Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASERET PÅ ROMANEN "ELENA SABE" AF CLAUDIA PIÑEIRO
ELENA VED DET
Kom nu.
Hjælp mig nu, mor.
Vi kommer for sent. De venter på dig.
Jeg vil ikke derhen.
Bagefter bliver du glad for det. Du bliver så fin.
Mimí giver dig en hovedbundsmassage. Det elsker du jo.
Og når hun har farvet dit hår, giver hun dig en hårkur.
Er alt det nødvendigt, Rita?
Det er kun neglen, der generer mig. Den kan du klippe.
Ja, jeg kan. Det er rigtigt.
Jeg væmmes lidt ved det, men jeg kan klippe den.
Men jeg kan ikke klippe dit hår eller farve det.
Jeg vil ikke gøre rent.
Jeg var to dage om at fjerne pletterne fra fliserne.
Lagde jeg pillerne i tasken? Ja.
Så går vi.
Kom så.
En, to og…
-Hvad er der galt? -Det ved jeg ikke.
Virker pillen ikke endnu?
-Du tog den for 20 minutter siden. -Hvorfor bekymrer du dig? Hvem ser mig?
Se her!
Ser du, hvad jeg ser?
Ser du, hvad jeg ser, mor?
Lagde du tørklædet i?
Rita!
Skal vi gå?
-Skal vi gå, mor? -Lad være.
Hey!
De kører som vanvittige.
Nemlig. Lige præcis.
Godt.
Hej så længe.
Hej!
-Hvordan går det, Rita? -Hej.
Elena.
-Hun er din. -Hej, søde.
Vi skal nok passe godt på hende.
Opfør dig nu pænt.
Giv mig besked.
Sådan.
Den første stol derhenne.
Stille og roligt.
Jeg skal være bedstemor igen.
Tillykke! Hvornår er fødslen?
Min svigerdatter skal føde om tre måneder.
Du kender hende. Hun skal altid noget…
Tænk, når vi bliver bedstemødre.
Min datter er 43 år.
Og hvad så?
-Hun gør aldrig nogen til bedstemor. -Sig ikke sådan noget vrøvl, Elena.
Der var en kvinde i nyhederne, der fik et barn som 65-årig.
Jeg er 65.
-Hvad skal Elena have ordnet nu? -Overlæben.
Okay.
Godt, bedste. Sig, hvis det er for varmt.
Pame, hvorfor er den gamle dame her endnu?
Datteren kommer og henter hende.
-Nå. Skal vi gå? -Ja.
Hej, Mimí. Vi ses i morgen.
Hej.
-Hej, Mimí. Vi ses i morgen. -Hej, søde.
Rita, vi er færdige med din mor.
Er du langt væk?
Giv besked.
Vi er ved at lukke.
-Hej, skat. -Hej. Hvordan har du det?
-Godt. Hvad med dig? -Godt.
-Du er gennemblødt. -Ja, det styrter ned.
Kan vi køre Elena hjem?
-Ja, selvfølgelig. -Jeg slukker lyset.
Bare rolig, Elena. Deres datter må være blevet forsinket.
Jeg kommer!
Godaften.
Bor Rita Alonso her?
Hvad er der sket?
Hvor er hun?
Er Deres mand hjemme?
Hun er min datter.
Er De alene?
De må komme med os.
Ja. Det gør vi.
Ja, jeg fortæller det videre.
Er det Deres datter?
Ja. Jeg taler med retsmedicineren.
Rita Elena Alonso. Er det Deres datter?
Okay.
-Ja. -Det er kompliceret.
Mange tak.
Anklageren spørger, om De er sikker på, obduktionen er unødvendig.
Sig, jeg er sikker. Dødsårsagen er kvælning.
Fint. Tak, doktor.
Undskyld.
Retsmedicineren har beviser nok til at frigive liget uden obduktion.
Skal vi ringe til bedemanden for Dem?
Bliver hun ikke obduceret?
Det sparer os for papirarbejdet. Det er alt.
Min datters død er ikke papirarbejde.
De frigiver liget om et par dage.
Jeg vil vide, hvem der gjorde det.
-Hvor skal hun være? -Hun bliver her, indtil vi er færdige.
Udfør obduktionen.
KAPEL
BEDEMANDSFORRETNING
Skal jeg lægge dem under hendes hænder, så de kommer til sin ret?
Kæresten sendte dem.
Hvorfor? Han sendte de billigste blomster.
Lad mig hjælpe, så håret ikke falder ned i ansigtet.
Vi må se fremad, ikke?
Elena er helt alene nu.
-Se staklen. -Hun efterlod hende helt alene.
Lad mig være, mor.
-Tag den, skat. -Nej.
Kom nu.
Elena, vil du have et glas vand?
-Ellers tak. -Jo, jeg henter vand.
Elena.
Vi er to gader væk. Ring, hvis du har brug for noget.
Det, der skete, var frygteligt.
Hvad skete der? Ved du det?
Hvordan kunne hun komme i tanker om at gøre sådan noget?
Der kommer mange folk i din forretning.
Og folk snakker.
Du er god til at lytte.
Vil du hjælpe mig?
Elena, må jeg bede for Ritas sjæl?
Det ville Rita nok synes om.
Lad os bede.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Amen.
Herre, himmelske Fader, almægtige og evige Gud.
Vi beder dig om at tage imod din datter Ritas sjæl,
og at du tilgiver hende alle sine synder, da din nåde er uendelig.
For os, der er tilbage på denne Jord, især for hendes mor, Elena,
beder vi om styrke til at acceptere denne adskillelse…
-Ansigtet… -I er respektløse.
Hun ser bedre ud som død.
-Var Rita ikke kærester med fader Juan? -Jo, hun var.
APPELSINJUICE
Lad os gå!
Mor!
Mor?
Mor!
Nej, lad være. Jeg kan selv.
-Giv mig det. -Nej. Det er mit.
Det er ikke dit. Du har dit eget.
Det er vådt.
Da jeg var på din alder, løb jeg denne vej.
Men du er ikke på min alder længere.
Du er heller ikke på din alder.
Vi yder en social service her.
Jeg glemmer aldrig, hvad I gør.
Elena. Kom ind.
Hun var her tre gange.
Okay. Ring til hende.
Hvordan gik det i retten?
De er alle sammen uduelige.
Ja, det ved vi.
Hvor mange beviser har de brug for?
Der er et dusin vidner.
Alle, der var til messe den dag.
Det er umuligt, at ingen så hende.
Hun begik ikke selvmord.
Tag en kopi.
Returner den, så den ikke bliver væk.
Hvad laver De?
Det er normal procedure. Nu gør man sådan her.
Gemmer De Ritas kalender på mobilen?
Vis lidt respekt!
Hør her, Elena. Jeg har fortalt Dem det.
Jeg kan ikke efterforske nogen, når sagen er lukket.
Hent ham ikke ind.
Tag hen i kirken. Tal med præsten.
Mistænker De fader Juan?
Han holdt messe med min døde datter i klokketårnet.
Han sagde intet. Det er fortielse af oplysninger.
-Stolen og rebet var i kirken. -Man kan finde stole alle vegne.
Han så hende sidst.
Og ingen spørger ham om noget.
Fortielse af oplysninger og medvirken.
-Skal jeg melde det? -Nej.
Nej, Elena.
Bare rolig. Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Hvorfor taler De ikke med Deres datters venner?
Med hendes inderkreds.
Min datter havde ingen.
Pablo Almada.
Han hævdede, at han var ved at gøre en kasse op, og at han intet ved.
Hvilken mand ved intet om sin kæreste?
Tja…
Nogen må have kendt Deres datter udover Dem.
Kopierer De den, eller må jeg tage den?
Lad den blive.
Elena!
Pablo, jeg genkendte dig ikke.
Nye sko?
En fødselsdagsgave fra min mor.
Jeg satte Deres pension ind på Deres bankkonto.
Hvem godkendte det?
De gjorde mig en tjeneste på grund af Deres situation.
Hvilken situation?
Hvis De underskriver en fuldmagt, slipper De for besværet.
Siden hvornår bekymrer du dig om mine besværligheder?
Jeg har altid bekymret mig.
Jeg burde være kommet forbi, men jeg kunne ikke.
Jeg savner hende.
Det er ikke nok at savne hende.
Hvad kan vi gøre?
Så længe du kan sove med sindsro.
-Har De brug for, at jeg ledsager Dem? -Nej.
En plage af næsehornsbiller truer Buenos Aires-provinsen.
Denne art kan virke harmløs,
men tilstedeværelsen af så stort et antal har påvirket den lokale biodiversitet.
De små insekter har forårsaget uoprettelig skade i parker og…
Må dit liv blive vidunderligt
Må du blive meget lykkelig
Må du have mange drømme
Og så længe du lever
Må alle dine drømme gå i opfyldelse
-Pust det ud, mor. Jeg brænder fingrene. -Vent.
Lad mig tænke på et ønske.
Du tror jo ikke på den slags.
Skynd dig nu.
Pust til.
Pust til! Endnu mere!
Der er fødselsdagspigen!
Marga! Kom her!
Smæk hende!
Marga!
Her, tag den!
Kom nu!
Rejs dig op!
-Hvad er planen i dag? -Elena.
Elena, hvor dejligt at se Dem.
-Hej. -Jeg skulle til at ringe til Dem.
Hvorfor?
Er der noget nyt?
Nej.
Vi vil sætte en mindeplade op,
som eleverne har lavet, ved Ritas rosenbusk.
Hendes rosenbusk?
Ja, ved siden af Jomfru Maria. Den blomstrer.
Hun havde grønne fingre.
Hun vandede aldrig planterne derhjemme.
Det bliver en enkel ceremoni med os lærere, men…
Vil De invitere en af hendes veninder? Måske en gammel klassekammerat?
-Isabel. -Hvad er hendes efternavn?
Isabel Herrera.
Det er rigtigt. Jeg hørte, hun blev advokat ligesom sin far.
-Læste hun videre? -Ja.
Bare rolig. Jeg får fat i hendes telefonnummer.
-Det vigtigste er, at De kommer. -Ja.
Det er onsdag morgen, når skolen starter.
-Jeg kan hente Dem, hvis De vil. -Ellers tak.
-Er det Sacottis datter? -Hvad?
-Jeg vil tale med hende. -Hun er bare et barn. Lad være.
Hun opfører sig ikke som et barn.
Vi elskede Rita højt.
Jeg er nødt til at gå.
-Ses vi på onsdag? -Ja.
Tak.
-Selvfølgelig… -Hvad snakker du om?
Nej, du er skør. Det er noget sludder.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Skolepigen, der blev gravid, blev bragt hertil.
-Hvem? -Hendes far er i militæret.
De siger, man hører barnegråd for evigt efter en abort.
Rita! Stop ikke op der. Gå videre.
Kom så.
En, to, tre…
Der er de andre. Kom.
Gå du bare.
-Er du sikker? -Ja.
Skal du ikke med dine venner?
De er ikke mine venner.
De kopierer Isabels lektier.
Og hun kopierer dine.
-Derfor er du nummer et og hun nummer to. -Hold op, mor.
Der er fader Juan. Det er nok donationerne. Må jeg hjælpe?
Bliv der ikke for længe. Han smiler for meget af en præst at være.
-Vær nu sød. -Jeg er sød.
Har du brug for hjælp?
Hej, Rita. Ja tak.
Hej, Elena.
SNERPE
RENSERI
GLÆDELIG JUL! FRA ISABEL, JULIETA OG HENDES BEDSTEFORÆLDRE.
Ud!
Kom så. Ud med dig.
Slut. Ud med dig.
Ud med dig. Gå så.
Gå med dig.
Jeg elsker ham. Jeg vil beholde ham.
Nu igen? Hvor mange gange skal jeg sige, jeg ikke vil have katte ind?
Vær nu sød. Det er en killing.
Det er en gadekat.
-De spreder sygdomme. -Vi fandt ham i mit hus.
Det er ikke dit hus mere. Hold jer væk derfra.
-Jeg vil tage mig af ham. -Giv mig ham!
Jeg lukker ham ikke ind. Han kan sove på balkonen.
Jeg lover, han ikke vil svine. Jeg tager mig af ham.
-Smid ham ikke ud! -Hvor vover du?
Bed din mor hente dig. Ellers tager du toget hjem.
Hun er min ven. Du sagde, hun måtte blive i weekenden.
Vel er hun ej.
Er du ikke klar over, hun kommer for at knalde kæresten?
Det er ikke min datters.
Da hun kom med den, havde den en vinplet, som vi fjernede.
-Nej, De tager fejl. -Det er umuligt.
-Jeg tager den ikke med. -Heller ikke det her?
Det lå i jakkelommen.
PLEJEHJEM - INSTITUTION FOR ÆLDRE
Tak.
Det var så lidt.
Har De ikke en anden?
Tape den sammen.
Det hænger skævt.
Det ordner min kollega.
-Skal vi gå? -Ja.
Hvad er det?
Er det ikke utroligt? Det er absurd.
"Retfærdighed for Rita"? Nej…
-Det skal hun ikke have lov til. -Den kvinde er…
Måske bør vi ringe til kommunen.
Det kan hun ikke tillade sig.
Der er hun. Hun tror, jeg ikke ser hende.
Du må gøre noget, fader. Det er du nødt til.
De fine linjer begynder at forsvinde.
-Ja. -Det virker ligesom hyaluronsyre.
Det virker en tid, men bagefter…
-Jeg gør det. -Nej, lad mig.
Goddag. Hvad kan jeg hjælpe med?
Recepten overstiger den tilladte mængde.
-Bed lægen om en ny på 30 kapsler. -Jeg tager fire om dagen.
Skal jeg komme igen i næste uge?
Jeg kan ikke give Dem mere end én æske,
hvis recepten ikke angiver langtidsbehandling.
Men der står på recepten, at det er to æsker.
Ja.
Det kan jeg se, men der står ikke, der er tale om langtidsbehandling.
Men Parkinson er uhelbredelig.
Der er tale om langtidsbehandling. Nu ved jeg det.
Jeg har to recepter mere.
Så kan du autorisere dem.
Nej. Jeg kan ikke autorisere recepterne. Det er ikke muligt.
Kan du ikke gøre en undtagelse?
Se på hende.
Ved du, hvad I skal gøre? Bed lægen skrive "langtidsbehandling".
Det skal stå skrevet i hånden på recepten.
Du kan få en hånd i sylten, hvis du stikker en kæp i hjulet.
-Jeg gør bare mit arbejde. -Lydighed er ingen undskyldning.
Hvis din chef giver dig en tåbelig ordre, og du følger den, er du også en tåbe.
Og du skal vide,
at tåbelighed også er uhelbredeligt, selvom det ikke står skrevet i hånden.
Deres recept.
Bed lægen om at rette den.
De kan ikke forbyde mig adgang til stationen.
Og hvis jeg bliver bestjålet?
De har gjort mange vrede.
Banneret løser intet.
Havde jeg noget valg?
Mine overordnede kan ikke lide kritik.
Jeg klarer det selv!
Rolig, jeg vil bare hjælpe.
Måske var personen ikke herfra.
Undersøgte De hotellet?
Hjælp mig.
Hvad skulle motivet være?
Selvom det var en udefra, kan min datter have kendt personen.
De har ret.
Hvis De ikke kan afhøre Sacotti-pigen, fordi hun er mindreårig,
så afhør hendes forældre.
Det var ikke hende.
Den pige…
Hun vandaliserede mit hus med fornærmelser.
Hun drev Rita til vanvid i skolen.
Hun er mindreårig…
…men hun sårer folk.
Men hun er ikke en morder.
Hvor mange ville vi ellers være i verden?
-Jeg er nødt til at gå. -Inspektør.
Det regnede den dag.
Det var uvejr.
De får brug for en advokat for at genåbne sagen.
Klarer De Dem, Elena?
-Får De hjælp? -Jeg har ikke brug for noget.
Der er gode steder.
De behøver ikke være dækket af PAMI.
Hvis De viser Deres invaliditetsattest,
skal Deres sygeforsikring betale det.
Vil du sende mig på plejehjem?
Nej, mor.
Sæt dig ned. Lyt til lægen.
Parkinsons sygdom kan ikke måles i en blodprøve eller laboratorietest.
Den arter sig forskelligt fra person til person.
Med det jeg kan se,
kan jeg bekræfte, at Deres mor lider af en atypisk form for Parkinson.
Førhen kaldte vi den "Plus".
Plus?
Ja.
Plus betyder mere.
Ja.
Er der mere?
Det ser sådan ud.
Ved De, hvad De taler om?
Rita, det er ikke lægens skyld.
Heller ikke min.
Tror De, hun kan klare mere?
De er nødt til at finde en, der kan passe hende, når De er på skolen.
Hvor mange timer er De væk?
Otte timer. Jeg har dobbeltvagter.
Jaså.
Jo før De beder om hjælp, jo bedre.
For Dem begge to.
Det er plejehjemmet.
Hallo?
Hal…
…30-23-40.
"Jeg forspildte min chance." Hvad fortryder du?
-Hvis du kunne skrue tiden tilbage… -Frue!
Har De tøj, De vil donere?
Skriv ind. Nu skal vi høre Jackson Souvenirs med "Cae la noche."
Noget, De ikke bruger?
Frue!
Gud velsigne Dem!
"Blå, godt vejr.
Lilla, ustadigt vejr. Lyserød, regnvejr."
Hvorfor køber du ikke en til fader Juan?
Betyder lyserød godt vejr?
Det står i bunden.
Lad mig se.
"Ustadigt" betyder skyet.
Hvad med uvejr?
Lyserød.
Og hvis nu…
Skal den stå i vindueskarmen?
Det er lige meget.
Der er folk, der studerer den slags.
Den her.
Se, hvor sjovt.
Jeg har ondt i fødderne.
Hvad skete der?
Hvad er der galt?
Intet. Jeg fik noget i skoen.
Skal vi tage en taxa? Jeg har ondt i støvlerne.
Du mener i fødderne.
Jeg sagde jo,
du ikke kan købe hvad som helst til dine fødder.
Vil du forære dem væk nu?
Der er en taxaholdeplads længere fremme. Skal vi tage en?
Kan du ikke gå hurtigere?
Vi bliver ramt af et lyn.
Vi skulle have taget en taxa.
Jeg fryser.
Jeg fatter ikke, du køber alt det bras for dine hårdt tjente penge.
Hvad? Det er bare en lille ting. Det er en forkælelse.
Jeg vil ikke have den i mit hus.
Det er en gave. Det er ikke til huset.
Til din ven i banken?
Pablo er min kæreste.
Hun har en kæreste…
Rita, det er bare for sjov.
Sikket temperament. Ingen mand vil holde det ud.
Skolen holder en mindehøjtidelighed for Rita i morgen.
Noget med en plante.
Den begynder klokken otte.
Hvis det trækker ud, kommer du for sent i banken.
Jeg henter Dem.
Der skal kaffestellet ikke stå.
Det gør ingen forskel, Rita.
Tingene skal stilles tilbage, hvor du fandt dem.
Disse skal stå i overskabet.
Dem her.
Når jeg får mit eget sted, skal spisestellet stå, så jeg kan se det.
På hylder uden skabslåger.
Det samler støv og bliver fedtet.
Pablo købte en grund til en god pris i nærheden af os.
Banken har allerede godkendt lånet. Det hjalp, at han arbejder der.
Nogle venter i årevis på et lån.
Vi vil bygge det lidt efter lidt.
To soveværelser,
en dejlig have…
Hvad med din jakke?
Skal den med i toget, eller skal jeg pakke den ned?
Det er varmt.
Hvis du får dit eget en dag, så læg alt på en høj hylde,
så din kæreste ikke bliver mere pukkelrygget.
Kald ham ikke pukkelrygget.
Hvad er problemet?
-Pas på! -Vi gifter os på rådhuset og så i kirken.
-Hvorfor vil du giftes? -Han er en god mand, og han elsker mig.
Fint. Hvis han gør dig lykkelig…
Gå bare, Pablo.
Vi kender ikke hinanden.
Jeg vil ikke se dig sådan.
Lad mig hjælpe Dem, Elena.
Jeg har brug for en advokat.
Kender du en?
Nej.
De kan ikke bo alene.
Selvfølgelig.
Derfor ville min datter sende mig på plejehjem,
så I kunne overtage mit hus.
Nej. Hvorfor siger De det?
Det ville Rita aldrig gøre.
Hvad er det her så?
Det ved jeg ikke, Elena.
Rita og jeg…
Vi gik fra hinanden to uger før.
Fortalte hun det?
Hun forlod mig.
Hun havde…
Havde hun en anden mand?
En anden mand?
Nej. Hun havde Dem.
Hun nævnte aldrig et plejehjem.
Vi skulle bare have vores eget sted.
Jeg fandt et sted, vi kunne leje, tre gader herfra, så vi var i nærheden.
Men hun ville ikke. Hun kunne ikke.
-Campos? -Her!
-Gutiérrez? -Her!
-Passano? -Hun er på toilettet.
-Hvad? -Hun kommer om lidt.
Godt.
Gå til time.
Orreta, du er her tidligt. Godt.
-Fran! -Hvad siger du?
-Nej. -Jo.
-Rizzo? -Her!
Sacotti, du kommer for sent igen.
Vær nu sød. Det vil ikke ske igen.
-Dine forældre skal underskrive… -Læreren er ikke kommet.
Vær nu sød.
-Gå bare. -En veninde.
Tag jakken af.
-Den her? -Ja.
Jeg fatter det ikke.
Hej! Det er nyt, ikke?
Hvor sødt.
Kan De huske mig?
Jeg er Cristina Mentas datter.
-De lavede hendes regnskaber. -Ja.
Vil De have kaffe? Den er frisklavet.
Fik Isabel Herrera besked?
Det er det der.
Der er kunstbogen.
Det er 2. B's bog.
Vi har ledt overalt. Hun havde den.
-Jeg sagde det jo. -Ja, du sagde det flere gange.
Rita var så velorganiseret og ordentlig.
Intet forsvandt med hende.
TIL MINDE OM RITA ALONSO
Grib den i brysthøjde med begge hænder.
Over hovedet.
Den er fin. Har du lavet den?
Med en pige, der ikke kom i dag.
-Den er flot. -Tak.
-Hvad er det? Det ligner marcipan. -Det er selvhærdende ler.
Margarita er en skat.
Hun hjælper også til i kirken.
Hun er der altid.
Jeg skal til time nu. Undskyld mig.
Elena.
Tak, fordi De kom, Elena.
De kan gå ud denne vej. Den er kortere.
Jeg henter bilen.
Margarita, følg Elena ud.
Denne vej.
Koncentrer jer.
Hvorfor finder du dig i Sacottis drillerier?
Jeg gav skolen besked.
Hiv hende i håret næste gang.
Hun skal frygte dig.
Det kan gøre hende ondt.
Gør hun ikke dig ondt?
Jeg må gå nu. Hav det godt.
Pas på dig selv.
Kom ikke så tit i kirken.
Den fylder dit hoved med sludder.
Kom, mor.
Jeg kan selv.
Sådan.
Så er vi klar.
Luftfugtigheden får mit hår til at se rædsomt ud.
Klip dit hår. Du er voksen nu.
Behøver han at gøre sig så stor ulejlighed?
Han gør det for min skyld.
I det fjerne er du
Sammen med mig
Hvis du leder efter mig, finder du mig
Jeg er din
-"Sammen med mig." -Jeg kan lide "Jeg er din."
Og vi glemmer tid og sted
-Alt i orden? -Ja.
-Godt. -Okay.
Mange tak.
Ja, nummeret på forsikringskortet
er ikke det samme som nummeret i patientjournalen,
da lægens ettal ligner et syvtal.
Forsikringsselskabet beholdt den læsbare kopi, så…
De havde lovet regn.
Jeg hørte, det bliver i aften.
Klokken 23.
-Klokken 23? -Det er bedre.
Det er skønt at sove til.
Jeg beder Dem…
Det er tredje gang, vi er her.
Vi bor uden for byen. Jeg beder Dem.
Værsgo.
Er det ordnet?
Ja.
De spænder altid ben for os.
På klinikken og apoteket…
-Hos forsikringsselskabet… -Det ved jeg.
De vil køre Dem trætte, så De opgiver.
Ignorer dem.
Mange tak, doktor.
-Kom. -Jeg kan selv.
Hvad er der sket?
De behandlede os godt.
Her er den!
Den er varm, men pyt.
-Tag isspanden ned. Vi putter is i. -Ja.
-Den her? -Ja.
-Prøv. Du er stærkere. -Okay.
Det er vist mere teknik end styrke.
Er du okay?
-Hov! -Ups.
-Lad os fejre det! -Ja.
Lad os fejre, mor!
Jeg skal køre, så bare en tår.
Godt.
Skål på min ihærdighed.
Vi var heldige. Lægen var flink.
Mor, alt ordner sig.
Tingene bliver lettere.
-Undskyld, jeg bruger hænderne. -Det er okay.
-Sandwichen er… Kan du lide dem? -Ja.
Der er også med palmehjerter. Kan du lide dem?
Hvad nu?
Hvorfor er hun sådan?
Du skal være stolt af dig selv.
Tak.
Mor! Hjælp mig!
Slip mig!
Jeg vil ikke. Lad mig gå!
-Du vil fortryde det. -Jeg ved, hvad jeg er nødt til.
Hvor skal du hen? Alle, der tager derhen, fortryder det.
Sæt dig ned.
-Hun ville abortere. Jeg stoppede hende. -Jeg vil ikke have det.
Du fortryder det!
-Jeg vil ikke have det. -Giv mig noget beroligende.
Her. Tag den. Åbn munden.
Hun må hjem.
Jeg vil ikke hjem.
Jeg lover dig, at alt ordner sig.
Skal vi gå?
Kom så.
Kom.
Kom så, mor!
Kom nu!
-Hvorfor tog du den med til dyrlæge? -Den har et problem med ryggen.
Hvad er det?
Det ved vi ikke.
Det har varet i en måneds tid.
Stakkels Blacky.
-Hej. -Hej, Elena.
Må jeg få en cigaret?
Jeg har ingen. Det er drengenes.
Her.
Tænd den.
Skal vi gå?
-Ellers kommer vi for sent. -Ja, kom.
Kom. Ellers bliver du straffet.
Jeg vil tale med dig.
Jeg skal til time.
-Hvorfor skrev du "snerpe" på mit hus? -Det var ikke mig.
Min datter kom grædende hjem på grund af dine ondskabsfuldheder.
-Slip! -Hvorfor Rita?
-Slip mig, din gamle tosse! -Hvorfor Rita?
-Er du okay? -Hvad skete der?
-Hvad gjorde hun? -Er du okay?
Kom. Kom væk fra hende.
Din gamle heks!
Gamle møgkælling.
Hvad De end har hørt, er pigen problematisk.
-Indgiv rapporten. -Okay, læg den her.
Vi overtalte faren til ikke at melde Dem.
Men for Deres egen skyld bør De holde Dem væk fra skolen.
Ja, fordi de er velhavende.
-Derfor lytter De til dem. -Retten og politiet er ikke i tvivl.
Sagen er lukket.
For himlens skyld.
Deres datter var syg.
Hvorfor taler De ikke med Benegas?
-Han var ikke min datters læge. -Jaså?
Hvorfor afgav han erklæring om medicinen?
Hvad?
Hvis De vil, kan jeg tilbyde Dem psykologhjælp.
Jeg er ikke skør.
Min datter blev myrdet!
Politiet sagde, at Rita opsøgte Dem.
Var hun syg? Havde hun det samme som mig?
Kom ind, Elena.
Rita opsøgte mig.
Men det var for at tale om Dem.
Hun var meget fortvivlet.
Jeg ordinerede et antidepressivt middel og henviste hende til en psykoterapeut.
Gav De min datter et antidepressivt middel?
Ja.
Derfor gik jeg til politiet og fortalte dem om medicinen.
Jeg mente, det var relevant for sagen.
Men min datter var ikke deprimeret.
Hun stod tidligt op hver morgen og tog på arbejde.
Hun var stærk som en okse.
Kom med.
Er der intet valg?
Hvad mener De?
Det ved De godt.
Deres mor ønsker at leve.
Deres mor vil leve.
Jeg taler ikke om min mor.
Hvis der er mere end det her,
ved jeg ikke, om jeg vil.
Elena har brug for Dem nu,
ligesom De havde brug for hende som barn.
De skal vænne Dem til at være mor for Deres mor.
Den Elena, vi kendte,
vil ikke længere eksistere.
Hun vil langsomt forvandle sig til en baby.
Hvad siger De, doktor?
Min mor bliver ikke til en baby.
En babys krop rejser sig op på et tidspunkt.
Den lærer at gå.
Den spiser selv og taler.
Min mor bliver ikke en baby.
Og jeg ved heller ikke, om jeg kan være den mor, De beder om.
Vi hjælper Dem, Rita. Bare rolig.
Hvem hjælper De?
Min mor eller mig?
Lad mig se.
Skal vi prøve med disse?
Tag en halv pille om morgenen.
Vi kan justere dosis, hvis det bliver nødvendigt, okay?
Elena.
-Kom De for at bede? -Jeg kom ikke for at bede.
Jeg vil vide, hvad der skete.
-Juan! Kom med! -Kom!
-Kom med os! -Hvad sker der?
-Hvad er der? -En person er død i klokketårnet.
-Kom med. -Er nogen død i klokketårnet?
-Vent og se. -Sæt farten ned.
Hun hænger i klokken.
Vent. Ingen råben i kirken.
Lad mig se.
Stille og roligt. Ellers snubler jeg.
Se! Kan du se det? Du troede mig ikke.
Hun var ikke sammen med mig.
Da jeg kom, var hun død.
Vi havde efterladt rebet og nogle brædder, sidst vi gjorde rent i kuplen.
Der er ingen hemmeligheder bortset fra Ritas grunde.
Rita kom aldrig i kirken, når det regnede.
Hvorfor ikke?
Ved De ikke det?
Hun ville ikke rammes af lynet.
Elena. De tror da ikke på den slags.
-Det regnede. -Nok om regnen.
Det er en synd at tro, man ved alt.
Hvorfor skjulte De hende?
Jeg kunne bare bede for hende.
Jeg ringede til politiet.
Jeg bad dem komme efter messen klokken 19.
Kom efter messen.
Tak, ja.
For menighedens skyld.
Godt.
Ja. Det er fint.
Tak.
Bliv ikke her i dag.
Gå ned til jeres forældre.
Gå så.
"I er jordens salt.
Men hvis saltet mister sin kraft,
hvad skal det så saltes med?
Det duer ikke til andet
end at smides ud og trampes ned af mennesker.
I er verdens lys.
Således skal jeres lys skinne
for mennesker, så de ser jeres gode gerninger
og priser jeres fader, som er i himlene.
For der er intet skjult, som ikke skal blive synligt,
og intet gemt bort, som ikke skal komme frem i lyset."
Således lyder Herrens ord.
Hvad var det?
Fader!
-Hvad var det? -Jeg ved det ikke.
Hun holdt op med at skrifte for mig.
De udnyttede hende.
Vanær mig ikke, Elena. Og vanær ikke Deres datters minde.
Jeg gav hende aldrig falske forhåbninger.
De gav næring til hendes fantasi om det evige liv!
Begå ikke helligbrøde.
Det gør ondt at miste en kær.
Især under disse omstændigheder, hvor alt blander sig sammen.
Hvad blander sig sammen?
Smerten.
Og vreden.
Som kristne ved vi, at vores kroppe ikke tilhører os.
Kirken fordømmer visse handlinger, som folk begår mod deres eget liv.
Dødshjælp, abort, selvmord.
Jeg forstår Dem, Elena.
Hvordan kan De forstå?
Pudser ingen Deres sko?
REJSE
SYMPTOMER
FÅ ET BEDRE LIV MED PARKINSONS SYGDOM RÅD TIL PATIENTER OG PLEJERE
Kom så, mor!
Kom nu, mor!
Næste stop er Plaza Constitución.
Det er endestationen.
Togene til La Plata kører fra perron fem.
Sådan.
Lad mig hjælpe. Hvad hedder du?
Jeg er okay.
-Er du alene? -Hjælp mig. Jeg vil have en taxa.
En taxa? Nej, vent på ambulancen.
Vent. Lad mig hjælpe dig. Sådan.
Op med dig.
Er du sikker?
Lad mig samle din paraply op.
-Slip mig. -Ja. Jeg skal nok give slip.
Hun sætter sig foran, fordi hun er lidt svimmel.
Okay.
-Tak. -Det var så lidt.
Hav det godt.
Nueve de Julio, Libertador, Figueroa Alcorta.
Derefter planetariet.
Alt ordner sig.
Jeg vil ikke med.
Alt ordner sig. Det lover jeg.
Er De okay?
-Skal jeg holde ind? -Nej.
Jeg er okay.
Isabel.
Jeg er Ritas mor. Elena.
Elena?
-Åbner du? -Ja.
-Vi ses senere. -Hej.
Hvad laver De her?
Jeg kunne ikke finde dit nummer.
Jeg vidste ikke, om du var her.
Den forskrækkede mig.
-Gik det i stykker? -Nej.
Hvor gammel er din datter nu?
Julieta er 25.
Hvad vil De, Elena?
Gøre et regnskab op.
Et regnskab?
De skylder mig intet.
Nej.
Du skylder Rita.
-Hun reddede dig. -Hvad?
Jeg kan ikke lide at bede om noget, men du er ung.
Jeg kan ikke selv med denne krop.
Du er smuk og advokat. De vil lytte til dig.
Jeg praktiserer familieret, ikke strafferet.
Men for Ritas skyld.
Jeg kan ikke.
Skylder du hende ikke så meget?
Takket være Rita fik du en datter.
Du skabte en familie.
Jeg ville ikke være mor.
Men…
Da de lagde hende i dine arme?
-Da hun kaldte dig mor? -Hun kalder mig Isabel.
Husker De det ikke?
Hun tvang mig. Jeg ville abortere.
De gav mig beroligende medicin og fulgte mig hertil.
Ja, hjem til dine forældre.
De vidste, de ikke ville give mig lov.
Og Rita vidste det.
Hvis du fortrød, hvorfor sendte du så billederne?
Jeg sendte ikke billederne.
Min mor tog dem til nytår og sendte dem til alle.
Mine forældre opfostrede Julieta.
Jeg elsker hende, men ikke som en datter.
Nej.
Jeg må vente, indtil pillerne virker.
De vil ikke have en advokat.
De vil beroliges.
Hvad vil De høre?
At det ikke var selvmord?
At hun ikke ville have forladt Dem?
Det regnede den dag, for fanden!
Rita var rædselsslagen,
når det var uvejr!
Hun blev derhjemme!
Hun gik ikke i kirke!
Noget skræmte hende mere end regnen.
Hvad mener du?
Begik hun selvmord for ikke at passe mig?
Jeg var ikke en dårlig mor.
Jeg svigtede hende aldrig.
De gjorde Deres bedste.
Jeg vil leve.
På trods af denne krop.
Uden Rita.
Han kan lide dig.
Vil du have te?
Ja.
Hvad så?
Hvad?
Tekster af: Vibeke Petersen
HVIS DU ELLER EN BEKENDT ER SELVMORDSTRUET, BESØG
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM