,680 --> 00:14:48,840
dass alles verschwindet,
was ihrem Leben Sinn verleiht.

226
00:14:51,960 --> 00:14:54,040
Dieses Gefühl
der Bedrohung durch den Wandel

227
00:14:54,120 --> 00:14:56,360
bereitet den Faschisten
einen fruchtbaren Boden,

228
00:14:56,440 --> 00:14:59,840
auf dem ihre vergifteten Ideen
gedeihen können.

229
00:15:02,560 --> 00:15:05,440
[Hitler im Radio] Wir wollen den Deutschen
so weit erziehen,

230
00:15:05,520 --> 00:15:09,640
dass es kein Leben gibt ohne Recht.

231
00:15:10,400 --> 00:15:13,680
Und dass es kein Recht gibt ohne Macht.

232
00:15:13,760 --> 00:15:16,760
Und dass es keine Macht gibt ohne Kraft.

233
00:15:16,840 --> 00:15:21,160
Und dass jede Kraft
im eigenen Volk sitzen muss.

234
00:15:21,240 --> 00:15:24,800
[Stimme 4] Er hat für mich geklungen,
so wie der Hitler immer geklungen hat,

235
00:15:24,880 --> 00:15:26,400
wenn er Reden gegeben hat.

236
00:15:26,480 --> 00:15:28,320
Wie ein Wahnsinniger.

237
00:15:28,400 --> 00:15:31,560
Das Schreien, und was er da gesagt hat.

238
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
Und natürlich hat er
über die Juden gesprochen.

239
00:15:35,320 --> 00:15:39,560
Es war eine entsetzliche Sache,
das sich anzuhören.

240
00:15:39,640 --> 00:15:42,360
[Radiosender wird verstellt]

241
00:15:42,440 --> 00:15:45,520
[Walter Arlen] Ich habe mich nicht
weiterhin damit befasst.

242
00:15:45,600 --> 00:15:50,280
Ich war ein unschuldiger junger Mann.

243
00:15:53,600 --> 00:15:56,720
Ich habe mich verliebt, nicht?

244
00:15:56,800 --> 00:16:00,680
[spielt nachdenklich eine Note]

245
00:16:01,680 --> 00:16:04,800
[Klaviermusik wird schneller]

246
00:16:04,880 --> 00:16:07,400
[Walter Arlen]
Wir hatten eine Villa in Sauerbrunn,

247
00:16:07,480 --> 00:16:09,800
wo wir unsere Sommer verbracht haben.

248
00:16:11,960 --> 00:16:17,360
Und der andere, der jedes Jahr
auf Urlaub dort war, war der Lumpi.

249
00:16:18,840 --> 00:16:21,000
Und so habe ich ihn kennengelernt.

250
00:16:21,080 --> 00:16:25,040
Er hat in Budapest gelebt und ich in Wien.

251
00:16:27,680 --> 00:16:33,800
Der Lumpi und ich haben uns befreundet.
Wir haben viel miteinander gemacht.

252
00:16:35,160 --> 00:16:38,520
Ich habe ihn geliebt. Warum auch nicht?

253
00:16:39,520 --> 00:16:42,120
[ausgelassenes Lachen]

254
00:16:44,720 --> 00:16:46,440
Wir waren beide jüdisch,

255
00:16:47,960 --> 00:16:52,200
aber man hat sich darüber
keine Gedanken gemacht.

256
00:16:59,960 --> 00:17:04,080
Wir waren ziemlich weit vom Schuss,
wie man sagt.

257
00:17:09,680 --> 00:17:13,280
Aber, ich meine,
die Unruhe war in der Luft.

258
00:17:14,800 --> 00:17:20,040
Nicht nur in Berlin oder in Deutschland,
aber überall in Europa.

259
00:17:20,119 --> 00:17:24,880
[unheimliche Streichmusik]

260
00:17:30,640 --> 00:17:34,440
1931 ernannte Hitler Röhm
zum Leiter der SA.

261
00:17:34,520 --> 00:17:37,760
Die SA ist eine paramilitärische
Organisation der Nazis.

262
00:17:37,840 --> 00:17:39,320
Sie machten die Drecksarbeit.

263
00:17:41,920 --> 00:17:45,360
Sie destabilisierten die Demokratie
und verprügelten Menschen

264
00:17:45,440 --> 00:17:46,960
bei bestimmten Veranstaltungen.

265
00:17:49,440 --> 00:17:53,800
Unter Röhm wuchs diese Truppe
auf drei Millionen Mitglieder an.

266
00:17:56,600 --> 00:17:59,680
Sie war eine wichtige Stütze
der Nationalsozialisten.

267
00:18:03,560 --> 00:18:06,320
Mithilfe der SA
wollte man die Macht ergreifen

268
00:18:06,400 --> 00:18:09,000
und ein rassisch reines Reich errichten,

269
00:18:09,080 --> 00:18:12,040
frei von Juden,
Kommunisten, Beeinträchtigten,

270
00:18:12,120 --> 00:18:14,920
Roma und Sinti
und frei von queeren Menschen.

271
00:18:22,000 --> 00:18:23,840
Wo kommst denn du her?

272
00:18:23,920 --> 00:18:27,440
[Katrin Himmler] Die SA
rekrutiert ihre Mitglieder überwiegend

273
00:18:27,520 --> 00:18:31,280
unter jungen Männern aus der Unterschicht
und aus der unteren Mittelschicht.

274
00:18:31,360 --> 00:18:35,080
Durch ihre relativ niedrigschwelligen
Aufnahmekriterien

275
00:18:35,160 --> 00:18:38,200
setzt sie sich nicht nur
aus radikalen Nationalisten zusammen,

276
00:18:38,280 --> 00:18:42,360
sondern auch aus Außenseitern,
Exzentrikern und etlichen Kriminellen.

277
00:18:43,600 --> 00:18:47,000
[gedämpfte Musik]

278
00:18:48,920 --> 00:18:52,440
[Ben Miller] Röhm lernte Karl Ernst
wohl im Berliner Nachtleben kennen

279
00:18:52,520 --> 00:18:53,880
und rekrutierte ihn.

280
00:18:57,840 --> 00:18:59,400
Ernst schloss sich der SA an

281
00:18:59,480 --> 00:19:03,200
und wurde zu Röhms rechter Hand
innerhalb dieser Organisation.

282
00:19:04,640 --> 00:19:08,160
[Katrin Himmler] Der SA-Mann Karl Ernst
arbeitete in Berlin

283
00:19:08,240 --> 00:19:12,960
mal als Türsteher in schwul-lesbischen
Nachtclubs, mal als Hotelpage.

284
00:19:14,400 --> 00:19:18,000
[Ben Miller] Ernst begann, eigene
politische Ambitionen zu entwickeln,

285
00:19:18,080 --> 00:19:20,520
auch wenn er
ein schwules Doppelleben führte.

286
00:19:20,600 --> 00:19:25,960
[bedrohliche, dissonante Musik]

287
00:19:27,640 --> 00:19:29,160
[Ben Miller] Röhm schaffte sich

288
00:19:29,240 --> 00:19:32,360
innerhalb dieser rechten,
paramilitärischen Organisation

289
00:19:32,440 --> 00:19:35,080
ein komplett eingeschlechtliches Umfeld.

290
00:19:40,440 --> 00:19:43,400
Man wohnte zusammen, man duschte zusammen.

291
00:19:43,480 --> 00:19:47,560
Man ging gemeinsam auf die Straße
und verprügelte Juden und Kommunisten.

292
00:19:47,640 --> 00:19:50,640
Und das konnte alles
eine sexuelle Komponente haben.

293
00:19:53,400 --> 00:19:56,080
Man kann von Hypermaskulinität sprechen.

294
00:19:56,160 --> 00:19:59,520
Man ist so männlich,
dass man sich vor Frauen ekelt.

295
00:20:00,080 --> 00:20:04,440
Man will sie weder ansehen noch anfassen.
Und das macht einen noch männlicher.

296
00:20:07,200 --> 00:20:09,320
[Gläser klirren, Jubel]

297
00:20:10,520 --> 00:20:14,040
[beschwingte Musik]

298
00:20:16,000 --> 00:20:18,160
[Grunzen und Lachen]

299
00:20:25,080 --> 00:20:28,160
[Menschenmenge jubelt]

300
00:20:31,800 --> 00:20:35,400
[Katrin Himmler] Es gibt einen Mann
in der nationalsozialistischen Bewegung,

301
00:20:35,480 --> 00:20:38,800
dessen Gefährlichkeit Ernst Röhm
lange unterschätzt hat.

302
00:20:38,880 --> 00:20:41,440
Und das ist der Reichsführer SS,
Heinrich Himmler.

303
00:20:43,840 --> 00:20:48,440
Als junger Mensch ist Heinrich Himmler
sehr interessiert

304
00:20:48,520 --> 00:20:50,800
an diesen
männerbündischen Kameradschaften.

305
00:20:50,880 --> 00:20:54,080
Zugleich fürchtet er aber auch immer
die Bedrohung, die darin liegt,

306
00:20:54,160 --> 00:20:59,200
dass aus diesen männlichen Kameradschaften
auch erotische Anziehung entstehen kann.

307
00:21:01,640 --> 00:21:06,440
Zu diesem Zeitpunkt führt Heinrich Himmler
die SS, die Schutzstaffel.

308
00:21:07,400 --> 00:21:10,920
[Ben Miller] Die SS
ist Röhms viel größerer SA unterstellt.

309
00:21:11,000 --> 00:21:13,560
Röhm und Himmler
konkurrieren also miteinander.

310
00:21:15,800 --> 00:21:20,200
[Katrin Himmler] Um sich von der als
homosexuell verschrienen SA abzugrenzen,

311
00:21:20,280 --> 00:21:25,080
plant er, aus dieser SS
eine Elite-Organisation aufzubauen.

312
00:21:25,680 --> 00:21:26,960
Dazu zählt für ihn auch,

313
00:21:27,040 --> 00:21:30,320
dass die Mitglieder
möglichst blond und blauäugig sein sollen.

314
00:21:30,400 --> 00:21:33,560
Weil so äußere Kriterien sind für ihn
immer ein scheinbarer Beweis

315
00:21:33,640 --> 00:21:35,600
auf "gutes" arisches Blut.

316
00:21:35,680 --> 00:21:39,560
[Jubel und Klatschen]

317
00:21:40,920 --> 00:21:42,520
[gackerndes Lachen]

318
00:21:45,120 --> 00:21:45,960
[sanftes Lachen]

319
00:21:46,040 --> 00:21:47,600
Hast du das gerade gesehen?

320
00:21:47,680 --> 00:21:51,080
[Dr. Klaus Mueller] Gottfried von Cramm
wird in diesen Jahren zum Star.

321
00:21:53,120 --> 00:21:55,600
[Französischer Kommentar]
Nach zwei knappen Spielen

322
00:21:55,680 --> 00:21:58,160
zerrt sich der deutsche Meister
einen Muskel

323
00:21:58,240 --> 00:22:01,480
und hat Perry
nichts mehr entgegenzusetzen.

324
00:22:02,640 --> 00:22:05,760
[Dr. Klaus Mueller] Gottfried fing
mit zehn an, Tennis zu spielen,

325
00:22:05,840 --> 00:22:09,720
und hat dann mit 13 beschlossen,
der weltbeste Tennisspieler zu werden.

326
00:22:09,800 --> 00:22:11,240
[Klatschen]

327
00:22:12,000 --> 00:22:13,320
Als er nach Berlin geht,

328
00:22:13,400 --> 00:22:17,520
geht er sofort zu diesem
sehr berühmten Tennisclub Rot-Weiß.

329
00:22:18,120 --> 00:22:22,200
Und eines der Mitglieder
ist Hermann Göring,

330
00:22:22,280 --> 00:22:26,280
der spätere Innenminister
der nationalsozialistischen Regierung.

331
00:22:27,800 --> 00:22:31,040
Gottfried ist ein schöner Mann,
ein groß gewachsener Mann.

332
00:22:31,120 --> 00:22:34,200
Er hat blaue Augen, blonde Haare.

333
00:22:34,280 --> 00:22:38,440
Er verkörpert den Prototyp des Ariers.

334
00:22:38,520 --> 00:22:43,480
Und er wird früh aufgefordert,
doch Mitglied der Nazipartei zu werden.

335
00:22:44,040 --> 00:22:45,960
Wir wissen, dass Gottfried ablehnt,

336
00:22:46,040 --> 00:22:49,560
und das wird mit den Jahren mehr und mehr
natürlich zum Problem.

337
00:22:49,640 --> 00:22:53,080
[Lachen und gedämpfte Unterhaltung]

338
00:22:56,400 --> 00:23:00,320
[verträumte Musik]

339
00:23:09,600 --> 00:23:13,160
[Dr. Klaus Mueller] Wir wissen keine
Einzelheiten, wie es zu dem Kontakt kommt,

340
00:23:13,240 --> 00:23:17,600
aber wir wissen, dass Gottfried
einen jungen Mann kennenlernt.

341
00:23:17,680 --> 00:23:19,680
Ähnlich jung wie Gottfried.

342
00:23:22,440 --> 00:23:26,600
Und dieser junge Mann heißt Manasse,
Manasse Herbst.

343
00:23:28,560 --> 00:23:34,440
Gottfried und Manasse kommen sicherlich
aus sehr unterschiedlichen Welten.

344
00:23:34,520 --> 00:23:39,320
Manasse stammt aus einer jüdischen Familie
im armen Scheunenviertel.

345
00:23:39,880 --> 00:23:41,280
Er ist Schauspieler.

346
00:23:41,360 --> 00:23:46,040
Doch um sich über Wasser zu halten,
arbeitet er hinterm Tresen vom "Jockey",

347
00:23:46,120 --> 00:23:50,520
einer kleinen Jazz-Bar
ein paar Blocks vom Eldorado entfernt.

348
00:23:51,480 --> 00:23:55,160
Und vielleicht gab es da
einen Moment des Wiedererkennens.

349
00:24:01,960 --> 00:24:06,240
[bedrohliche, dissonante Streicher]

350
00:24:11,600 --> 00:24:15,200
[Dr. Klaus Mueller] Es gibt eine Bedrohung
für homosexuelle Männer.

351
00:24:15,280 --> 00:24:17,160
Paragraph 175.

352
00:24:20,760 --> 00:24:24,960
Der Paragraph kriminalisiert homosexuelle
Beziehungen zwischen Männern.

353
00:24:25,040 --> 00:24:27,360
Aber er ist nicht einfach anzuwenden,

354
00:24:27,440 --> 00:24:31,000
weil viele Gerichte Beweis haben wollen

355
00:24:31,080 --> 00:24:34,440
für "beischlafsähnliche" Handlungen.

356
00:24:34,520 --> 00:24:37,560
Und das ist
keine leichte Aufgabe für die Polizei.

357
00:24:42,000 --> 00:24:46,760
[Ben Miller] Statt Razzien durchzuführen,
wurden sogenannte "rosa Listen" geführt.

358
00:24:47,360 --> 00:24:48,680
Darauf standen Menschen,

359
00:24:48,760 --> 00:24:52,320
die homosexuell waren
oder für homosexuell gehalten wurden.

360
00:24:54,400 --> 00:24:56,960
[Dr. Klaus Mueller]
Häufig wusste man das gar nicht,

361
00:24:57,040 --> 00:24:59,040
weil man vielleicht nicht angeklagt wurde.

362
00:24:59,120 --> 00:25:03,400
Aber wir wissen, dass diese rosa Listen
Tausende von Namen versammelt hatten.

363
00:25:07,040 --> 00:25:09,280
Aber Gottfried hat diese innere Freiheit,

364
00:25:09,360 --> 00:25:12,960
dass, wenn er sich verliebt,
dann folgt er dieser Liebe.

365
00:25:13,920 --> 00:25:15,440
[Blätter rauschen im Wind]

366
00:25:15,520 --> 00:25:18,240
[sanfte Swing-Musik]

367
00:25:18,320 --> 00:25:22,160
[Dr. Klaus Mueller] Gottfried und Manasse
sehen sich regelmäßig.

368
00:25:24,960 --> 00:25:27,080
Lisa weiß natürlich von allem.

369
00:25:27,800 --> 00:25:31,640
Also, da wird nicht heimlich getan,
sondern es wird offen gelebt.

370
00:25:35,080 --> 00:25:37,200
[Lisa lacht]

371
00:25:37,280 --> 00:25:38,800
[Gottfried] Was macht ihr da?

372
00:25:40,840 --> 00:25:42,920
[Lisa] Komm mal her. Komm her.

373
00:25:43,840 --> 00:25:49,080
[Dr. Klaus Mueller] Und diese drei
beginnen jetzt eine neue Beziehungsform,

374
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
die anscheinend auch funktioniert.

375
00:25:52,280 --> 00:25:56,440
[Gespräche, Lachen]

376
00:26:01,960 --> 00:26:06,240
[Dr. Klaus Mueller] Für Lisa ist der
Wechsel nach Berlin auch eine Befreiung.

377
00:26:06,320 --> 00:26:10,120
Sie will unabhängig leben, sie will sich
auf eine neue Art erleben.

378
00:26:10,200 --> 00:26:15,600
Und sie schließt ganz schnell
Freundschaften mit den modernen Frauen,

379
00:26:15,680 --> 00:26:17,400
die dieses Berlin kreiert hat.

380
00:26:17,480 --> 00:26:21,760
Mit Schriftstellerinnen,
mit Sportlerinnen, mit Fotografinnen.

381
00:26:21,840 --> 00:26:24,400
Auch ganz wichtig:
Lisa fotografiert auch selber.

382
00:26:25,120 --> 00:26:28,800
Sie ist eine begeisterte Jazz-Tänzerin.
Sie ist eine begeisterte Reiterin.

383
00:26:28,880 --> 00:26:31,720
Sie spielt Hockey und wird auch noch
deutsche Meisterin.

384
00:26:34,040 --> 00:26:39,000
Und das kommt aus einer tieferen Bewegung,
die schon vor den Zwanzigerjahren anfängt,

385
00:26:39,080 --> 00:26:44,280
wo man sich befreit
aus dem "in Kleidung, in Häusern sein".

386
00:26:45,400 --> 00:26:48,560
Also, sie hat diesen rauen Ton
und geht ihren Weg.

387
00:26:51,600 --> 00:26:56,360
Sie hat relativ schnell Affären gehabt,
auch mit lesbischen Freundinnen,

388
00:26:56,440 --> 00:26:57,480
und war neugierig,

389
00:26:57,560 --> 00:27:00,840
hatte eine sexuelle Abenteuerlust,
die sie ausgelebt hat.

390
00:27:02,040 --> 00:27:07,000
[Musik: "You do Something to Me",
Marlene Dietrich]

391
00:27:27,360 --> 00:27:30,840
[ausgelassenes Kreischen und Lachen]

392
00:27:39,160 --> 00:27:42,080
[Dr. Klaus Mueller] Die Beziehung
zwischen Gottfried und Lisa

393
00:27:42,160 --> 00:27:46,840
ist gekennzeichnet durch dieses doch fast
grenzenlose Vertrauen ineinander,

394
00:27:46,920 --> 00:27:50,560
dass, was man auch macht,
dass das gut ist und dass das okay ist.

395
00:27:51,480 --> 00:27:53,600
[ausgelassenes Lachen]

396
00:27:53,680 --> 00:27:57,120
[Lied endet]

397
00:27:59,440 --> 00:28:02,160
DEUTSCHLAND IM WAHLKAMPF

398
00:28:02,960 --> 00:28:06,520
[Ben Miller] Im Frühjahr 1932
fand die Reichspräsidentenwahl

399
00:28:06,600 --> 00:28:08,480
und danach die Reichstagswahl statt.

400
00:28:09,760 --> 00:28:11,960
[Katrin Himmler]
Kurz vor der Machtergreifung

401
00:28:12,040 --> 00:28:16,280
verstärken die Nationalsozialisten
noch mal deutlich ihren Straßenterror.

402
00:28:16,360 --> 00:28:19,440
Es gibt massive Straßenschlachten
mit Toten.

403
00:28:19,960 --> 00:28:22,480
Und der Zweck der Sache ist vor allem,

404
00:28:22,560 --> 00:28:27,600
dass sie versuchen wollen, die
Instabilität der Demokratie aufzuzeigen.

405
00:28:29,440 --> 00:28:32,560
Und sie selbst inszenieren sich
als die "Law and Order"-Partei,

406
00:28:32,640 --> 00:28:33,720
die dafür sorgen wird,

407
00:28:33,800 --> 00:28:37,880
nach der gewonnenen Wahl wieder für
Sicherheit, Ordnung und Ruhe zu sorgen.

408
00:28:40,640 --> 00:28:43,120
[Motoren rattern]

409
00:28:43,200 --> 00:28:45,200
[Dr. Klaus Mueller]
Es ist weniger die Angst,

410
00:28:45,280 --> 00:28:49,080
die die Bevölkerung
mit den Nationalsozialisten verbindet,

411
00:28:49,160 --> 00:28:53,600
sondern die Hoffnung
auf ein erstarkendes Deutschland

412
00:28:54,400 --> 00:28:57,440
und auf das Versprechen
einer goldenen Zukunft.

413
00:28:58,000 --> 00:29:01,160
[Feuerwerk und Knaller]

414
00:29:05,040 --> 00:29:07,440
[sanfte Swing-Musik]

415
00:29:18,520 --> 00:29:22,200
[Zavier Nunn] Charlotte, Toni
und eine weitere Frau, Dorchen Richter,

416
00:29:22,280 --> 00:29:24,080
unterzogen sich einer Operation.

417
00:29:24,160 --> 00:29:25,720
Und das sind nur drei Beispiele

418
00:29:25,800 --> 00:29:29,040
für geschlechtsangleichende Operationen
am Institut,

419
00:29:29,120 --> 00:29:31,760
und diese Operationen haben sie überlebt.

420
00:29:39,480 --> 00:29:43,400
Solche Eingriffe und Verfahren
waren sehr riskant und experimentell.

421
00:29:45,720 --> 00:29:47,640
Zum ersten Mal in der Geschichte

422
00:29:47,720 --> 00:29:51,320
wurden mehrere solcher Operationen
an Menschen durchgeführt.

423
00:29:57,720 --> 00:30:01,280
Die Menschen gingen dorthin,
weil es keine andere Alternative gab.

424
00:30:02,400 --> 00:30:04,160
Und es war weltweit bekannt.

425
00:30:11,000 --> 00:30:13,640
[Morgan M. Page] Charlotte und Toni
waren sicher froh,

426
00:30:13,720 --> 00:30:15,920
diese Operationen
in Anspruch nehmen zu können,

427
00:30:16,000 --> 00:30:18,440
solange das noch möglich war.

428
00:30:19,800 --> 00:30:22,560
Nach den Operationen
fühlten sie sich zufriedener

429
00:30:22,640 --> 00:30:24,920
und in ihrer Weiblichkeit gefestigt.

430
00:30:26,840 --> 00:30:31,120
Charlotte erklärte, dass die OP
sie sehr glücklich gemacht hat.

431
00:30:32,720 --> 00:30:36,640
[nostalgische Streichmusik]

432
00:30:42,440 --> 00:30:45,760
[Morgan M. Page] Mir fällt
kein anderer Film aus dieser Zeit ein,

433
00:30:45,840 --> 00:30:48,960
in dem man gleich mehrere Trans-Menschen
zusammen sieht,

434
00:30:49,760 --> 00:30:53,360
die wirklich sehr glücklich und zufrieden
aussehen.

435
00:30:53,440 --> 00:30:57,520
[sanfte Klaviermusik]

436
00:31:03,880 --> 00:31:09,200
[Percussion und Lachen]

437
00:31:14,120 --> 00:31:16,960
[Morgan M. Page] Falls damals
ein Drag-Darsteller des Eldorado

438
00:31:17,040 --> 00:31:19,880
in Frauenkleidern vor die Tür gehen würde,

439
00:31:19,960 --> 00:31:24,240
könnte er wegen Erregung
öffentlichen Ärgernisses verhaftet werden.

440
00:31:26,960 --> 00:31:28,080
[kreischt übertrieben]

441
00:31:32,360 --> 00:31:35,600
Die meisten transsexuellen Menschen
konnten nicht offen leben,

442
00:31:35,680 --> 00:31:39,120
ohne polizeilichen Repressionen
ausgesetzt zu sein.

443
00:31:42,280 --> 00:31:45,720
Magnus Hirschfeld und das Institut
vereinbarten mit der Polizei,

444
00:31:45,800 --> 00:31:48,800
diesen Menschen eine Art Passierschein,

445
00:31:48,880 --> 00:31:52,200
den sogenannten "Transvestitenschein"
auszustellen.

446
00:31:53,840 --> 00:31:57,360
ARBEITERIN EVA KATTER… IST ALS
MÄNNERKLEIDUNG TRAGEND BEKANNT.

447
00:31:57,440 --> 00:32:01,680
Dieser Schein sollte die Polizei davon
abhalten, diese Menschen festzunehmen,

448
00:32:01,760 --> 00:32:04,280
weil sie ja
in ärztlicher Behandlung waren.

449
00:32:04,360 --> 00:32:05,640
So hatten sie das Recht,

450
00:32:05,720 --> 00:32:08,720
sich in der Öffentlichkeit
als das Geschlecht zu zeigen,

451
00:32:08,800 --> 00:32:11,520
mit dem sie sich identifizierten.

452
00:32:20,960 --> 00:32:23,400
Das ist das erste Mal in der Geschichte,

453
00:32:23,480 --> 00:32:26,680
dass Transmenschen
rechtlich anerkannt wurden.

454
00:32:29,840 --> 00:32:33,320
Und jetzt mussten Charlotte und Toni
nicht mehr befürchten,

455
00:32:33,400 --> 00:32:37,920
dass ein Polizist sie anhält und sagt,
dass sie etwas Illegales tun.

456
00:32:43,160 --> 00:32:49,800
Queere und Trans-Menschen konnten in
der Öffentlichkeit leben, hier in Berlin.

457
00:33:03,160 --> 00:33:04,920
[Zug pfeift]

458
00:33:09,160 --> 00:33:12,440
[Walter Arlen] Ein paar Jahre später
bin ich nach Budapest gefahren,

459
00:33:12,520 --> 00:33:15,160
um meine Osterferien dort zu verbringen,

460
00:33:15,240 --> 00:33:17,360
und habe beim Lumpi gewohnt.

461
00:33:17,440 --> 00:33:19,320
In der Andrássy út.

462
00:33:19,400 --> 00:33:22,120
Weiß nicht, was die Nummer war.
Bei der Oper.

463
00:33:26,920 --> 00:33:31,040
Dieser erste Besuch,
da haben wir so viel Schabernack gemacht.

464
00:33:31,120 --> 00:33:34,080
[Kreischen und Planschen]

465
00:33:37,400 --> 00:33:40,680
Die haben nicht
ein richtiges Badezimmer gehabt.

466
00:33:41,320 --> 00:33:44,480
Sie hatten so ein,
was wir in Wien genannt haben, ein Lavor.

467
00:33:45,640 --> 00:33:51,120
Da hat seine Mutter Wasser reingegeben
und hat uns beide nackert hineingesetzt

468
00:33:51,200 --> 00:33:53,400
in diese Badewanne, nicht?

469
00:33:56,080 --> 00:33:58,400
Und wie mich der Lumpi gesehen hat,

470
00:33:58,480 --> 00:34:02,280
hat er einen Ständer gekriegt.

471
00:34:03,240 --> 00:34:07,000
Wie er mich nackert gesehen hat.
Das habe ich bemerkt.

472
00:34:07,080 --> 00:34:11,440
Aber wir haben uns
sexuell nicht angerührt,

473
00:34:11,520 --> 00:34:16,520
aber ich habe ihn sehr aufgeregt.

474
00:34:20,159 --> 00:34:23,719
[nostalgische Klavier- und Streichmusik]

475
00:34:31,440 --> 00:34:34,000
[Katrin Himmler] Anfang der 1930er
versucht Hitler,

476
00:34:34,080 --> 00:34:36,719
die Macht auf legalem Weg zu erreichen,

477
00:34:36,800 --> 00:34:39,880
indem er
durch möglichst viel Propaganda versucht,

478
00:34:39,960 --> 00:34:43,520
die Wählerstimmen für sich zu gewinnen
und das Parlament zu erobern,

479
00:34:43,600 --> 00:34:46,159
um es von innen heraus zu zerstören.

480
00:34:48,440 --> 00:34:53,960
[Ben Miller] Die größten Feinde der Nazis
waren Sozialdemokraten und Kommunisten.

481
00:34:57,000 --> 00:35:00,880
Und die Sozialdemokraten mussten sich
eine Kampagne einfallen lassen,

482
00:35:00,960 --> 00:35:03,920
um den Aufstieg der Nazis zu verhindern.

483
00:35:05,000 --> 00:35:08,200
[Druckpressen rattern]

484
00:35:20,520 --> 00:35:22,800
[lacht keckernd]

485
00:35:23,920 --> 00:35:27,160
AMOR IM BRAUNEN HAUSE

486
00:35:31,600 --> 00:35:33,880
[Ben Miller]
Sozialdemokratische Journalisten

487
00:35:33,960 --> 00:35:37,000
bekamen Kopien von Röhms Briefen
an Dr. Heimsoth in die Hände

488
00:35:37,080 --> 00:35:41,200
und veröffentlichten die
sogenannten "Liebesbriefe von Ernst Röhm".

489
00:35:41,280 --> 00:35:44,200
"Enthüllungen
über den Obersöldner Hitlers.

490
00:35:44,960 --> 00:35:49,600
Die Welt am Sonntag veröffentlicht einen
Brief des Oberstleutnants A.D. Röhm…

491
00:35:53,760 --> 00:35:55,880
[Ben Miller]
Ein riesiger Skandal entstand.

492
00:35:56,480 --> 00:36:00,560
Die Sozialdemokraten glaubten,
damit die Patentlösung gefunden zu haben.

493
00:36:06,960 --> 00:36:10,200
Im März 1932, als der Skandal ausbrach,

494
00:36:10,280 --> 00:36:14,600
erhielt Hitler 30 Prozent der Stimmen
bei den Reichstagswahlen.

495
00:36:14,680 --> 00:36:19,240
Im Juli 1932,
einige Monate nach dem Skandal,

496
00:36:19,320 --> 00:36:21,840
waren es bereits 37 Prozent.

497
00:36:21,920 --> 00:36:24,520
Es hatte also nichts gebracht.

498
00:36:24,600 --> 00:36:25,880
EIN UNGEHEURER SIEG!

499
00:36:26,560 --> 00:36:28,640
[Ben Miller] Ein Fehlschlag.

500
00:36:28,720 --> 00:36:32,560
[lacht dreckig] Gleichgeschlechtlich!

501
00:36:35,000 --> 00:36:39,440
Röhm muss zunächst entsetzt gewesen sein,
als er davon in der Zeitung las.

502
00:36:39,520 --> 00:36:41,640
Aber als das ohne Konsequenzen blieb,

503
00:36:41,720 --> 00:36:45,880
und die Partei trotzdem einen Wahlsieg
errang, fühlte er sich bestätigt.

504
00:36:49,560 --> 00:36:51,480
Nichts konnte ihn aufhalten.

505
00:36:52,400 --> 00:36:56,440
[Trommeln und Jauchzen]

506
00:37:00,240 --> 00:37:04,480
[schnelle Swing-Musik]

507
00:37:35,920 --> 00:37:39,800
[Massen jubeln]

508
00:37:46,760 --> 00:37:47,760
Deutsche,

509
00:37:48,680 --> 00:37:50,040
Volksgenossen

510
00:37:52,080 --> 00:37:53,480
Volksgenossinnen.

511
00:37:54,320 --> 00:38:00,040
Am 30. Januar sind in Deutschland
die Würfel gefallen.

512
00:38:01,520 --> 00:38:03,240
[schreiend] Und ich glaube nicht,

513
00:38:04,120 --> 00:38:07,560
dass die Gegner,
die damals noch gelacht haben,

514
00:38:07,640 --> 00:38:09,640
heute auch noch lachen.

515
00:38:10,320 --> 00:38:12,800
[Jubel]

516
00:38:13,560 --> 00:38:15,640
-[Vorsprecher] Sieg.
-[Menge] Heil!

517
00:38:18,440 --> 00:38:23,600
[Katrin Himmler] Am 30. Januar 1933
wird Hitler zum Kanzler ernannt.

518
00:38:23,680 --> 00:38:28,000
[triumphale Blasmusik]

519
00:38:37,680 --> 00:38:41,520
[Dr. Klaus Mueller] Hitler wird zum Führer
seines totalitären Regimes.

520
00:38:44,160 --> 00:38:48,160
[triumphale Orchestermusik]

521
00:38:48,240 --> 00:38:52,080
[Menge jubelt]

522
00:38:59,800 --> 00:39:04,720
[unheimliche Musik]

523
00:39:08,400 --> 00:39:10,960
[Katrin Himmler] In der
nationalsozialistischen Ideologie

524
00:39:11,040 --> 00:39:15,520
geht es überhaupt nicht mehr darum,
sein Leben individuell zu gestalten,

525
00:39:15,600 --> 00:39:19,160
sondern alles wird eigentlich nur noch
einer höheren Idee unterworfen.

526
00:39:19,240 --> 00:39:22,160
Jedes Individuum
in dieser Volksgemeinschaft

527
00:39:22,240 --> 00:39:25,760
muss sich diesem
höheren Zweck unterstellen.

528
00:39:32,160 --> 00:39:33,760
[Ben Miller] Die Nazis waren stark

529
00:39:33,840 --> 00:39:37,920
an rassischer, sozialer und sexueller
Gesundheit und Hygiene interessiert.

530
00:39:38,680 --> 00:39:41,800
Rassenreine, gesunde Babys
sollten zur Welt kommen.

531
00:39:41,880 --> 00:39:46,040
Alles, was dem im Wege stand, war schlecht
und eine Bedrohung für die Nation.

532
00:39:59,960 --> 00:40:02,200
[Dr. Klaus Mueller]
Kurz vor der Machtergreifung

533
00:40:02,280 --> 00:40:03,800
wird das Eldorado geschlossen.

534
00:40:05,320 --> 00:40:07,960
Ohne Abschied, ohne Auflösung.

535
00:40:09,320 --> 00:40:15,120
Und die queere Community verliert
einen ihrer wichtigsten Anlaufpunkte.

536
00:40:26,760 --> 00:40:29,880
[Zavier Nunn] Viele der Menschen,
die im Eldorado beschäftigt waren,

537
00:40:29,960 --> 00:40:32,360
hatten keine Arbeitsmöglichkeiten mehr.

538
00:40:35,920 --> 00:40:38,960
[Dr. Klaus Mueller] Und dann,
um noch eins draufzusetzen,

539
00:40:39,040 --> 00:40:43,520
wird das Eldorado als Werbefläche
der Nationalsozialisten benutzt.

540
00:40:48,720 --> 00:40:50,640
WÄHLT HITLER - LISTE 1

541
00:40:52,280 --> 00:40:55,760
[Morgan M. Page] Den Leuten muss es
kalt den Rücken runtergelaufen sein,

542
00:40:55,840 --> 00:40:58,360
als sie sahen,
was aus dem Gebäude geworden war.

543
00:41:00,720 --> 00:41:02,440
Das Eldorado wurde geschlossen,

544
00:41:02,520 --> 00:41:06,800
und alle Treffpunkte, die in den
letzten zehn Jahren entstanden sind,

545
00:41:06,880 --> 00:41:09,120
verschwanden praktisch über Nacht.

546
00:41:11,000 --> 00:41:13,040
Die Menschen waren immer noch queer,

547
00:41:13,120 --> 00:41:18,200
aber sie konnten sich nicht wie bisher
treffen, sondern nur noch im Geheimen.

548
00:41:35,800 --> 00:41:39,320
[Dr. Klaus Mueller]
1933 ändert sich auch dieses Leben,

549
00:41:39,400 --> 00:41:43,040
was Gottfried und Manasse geführt haben,
radikal.

550
00:41:45,240 --> 00:41:49,000
Manasse verliert ganz schnell
alle seine Theater-Engagements,

551
00:41:49,080 --> 00:41:52,000
weil er als Jude nicht mehr
am Theater arbeiten darf.

552
00:41:52,080 --> 00:41:57,680
Ihm ist schon ganz früh deutlich, dass
er nicht länger sicher ist in Deutschland.

553
00:42:00,360 --> 00:42:04,760
Also, allen ist klar, dass sich hier
die Lage sehr schnell zuspitzt.

554
00:42:07,600 --> 00:42:11,000
Die Beziehung wird mehr und mehr
überschattet von der Frage:

555
00:42:11,080 --> 00:42:14,040
Wie kann Manasse sicher
aus Deutschland rauskommen?

556
00:42:16,400 --> 00:42:18,720
Aber Gottfried will Tennis spielen.

557
00:42:20,440 --> 00:42:21,520
Wenn das heißt,

558
00:42:21,600 --> 00:42:24,920
dass er im nationalsozialistischen
Deutschland Tennis spielen muss,

559
00:42:25,000 --> 00:42:26,680
dann spielt er für Deutschland.

560
00:42:28,440 --> 00:42:29,680
Der Druck wächst.

561
00:42:29,760 --> 00:42:33,480
Er hat eine Liebesbeziehung
mit einem homosexuellen Juden.

562
00:42:33,560 --> 00:42:37,560
Aber zur selben Zeit
wächst auch seine Beliebtheit.

563
00:42:37,640 --> 00:42:40,240
National wie international.

564
00:42:41,200 --> 00:42:44,320
Und er denkt vielleicht,
solange er gewinnt,

565
00:42:44,400 --> 00:42:47,480
dass ihm das Regime nichts anhaben kann.

566
00:42:49,920 --> 00:42:52,480
Mit Cramms Entscheidung,
für Deutschland zu spielen,

567
00:42:52,560 --> 00:42:54,320
gab es gar keine andere Möglichkeit.

568
00:42:54,400 --> 00:42:57,600
[drängende Streichmusik]

569
00:43:03,160 --> 00:43:06,080
[Planschen und Jauchzen]

570
00:43:08,040 --> 00:43:11,920
[Zavier Nunn] Obwohl die Nazis bereits
1933 an die Macht gekommen waren,

571
00:43:12,000 --> 00:43:15,160
konnten Charlotte und Toni
auf die Straße gehen,

572
00:43:16,160 --> 00:43:17,880
sich fotografieren lassen

573
00:43:17,960 --> 00:43:21,320
und sogar mit einem Journalisten
offen über sich sprechen.

574
00:43:28,000 --> 00:43:31,920
[Morgan M. Page] Alles schien gut zu sein.
Man konnte noch ins Institut gehen.

575
00:43:32,840 --> 00:43:37,000
Charlotte arbeitete eng mit Hirschfeld
und seinem Kreis zusammen.

576
00:43:39,080 --> 00:43:42,200
Sie berieten Trans-Personen,
die nicht einmal wussten,

577
00:43:42,280 --> 00:43:43,960
wie man sich Kleider aussucht.

578
00:43:44,920 --> 00:43:47,480
Sie halfen Menschen,
eine Wohnung zu finden.

579
00:43:50,120 --> 00:43:52,120
Charlotte und Toni lebten ihr Leben

580
00:43:52,200 --> 00:43:55,600
und schlossen nicht nur
eine medizinische Verwandlung ab.

581
00:43:58,800 --> 00:44:00,560
[Schiffshorn]

582
00:44:00,640 --> 00:44:04,200
[Dr. Klaus Mueller] Magnus Hirschfeld
ist indes auf einer Weltreise.

583
00:44:09,240 --> 00:44:12,720
Während er in Deutschland
nicht mehr öffentlich auftreten kann,

584
00:44:12,800 --> 00:44:15,520
wird er international noch gefeiert.

585
00:44:18,480 --> 00:44:21,880
Er war der Jude,
der die Deutschen "verweichlicht"

586
00:44:21,960 --> 00:44:24,640
und die Jugend
"zur Homosexualität verführt".

587
00:44:26,360 --> 00:44:29,640
Damit war er der größte Feind der Nazis.

588
00:44:32,560 --> 00:44:38,200
Charlotte und Toni bekamen den Druck
zu spüren, und sie verließen das Institut.

589
00:44:41,320 --> 00:44:44,040
Sie zogen
in eine schäbige Einzimmerwohnung

590
00:44:44,120 --> 00:44:46,040
in einem anderen Teil Berlins.

591
00:44:55,320 --> 00:44:59,160
Die beiden Frauen
entwickeln so starke Gefühle füreinander,

592
00:44:59,240 --> 00:45:02,400
dass Toni zum Judentum konvertiert.

593
00:45:08,000 --> 00:45:11,160
Wer würde in dieser Zeit
zum Judentum konvertieren,

594
00:45:11,240 --> 00:45:15,720
wenn er die Person, mit der
er zusammen ist, nicht wirklich liebt?

595
00:45:21,720 --> 00:45:25,960
Nachdem sie gegangen waren,
wurde das Institut angegriffen.

596
00:45:26,600 --> 00:45:30,120
[bedrohliche Musik]

597
00:45:35,520 --> 00:45:40,760
Am 6. Mai 1933 zerstörte
eine Studentengruppe das Institut.

598
00:45:42,320 --> 00:45:47,480
Sie rissen alle Regale um und spritzten
mit Tinte über die Unterlagen.

599
00:45:48,560 --> 00:45:53,680
Sie zerstörten die Räume
und die Bibliothek mit 20.000 Büchern.

600
00:45:55,200 --> 00:45:58,200
[Morgan M. Page] Sie fotografierten,
wie sie das zerstörten,

601
00:45:58,280 --> 00:46:01,160
was Magnus Hirschfeld aufgebaut hatte.

602
00:46:03,160 --> 00:46:06,160
[Robert Beachy] Das muss Hirschfeld
schwer erschüttert haben.

603
00:46:09,000 --> 00:46:12,680
Hirschfeld war nicht im Institut,
sondern in Paris.

604
00:46:15,840 --> 00:46:18,600
Es waren noch Angestellte
wie Dorchen Richter im Institut,

605
00:46:18,680 --> 00:46:20,040
als der Angriff stattfand.

606
00:46:20,120 --> 00:46:22,800
Das Institut war ihr Zuhause
und ihr Arbeitsplatz.

607
00:46:22,880 --> 00:46:25,600
Und möglicherweise
wurde sie dabei getötet.

608
00:46:28,280 --> 00:46:32,400
[Nazi] Ich übergebe dem Feuer
die Schriften von Heinrich Mann,

609
00:46:32,480 --> 00:46:36,080
Ernst Glaeser, Erich Kästner.

610
00:46:36,160 --> 00:46:40,440
Ich übergebe dem Feuer die Schriften
der Schule Sigmund Freuds.

611
00:46:41,400 --> 00:46:44,560
[Robert Beachy] Vier Tage später
wurde bei der Bücherverbrennung

612
00:46:44,640 --> 00:46:48,160
auch die Literatur aus dem Institut
ins Feuer geworfen.

613
00:46:48,240 --> 00:46:51,400
[Männerchor singt]

614
00:46:55,720 --> 00:46:57,560
[Robert Beachy] Es gibt sogar ein Foto,

615
00:46:57,640 --> 00:47:00,640
auf dem eine Büste Hirschfelds
in die Flammen getragen wird.

616
00:47:09,560 --> 00:47:13,600
[Morgan M. Page] Der Anblick dieser Bilder
ist für mich zutiefst erschreckend.

617
00:47:16,520 --> 00:47:20,000
Sie haben versucht,
alle Beweise dafür zu zerstören,

618
00:47:20,080 --> 00:47:24,400
dass queere und transsexuelle Menschen
existierten.

619
00:47:27,600 --> 00:47:31,640
Als die Nazis an die Macht kamen,
wurden viele der Möglichkeiten,

620
00:47:31,720 --> 00:47:35,680
die Geschlechtsidentität auszuleben,
zunichte gemacht.

621
00:47:38,760 --> 00:47:41,000
Frauen hatten ihren Platz zu Hause.

622
00:47:41,080 --> 00:47:43,720
Sie sollten Kinder für das Land gebären.

623
00:47:44,720 --> 00:47:48,400
Und Männer sollten wie richtige Männer
in den Krieg ziehen können.

624
00:47:53,800 --> 00:47:58,360
Die Zeit der Offenheit und Toleranz
war damit vorbei.

625
00:47:59,080 --> 00:48:02,440
Dafür wurden wieder
sehr starre Geschlechterrollen propagiert.

626
00:48:08,560 --> 00:48:12,280
[Hochzeitsmusik]

627
00:48:13,080 --> 00:48:16,040
[Ben Miller] Im September 1933
heiratete Karl Ernst,

628
00:48:16,120 --> 00:48:19,240
den Röhm in einem schwulen Nachtclub
kennengelernt hatte,

629
00:48:19,320 --> 00:48:21,400
ganz plötzlich eine Frau.

630
00:48:24,600 --> 00:48:28,360
[hektische Blaskapelle]

631
00:48:30,680 --> 00:48:34,480
[Ben Miller] Die beiden Trauzeugen
waren Röhm und Hermann Göring,

632
00:48:34,560 --> 00:48:35,920
Hitlers Innenminister.

633
00:48:36,000 --> 00:48:40,200
Sie liefen hinter dem Brautpaar her,
flankiert von SA-Offizieren.

634
00:48:47,240 --> 00:48:50,400
Sie können sich vorstellen, dass es
für Röhm von großem Nutzen war,

635
00:48:50,480 --> 00:48:52,280
eine öffentliche Show zu veranstalten,

636
00:48:52,360 --> 00:48:56,600
als ein wichtiger SA-Offizier
wie Karl Ernst eine Frau heiratete.

637
00:48:56,680 --> 00:48:58,120
Damit konnte er sagen:

638
00:48:58,200 --> 00:49:02,240
"Das sind alles nur Gerüchte, wir
haben nichts mit Homosexualität am Hut."

639
00:49:07,440 --> 00:49:12,280
Im Januar 1934 erhielt Röhm
einen sehr herzlichen Brief von Hitler.

640
00:49:14,040 --> 00:49:16,240
"Es drängt mich, dir,
mein lieber Ernst Röhm,

641
00:49:16,320 --> 00:49:18,480
für die unvergänglichen Dienste zu danken

642
00:49:18,560 --> 00:49:21,520
und dir zu versichern,
wie sehr ich dem Schicksal dankbar bin,

643
00:49:21,600 --> 00:49:25,920
solche Männer wie dich als meinen Freund
und Kampfgenossen bezeichnen zu dürfen.

644
00:49:26,000 --> 00:49:29,440
In herzlicher Freundschaft,
Dein Adolf Hitler."

645
00:49:36,000 --> 00:49:39,360
Nachdem er diesen Brief erhalten hatte,
war Röhm selbstbewusst genug,

646
00:49:39,440 --> 00:49:42,880
um zu fordern, zum Verteidigungsminister
ernannt zu werden.

647
00:49:44,840 --> 00:49:47,480
Die 100.000 Mann starke deutsche Armee

648
00:49:47,560 --> 00:49:51,400
sollte in die SA eingegliedert
und ihm unterstellt werden.

649
00:49:57,680 --> 00:50:02,240
[Katrin Himmler] Anfang 1934 hat die SA
ihren höchsten Mitgliederstand erreicht,

650
00:50:02,320 --> 00:50:05,400
mit
circa viereinhalb Millionen Mitgliedern.

651
00:50:07,640 --> 00:50:10,960
Aber jetzt ist das etwas,
was Hitler zunehmend Probleme bereitet.

652
00:50:14,720 --> 00:50:18,040
[Ben Miller] Die Vorstellung, dass Röhm
das deutsche Militär leiten würde,

653
00:50:18,120 --> 00:50:20,520
entsetzte die Konservativen
in der deutschen Armee,

654
00:50:20,600 --> 00:50:23,240
die
den Aufstieg der Nazis mitgetragen hatten,

655
00:50:23,320 --> 00:50:27,160
aber nicht ihre Titel in dieser neuen
Hierarchie aufgeben wollten.

656
00:50:27,240 --> 00:50:29,160
Es musste also verhindert werden.

657
00:50:32,800 --> 00:50:35,760
[Katrin Himmler] Für Heinrich Himmler
scheint der Moment gekommen,

658
00:50:35,840 --> 00:50:40,400
seine SS aus dem Schatten
von Ernst Röhm und der SA herauszuführen

659
00:50:40,480 --> 00:50:43,040
und seine Machtposition auszubauen.

660
00:50:47,600 --> 00:50:50,600
[Ben Miller] Röhms Gegner
in der nationalsozialistischen Bewegung,

661
00:50:50,680 --> 00:50:52,400
wie Himmler, streuten Gerüchte.

662
00:50:52,480 --> 00:50:55,200
Sie behaupteten,
dass Röhm die Macht an sich reißen,

663
00:50:55,280 --> 00:50:58,720
Hitler absetzen
und seine eigenen Ziele verfolgen wollte.

664
00:51:02,440 --> 00:51:04,960
Es gelang ihnen schließlich,
Hitler davon zu überzeugen,

665
00:51:05,040 --> 00:51:07,520
dass diese Bedrohung
unmittelbar bevorstand.

666
00:51:07,600 --> 00:51:10,920
Und Röhms Sexualität
wurde ihm zum Verhängnis.

667
00:51:20,600 --> 00:51:25,120
Im Sommer 1934 lud Hitler Röhm
und die SA-Führungsspitze

668
00:51:25,200 --> 00:51:28,960
zu einem wohlverdienten Urlaub
an den Tegernsee in Bayern ein.

669
00:51:32,320 --> 00:51:35,640
Die Männer amüsieren sich
in diesen Sommertagen prächtig.

670
00:51:37,160 --> 00:51:41,640
[bayrische Instrumentalmusik]

671
00:51:46,680 --> 00:51:49,440
[Ben Miller] Wie man sieht,
plante Röhm keinen Umsturz.

672
00:51:50,160 --> 00:51:51,720
Für ihn war es ein Urlaub.

673
00:51:55,080 --> 00:51:56,520
[Stöhnen]

674
00:51:57,760 --> 00:52:00,360
[Ben Miller] Am Morgen des 30. Juli 1934

675
00:52:00,440 --> 00:52:03,680
lag Ernst Röhm
schlafend in seinem Hotelzimmer.

676
00:52:03,760 --> 00:52:07,200
Hitler und Goebbels
waren bereits auf dem Weg nach Bayern.

677
00:52:16,640 --> 00:52:18,920
Hitler fuhr zu Röhms Hotel am Tegernsee.

678
00:52:19,000 --> 00:52:23,440
Zusammen mit einer SS-Truppe wurde die Tür
von Röhms Schlafzimmer aufgestoßen.

679
00:52:26,480 --> 00:52:29,160
Im Zimmer
beschuldigte er Röhm des Verrats.

680
00:52:29,240 --> 00:52:31,120
-[SS-Mann 1] Anziehen!
-[SS-Mann 2] Raus!

681
00:52:32,200 --> 00:52:35,120
[Ben Miller] Zu diesem Zeitpunkt
war Röhm möglicherweise verwirrt

682
00:52:35,200 --> 00:52:37,000
und glaubte an ein Missverständnis.

683
00:52:39,640 --> 00:52:42,600
Viele führende SA-Männer
und Röhm wurden verhaftet

684
00:52:42,680 --> 00:52:45,640
und in das Gefängnis Stadelheim
in München gebracht.

685
00:52:45,720 --> 00:52:48,040
Sechs Männer
wurden auf der Stelle erschossen.

686
00:52:48,120 --> 00:52:52,440
[dumpfe, bedrohliche Musik]

687
00:52:53,520 --> 00:52:55,280
[seufzt, schnieft]

688
00:52:56,480 --> 00:52:59,080
[Katrin Himmler] Zwei Tage später
entscheidet sich Hitler,

689
00:52:59,160 --> 00:53:02,840
Röhm zunächst das Angebot zu machen,
dass er sich selbst erschießen soll.

690
00:53:07,840 --> 00:53:11,160
[Ben Miller] Röhm sagte:
"Das muss Adolf schon selbst tun."

691
00:53:14,920 --> 00:53:17,400
[Katrin Himmler] Als Röhm sich weigert,

692
00:53:17,480 --> 00:53:19,840
wird er von zwei SS-Führern erschossen.

693
00:53:20,640 --> 00:53:22,480
[Donnergrollen]

694
00:53:36,600 --> 00:53:39,360
[Katrin Himmler]
Am 30. Juni und den beiden folgenden Tagen

695
00:53:39,440 --> 00:53:42,640
werden insgesamt
etwa 90 Menschen erschossen,

696
00:53:42,720 --> 00:53:45,040
rund 1.000 Menschen verhaftet.

697
00:53:45,120 --> 00:53:49,160
Darunter sind nicht nur Ernst Röhm
und einige seiner SA-Männer,

698
00:53:49,240 --> 00:53:52,560
sondern politische Gegner
und Parlamentarier.

699
00:53:53,080 --> 00:53:57,320
Es ist der erste staatlich
legitimierte Massenmord des Regimes.

700
00:53:57,400 --> 00:54:02,280
HAUPTMANN RÖHM HINGERICHTET

701
00:54:02,360 --> 00:54:06,840
MEHR ALS 30 ANFÜHRER TOT

702
00:54:07,560 --> 00:54:08,920
Öffentlich hieß es,

703
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
dass all diese Leute
einen Putsch gegen Hitler geplant hatten,

704
00:54:12,080 --> 00:54:14,080
aber das hat niemand geglaubt.

705
00:54:15,000 --> 00:54:17,720
Hitler begründet die SA-Morde damit,

706
00:54:17,800 --> 00:54:21,920
dass die sexuellen Ausschweifungen
in der SA so stark zugenommen hätten,

707
00:54:22,000 --> 00:54:26,080
dass sie den Ruf des Nationalsozialismus
beschädigen würden.

708
00:54:26,160 --> 00:54:29,560
DAS BRAUNE HAUS DER HOMOSEXUELLEN

709
00:54:30,760 --> 00:54:32,840
[Ben Miller] Hitler hielt eine Rede
und sagte:

710
00:54:32,920 --> 00:54:34,880
"Jede Mutter sollte ihren Sohn der SA,

711
00:54:34,960 --> 00:54:37,520
der Partei oder der Hitlerjugend
überlassen können,

712
00:54:37,600 --> 00:54:38,840
ohne Angst haben zu müssen,

713
00:54:38,920 --> 00:54:41,600
dass er dort moralisch oder sexuell
verkommen könnte.

714
00:54:44,960 --> 00:54:48,600
Männer sollen SA-Offiziere werden
und nicht ekelhafte Affen."

715
00:54:49,280 --> 00:54:52,320
[lautes Klatschen]

716
00:54:52,400 --> 00:54:54,480
[bedrohliches Wummern]

717
00:54:59,360 --> 00:55:02,640
[Walter Arlen] Das war ein Riesenskandal.

718
00:55:02,720 --> 00:55:05,160
Das war in allen Zeitungen
auf der ersten Seite.

719
00:55:06,040 --> 00:55:08,760
[Hitler im Radio]
Ich habe den Befehl gegeben,

720
00:55:08,840 --> 00:55:14,080
die Schuldigen an diesem Verrat
zu erschießen.

721
00:55:14,160 --> 00:55:16,360
Und ich gab weiter den Befehl,

722
00:55:16,440 --> 00:55:21,040
die Geschwüre
unserer inneren Brunnenvergiftung…

723
00:55:22,080 --> 00:55:24,760
[Walter Arlen] Ich muss es
im Radio gehört haben,

724
00:55:24,840 --> 00:55:29,520
denn ich habe eine sehr klare Erinnerung
an den Moment,

725
00:55:29,600 --> 00:55:33,800
wo ich herausgefunden habe,
was dort vorgegangen ist.

726
00:55:33,880 --> 00:55:36,840
Das hat einen geschreckt.

727
00:55:36,920 --> 00:55:42,080
Es ist ganz egal, ob man homosexuell war
oder nicht homosexuell war,

728
00:55:42,160 --> 00:55:46,280
als Mensch,
das hätte einem jeden passieren können.

729
00:55:48,880 --> 00:55:52,080
Und es hat gezeigt,
wer der Hitler ist, nicht?

730
00:56:02,000 --> 00:56:05,320
[Katrin Himmler] Dadurch, dass die SS
die Morde an der SA begangen hat,

731
00:56:05,400 --> 00:56:10,360
hat Himmler noch mal deutlich
seine Loyalität gegenüber Hitler bewiesen.

732
00:56:10,440 --> 00:56:14,120
Und Hitler bedankt sich, indem er nun
Himmlers Wunsch erfüllt

733
00:56:14,200 --> 00:56:17,080
und die SS aus der SA herauslöst.

734
00:56:17,160 --> 00:56:19,480
Sie wird jetzt direkt
Hitlers Befehl unterstellt.

735
00:56:21,800 --> 00:56:24,960
Also das, was Heinrich Himmler
die ganze Zeit schon wollte.

736
00:56:26,920 --> 00:56:29,360
Dadurch wird letztlich die Voraussetzung

737
00:56:29,440 --> 00:56:33,680
für den Aufstieg und die Karriere
Heinrich Himmlers geschaffen.

738
00:56:35,760 --> 00:56:37,520
Nach den Röhm-Morden

739
00:56:37,600 --> 00:56:40,560
übernimmt er nach und nach
die Leitung der politischen Polizei

740
00:56:40,640 --> 00:56:42,680
in allen deutschen Ländern,

741
00:56:42,760 --> 00:56:45,120
bis er Chef der gesamten deutschen Polizei

742
00:56:45,200 --> 00:56:49,400
und Reichsführer SS und Gestapo
in Personalunion wird.

743
00:56:53,600 --> 00:56:57,280
Heinrich Himmler wird zum Anführer
des Kampfes gegen Homosexualität.

744
00:56:57,360 --> 00:57:00,960
Sein Ziel ist es,
Homosexualität auszulöschen.

745
00:57:01,720 --> 00:57:04,480
[Katrin Himmler] "Homosexualität
bringt jede Leistung zu Fall

746
00:57:04,560 --> 00:57:07,320
und zerstört den Staat
in seinen Grundfesten.

747
00:57:07,400 --> 00:57:09,560
Denn nur das Volk,
das sehr viel Kinder hat,

748
00:57:09,640 --> 00:57:12,960
hat die Anwartschaft auf die Weltmacht
und die Weltbeherrschung.

749
00:57:13,720 --> 00:57:17,000
Homosexualität muss unter allen Umständen
bekämpft werden,

750
00:57:17,080 --> 00:57:21,200
sonst ist das das Ende Deutschlands,
das Ende der germanischen Welt."

751
00:57:21,280 --> 00:57:23,960
[Himmler] Wir sind
das Schwert der Revolution!

752
00:57:25,480 --> 00:57:28,400
…dass nur der Gegner nicht mehr schadet,

753
00:57:29,440 --> 00:57:33,160
der tot und der vernichtet ist.

754
00:57:33,240 --> 00:57:36,840
[Dr. Klaus Mueller] Die zuvor
von der Polizei angelegten rosa Listen

755
00:57:36,920 --> 00:57:40,000
fallen jetzt nicht nur in die Hände
der deutschen Polizei

756
00:57:40,080 --> 00:57:42,880
sondern auch die Hände der Gestapo.

757
00:57:47,680 --> 00:57:49,680
Es kommt also dann

758
00:57:49,760 --> 00:57:54,680
zu einer nie dagewesenen Welle
der Verfolgung und Verurteilung.

759
00:57:57,920 --> 00:58:02,240
[Zavier Nunn] Paragraph 175 diente dazu,
schwule Männer zu verfolgen.

760
00:58:02,320 --> 00:58:06,520
Aber auch Transmenschen und Lesben
wurden unter dem NS-Regime verfolgt,

761
00:58:06,600 --> 00:58:08,960
allerdings auf indirekte Art.

762
00:58:09,040 --> 00:58:11,480
Sie wurden als "asozial" bezeichnet,

763
00:58:11,560 --> 00:58:15,080
oder es wurde gesagt, dass sie nicht
zur Volksgemeinschaft passten.

764
00:58:19,280 --> 00:58:24,240
Viele waren, glaube ich, auch überrascht,
wie schnell die Polizei eingegriffen hat.

765
00:58:24,320 --> 00:58:27,160
Wie schnell man vor Gericht stand.

766
00:58:27,760 --> 00:58:30,440
Und sie wissen sich
auch noch gar nicht zu schützen.

767
00:58:30,520 --> 00:58:33,880
Sie haben Adressbücher zu Hause,
die plötzlich vor Gericht

768
00:58:33,960 --> 00:58:36,560
als Beweismaterial auftauchen.

769
00:58:38,200 --> 00:58:40,520
Denunziationen
sind ausdrücklich erwünscht,

770
00:58:41,440 --> 00:58:43,880
und die deutsche Bevölkerung liefert.

771
00:58:43,960 --> 00:58:47,080
Nachbarn beobachten,
dass du Besuch bekommst.

772
00:58:47,160 --> 00:58:50,720
Und die Schlafzimmergardinen zuziehst.

773
00:58:50,800 --> 00:58:57,000
Nachbarn äußern sich darüber, dass Frauen
Hosen tragen und lesbisch aussehen.

774
00:58:57,840 --> 00:59:02,400
Der Appell an die Polizei,
diese Individuen zu entfernen,

775
00:59:02,480 --> 00:59:03,640
die man nicht länger

776
00:59:03,720 --> 00:59:06,440
im nationalsozialistischen Deutschland
tolerieren möchte.

777
00:59:13,320 --> 00:59:20,280
Und so sieht man zwischen 1933 und 1936,
dass Manasse immer wieder versucht,

778
00:59:20,360 --> 00:59:21,320
einen Ort zu finden,

779
00:59:21,400 --> 00:59:24,520
an dem er weiterleben kann,
außerhalb von Deutschland.

780
00:59:24,600 --> 00:59:26,440
Und sie versuchen, sich zu verabreden,

781
00:59:26,520 --> 00:59:30,960
ob das nun in Berlin ist oder in Städten,
wo Gottfried Tennis spielt,

782
00:59:31,040 --> 00:59:33,000
um sich weiter sehen zu können.

783
00:59:34,120 --> 00:59:37,520
Das muss sehr anstrengend gewesen sein
und auch sehr bedrückend.

784
00:59:37,600 --> 00:59:39,520
Das ist ja eine Jugendliebe.

785
00:59:41,120 --> 00:59:45,720
Diese Unbeschwertheit verändert sich
plötzlich in dieses ganz Angestrengte:

786
00:59:45,800 --> 00:59:48,600
"Wie komme ich hier weg?"
"Wie bringe ich mich in Sicherheit?"

787
00:59:58,200 --> 01:00:00,400
Und es kommt zu einer letzten Begegnung,

788
01:00:00,480 --> 01:00:03,080
und das ist für viele Jahre dann

789
01:00:03,160 --> 01:00:05,960
die letzte Nacht,
die sie miteinander verbringen können.

790
01:00:08,640 --> 01:00:10,760
Gottfried überweist Preisgelder,

791
01:00:10,840 --> 01:00:13,360
die er in verschiedenen Turnieren gewinnt,
an Manasse.

792
01:00:13,440 --> 01:00:17,880
Sodass Manasse Anfang 1936
nach Palästina emigrieren kann

793
01:00:17,960 --> 01:00:19,640
und in Sicherheit ist.

794
01:00:20,960 --> 01:00:25,040
[melancholische Streichmusik]

795
01:00:26,200 --> 01:00:28,960
[Dr. Klaus Mueller]
Im selben Jahr verliert er auch Lisa.

796
01:00:29,040 --> 01:00:31,680
Weil Lisa reicht die Scheidung ein.

797
01:00:31,760 --> 01:00:34,760
Und wir wissen aus ihren späteren Briefen,

798
01:00:34,840 --> 01:00:38,440
dass sie diesen Schritt
immer wieder bereut hat,

799
01:00:38,520 --> 01:00:43,920
aber auch überzeugt ist,
dass sie neben dieser großen Liebe,

800
01:00:44,000 --> 01:00:47,320
die Gottfried für das Tennis hat,
nicht bestehen kann.

801
01:00:48,560 --> 01:00:52,640
Sie sagt, dass, wenn sie mit ihm
dieses Leben weitergeführt hätte,

802
01:00:53,560 --> 01:00:56,360
alles aufgeben müsste,
was für sie wichtig ist,

803
01:00:56,440 --> 01:00:58,720
weil für sie da kaum noch Raum entsteht.

804
01:01:01,120 --> 01:01:04,280
[Flugzeugmotor]

805
01:01:04,800 --> 01:01:06,400
[Applaus]

806
01:01:08,000 --> 01:01:10,520
[Dr. Klaus Mueller]
Eines der größten Tennisspiele

807
01:01:10,600 --> 01:01:12,920
in der Karriere von Gottfried von Cramm

808
01:01:13,560 --> 01:01:16,880
ist der Davis Cup 1937 in Wimbledon.

809
01:01:16,960 --> 01:01:20,520
Gegen seinen amerikanischen Konkurrenten
Donald Budge.

810
01:01:21,960 --> 01:01:27,000
Gottfried ist zu diesem Zeitpunkt einer
der beliebtesten Sportler in der Welt.

811
01:01:27,080 --> 01:01:29,080
Das Naziregime erwartet,

812
01:01:29,160 --> 01:01:32,960
dass ihr Tennisspieler,
der deutsche Tennisspieler, gewinnt.

813
01:01:34,640 --> 01:01:37,440
Es gibt 15.000 Zuschauer,

814
01:01:37,520 --> 01:01:43,040
Queen Mary herself
und die Weltöffentlichkeit nimmt teil.

815
01:01:43,120 --> 01:01:45,360
Das hat es so
eigentlich noch nicht gegeben.

816
01:01:45,440 --> 01:01:48,080
Und dieses Match wird bis heute erinnert

817
01:01:48,160 --> 01:01:51,600
als eines der größten Tennisspiele
aller Zeiten.

818
01:01:53,920 --> 01:01:56,200
Es gibt eine Anekdote von Donald Budge,

819
01:01:56,280 --> 01:02:01,520
dass Gottfried kurz vor dem Spiel
einen Anruf erhalten haben soll,

820
01:02:01,600 --> 01:02:06,520
vermeintlich von Hitler, mit der Drohung,
dass, wenn er dieses Spiel nicht gewänne,

821
01:02:08,200 --> 01:02:10,200
er nicht länger beschützt werden könnte.

822
01:02:10,280 --> 01:02:11,400
[Radiofanfare]

823
01:02:11,480 --> 01:02:13,600
[englischer Sprecher] Wimbledon-Finale,

824
01:02:13,680 --> 01:02:18,040
wo beim Kampf der großen Stars
Baron von Cramm, deutsches Davis-Cup-Ass,

825
01:02:18,120 --> 01:02:20,280
gegen den Kalifornier Donald Budge
antritt,

826
01:02:20,360 --> 01:02:23,560
dem Wimbledon-Meister
und unschlagbaren Yankee.

827
01:02:25,160 --> 01:02:26,920
Budge auf dieser Seite.

828
01:02:30,800 --> 01:02:34,240
-[Ball prallt auf und Schläge]
-[englischer Sprecher] Einstand.

829
01:02:36,640 --> 01:02:38,640
[Klatschen aus Radio]

830
01:02:39,920 --> 01:02:42,160
[Dr. Klaus Mueller]
Es entwickelt sich ein Spiel,

831
01:02:42,240 --> 01:02:46,480
wo Gottfried die meiste Zeit so aussieht,
als wenn er gewinnen würde.

832
01:02:50,040 --> 01:02:51,920
[Schiedsrichter] Vorteil von Cramm.

833
01:02:52,000 --> 01:02:54,360
[Klatschen und Jubel]

834
01:02:55,600 --> 01:02:56,920
[Schiedsrichter] Ruhe, bitte.

835
01:02:58,960 --> 01:03:02,400
[spannungsgeladene Streichmusik]

836
01:03:07,400 --> 01:03:09,920
[englischer Kommentar]
Budge auf der anderen Seite.

837
01:03:11,320 --> 01:03:12,760
[Jubel]

838
01:03:12,840 --> 01:03:15,080
[Dr. Klaus Mueller]
Ganz am Ende, im fünften Satz,

839
01:03:15,160 --> 01:03:17,920
verliert er dann doch noch acht zu sechs

840
01:03:18,920 --> 01:03:23,440
und macht das, für was er eigentlich auch
berühmt geworden ist.

841
01:03:23,520 --> 01:03:26,240
Er ehrt den Sieger.

842
01:03:26,320 --> 01:03:27,800
[auf Englisch] Lieber Don,

843
01:03:27,880 --> 01:03:32,880
ich möchte dir
zu deinem großartigen Spiel gratulieren.

844
01:03:33,760 --> 01:03:37,440
Du hast es verdient,
alle Meisterschaften zu gewinnen.

845
01:03:37,520 --> 01:03:39,800
Aber ich werde versuchen,
das zu verhindern.

846
01:03:39,880 --> 01:03:41,680
Du bist ein wunderbarer Sportsmann.

847
01:03:41,760 --> 01:03:45,320
Das ist sehr nett von dir, lieber Donald.
Ich danke dir.

848
01:03:45,920 --> 01:03:48,440
[Dr. Klaus Mueller] Das hat
das Publikum begeistert,

849
01:03:48,520 --> 01:03:51,920
und alle haben verstanden,
dass dieser Tennisspieler,

850
01:03:52,000 --> 01:03:56,720
auch wenn er für Nazideutschland spielt,
nicht identisch ist mit Nazideutschland.

851
01:03:56,800 --> 01:03:59,320
[Jubel, Blitzlichter]

852
01:04:00,960 --> 01:04:03,640
Und dann die Frage sich natürlich stellt:

853
01:04:04,800 --> 01:04:07,320
"Dient das dem Regime noch?"

854
01:04:11,480 --> 01:04:14,840
Nach der Niederlage
begibt sich Gottfried auf eine Weltreise,

855
01:04:14,920 --> 01:04:18,560
wo er von einem Tennisturnier
zum nächsten eilt.

856
01:04:18,640 --> 01:04:21,200
Auf einer Pressekonferenz wird er gefragt,

857
01:04:21,280 --> 01:04:25,240
was er von der Verfolgung der Juden
in Deutschland hält.

858
01:04:25,320 --> 01:04:28,800
Und er sagt ganz eindeutig,
dass er damit nicht einverstanden ist.

859
01:04:28,880 --> 01:04:33,560
Also, er macht kein Hehl aus seiner
Abneigung gegen den Nationalsozialismus.

860
01:04:33,640 --> 01:04:37,120
Das heißt, er begibt sich
mehr und mehr in Gefahr.

861
01:04:42,160 --> 01:04:45,600
[bedrohlich grollende Musik]

862
01:04:48,480 --> 01:04:54,200
DAS FREIE DEUTSCHE ÖSTERREICH
GRÜSST EUCH

863
01:04:58,480 --> 01:05:01,280
EIN VOLK, EIN REICH, EIN FÜHRER

864
01:05:05,080 --> 01:05:07,520
[lauter Jubel]

865
01:05:07,600 --> 01:05:11,000
[Walter Arlen] Die Österreicher
sind über Nacht Nazis geworden.

866
01:05:15,720 --> 01:05:18,920
[stärker werdender Jubel]

867
01:05:19,000 --> 01:05:24,920
[Walter Arlen] Und er hat 400.000 Menschen
am Heldenplatz gehabt,

868
01:05:25,000 --> 01:05:26,840
die ihn bejubelt haben.

869
01:05:27,800 --> 01:05:32,120
Als Führer und Kanzler
der deutschen Nation und des Reichs

870
01:05:32,880 --> 01:05:35,560
melde ich
vor der deutschen Geschichte nunmehr

871
01:05:35,640 --> 01:05:40,080
den Eintritt meiner Heimat
in das Deutsche Reich.

872
01:05:40,160 --> 01:05:42,600
[lauter Jubel]

873
01:05:47,840 --> 01:05:50,960
[bedrohliches Grollen]

874
01:05:59,280 --> 01:06:01,600
[Walter Arlen]
Wenn man auf der Straße war,

875
01:06:01,680 --> 01:06:03,840
war die ganze Stadt
voll von diesen Plakaten:

876
01:06:03,920 --> 01:06:05,200
"Juden verboten".

877
01:06:05,280 --> 01:06:08,080
Überall waren Plakate, wo man hinschaute.

878
01:06:09,280 --> 01:06:10,240
HERZMANSKY ARISCH

879
01:06:10,840 --> 01:06:14,200
[Walter Arlen] Ich bin aber trotzdem
auf die Straße gegangen,

880
01:06:16,040 --> 01:06:18,680
bin wirklich in der Stadt herumgeirrt.

881
01:06:20,400 --> 01:06:23,120
Und auf einmal sehe ich
eine Menschenmenge,

882
01:06:23,200 --> 01:06:26,000
und da ist meine Tante Gretl
auf ihren Knien,

883
01:06:26,080 --> 01:06:30,360
mit einer Zahnbürste
das Pflaster reinigend.

884
01:06:40,920 --> 01:06:44,000
[sanfte Klaviermusik]

885
01:06:45,560 --> 01:06:48,120
[Walter Arlen] Am Tag,
nachdem der Hitler gekommen ist,

886
01:06:48,200 --> 01:06:51,760
kommt dieser Brief in einem blauen Kuvert.

887
01:06:54,280 --> 01:06:55,880
[Lumpi] "Lieber Walter,

888
01:06:57,600 --> 01:07:01,080
seitdem du mich besucht hast,
ist alles so fürchterlich in Budapest.

889
01:07:01,680 --> 01:07:03,760
Du würdest es nicht wiedererkennen.

890
01:07:04,680 --> 01:07:06,720
Ich höre auch Schreckliches aus Wien.

891
01:07:07,440 --> 01:07:10,120
Wie geht es dir? Seid ihr in Sicherheit?

892
01:07:11,520 --> 01:07:15,720
Meine Eltern müssen das Geschäft aufgeben,
obwohl wir konvertiert sind.

893
01:07:16,320 --> 01:07:18,840
Sie versuchen, uns ins Ausland zu bringen.

894
01:07:18,920 --> 01:07:22,760
Aber wir haben keine Verwandten
oder engeren Freunde, außer dir.

895
01:07:23,960 --> 01:07:27,600
Die Nazis sind überall präsent,
und ich habe sehr große Angst.

896
01:07:29,640 --> 01:07:34,080
Könnt ihr uns irgendwie helfen?
Was werdet ihr tun?

897
01:07:35,480 --> 01:07:38,640
Falls du gehst, nimm mich bitte mit
und schreib mir schnell.

898
01:07:39,680 --> 01:07:40,840
Dein Lumpi."

899
01:07:44,600 --> 01:07:47,120
[Walter Arlen] Es war verzweifelter Brief.

900
01:07:47,200 --> 01:07:50,960
Aber ich habe den Brief nicht beantwortet,
weil ich…

901
01:07:51,040 --> 01:07:53,440
Wir waren damals,
wie der Brief gekommen ist,

902
01:07:53,520 --> 01:07:58,960
waren wir schon in einer
sehr, sehr prekären Situation in Wien.

903
01:07:59,040 --> 01:08:01,760
[angstvolles Keuchen]

904
01:08:01,840 --> 01:08:08,240
In der Nacht sind sie um 2 Uhr in der Früh
zu uns in die Wohnung gekommen

905
01:08:08,320 --> 01:08:10,560
und haben meinen Vater mitgenommen.

906
01:08:12,080 --> 01:08:13,840
Und nach Dachau gebracht.

907
01:08:14,840 --> 01:08:18,920
Es war schrecklich.
Wie hätte ich ihm helfen können?

908
01:08:20,920 --> 01:08:21,720
Ja.

909
01:08:23,120 --> 01:08:26,000
Das war das Ende vom Lumpi für mich.

910
01:08:40,120 --> 01:08:42,640
[Streichholz wird entnommen und entzündet]

911
01:08:52,640 --> 01:08:58,640
[auf Hebräisch] Gelobt seist du, Ewiger,
unser Gott, König der Welt.

912
01:09:00,080 --> 01:09:02,920
Der du uns geheiligt durch die Gebote

913
01:09:04,120 --> 01:09:07,479
und uns befohlen,
das Schabbatlicht anzuzünden.

914
01:09:09,279 --> 01:09:13,240
[tosende Flammen]

915
01:09:17,800 --> 01:09:22,080
In der Nacht
vom 9. auf den 10. November 1938

916
01:09:22,160 --> 01:09:26,040
findet im gesamten Reich
die Reichspogromnacht statt.

917
01:09:30,520 --> 01:09:34,720
Sie wurde lange Zeit verharmlosend
"Reichskristallnacht" genannt.

918
01:09:34,800 --> 01:09:38,399
In dieser Nacht brennen
überall in Deutschland Synagogen

919
01:09:38,479 --> 01:09:40,840
und jüdische Geschäftshäuser,

920
01:09:40,920 --> 01:09:46,240
und auch Wohnhäuser werden geplündert,
ausgeraubt, zerstört.

921
01:09:46,319 --> 01:09:51,200
Es werden viele, viele Juden verhaftet
und in Konzentrationslager gebracht.

922
01:09:57,240 --> 01:10:00,680
[Morgan M. Page] Für Charlotte und Toni
war das eine Zeit voller Angst.

923
01:10:06,320 --> 01:10:11,160
Sie flohen in die Tschechoslowakei,
wo sie sich zunächst sicher wähnten.

924
01:10:15,440 --> 01:10:17,400
[Dr. Klaus Mueller]
Es ist ein kalter März,

925
01:10:17,480 --> 01:10:21,480
als Gottfried von seiner sechsmonatigen
Welttournee zurückkommt,

926
01:10:21,560 --> 01:10:26,880
und er sitzt am ersten Abend zusammen
mit seiner Mutter und seinen Brüdern

927
01:10:26,960 --> 01:10:28,200
und isst zu Abend.

928
01:10:29,440 --> 01:10:33,920
Da war ein Essen in Brüggen,
wo alle zusammen waren,

929
01:10:35,000 --> 01:10:39,200
und dann plötzlich:
"Knock, knock, knock on Heaven's Door."

930
01:10:39,280 --> 01:10:42,600
Da ist Oma rausgegangen und ist blass
zurückgekommen und hat gesagt:

931
01:10:42,680 --> 01:10:45,880
"Gottfried, du sollst mal rauskommen."

932
01:10:45,960 --> 01:10:49,040
Das waren zwei Gestapo,
und die haben ihn gleich mitgenommen.

933
01:10:49,840 --> 01:10:51,440
Da saß er im Gefängnis.

934
01:10:52,080 --> 01:10:56,120
Also, die Verhaftung
ist wirklich theatralisch inszeniert.

935
01:10:56,200 --> 01:10:59,920
Man hätte ihm auch schreiben können,
dass er zur Polizeiwache kommen muss.

936
01:11:00,000 --> 01:11:04,760
Aber es war, glaube ich, durchaus gewollt
vom nationalsozialistischen Regime,

937
01:11:04,840 --> 01:11:06,480
dies ganz öffentlich zu machen.

938
01:11:06,560 --> 01:11:08,000
[Blitz]

939
01:11:15,120 --> 01:11:17,600
VERHAFTET IN DEUTSCHLAND
BARON GOTTFRIED VON CRAMM

940
01:11:18,960 --> 01:11:20,640
[Dr. Klaus Mueller] Am 14. Mai 1938

941
01:11:20,720 --> 01:11:24,600
wird Gottfried
wegen Verstoß gegen Paragraph 175

942
01:11:24,680 --> 01:11:27,080
zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.

943
01:11:27,600 --> 01:11:31,160
Begründung ist die fünfjährige Beziehung
zu Manasse Herbst.

944
01:11:31,240 --> 01:11:33,680
"Erschwerend
war ferner zu berücksichtigen,

945
01:11:33,760 --> 01:11:37,760
dass der Angeklagte
sich schon kurz nach der Eheschließung

946
01:11:37,840 --> 01:11:39,880
homosexuell betätigte.

947
01:11:39,960 --> 01:11:42,120
Am schwersten
war aber in Rechnung zu stellen,

948
01:11:42,200 --> 01:11:45,280
dass der Angeklagte sich
bei seiner Stellung im deutschen Sport

949
01:11:45,360 --> 01:11:49,320
und bei seinem in der ganzen Welt
bekannten Namen nicht scheute,

950
01:11:49,400 --> 01:11:55,720
sich mit einem galizischen Juden
auf den homosexuelle Verkehr einzulassen."

951
01:11:57,000 --> 01:11:58,080
[schweres Atmen]

952
01:12:01,160 --> 01:12:04,520
[Dr. Klaus Mueller] Man kann
von Glück sagen, dass Manasse Herbst

953
01:12:04,600 --> 01:12:07,920
zu diesem Zeitpunkt
Deutschland verlassen hat,

954
01:12:08,000 --> 01:12:09,760
sonst hätte er das nicht überlebt.

955
01:12:15,720 --> 01:12:19,640
[Robert Beachy] Während des Dritten Reichs
wurden schätzungsweise 100.000 Männer

956
01:12:19,720 --> 01:12:23,280
nach den deutschen
Anti-Homosexuellen-Gesetzen angeklagt.

957
01:12:24,280 --> 01:12:27,040
Etwa 50.000 davon wurden bestraft.

958
01:12:28,000 --> 01:12:33,120
Zwischen fünf- und fünfzehntausend
kamen in Konzentrationslagern um.

959
01:12:37,840 --> 01:12:40,480
[Dr. Klaus Mueller] Konzentrationslager
sind von Anfang an

960
01:12:40,560 --> 01:12:45,640
ein Instrumentarium
im nationalsozialistischen Terror.

961
01:12:45,720 --> 01:12:48,200
[Katrin Himmler] Homosexuell
gekennzeichnete Häftlinge

962
01:12:48,280 --> 01:12:50,800
sehen sich
besonderer Grausamkeit ausgesetzt,

963
01:12:50,880 --> 01:12:54,200
und sie erfahren kaum Solidarität
von anderen Häftlingsgruppen.

964
01:12:54,280 --> 01:12:56,560
KENNZEICHEN FÜR HÄFTLINGE
IN KONZENTRATIONSLAGERN

965
01:12:56,640 --> 01:12:59,560
[Dr. Klaus Mueller] Homosexuelle
müssen ein rosa Dreieck tragen.

966
01:12:59,640 --> 01:13:01,600
BIBELFORSCHER, HOMOSEXUELL, ASOZIAL

967
01:13:02,200 --> 01:13:06,640
[Katrin Himmler] Sie arbeiten unter den
härtesten, schrecklichsten Bedingungen.

968
01:13:06,720 --> 01:13:09,000
Und die Ernährung ist katastrophal,

969
01:13:09,080 --> 01:13:10,760
sodass viele, viele Häftlinge

970
01:13:10,840 --> 01:13:13,400
an den unsäglichen Haftbedingungen
sterben.

971
01:13:14,240 --> 01:13:18,120
[Dr. Klaus Mueller] Einige werden
zu medizinischen Versuchen missbraucht,

972
01:13:18,200 --> 01:13:21,000
von denen nicht alle überleben.

973
01:13:21,720 --> 01:13:25,320
Es gibt auch die Möglichkeit,
sich kastrieren zu lassen,

974
01:13:25,400 --> 01:13:27,560
mit dem Angebot oder dem Versprechen,

975
01:13:27,640 --> 01:13:30,560
dass man dann
das Konzentrationslager verlassen kann.

976
01:13:30,640 --> 01:13:33,400
Wir wissen aber
aus verschiedenen Dokumenten,

977
01:13:33,480 --> 01:13:35,840
dass viele
trotzdem nicht entlassen werden.

978
01:13:38,000 --> 01:13:41,000
[dissonante Streichmusik]

979
01:13:55,720 --> 01:14:00,440
[Dr. Klaus Mueller] Viele der Häftlinge,
die der Homosexualität beschuldigt werden,

980
01:14:00,520 --> 01:14:02,880
häufig aufgrund von Denunziationen,

981
01:14:02,960 --> 01:14:05,680
überleben die Lagerhaft nicht.

982
01:14:05,760 --> 01:14:12,000
Ihre Strafverfolgung erreicht
einen Höhepunkt zwischen 1937 und 1939,

983
01:14:12,760 --> 01:14:17,000
unmittelbar bevor Hitler
den Krieg gegen Europa beginnt.

984
01:14:21,520 --> 01:14:25,200
Das lässt sich nicht mit dem Völkermord
an den Juden vergleichen.

985
01:14:25,280 --> 01:14:29,440
Die Nazis glauben nicht, dass sie
alle Homosexuellen töten mussten.

986
01:14:29,520 --> 01:14:32,600
Sie wollten
die Homosexualität eliminieren.

987
01:14:33,120 --> 01:14:35,800
[bedrohliche Musik]

988
01:14:39,320 --> 01:14:43,880
[Katrin Himmler] 1941 überträgt Hitler
Heinrich Himmler die Verantwortung

989
01:14:43,960 --> 01:14:46,840
für die sogenannte Endlösung
der Judenfrage.

990
01:14:47,360 --> 01:14:50,320
Das heißt,
Heinrich Himmler bekommt den Auftrag,

991
01:14:50,400 --> 01:14:54,960
die deutschen und europäischen Juden
auszurotten.

992
01:14:58,800 --> 01:15:02,040
In der Tschechoslowakei
war die Polizei hinter Charlotte her.

993
01:15:02,880 --> 01:15:08,600
Sie wurde verhaftet, als Charlotte und
Toni ihr zehnjähriges Jubiläum feierten.

994
01:15:12,520 --> 01:15:15,000
Ihr drohte das Konzentrationslager.

995
01:15:19,240 --> 01:15:22,040
[Morgan M. Page] Toni rannte
zum Schweizer Konsulat.

996
01:15:22,920 --> 01:15:26,800
Sie erklärte, dass Charlotte
eigentlich Amerikanerin war.

997
01:15:27,600 --> 01:15:30,840
[Morgan M. Page] So gelangte Charlotte
mit einem Schiff nach New York.

998
01:15:30,920 --> 01:15:34,040
Und das alles nur, weil
Toni sich Gedanken darüber gemacht hatte,

999
01:15:34,120 --> 01:15:37,000
wie man sie aus dieser Situation
herausholen konnte.

1000
01:15:37,080 --> 01:15:41,760
Andernfalls wäre sie
in ein Vernichtungslager geschickt worden.

1001
01:15:43,400 --> 01:15:45,880
[melancholische Streichmusik]

1002
01:15:48,280 --> 01:15:52,000
[Morgan M. Page] Das war das letzte Mal,
dass sie sich in ihrem Leben sahen.

1003
01:15:53,920 --> 01:15:56,680
[klagende Geigen]

1004
01:15:58,560 --> 01:16:01,400
[Schiffshorn]

1005
01:16:14,240 --> 01:16:17,920
1945
KRIEGSENDE

1006
01:16:21,400 --> 01:16:27,680
[unruhige, verstörende Orchestermusik]

1007
01:16:50,320 --> 01:16:53,560
[Walter Arlen] Ich habe den Lumpi
mein Leben lang gesucht.

1008
01:16:55,240 --> 01:16:58,560
Wollte wissen, wo er ist.
Was mit ihm passiert ist, nicht?

1009
01:17:06,520 --> 01:17:11,960
ARBEITSLAGER HARKA, UNGARN 1946

1010
01:17:22,760 --> 01:17:25,800
[Walter Arlen] Erst jetzt habe ich
diese Bilder gesehen.

1011
01:17:26,680 --> 01:17:30,320
Und erst jetzt ist alles herausgekommen.

1012
01:17:36,320 --> 01:17:40,120
Er war im Arbeitslager und ist verhungert.

1013
01:17:42,120 --> 01:17:44,600
Und das war eine furchtbare Sache.

1014
01:17:45,120 --> 01:17:48,240
Für mich, dass er so gestorben ist.

1015
01:17:48,320 --> 01:17:50,320
[mit brechender Stimme]
Man kann nur sagen,

1016
01:17:50,400 --> 01:17:52,480
das hat er sich nicht verdient, nicht?

1017
01:17:55,080 --> 01:18:00,560
OPFER VON HARKA

1018
01:18:00,640 --> 01:18:03,360
[Walter Arlen] Entsetzlich.
Und was sehe ich?

1019
01:18:03,880 --> 01:18:06,800
Diesen großen Stein,

1020
01:18:06,880 --> 01:18:10,440
die Photographie von dem großen Stein,
wo draufsteht:

1021
01:18:10,520 --> 01:18:15,480
"Fülöp Loránt, 24 Jahre alt, oder 25."

1022
01:18:19,040 --> 01:18:21,360
[sanfte Klaviermusik]

1023
01:18:22,760 --> 01:18:24,320
[tiefer Seufzer]

1024
01:18:30,480 --> 01:18:31,920
[Schnaufer]

1025
01:18:33,040 --> 01:18:36,520
Wie man in Wien sagt:
"Es ist viel zu verkiefeln."

1026
01:18:36,600 --> 01:18:40,040
Das ist eine Sache,
mit der man sich nie abfinden kann,

1027
01:18:40,760 --> 01:18:42,920
wenn man was nicht verkiefeln kann.

1028
01:18:44,120 --> 01:18:44,920
Ja.

1029
01:18:49,240 --> 01:18:54,360
Ich bin froh, wenn der Lumpi
eine Erinnerung in der Geschichte hat,

1030
01:18:54,440 --> 01:18:58,040
dass ich
ein bisschen dazu beigetragen habe.

1031
01:19:07,880 --> 01:19:11,720
[Dr. Klaus Mueller] Dieses nicht wissen,
was aus einem geliebten Menschen wurde,

1032
01:19:11,800 --> 01:19:16,080
ist leider ganz typisch
für viele jüdische Opfer,

1033
01:19:16,160 --> 01:19:22,040
bei denen wir erst sehr spät oder auch nie
erfahren, wo sie ermordet worden sind.

1034
01:19:35,280 --> 01:19:40,400
Homosexuelle Überlebende wollen,
aber können ihre Geschichte nicht teilen.

1035
01:19:40,480 --> 01:19:42,080
Es ist zu gefährlich.

1036
01:19:43,040 --> 01:19:47,480
Nach 1945 wird
die staatliche Homosexuellenverfolgung

1037
01:19:47,560 --> 01:19:49,640
nicht als Unrecht anerkannt.

1038
01:19:50,680 --> 01:19:55,640
Westdeutschland
übernimmt den Nazi-Paragraphen 175,

1039
01:19:55,720 --> 01:19:59,240
und die Gesellschaft
sieht sie als Kriminelle, als Perverse.

1040
01:19:59,960 --> 01:20:03,760
Familien schweigen.
Historiker fragen nicht nach.

1041
01:20:04,640 --> 01:20:06,240
Die Verfolgung geht weiter.

1042
01:20:14,720 --> 01:20:19,680
Gottfried bemüht sich 1951, wie übrigens
auch viele andere Homosexuelle,

1043
01:20:19,760 --> 01:20:24,920
die Verurteilung unter Paragraph 175
aus dem Strafregister tilgen zu lassen.

1044
01:20:25,840 --> 01:20:29,120
Ohne Tilgung erhält er kein Visum,
um an wichtigen Tennisturnieren

1045
01:20:29,200 --> 01:20:33,480
in den USA, Großbritannien
oder Frankreich teilnehmen zu können.

1046
01:20:35,880 --> 01:20:37,720
Es kommt zu einem Verfahren,

1047
01:20:38,840 --> 01:20:42,560
wo auch Manasse Herbst
zurückkommt nach Deutschland.

1048
01:20:42,640 --> 01:20:44,800
Zum ersten Mal, 1951.

1049
01:20:48,160 --> 01:20:52,400
Das heißt, er kommt in das Land zurück,
das ihn eigentlich ermorden wollte.

1050
01:20:52,480 --> 01:20:56,560
Und es ist das erste Wiedersehen
zwischen Gottfried und Manasse.

1051
01:21:05,040 --> 01:21:06,960
Lisa wird auch befragt.

1052
01:21:07,040 --> 01:21:09,920
Sie bestätigt die Beziehung
zwischen Manasse und Gottfried.

1053
01:21:10,560 --> 01:21:14,760
Für einen Moment knüpfen sie unerschrocken
an eine Freiheit an,

1054
01:21:14,840 --> 01:21:17,760
die sie Ende der Zwanzigerjahre
gelebt haben.

1055
01:21:18,320 --> 01:21:21,840
Und das
in den erzkonservativen Fünfzigerjahren

1056
01:21:21,920 --> 01:21:23,600
vor einem deutschen Gericht.

1057
01:21:25,360 --> 01:21:29,160
Wie bei anderen verurteilten Homosexuellen
wird auch bei Gottfried

1058
01:21:29,240 --> 01:21:31,080
die Tilgung abgelehnt.

1059
01:21:31,160 --> 01:21:35,000
Zu den wichtigsten Tennisturnieren
bekommt er kein Visum.

1060
01:21:36,200 --> 01:21:40,040
Er gewinnt zwar andere Tennisturniere
in Staaten, wo er zugelassen wird,

1061
01:21:40,120 --> 01:21:42,360
aber die ganz wichtigen,

1062
01:21:42,440 --> 01:21:45,400
die darf er nicht spielen,
weil er eben vorbestraft ist

1063
01:21:45,480 --> 01:21:49,560
unter dem nationalsozialistischen
Paragraphen 175.

1064
01:21:55,000 --> 01:21:58,200
[Möwen kreischen]

1065
01:22:01,840 --> 01:22:05,000
[Walter Arlen]
Ich bin ausgewandert in die USA

1066
01:22:05,080 --> 01:22:09,320
und lebe hier seit 1939 glücklich.

1067
01:22:10,880 --> 01:22:16,120
Ich bin Komponist geworden
und habe mein Leben lang komponiert.

1068
01:22:16,960 --> 01:22:18,520
[Applaus]

1069
01:22:28,720 --> 01:22:33,760
[Walter Arlen auf Englisch] Ich habe 1959
jemanden kennengelernt.

1070
01:22:33,840 --> 01:22:36,680
Sein Name ist Howard Myers.

1071
01:22:38,280 --> 01:22:39,240
Danke.

1072
01:22:41,040 --> 01:22:44,280
Wozu kaufst du so einen großen Kaffee?

1073
01:22:47,880 --> 01:22:51,440
[Howard Myers] Wir waren schamlos.
Wir haben uns nicht geschämt.

1074
01:22:52,760 --> 01:22:57,760
Wir sind sogar Essen gegangen.
Sechs Ehepaare und wir.

1075
01:22:58,800 --> 01:23:04,400
Ich habe nie ein Problem gehabt,
das zu tun, was ich mir vorgenommen habe.

1076
01:23:06,160 --> 01:23:08,280
[Howard Myers] Walter hat für mich gelebt.

1077
01:23:08,360 --> 01:23:11,320
In den ersten Jahrzehnten,
als wir noch jünger waren,

1078
01:23:11,400 --> 01:23:13,200
hat er alles für mich getan.

1079
01:23:15,400 --> 01:23:17,560
Jetzt ist er 100 Jahre alt…

1080
01:23:21,040 --> 01:23:27,440
…und nur in den letzten 15 Jahren
habe auch ich etwas für ihn tun können.

1081
01:23:32,120 --> 01:23:37,040
Hier steht:
"Heiratsurkunde der Stadt West Hollywood.

1082
01:23:37,120 --> 01:23:39,720
Walter Arlen und Howard Myers

1083
01:23:40,640 --> 01:23:45,200
haben am 2. Juli 2013 geheiratet."

1084
01:23:49,040 --> 01:23:53,800
Das hat nichts geändert.
Aber es war eine stille Genugtuung.

1085
01:23:56,440 --> 01:23:59,000
Ohne mich hätte er niemanden zum Streiten.

1086
01:23:59,080 --> 01:24:01,040
[beide lachen]

1087
01:24:07,960 --> 01:24:11,360
[Morgan M. Page] Charlotte verbrachte
den Rest ihres Lebens in Brooklyn.

1088
01:24:12,200 --> 01:24:14,320
Am Ende wurde sie Schauspielerin.

1089
01:24:16,400 --> 01:24:18,400
Obwohl sie von Toni getrennt war,

1090
01:24:18,480 --> 01:24:21,160
schloss sie neue Freundschaften
in der Künstlergemeinde.

1091
01:24:21,240 --> 01:24:24,840
Viele von ihnen wussten gar nicht,
dass sie jemals trans war.

1092
01:24:26,960 --> 01:24:30,840
[Zavier Nunn] Es gelang ihr sogar, sich in
den US-Dokumenten bescheinigen zu lassen,

1093
01:24:30,920 --> 01:24:32,640
dass sie eine Frau war.

1094
01:24:32,720 --> 01:24:36,840
Das war ihr wichtig,
denn es festigte ihre weibliche Identität.

1095
01:24:42,000 --> 01:24:45,160
[Morgan M. Page] Ich überlege,
was ich in dieser Situation tun würde.

1096
01:24:45,240 --> 01:24:48,640
Würde ich fliehen? Wohin würde ich gehen?

1097
01:24:52,480 --> 01:24:56,440
[klagende Geige]

1098
01:24:58,640 --> 01:25:01,400
Nach dem Krieg
kehrte Toni nach Berlin zurück,

1099
01:25:01,480 --> 01:25:05,960
wo sie den Rest ihres Lebens
als Malerin und Künstlerin tätig war.

1100
01:25:11,920 --> 01:25:15,720
[bewegte Streichmusik]

1101
01:25:17,440 --> 01:25:20,560
[Zavier Nunn] Die Zwanzigerjahre
sind jetzt 100 Jahre her,

1102
01:25:20,640 --> 01:25:23,320
aber immer noch ein gutes Beispiel dafür,

1103
01:25:23,400 --> 01:25:25,920
wie zerbrechlich
einige dieser Freiheiten sind.

1104
01:25:26,920 --> 01:25:31,000
Trotz aller Fortschritte
bei Homosexuellen- und Trans-Rechten,

1105
01:25:31,080 --> 01:25:34,480
könnten diese Freiheiten
einem wieder genommen werden.

1106
01:25:40,280 --> 01:25:44,480
[Ben Miller] Das damalige Eldorado
ist heute ein Bio-Supermarkt.

1107
01:25:44,560 --> 01:25:47,880
Sie können an den Ort gehen,
wo früher Drag-Shows gezeigt wurden,

1108
01:25:47,960 --> 01:25:50,160
und sich teure Avocados kaufen.

1109
01:25:55,480 --> 01:25:56,960
[Dr. Klaus Mueller] Ich glaube,

1110
01:25:57,040 --> 01:26:01,440
das queere Berlin heute
hat sich ganz neu erfinden müssen,

1111
01:26:01,520 --> 01:26:04,000
und es hat ja eigentlich auch
ganz gut geklappt.

1112
01:26:04,520 --> 01:26:09,000
Wenn man sieht, wie heute
queeres Leben in Berlin wirklich blüht

1113
01:26:09,080 --> 01:26:12,120
und wie vielfältig und divers
das geworden ist.

1114
01:26:13,160 --> 01:26:14,760
Aber anknüpfen?

1115
01:26:15,560 --> 01:26:17,400
Anknüpfen konnten wir an gar nichts.

1116
01:26:17,480 --> 01:26:23,560
Wir wussten ja auch ganz lange nichts
über die Verfolgung von Homosexuellen.

1117
01:26:24,280 --> 01:26:27,400
Und insofern ist das heutige queere Berlin

1118
01:26:28,160 --> 01:26:30,720
ganz bestimmt jetzt nicht ein…

1119
01:26:32,720 --> 01:26:37,120
…eine Fortsetzung in irgendeiner Art
und Weise der Zwanzigerjahre.

1120
01:26:38,960 --> 01:26:40,560
Das ist wirklich verlorengegangen.

1121
01:26:42,000 --> 01:26:45,280
Keine Namen, keine Erinnerung, nichts.

1122
01:26:47,640 --> 01:26:49,920
[sanfte Klaviermusik]

1123
01:27:00,280 --> 01:27:04,240
[klagende Streicher setzen ein]

1124
01:27:38,560 --> 01:27:42,320
Nach dem Krieg wurden über 100.000 Männer
in Westdeutschland

1125
01:27:42,400 --> 01:27:44,640
als homosexuell verfolgt und angeklagt.

1126
01:27:44,720 --> 01:27:46,720
Mehr als 50.000 kamen in Haft.

1127
01:27:46,800 --> 01:27:51,040
Die von den Nazis verschärfte Version
des § 175 wurde erst 1969 reformiert

1128
01:27:51,120 --> 01:27:53,000
und 1994 ersatzlos aufgehoben.

1129
01:27:53,760 --> 01:27:55,880
Walter Arlen komponierte 68 Musikwerke,

1130
01:27:55,960 --> 01:27:59,360
von denen er einmal sagte,
dass sie seine Erinnerungen enthielten.

1131
01:27:59,440 --> 01:28:01,240
Dank seines Partners, Howard Myers,

1132
01:28:01,320 --> 01:28:04,040
wurde sein Werk 2008
entdeckt und veröffentlicht.

1133
01:28:04,120 --> 01:28:06,560
Walter und Howard
leben glücklich in ihrem Haus,

1134
01:28:06,640 --> 01:28:08,960
ein paar Blocks
vom Pazifischen Ozean entfernt.