Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[fracas du skateboard]
[roulement du train sur les rails]
[musique douce, dramatique]
[alarme ouverture des portes]
[le contrôleur siffle]
[conversations indistinctes]
[la musique continue]
[annonce indistincte au haut-parleur]
[bips des pass]
[brouhaha]
[batucada]
[cris de protestation]
[les percussions s'amplifient]
[le brouhaha ambiant s'amplifie]
[sifflement strident]
[distorsion des sons]
L'INTIME CONVICTION D'ELENA
[femme] On y va ?
Allez, maman, aide-moi un petit peu, s'il te plaît.
Tu vas finir par rater ton rendez-vous. Elles nous attendent.
Je veux pas y aller.
Après tu seras contente. Tu vas être toute belle.
Mimi a dit qu'elle te ferait un massage du cuir chevelu
comme tu aimes.
Et après la teinture,
elle va t'appliquer un bon masque hydratant.
C'est vraiment nécessaire tout ça ?
Ce qui me gêne, c'est l'ongle du gros orteil.
Tu peux me le couper.
Oui, je peux te le couper, c'est vrai.
Ça me dégoûte un petit peu, mais,
je peux le faire.
Ce que je peux pas faire, c'est la coupe de cheveux et la teinture.
Je vais en mettre partout.
La dernière fois, j'ai mis deux jours à enlever les taches.
J'ai pris les comprimés ?
Oui.
On y va.
Allez.
Une, deux, et…
Qu'est-ce qui se passe ?
- Hein ? - J'en sais rien.
Le traitement n'a pas encore fait son effet ?
Tu l'as pris il y a vingt minutes.
Pourquoi tu t'obstines ? Personne ne me voit.
[battements brutaux de la porte]
Regarde.
Regarde !
[à bout] Tu vois ce que je vois ?
Tu vois, maman, ce que je vois ?
[battements brutaux de la porte]
[sanglots désespérés]
Tu as mis un mouchoir dans le sac ?
Rita.
[craquements du lit]
[soupir triste]
On y va ?
- Tu viens, maman ? - Laisse-moi.
[voiture en approche et klaxon]
Hé !
Ils conduisent tous comme des fous.
[enfant 1] Si tu me le rends pas, je le dis à ma mère !
- [enfant 1] Rends-le ! - [enfant 2] Non !
[la dispute continue]
Ça y est, je le vois. C'est bon.
[coiffeuse] Parfait. Oui, c'est noté.
Bonne journée.
Bonjour.
- Comment tu vas, Rita ? - Salut.
Bonjour, Elena.
- Je te la confie, d'accord ? - Salut, ma belle.
T'inquiète pas, on va bien prendre soin d'elle.
Sois sage, hein ?
Tu m'appelles.
[coiffeuse] Par ici.
Assieds-toi dans le premier fauteuil.
Doucement, doucement.
[chanson pop à la radio]
- [cliente] Je vais être grand-mère. - Félicitations. C'est pour quand ?
Ma belle-fille va accoucher dans trois mois.
Tu la connais, elle est toujours occupée.
Tu imagines le jour où on va être grands-mères ?
Ma fille a 43 ans.
Et alors ?
C'est trop tard pour être grand-mère.
Qu'est-ce que tu racontes ? Dis pas de bêtises.
L'autre jour aux infos, j'ai vu une petite dame de 65 ans
qui venait juste d'accoucher d'un garçon.
Moi, j'ai 65 ans.
Qu'est-ce qu'on fait ensuite ?
- La moustache. - Parfait.
Allez, à nous. Si jamais c'est trop chaud,
vous me le dites.
Hmm ?
Hé, Pame, pourquoi personne n'est venu chercher la vieille dame ?
Sa fille devait la récupérer.
- Bon. Allez. - Allez.
- Salut, Mimi, bonne soirée, à demain. - Salut.
Salut.
Salut, Mimi. À demain.
Salut, ma belle. À demain.
[clochette de la porte]
Rita, c'est Mimi,
tu peux venir chercher ta maman ?
[hésite] Je sais pas où tu es.
Allez, rappelle-moi.
Je vais bientôt fermer le salon.
[clochette de la porte]
- [homme] Salut, ma chérie. - [Mimi] Salut.
[Mimi] Ça va, toi ?
- Très bien, et toi ? - Bien.
- T'es trempé. - Tu verrais ce qui tombe dehors.
Tu veux bien reconduire Elena ?
- Oui, bien sûr. - Merci.
- Pas de problème. - J'éteins.
Ne vous inquiétez pas.
Votre fille doit être très occupée. Allez, venez.
SALON PABLO
[la montre bipe]
[une voiture arrive]
[ouverture et fermeture de la portière]
[bruits de pas qui approchent]
[la sonnette retentit]
[musique éthérée, inquiétante]
[on frappe à la porte]
J'arrive !
[officier] Bonsoir, madame.
C'est bien le domicile de Rita Alonso ?
Qu'est-ce qui se passe ? Où est-elle ?
Est-ce que son mari est là ?
C'est ma fille.
Vous êtes seule ?
Il va falloir venir avec nous, madame.
[la musique devient angoissante]
[rythme régulier des gouttes]
[officier] Oui, entendu. C'est noté.
Non, ça devrait pas poser de problème.
[légiste] C'est votre fille ?
[officier] Je comprends.
Je vais voir avec le médecin légiste, je vous rappelle.
[légiste] Rita Elena Alonso. C'est bien votre fille ?
- [officier] Entendu. - Oui.
Oui, je lui transmets.
Merci beaucoup.
[officier] Le procureur dit que si c'est clair pour vous,
pas besoin d'autopsie.
[légiste] Aucun doute.
Cause de la mort : asphyxie.
[officier] Parfait, merci docteur.
Excusez-moi, madame,
le médecin légiste a assez d'éléments
pour rendre le corps sans faire d'autopsie.
Voulez-vous qu'on contacte les pompes funèbres pour vous ?
Comment ça, sans faire d'autopsie ?
C'est pour vous épargner de la paperasse inutile.
La mort de ma fille n'est pas de la paperasse inutile.
Dans ce cas, on doit garder le corps quelques jours.
[Elena] Je veux savoir qui lui a fait ça.
Où est-ce que vous allez la mettre ?
Elle va rester ici, jusqu'à ce qu'on ait terminé.
[Elena] Je veux une autopsie.
MAISON FUNÉRAIRE
Vous voulez lui mettre le bouquet entre les mains ?
Pour qu'il soit en évidence ?
C'est de la part de son petit ami.
Pourquoi le mettre en évidence ? C'est le moins cher.
Je vous mets une pince
pour éviter les cheveux dans la figure.
- [femme] Comment elle a pu se suicider ? - Arrête.
[femme 2] Je m'inquiète.
- Un suicide, c'est un péché capital. - [femme 3] Elle se retrouve seule.
- Allez, prends. - [Pablo] Non.
- Trouvée dans le clocher. - [fille] J'en ai marre.
Elena, vous voulez un verre d'eau ?
- Non, merci. - Si, allez, ça va vous faire du bien.
[femme 3] Maladie de Parkinson.
Elena,
on habite juste à côté,
si tu as besoin, n'hésite pas à appeler.
[Pablo] C'était la femme de ma vie.
C'est terrible, ce qui s'est passé.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu le sais ?
[femme] Une amie a vécu ça avec son fils.
Qu'est-ce qui lui est passé par la tête ?
Ça m'étonne tellement de sa part.
Ça lui ressemble pas de faire ça.
Dans ta boutique, tu vois plein de gens.
Les gens aiment parler.
Est-ce que tu sais écouter ?
Tu veux bien m'aider ?
[les femmes continuent de commenter]
Elena, vous me permettez de dire une prière pour l'âme de Rita ?
Je pense que ça lui aurait fait plaisir.
[femme] Ça doit être très difficile.
Je peux comprendre un acte désespéré face à une situation désespérée.
[prêtre] Nous allons prier ensemble.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen.
Seigneur, Père saint, Dieu Tout-Puissant et éternel,
nous te demandons de recevoir dans tes bras l'âme de Rita, ta fille.
Lave-la de tous ses péchés, et accorde-lui ton pardon.
Car ta miséricorde est infinie.
Et pour ceux d'entre nous qui demeurons sur cette Terre,
en particulier pour sa mère, Elena,
nous te demandons la force…
- de pouvoir accepter… - Arrêtez.
- la douleur de cette séparation… - On y va ?
et d'accompagner son âme…
- [la prière continue] - … la petite amie du père Juan ?
[fille] Ben si, bien sûr que si.
[ronronnement régulier du ventilateur]
[des oiseaux piaillent]
[le ventilateur continue de ronronner]
[ressac brutal]
- [cris des mouettes] - [ronronnement du ventilateur]
[ressac]
On s'en va ?
[le son du ressac continue]
[Rita] Maman !
[musique dramatique]
M'man ?
Maman ?
Maman !
[le bruit du ressac s'arrête]
- [musique atmosphérique] - [le lit craque]
[ressac]
Non. Laisse-moi, je peux le faire toute seule.
- Prête-la-moi. - Non. C'est la mienne.
C'est pas pour toi. Sers-toi de ta serviette.
Elle est mouillée.
Je faisais ce chemin en courant quand j'avais ton âge.
Oui, eh ben tu n'as plus mon âge, maman.
Toi non plus, tu n'as pas ton âge.
[ruissellement de l'eau]
[conversations indistinctes de passants]
[officier] Central, vous me recevez ?
[bip de la radio]
[bruits de pas]
[officier] Elena. Venez avec moi.
[sonnerie de téléphone]
[officier 2] Poste trois ?
[homme] Vous me recevez ?
Oui, allez-y, j'écoute.
[homme] On nous a signalé…
Comment ça s'est passé au tribunal ?
C'est rien qu'une bande d'incapables.
Ça, on est déjà au courant.
Quelles preuves de plus il faut ?
Ils ont une douzaine de témoins.
Tous les gens qui étaient à l'église ce soir-là, pour la messe.
Il y a forcément quelqu'un qui a vu quelque chose.
Ma fille ne s'est pas suicidée.
Faites-en des photocopies.
Et rendez-le-moi. Je veux pas le perdre.
[clic de l'obturateur]
Qu'est-ce que vous faites ?
Une procédure courante.
On fait ça aujourd'hui.
Son agenda va se retrouver sur votre téléphone ?
Ayez un peu plus de respect !
Écoutez, Elena, de toute façon, je vous l'ai déjà dit.
Je peux pas enquêter si le tribunal ne rouvre pas le dossier.
Ne le convoquez pas ici.
Allez directement à l'église et interrogez le curé.
Vous soupçonnez le père Juan ?
Il a donné une messe
avec ma fille morte, pendue dans le clocher.
Et il n'a rien dit.
C'est de la dissimulation.
La corde et la chaise utilisées :
trouvées dans l'église.
Attendez, on peut en trouver dans n'importe quel endroit.
C'est le dernier à l'avoir vue en vie.
[soupir contrarié]
Et à lui, on lui pose pas de questions.
Manipulation et dissimulation.
- Je fais quoi ? Je porte plainte ? - Non.
Je vous le déconseille.
Je vais voir ce que je peux faire. Ne tentez rien pour l'instant.
Vous pourriez peut-être parler avec son entourage.
Interroger ses amis intimes.
- Hm ? - Ma fille n'était intime avec personne.
Pablo Almada.
Il a déclaré faire ce jour-là
un audit de trésorerie et il ne sait rien.
Quel genre d'homme ne sait pas ce que fait sa petite amie ?
Bon.
Quelqu'un d'autre que vous devait connaître votre fille.
Vous faites ces copies, ou je le remporte ?
- Besoin de toi. - Laissez-le sur mon bureau.
[homme] Elena.
Elena !
Ah.
Pablo. Je te reconnaissais pas.
T'as des chaussures neuves ?
Un cadeau de ma maman pour mon anniversaire.
J'ai transféré l'argent de votre retraite sur votre compte.
Qui t'a autorisé ?
C'est une faveur.
Ils m'ont permis, ils connaissent votre situation.
Quelle situation ?
Si vous me signez une autorisation, vous aurez pas à vous embêter.
Depuis quand tu te préoccupes de savoir si ça m'embête ou pas ?
Je me suis toujours préoccupé de votre bien-être.
J'aurais dû venir vous voir chez vous, mais j'ai pas réussi.
Rita me manque trop.
C'est pas comme ça que tu vas avancer.
Je sais pas comment faire autrement.
Si t'arrives à dormir, c'est l'essentiel.
Je vous accompagne ?
Non, j'ai besoin de personne.
[avertisseur passage à niveau]
[musique sinistre à la télé]
[homme] Une invasion de scarabées rhinocéros
menace la province de Buenos Aires.
Bien que cette espèce semble inoffensive,
sa présence en grand nombre
a un fort impact sur la biodiversité locale.
Ces petits insectes ont causé des dégâts
- irréversibles… - [claquement de tonnerre]
[disjoncteur]
[grondement de tonnerre]
[Rita chante en espagnol] ♪ Que sea muy linda toda tu vida ♪
♪ Que tengas mucha felicidad ♪
♪ Que sueñes mucho ♪
♪ Y que mientras vivas ♪
♪ Tus sueños todos sean realidad ♪
Allez, souffle, maman, je me brûle, moi.
Attends,
il faut que je fasse un vœu.
Pour quoi faire ? Tu crois pas à tout ça.
Vite, dépêche-toi, je me brûle !
Allez, plus fort que ça !
Plus fort !
Souffle plus fort !
[elle geint]
[fracas métallique]
[claquement de tonnerre]
[musique atmosphérique, sinistre]
[le tonnerre continue de gronder]
[une alarme de voiture retentit]
[fille] C'est son anniversaire, aujourd'hui !
- [fille 2] Margarita ! - [des jeunes chahutent]
[tous] Marga ! Marga !
[ils scandent son nom]
Mets-lui des coups de cahier !
- Hé ! - Y a une dame !
Reste pas par terre comme ça !
- Elle fait sa tête de chien battu. - Vous êtes trop cons.
[professeure] Elena !
Elena, je suis contente de vous voir.
Bonjour.
J'allais justement vous appeler.
Pourquoi ? Vous avez du nouveau à propos de Rita ?
Euh, non.
Nous allons installer une plaque commémorative
que des élèves ont fabriquée au pied du rosier de Rita.
Au pied de son rosier ?
Le rosier qu'elle a planté à côté de la Vierge est recouvert de fleurs.
Elle avait la main verte.
En tout cas, chez nous, elle n'a jamais arrosé une plante.
Ah.
Vous savez, ce sera une cérémonie simple
avec les professeurs, mais…
Si vous voulez, vous pouvez inviter une amie de Rita.
Une ancienne camarade de classe, peut-être ?
Isabel.
Son nom de famille ?
Isabel Herrera.
C'est vrai, oui. Je me souviens.
Quelqu'un a dit qu'elle est avocate comme son père.
- Elle a fait des études ? - Oui !
On va s'en occuper.
Je vais essayer de trouver son numéro.
L'important, c'est de venir.
Je serai là.
Mercredi prochain, le matin.
Avant le début des cours, à 8 h.
Je viens vous chercher si vous voulez.
Non, pas la peine. C'est bien la petite Sacotti, là ?
Quoi ?
Je vais parler avec elle.
Elena, c'est encore une enfant, non.
- Non. - Elle n'agit pas comme une enfant.
Ici, nous aimions tous énormément Rita.
[propos indistincts des jeunes]
Bien… je dois m'en aller.
- Vous serez là mercredi ? - Oui.
Merci.
[ensemble] Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix.
[elles rient]
Ils l'ont emmenée ici, la fille qui est tombée enceinte.
- Laquelle ? - Celle qui a un père militaire.
Quand t'avortes, t'entends toute ta vie le bébé pleurer dans ta tête.
[femme] Rita ! Ne vous arrêtez pas ici, avancez.
[Rita] Allez, viens.
[ensemble] Un, deux, trois…
Regarde, ils sont là. On les rejoint ?
[Rita] Non, vas-y, toi.
- T'es sûre ? - [Rita] Oui.
Pourquoi tu ne vas pas avec tes copains ?
Ce sont pas mes copains.
Ils aiment Isabel car elle fait leurs devoirs.
Et toi, tu lui fais les siens.
C'est pour ça que tu es première et elle deuxième.
Arrête, maman.
[Rita] C'est le père Juan. Il a dû recevoir les dons.
Je peux l'aider ?
Ne passe pas trop de temps avec lui.
Il est beaucoup trop souriant pour un curé.
- [Rita] Sois aimable avec lui. - Je suis aimable.
Je peux vous aider ?
Bonjour, Rita. Je veux bien, merci.
[père Juan] On a reçu beaucoup de dons.
Bonjour, Elena.
PUCELLE
PRESSING
[musique atmosphérique]
[musique atmosphérique, élégiaque]
JULIETA
JOYEUX NOËL !
DE LA PART D'ISABEL, JULIETA ET SES GRANDS-PARENTS.
[gouttes de la douche]
[un chat miaule]
[le chat continue de miauler]
[Elena souffle]
Dehors !
Va-t'en !
Dehors. Sors de cette maison !
Ouste ! Dehors.
Du balai ! Allez. Va-t'en d'ici !
[le chat miaule]
Du balai.
[Rita] Comme il est mignon avec ses grands yeux ! [rires]
[Rita] Je l'aime déjà.
Je veux le garder.
[petit miaulement, rires]
Encore ?
Combien de fois je dois te dire que je ne veux pas de chat.
- S'il te plaît, c'est un bébé. - C'est un chat de la rue.
Ils transmettent des maladies.
On l'a trouvé devant ma maison.
Ce n'est plus ta maison. Je t'ai dit de pas y retourner.
- Je veux le garder. - Donne-le-moi !
[petits miaulements]
Je te promets, il rentrera pas, il dormira sur le balcon.
Je te promets qu'il fera pas de dégâts,
je te jure. Je veux le garder !
- Le jetez pas dehors ! - Te mêle pas de ça.
Dis à ta mère de venir ou je te mets dans un train.
C'est mon amie.
Tu as dit qu'elle pouvait venir ce week-end.
Ce n'est pas ton amie.
Tu comprends pas qu'elle vient coucher avec son copain ?
[miaulement strident]
[musique menaçante]
[sifflement de la vapeur]
[Elena] Ça, c'est pas à ma fille.
Elle a apporté la robe avec le manteau,
je me souviens, y avait une tache de vin,
qu'on a réussi à faire partir.
- Non. C'est une erreur. - Impossible.
La robe, je vous la laisse.
Et vous me laissez ça, aussi ?
C'était dans la poche du manteau.
CENTRE GÉRIATRIQUE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES
Merci.
Je vous en prie.
Vous en avez pas un autre ?
Mettez du scotch dessus.
Il est un peu déchiré.
Mon collègue a fini de tendre la banderole.
- C'est bon ? - Ouais, on peut y aller.
Pourquoi ils ont mis cette banderole ici ?
À votre avis ?
[père Juan] "Justice pour Rita, le 30 novembre."
Qui voulez-vous ? Elle est folle.
[Juan] Vous ne pouvez pas dire ça.
[femme] Il faut avertir la police tout de suite,
c'est un outrage.
Elle a pas le droit devant un lieu saint !
Ne nous énervons pas. Je la vois s'éloigner.
Je comprends pas pourquoi elle fait ça.
Il faut faire quelque chose, mon père. C'est intolérable.
En fait, ça permet d'estomper les rides d'expression.
Ils comblent les sillons en injectant de l'acide hyaluronique, tu vois ?
Le truc, c'est que
ça dure un petit moment et puis faut recommencer.
- Je m'en occupe. - Laisse, j'y vais.
Bonjour madame, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
[bruits de talons, cliquetis des touches]
L'ordonnance excède la quantité autorisée. Elle n'est pas valide.
Demandez une ordonnance pour 30 comprimés.
J'en prends quatre par jour, je reviens pas toutes les semaines.
Désolée, c'est comme ça.
Pas plus d'une boîte
si l'ordonnance dit pas que c'est un traitement prolongé.
Regardez l'ordonnance.
"Deux boîtes", c'est écrit là.
Oui, je vois bien que c'est écrit, mais il n'est pas précisé
que c'est un traitement prolongé.
La maladie de Parkinson ne se soigne pas.
C'est forcément un traitement prolongé.
Je sais… J'ai deux autres ordonnances.
Comme ça, plus de problème de quantité.
Non, c'est inutile.
Pas deux ordonnances à la fois, j'ai pas le droit.
Vous pouvez pas faire une exception ?
Regardez-la.
Je vais vous expliquer. Il faut demander au médecin
qu'il écrive "traitement prolongé".
Je peux rien faire sans ça. C'est le règlement, point.
Mon point à moi, c'est dans les dents,
si vous nous mettez des bâtons dans les roues.
Je fais juste mon travail.
Épargnez-moi vos conneries d'employée modèle.
Si le supérieur impose un règlement stupide,
et que vous y obéissez,
vous êtes aussi stupide.
Et malheureusement pour vous, la stupidité,
ça ne se soigne pas.
Que vous ayez un traitement prolongé ou pas !
Je vous rends votre ordonnance.
Demandez à votre médecin de la corriger.
Vous ne pouvez pas m'interdire l'accès au commissariat.
Et si je me fais cambrioler ?
On a reçu beaucoup de plaintes.
La banderole, c'était une mauvaise idée.
Ils m'ont pas laissé le choix.
Mes supérieurs ne supportent pas ce genre de provocation.
C'est bon, je peux le faire.
Je veux vous aider, vous énervez pas.
Ça pourrait être quelqu'un qui n'est pas d'ici.
Vous êtes allé voir à l'hôtel ?
Donnez-moi un coup de main.
Pourquoi un inconnu la tuerait ?
Il pourrait venir d'ailleurs, mais il connaîtrait ma fille.
Vous avez raison.
Si vous pouvez pas interroger la petite Sacotti
parce qu'elle est mineure,
interrogez ses parents.
Vous faites fausse route, Elena.
Cette gamine,
elle a peint des insultes sur le mur de ma maison.
Au lycée, elle faisait tourner Rita en bourrique.
Elle est peut-être mineure,
mais elle est méchante.
Méchant veut pas dire meurtrier.
Sinon, on serait tous morts depuis longtemps.
Il faut que j'y retourne.
Inspecteur,
ce soir-là, il pleuvait.
Un terrible orage.
Si vous voulez rouvrir le dossier, il faut que vous trouviez un avocat.
[elle expire difficilement]
[soupir de soulagement]
[docteur] Comment vous vous en sortez ?
- Vous recevez un peu d'aide ? - Non. J'ai besoin de personne.
Il existe de très bons centres, vous savez.
Pas besoin d'avoir une complémentaire,
il vous suffit de présenter votre certificat d'invalidité,
la sécurité sociale est obligée de vous prendre en charge.
Tu veux me mettre en maison de retraite.
Mais non, maman.
Allez, assieds-toi là. Écoute le docteur.
La progression de la maladie ne peut pas être évaluée
avec un simple scanner ou un bilan sanguin.
Elle se manifeste différemment chez chaque patient.
Mais d'après ce que je vois,
je crois pouvoir affirmer que
votre mère a une forme de Parkinson atypique.
Avant on parlait de Parkinson plus.
Vous avez dit "plus" ?
Oui.
"Plus" dans le sens de "pire" ?
Oui.
Il y a pire encore ?
Il semblerait que oui.
Vous savez de quoi vous parlez ?
Rita, ne t'énerve pas, le docteur n'y est pour rien.
Moi non plus, j'y suis pour rien.
Vous pensez qu'elle peut supporter plus que ça ?
Envisagez de trouver quelqu'un qui s'occupera
de votre mère durant vos heures de travail.
Combien de temps vous vous absentez la journée ?
Huit heures. Je travaille sur deux postes.
Je vois.
Plus vite vous trouverez quelqu'un pour vous aider, mieux ce sera.
Pour toutes les deux.
[tonalité]
[homme] Centre gériatrique, bonjour.
Allô ?
[animatrice TV] Trente, vingt-trois, quarante !
J'ai raté ma chance…
[la sonnette retentit]
[animatrice] Si vous reveniez en arrière…
[femme] Madame ?
[coups à la porte]
[femme] Vous avez des vêtements à donner ?
[animatrice] On continue avec une chanson des Jackson Souvenirs.
"Cae La Noche".
[femme] Des vêtements que vous ne portez plus ?
Madame !
[coups insistants]
Madame !
Que Dieu vous bénisse.
[la chanson continue de jouer]
Bleu. Beau temps.
Violet : instable,
rose : pluvieux.
[la chanson continue de jouer]
Pourquoi tu ramènerais pas ça au père Juan ?
[Rita] Rose, c'est beau temps, c'est ça ?
C'est écrit en dessous.
Faites voir…
Instable, ça veut dire nuageux.
Et c'est comment pour l'orage ?
C'est rose.
[confuse] Et il faut
le poser comme ça sur un rebord de fenêtre ?
Peu importe.
Des gens font des études pour prédire le temps.
Je prends celui-là.
[la chanson continue à la TV]
[musique kizomba]
[conversations indistinctes]
Regarde comme c'est rigolo.
J'ai super mal aux pieds.
- [elle geint] - Qu'est-ce que t'as ?
[musique cumbia au loin]
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai un petit truc dans la chaussure.
On n'a qu'à prendre un taxi,
mes chaussures me font mal aussi.
Ce sont tes pieds qui te font mal.
Je te l'ai déjà dit, avec tes pieds mal fichus,
tu ne peux pas acheter n'importe quelles chaussures,
tu vas faire quoi de celles-là ?
Il faut prendre la première à gauche. Il y a une station de taxis.
- [grondement de tonnerre] - [ressac]
Tu pourrais marcher plus vite ?
On va se prendre la foudre.
[musique dramatique, éthérée]
[fracas de petits accessoires]
[elle soupire] On aurait dû prendre un taxi.
[Rita] Je suis congelée, moi.
Tu gaspilles ton argent dans ces bêtises
alors que tu as du mal à gagner ta vie.
Quoi ? C'est rien de très luxueux,
c'est juste un peu de poudre.
Je veux pas de ça à la maison, c'est clair ?
C'est un cadeau. C'est pas pour la maison.
Ça vient du petit jeune qui travaille à la banque, non ?
- Pablo est mon petit ami. - Ah !
[elle chantonne] Rita a un petit ami !
Oh, allez, ça va, je te taquine.
Quel sale caractère.
C'est pas comme ça que tu garderas un homme.
Demain matin au lycée,
ils font un hommage à Rita, si ça t'intéresse.
Au pied d'une plante ou je ne sais quoi.
C'est à 8 h.
Si jamais ça traîne, tu seras en retard à la banque.
Je viendrai vous chercher.
[Rita] Le service à café n'était pas rangé là.
[Elena] On s'en fiche, qu'est-ce que ça change ?
On est censées rendre l'appartement exactement comme on l'a trouvé.
Celles-là vont dans le placard du haut.
Celles-là aussi.
Quand j'aurai ma maison,
toute ma vaisselle sera disposée bien en évidence.
[hésite] Sur des étagères sans portes.
Couverte de poussière et de graisse.
Pablo a acheté un petit terrain à un bon prix,
pas loin de notre quartier.
Il a obtenu un prêt avantageux,
il travaille là-bas, ils lui ont facilité la tâche.
Des gens attendent des années avant d'avoir une réponse.
On va faire construire petit à petit.
Il y aura deux chambres,
un joli jardin…
Ton imperméable,
tu vas le porter dans le train, ou je le range dans mon sac ?
Euh…
Il fait chaud.
Si un jour tu as une maison,
tu rangeras tout dans les étagères du haut.
Ça obligera ton petit ami bossu à se tenir droit.
Il est pas bossu, arrête de dire ça.
C'est quoi qui t'inquiète, maman ?
- Fais attention. - On va se marier, lui et moi.
À la mairie et à l'église.
Pourquoi est-ce que tu veux te marier ?
Il m'aime et c'est un homme bien.
[sarcastique] Si ce type te rend heureuse…
[elle soupire]
[elle claque la porte]
[reniflements]
Reprends-toi, Pablo.
On ne se connaît pas suffisamment.
Tu ne peux pas pleurer comme ça.
J'aimerais vous aider, Elena.
Je vais avoir besoin d'un avocat.
Tu en connais un, toi ?
Non.
Vous pouvez pas vivre seule.
C'est ça.
C'est pour ça que Rita voulait me mettre au foyer pour les vieux.
Pour s'installer dans ma maison avec toi.
Non. Pourquoi vous dites ça ?
Rita n'aurait jamais fait ça.
Et ça, alors ?
Je sais pas quoi vous dire.
Rita et moi, on…
On s'était séparés deux semaines plus tôt.
Elle vous l'avait pas dit ?
Elle m'a quitté.
Elle avait…
Elle avait quoi ? Un amant ?
Comment ça, un amant ?
Non. Elle vous avait, vous.
Elle m'a jamais parlé d'une maison de retraite.
Ce que je voulais, c'est qu'on ait une maison, tous les deux.
J'avais réussi à trouver un garant,
on devait louer à trois rues d'ici, pour être près de vous.
Mais elle, elle a pas voulu. Elle pouvait pas.
[sonnerie de l'école]
- [professeur] Santos. - J'arrive.
- Gutiérrez. - Oui, présente.
- Passano. - [fille] Aux toilettes.
- La prof est déjà là ? - J'ai un mot.
D'accord, c'est bon.
Allez en classe.
Pour une fois que vous êtes à l'heure.
- C'est abusé. - T'es sûre ?
- Non… - Si, si.
- [prof] Rizzo. - Je suis là.
[prof] Sacotti, encore en retard.
[Sacotti] Non, s'il vous plaît.
- C'est la dernière. - Trois retards, j'appelle
- tes parents. - La prof est même pas là.
S'il vous plaît. Juste cette fois.
C'est bon, vas-y.
Et enlève cette veste de ta taille.
- Quoi, ça ? - Oui.
[Sacotti] Salut !
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
Très joli. [rire mesquin]
[prof] Garcia…
[prof] Lopez.
[prof] Marquez, t'as apporté le mot signé par tes parents ?
Vous vous souvenez de moi ?
Je suis la fille de Christina Amenta.
- Vous avez été sa comptable. - Oui, je me souviens de vous.
Vous voulez un café ? Je viens d'en faire.
Isabel Herrera a été prévenue ?
Oui, c'est ça, c'est cette clé.
[en soupirant] Le livre d'histoire de l'art.
Oh, c'est le livre de la Seconde B.
On l'a cherché partout, c'était Rita qui l'avait.
Je vous l'avais dit.
C'est vrai. Tu l'as dit plusieurs fois.
[Mlle Amenta] Rita était toujours si soigneuse, si organisée.
Avec elle, rien ne se perdait jamais.
À LA MÉMOIRE DE RITA ALONSO
[professeure] Rattrapez avec les deux mains au niveau de la poitrine.
Tête bien droite.
C'est vraiment joli. C'est toi qui l'as fait ?
Avec une camarade qui est pas là aujourd'hui.
- C'est du beau travail. - Merci.
[prof 2] On dirait de la pâte d'amande.
C'est de la porcelaine froide.
Margarita est un vrai trésor.
Vous n'imaginez pas ce qu'elle fait pour la paroisse.
Elle y passe tout son temps.
[sonnerie]
Bien.
Je suis désolée, mais j'ai cours avec les secondes,
- je dois vous laisser. - Oui.
Au revoir, Elena.
Merci d'être venue.
Vous pouvez sortir de ce côté, c'est plus rapide.
Merci, je vais chercher la voiture.
Margarita, raccompagne Elena.
Oui.
C'est par ici.
[professeure] On se concentre.
Pourquoi tu te laisses embêter par la petite Sacotti ?
Je l'ai signalée au préfet de discipline.
La prochaine fois, attrape-la par les cheveux.
Il faut qu'elle ait peur de toi.
Mais je veux pas lui faire de mal.
Elle t'en fait pas du mal à toi ?
Je dois aller en cours. Prenez soin de vous.
Prends soin de toi aussi.
Et ne va pas trop à l'église.
Ça va finir par te bouffer la tête.
[une voiture approche]
Viens, maman.
C'est bon, je peux le faire toute seule.
[Pablo] Pardon.
Là, ça y est.
[Rita] On est prêts.
Avec cette humidité, mes cheveux sont horribles.
Tu devrais te les faire couper, tu es une adulte maintenant.
C'est nécessaire que cet homme fasse tout ça pour nous ?
Il le fait pour moi, maman.
[démarrage]
[musique : "Cae La Noche" à la radio]
[ils chantent en espagnol] ♪ En la distancia ♪
♪ Tú estarás ♪
♪ Junto a mí ♪
♪ Cuando me busques, me encontrarás ♪
♪ Para ti ♪
[Pablo] C'est "junto a ti".
J'entendais "para ti".
[Pablo reprend en espagnol] ♪ La noción del tiempo ♪
- C'est positif ? - C'est très bien.
Merci.
[Rita] Oui, alors, ce numéro, le numéro de la sécurité sociale
ne correspond pas à celui du dossier médical, parce que
le médecin a écrit un "un" qui ressemble à "sept".
J'ai laissé le dossier avec le bon numéro à la sécurité sociale,
c'est tout ce qu'on a.
Il devait pleuvoir ce matin.
Moi, j'ai entendu ce soir.
À onze heures, ils ont dit.
- À onze heures, ce soir ? - Je préfère.
C'est agréable de dormir avec la pluie.
Oh, s'il vous plaît, docteur.
[soupir]
C'est la troisième fois qu'on vient.
On habite en province, s'il vous plaît.
- Tenez. - Merci.
C'est fait ?
Oui, c'est fait.
C'est toujours un tel parcours du combattant.
Que ce soit à la clinique ou à la pharmacie.
À la sécurité sociale.
Je sais, je sais.
Ils cherchent à vous décourager.
Pour que vous renonciez. Mais ne vous laissez pas faire.
Merci beaucoup, docteur.
- On y va ? - Je peux me lever.
[conversations indistinctes]
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils nous ont bien traitées.
[choc de bouteilles]
Je l'ai ! Il est là !
Il risque d'être chaud, mais ça fait rien.
Il y a un seau à glace,
- tu peux l'attraper ? - Oui.
- Celui-là ? - Oui.
Non, je crois que j'ai pas assez de force.
C'est plus une question de technique que de force.
[le bouchon saute]
[Rita rit]
Ça va ? [rires]
- Hé ! Hou là. - Oh !
- Ça porte chance. - C'est ce qu'on dit.
De la chance pour toi, et de la chance pour toi, maman.
Juste une coupe pour moi, je conduis après.
On va trinquer.
À mes efforts récompensés.
On a simplement eu de la chance.
On a vu un bon médecin.
Maman, tu vas voir que tout va s'arranger, maintenant.
Ça va être plus facile.
Allez.
Pardon, je te sers avec les mains,
- ça va plus vite. - T'as raison.
- Des petits sandwichs. - Merci.
- T'aimes bien, ça ? - Oui.
J'ai pris des cœurs de palmier, je crois que t'aimes ça aussi.
Ça va pas ?
Pourquoi elle est comme ça ?
Tu peux être fière de toi.
C'est gentil.
Merci, ça fait plaisir.
Merci. Merci pour tout ce que tu as fait aujourd'hui.
[elle claque les bisous]
[musique douce, atmosphérique]
[Rita rit tendrement]
[grondement de tonnerre]
[bisous sonores]
[Rita rit tendrement]
[rires tendres de Pablo et Rita]
[bruit du verrou de la porte]
[la porte grince]
[Rita jeune] Maman !
Maman, viens m'aider !
[Isabel] Lâche-moi.
Je veux m'en aller. Laisse-moi.
Tu vas le regretter toute ta vie.
Je sais ce que j'ai à faire.
Où tu vas aller ?
Toutes celles qui le font le regrettent un jour.
Assieds-toi.
Maman, elle voulait le tuer, je suis arrivée à temps.
- Je veux pas de bébé. - Tu vas le regretter !
Je veux pas. Je veux le faire partir.
Maman, passe-moi tes calmants.
[musique dramatique]
Ça va t'aider. Prends ça. Ouvre la bouche.
Il faut la ramener.
Je peux pas rentrer chez moi.
Je te promets que tout ira bien.
Allez, on y va.
D'accord ?
Viens.
Viens maman, dépêche-toi !
Allez, maman !
[decrescendo et arrêt de la musique]
- Je pige rien. - Pourquoi le vétérinaire ?
Il avait un problème à l'épaule.
En vrai, c'est facile.
- On sait pas. - C'est à l'épaule ?
Ça fait genre, un mois qu'il a mal.
Pauvre chien.
- Bonjour. - Bonjour, Elena.
Tu m'offres une cigarette ?
Moi, j'en ai pas. C'est les garçons qui en ont.
Tenez.
Allume-la.
[professeure] Les enfants !
[professeure] Dépêchez-vous ! Si, vous venez !
- On devrait peut-être y aller, non ? - Oui.
[garçon] On s'en va.
- On se casse. - C'est l'heure.
- Magne-toi, ou tu vas te faire renvoyer. - [elle acquiesce]
C'est à toi que je veux parler.
Il faut que j'aille au lycée.
Pourquoi t'as écrit "pucelle" sur mon mur ?
C'est pas moi.
Ma fille revenait en larmes
à cause des méchancetés que tu lui faisais.
- Lâchez-moi. - Pourquoi ?
Lâchez-moi, vieille folle !
- Pourquoi Rita ? - Lâchez-moi !
[garçon] Ça va ?
[garçon] Vieille folle !
- Complètement cinglée ! - Laisse tomber.
[Elena] Je sais pas ce qu'ils ont dit, mais la gamine a un problème.
- Occupe-toi de cette dame. - D'accord.
On a convaincu ses parents de pas porter plainte.
Mais dans votre intérêt,
je vous conseille de plus vous approcher du lycée.
Évidemment, ce sont des gens puissants.
Vous les écoutez pour ça.
Pour la justice comme pour la police, tout est clair.
L'affaire est classée, madame.
Je suis désolé. Mais votre fille était malade.
Vous devriez parler au docteur Benegas.
C'était pas le médecin de ma fille.
Ah, non ?
Pourquoi il a déclaré le traitement qu'il lui avait prescrit ?
Comment ?
Si vous voulez, nous pouvons
vous donner les coordonnées d'un centre médico-psychologique.
Je ne suis pas folle !
Et ma fille s'est fait assassiner !
Au commissariat, on m'a dit que Rita était venue vous consulter,
parce qu'elle était malade. Elle avait la même chose que moi ?
Je vous en prie, entrez.
[docteur] Excusez-moi.
C'est vrai, Rita est venue.
Elle n'est pas venue pour elle, mais pour vous.
Elle était bouleversée.
Je lui ai prescrit un antidépresseur
et vivement conseillé de consulter un psychothérapeute.
Vous avez prescrit un antidépresseur à ma fille ?
- Oui. - [Elena souffle]
C'est pour ça que j'ai vu la police et déclaré le traitement.
Ça me paraissait important pour l'enquête.
Mais ma fille n'était absolument pas dépressive !
Elle était debout aux aurores, tous les matins, elle allait au travail,
et elle était plus solide qu'un roc !
Venez.
[Rita] Il n'y a pas d'autre choix ?
[Benegas] Je ne comprends pas.
[Rita] Vous comprenez très bien.
Votre maman a envie de vivre.
Et votre maman va vivre.
Je ne vous parle pas de ma mère, docteur.
Si ça s'empire,
je suis pas sûre de tenir le coup.
Aujourd'hui, Elena a besoin de vous,
de la même façon que vous aviez besoin d'elle étant enfant.
Vous allez devoir vous habituer à devenir la mère de votre propre mère.
Parce que la Elena que nous connaissons,
ne sera bientôt plus là.
Elle va se transformer peu à peu en une sorte de bébé.
Qu'est-ce que vous racontez, docteur ?
Ma mère ne peut pas être un bébé.
La différence avec un bébé,
il apprend un jour ou l'autre.
Il apprend à se redresser.
Il apprend à marcher,
à manger tout seul, à parler.
Ma mère ne sera jamais un bébé.
Et je ne suis pas sûre
de pouvoir être la mère que vous me demandez d'être.
Ne vous inquiétez pas, nous allons vous aider.
Aider qui ?
Aider ma mère ou m'aider, moi ?
Bon, attendez.
Vous allez essayer ça.
Un demi, à prendre le matin.
Et ensuite, on ajustera le dosage si c'est nécessaire. D'accord ?
[musique atmosphérique]
[grondement de tonnerre]
[coup de tonnerre]
[la cloche de l'église sonne]
[la cloche continue de sonner]
[son de la cloche]
[musique intrigante]
[le son de cloche continue]
[la musique devient sinistre]
[la musique continue]
[notes à la guitare]
Elena ?
Elena.
Vous êtes venue prier ?
Je suis pas venue prier.
Je veux savoir ce qui s'est passé ce jour-là.
- [une porte claque] - Père Juan ! Vite !
- Qu'est-ce que vous avez ? - Vite, suivez-nous !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a quelqu'un qui est mort là-haut.
Dans le clocher. Venez.
Comment ça, morte dans le clocher ?
- [brouhaha] - Doucement.
- Du calme. - On l'a vu en regardant le clocher.
Chut. Doucement. On ne crie pas dans une église.
Attendez.
Moins vite tous les deux.
Doucement, vous allez me faire tomber.
- Regardez ! - Vous voyez ?
Vous nous croyiez pas !
[Juan] Elle n'était pas avec moi.
Je suis arrivé, je l'ai trouvée sans vie.
La corde était restée là avec des planches utilisées
la dernière fois que nous avions nettoyé le dôme.
[coup de tonnerre]
[la musique devient éthérée]
Il n'y a rien de mystérieux, si ce n'est…
la raison qui l'a poussée.
Rita ne s'approchait jamais de l'église quand il pleuvait.
Vraiment ? Pour quelle raison ?
Vous le savez pas ?
Elle avait peur de se faire frapper par la foudre.
Vous ne pouvez pas croire une chose aussi ridicule.
- Il pleuvait. - N'insistez pas avec cette histoire.
C'est un péché d'orgueil de penser qu'on a réponse à tout.
Pourquoi vous avez rien dit ?
On ne pouvait rien faire de plus que prier pour elle.
J'ai appelé la police tout de suite.
C'est vrai que je leur ai demandé
de venir après la messe de sept heures.
Mais s'il vous plaît, ne venez qu'après l'office.
Oui, je vous remercie.
Pour les paroissiens.
Entendu.
[la musique reprend]
[Juan] Ça va, c'est bon, c'est bon.
Merci.
C'est pas utile de rester ce soir.
Allez voir vos parents.
Allez, rentrez chez vous.
[grondement de tonnerre]
[Juan] "Vous êtes le sel de la Terre.
"Mais si le sel perd sa saveur,
"avec quoi la lui rendra-t-on ?
"Il n'est désormais plus bon à rien.
"Il ne sert plus qu'à être jeté dehors
"et piétiné par les hommes.
"Vous êtes la lumière du monde.
"C'est ainsi que vous devez briller
"pour que ceux qui entrent voient la lumière.
"Pour qu'elle éclaire tous ceux qui se trouvent autour de vous.
"Car il n'est rien de caché, qui ne doit être découvert,
"et rien de secret qui ne doit être mis au jour."
Parole du Seigneur.
- [grand fracas] - [la cloche sonne]
[femme] Qu'est-ce qu'il se passe ?
[père Juan] J'en sais rien.
[Juan] Elle ne venait plus se confesser, en tout cas, pas avec moi.
Vous avez profité d'elle.
Ne m'offensez pas, Elena.
Et n'offensez pas la mémoire de votre fille.
Je ne lui ai jamais donné de faux espoirs.
Vous avez alimenté ses fantasmes de paradis et de vie après la mort.
Ne blasphémez pas !
Je sais que c'est douloureux de perdre un être cher.
En particulier dans ces circonstances où tous les sentiments se mélangent.
Quels sentiments se mélangent ?
Le chagrin,
et la colère.
Car nous autres, chrétiens, savons
que nous ne sommes pas les maîtres de notre corps.
L'Église condamne toutes ces actions
où l'homme interfère avec la vie.
Que ce soit l'euthanasie, l'avortement, ou encore le suicide.
Je vous comprends, Elena.
Vous ne comprenez rien.
Vous n'avez personne pour cirer vos chaussures ?
VOYAGER
MIEUX VIVRE AVEC LA MALADIE DE PARKINSON
[eau en ébullition]
[musique douce, dramatique]
[decrescendo, notes finales]
[crépitement du feu]
[roucoulements distants]
[Rita jeune] Viens, maman !
Allez, dépêche-toi !
[conversations indistinctes]
[musique dramatique]
[homme au haut-parleur] Prochain arrêt :
Plaza de la Constitution. Prochain arrêt :
Plaza de la Constitution.
[brouhaha, sifflet]
[annonce] Les passagers en direction de Rosario,
sont invités à se présenter au quai huit
pour un embarquement immédiat.
Les passagers en direction de La Plata,
sont invités à se présenter au quai 11,
pour embarquement immédiat.
[corne, tambours de batucada]
[brouhaha et batucada s'intensifient]
[le rythme des tambours accélère]
- [tambours] - [slogans de protestation]
[sifflement strident]
[percussion finale, écho]
- [brouhaha] - [femme] Doucement.
Voilà, c'est bien.
Restez un peu assise. Comment vous vous appelez ?
Je vais bien.
Vous êtes seule ?
Aidez-moi.
Il me faut un taxi.
Non, pas de taxi. Vous restez là en attendant l'ambulance.
Je vais vous aider. Attention.
Allez, on y va. On se lève, on se lève, on se lève !
Attendez, je ramasse votre parapluie.
- [cris] - [brouhaha de la circulation]
[vendeur de rue] Souvenirs ! Venez, n'hésitez pas !
[cacophonie sirènes et klaxons]
Venez.
- Lâchez-moi. - Oui, oui, je vais vous lâcher.
La dame va s'asseoir à l'avant, elle ne se sent pas très bien.
OK.
- Merci. - Y a pas de quoi.
Prenez soin de vous.
Prenez Nueve de Julio et Libertador,
avenue Figéroa Alcorta,
et le planétarium.
[musique : "Cae La Noche"]
[Rita] Du jus de fruit ?
Non, je veux rien.
Tout va bien se passer, je te le promets.
[tout bas] Ça va aller.
Est-ce que ça va ?
Vous avez besoin d'aide ?
- Je m'arrête ? - Non.
Je vais bien.
[la chanson continue]
[sonnette]
Isabel.
Je suis la maman de Rita. Elena.
Elena ?
- Tu m'ouvres ? - Oui.
- À ce soir. - Salut.
Que faites-vous ici ?
Je n'ai pas ton numéro de téléphone.
J'étais pas sûre de pouvoir te retrouver.
[des chiens aboient au loin]
[le chat miaule]
Il m'a fait peur.
- Je l'ai cassé ? - Non, non.
Quel âge elle a, ta fille, aujourd'hui ?
Julieta a 25 ans.
Oh.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis là pour régler une dette.
Pour régler une dette ?
Vous ne me devez rien du tout.
Non.
C'est toi qui dois quelque chose à Rita.
- Elle t'a sauvée. - Comment ?
Je ne suis pas du genre à te demander de l'aide, mais…
Tu es encore jeune,
moi avec ce corps, je suis… impuissante.
Tu es belle et tu es avocate,
toi, ils t'écouteront.
En droit de la famille, je fais pas de pénal.
Tu pourrais le faire pour Rita.
Je ne peux pas, non.
Tu ne te sens pas redevable ?
Grâce à Rita, tu as eu une fille.
Tu as fondé une famille.
Je ne voulais pas d'enfant.
Mais…
Quand ils l'ont posée dans tes bras,
- quand elle t'a appelée maman… - Elle m'appelle Isabel.
Vous vous souvenez de ce qu'elle m'a fait ?
Elle m'a sortie de la clinique,
moi je voulais avorter.
Bourrée de tranquillisants,
mise dans un train et trainée jusqu'ici.
C'est normal, on t'a reconduite chez tes parents.
Oui, mais vous saviez ce qui allait m'arriver.
Rita savait parfaitement.
Si t'étais pas heureuse,
pourquoi tu as envoyé toutes ces photos ?
C'est pas moi qui les ai envoyées.
Ma mère les a prises et les a envoyées à tout le monde.
Julieta a été élevée par mes parents.
Je l'aime, mais pas comme on aime sa fille.
Non, non, non, non.
Il faut que j'attende que mon traitement face effet.
Vous êtes pas venue chercher une avocate.
Vous êtes venue chercher du réconfort.
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
Que Rita ne s'est pas tuée ?
Qu'elle ne vous aurait jamais laissée comme ça, vieille et malade ?
Il tombait des cordes ce soir-là, nom de Dieu !
Rita était terrifiée par la pluie !
Elle avait peur des orages !
Elle restait toujours enfermée
et ne s'approchait pas de l'église !
Quelque chose lui a fait plus peur que la pluie.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Que Rita a préféré mourir plutôt que de s'occuper de moi ?
[elle éclate en sanglots]
[elle geint]
Je n'ai pas été une mauvaise mère.
J'ai toujours été là pour ma fille.
Vous avez fait de votre mieux.
Je veux vivre.
Malgré ce corps mal fichu.
Et sans Rita.
[miaulement doux]
Il vous aime bien.
Vous voulez un thé ?
Oui.
Et toi ?
Hein ?
[musique élégiaque au piano]
[la musique continue]
[la musique devient dramatique]
[musique : "Cae La Noche"]
SI VOUS OU UN PROCHE AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE POUR PRÉVENIR UN SUICIDE
RENDEZ-VOUS SUR WWW.WANNATALKABOUTIT.COM