Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[leises Knirschen]
[dumpfe Verkehrsgeräusche]
[konstantes Rauschen]
[Klackern]
[konstantes Rauschen]
[leise Klänge setzen ein]
[leises Knattern]
NETFLIX PRÄSENTIERT
NACH DEM ROMAN ELENA WEISS BESCHEID VON CLAUDIA PIÑEIRO
[unverständliches Stimmengewirr]
[dumpfe Lautsprecherdurchsage]
[lauter werdendes Trommeln]
[Trommeln, Klirren]
[unverständliche Rufe]
[rhythmisches Trommeln]
[lauter werdendes Pfeifen]
[Trommeln wird dumpfer]
ELENA WEISS BESCHEID
[Frau] Komm schon.
Los, Mama. Hilf mir.
Wir kommen zu spät zum Termin. Sie warten schon auf dich.
Ich will da nicht hin.
Danach bist du glücklich und sicher wunderschön.
Mimí gibt dir sogar noch eine Kopfmassage, die hast du doch immer so gern.
Und nach der Tönung bekommst du bestimmt eine schöne Haarmaske.
Ist das denn wirklich nötig, Rita?
Das Einzige, was mich nervt, ist dieser Nagel.
-Den kannst du mir doch auch schneiden. -[Rita] Ja, das kann ich.
PARKINSON-KRANKHEIT
PASTA MIT SOSSE
[Rita] Es ist 'n bisschen eklig. Aber ich kann sie dir schneiden.
Aber Haare schneiden oder tönen, das kann ich nicht.
Ich will nicht wieder putzen.
Ich hab zwei Tage gebraucht, um die Fliesen sauber zu bekommen.
[Rita] Wo sind denn die Tabletten? Ah ja.
Okay?
Na komm.
Und eins, zwei…
Und…
[Stöhnen]
[Rita] Was ist denn los?
-[Rita] Was ist? -Ich weiß nicht.
Haben die Tabletten noch nicht gewirkt? Du hast sie vor 20 Minuten genommen.
Es will mich niemand sehen. Wieso tust du das?
[Klirren, Schluchzen]
[quietschende Tür, Scheppern]
Sieh her!
[Rita] Siehst du, was ich sehe?
Mama, siehst du, was ich sehe?
[Seufzen]
[Krachen]
[Rita schluchzt]
[Rita weint]
[entferntes Hundegebell]
[Weinen]
Brauchst du ein Taschentuch?
Rita!
[Knarzen, Seufzen]
[Schniefen]
[seufzend] Gehen wir?
-Gehen wir, Mami? -Schon gut.
[Vogelgezwitscher]
[heranfahrendes Auto]
[Hupen, quietschende Bremsen]
Hey.
Wie die Irren fahren die!
[Rita] Ja, so ist es gut. Sehr gut.
[Frau] Ja, das machen wir so. Mhm.
Okay. Bis später.
[leise Musik]
[Frau] Hallo!
[Frau] Wie geht's dir, Rita?
-Hallo. -[Frau] Da ist sie ja!
-[Frau] Hallo, mein Schatz. -[Rita] Ich muss los.
Ja, schon gut. Wir werden sie erst einmal verwöhnen.
Gut, melde dich.
Sei bitte freundlich.
[Frau] Hier entlang.
[Türglocke klingelt]
[Frau] Hier rüber. Setz dich auf den Stuhl.
[Frau] Langsam, langsam.
[Frau 2] Ja, unglaublich. Ich werde bald wieder Großmutter!
Oh, gratuliere! Und wann?
Meine Schwiegertochter ist in drei Monaten ausgezählt.
Aber du weißt ja gar nicht, wie sie ist.
[lachend] Stell dir mal vor, wir werden auch Großmütter.
-Meine Tochter ist schon dreiundvierzig. -Ja, und?
Da werde ich keine Oma mehr.
Ach, was sagst du denn da, Elena? Red doch keinen Unsinn.
In den Nachrichten habe ich gehört, da ist eine mit 65 Mutter geworden.
Fünfundsechzig bin ich auch.
[Frau] Was machen wir noch bei Elena?
-[Frau 3] Den Damenbart. -[Frau] Okay.
[Frau 3] Wenn es zu heiß ist, sagen Sie mir Bescheid. In Ordnung?
[plätschernder Regen]
[Frau 4] Hey Pame, holt denn niemand die alte Dame ab?
Weiß nicht, ihre Tochter wollte zurückkommen.
[Frau 4] Gut, gehen wir. Ciao Mimí! Wir sehen uns morgen wieder.
-Ciao. -[Pame] Ciao Mimí! Ciao.
-[Mimí] Bis morgen. -[klingelnde Türglocke]
[Türgeräusch]
[heranfahrendes Auto]
[Mimí] Rita?
Wir sind fertig mit deiner Mama. Äh, du kannst sie abholen.
Melde dich, wir wollen gleich schließen.
[Mimí legt den Hörer auf, Türglocke]
-[Mann] Ah, hallo Liebes. -[Mimí] Oh, hallo! Wie geht's?
-Gut. Und dir? -Gut. Oh, du bist nass geworden!
Ja. Es regnet wie verrückt.
-Fahren wir Elena nach Hause? -Ja, ja. Natürlich.
Okay. Ich mach nur das Licht aus.
[Klicken des Lichtschalters, Schritte]
[Klicken]
[Plätschern, Rollgeräusch]
Keine Sorge, Elena. Ihre Tochter war sicher nur sehr beschäftigt. Kommen Sie.
SALON PABLO
[Piepsen]
[heranfahrendes Auto]
[Auto hält an]
[Motor wird abgestellt]
[Autotür]
[Klingel]
[Klopfen]
Ich komme.
-[Quietschen] -[Mann] Guten Abend.
Wohnt hier vielleicht eine Rita Alonso?
Was ist denn los? Sie ist meine Tochter.
Äh, ist Ihr Mann auch da?
Wo ist sie?
Sind Sie allein?
[spannungsvolle Klänge]
Sie müssen uns leider begleiten.
[langsames Platschen]
[dissonante Klänge]
[Mann 1] Wir brauchen nur noch ihre Unterschrift.
-[Mann 2] Ja. Sage ich ihnen. -[Mann 3] Ist das Ihre Tochter?
[Mann 2] Ja, okay. Ich rede mit dem Arzt.
[Mann 3] Rita Elena Alonso. Ist das Ihre Tochter?
[Mann 2] Okay.
-Ja. -[Mann 2] Vielen Dank.
[Mann 3] Danke schön.
[Mann 3] Herr Doktor, der Staatsanwalt sagte mir,
es ist keine Untersuchung nötig.
[Doktor] Sagen Sie ihm, der Tod durch Erstickung ist eindeutig.
[Mann 3] In Ordnung, danke, Herr Doktor.
[Mann 3 seufzt] Entschuldigung.
Der Gerichtsmediziner gibt den Leichnam ohne Obduktion frei.
Es gibt genügend Beweise.
Sollen wir für Sie einen Bestatter benachrichtigen?
Gibt es denn keine Autopsie?
[Arzt] Wir wollen Ihnen den Papierkrieg ersparen.
Der Tod meiner Tochter ist für mich kein Papierkrieg.
Es wird dann dauern, bis Sie sie beerdigen können.
Ich will wissen, wer ihr das angetan hat.
Wo bleibt sie dann so lange?
Hier, wenn die Untersuchung noch läuft.
[dumpfes Krachen]
[Elena] Machen Sie eine Autopsie.
[dumpfes Krachen]
[Scheppern]
AUFBAHRUNGSRAUM
[unverständliche Gesprächsfetzen]
[Hundegebell, Jaulen]
BESTATTUNGEN LEICHENWAGEN
Legen wir ihr den Strauß in die Hände? So kommt er schön zur Geltung.
Ritas Freund hat ihn geschickt.
Er hat so wenig ausgegeben, wieso sollten wir das tun?
[Frau] Lass gut sein, Elena. So hast du nicht immer die Haare im Gesicht.
[Flüstern] Es ist furchtbar, was passiert ist.
[wispernde Stimmen]
[Frau] Sie wird so einsam sein!
[Mann] Nein, lass mich.
-[Frau] Nimm das, bitte. -Nein, nein.
[ein Mädchen schluchzt]
Elena, möchtest du vielleicht ein Glas Wasser?
-Nein, danke. -Doch, doch, ich bring dir eins.
Elena. Wir wohnen ja nicht weit entfernt.
Wenn Sie irgendetwas brauchen, sagen Sie mir Bescheid.
[seufzend] Es ist schrecklich, was passiert ist.
Wissen Sie denn, was passiert ist?
[Frau] Das wird man sehen müssen. Irgendwie muss es ja weitergehen.
Was ist der jungen Frau durch den Kopf gegangen…
Es kommen doch viele Leute in Ihr Geschäft und die Leute reden nun mal.
Können Sie für mich hinhören?
Würden Sie mir helfen?
[unverständliches Geflüster, Schritte]
[Mann] Der Pfarrer will beginnen.
Elena, beten wir für Ritas Seelenfrieden?
Ich glaube, Rita hätte das gern.
[Pfarrer] Gut.
[Pfarrer] Lasset uns beten.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Herr, Heiliger Vater, allmächtiger und ewiger Gott.
Wir möchten dich bitten,
die Seele von Rita, deiner Tochter, mit deinen Armen zu empfangen.
Und da deine Gnade unendlich ist, bitten wir dich,
ihr all ihre Sünden zu vergeben.
Und für die von uns, die auf der Erde bleiben müssen,
und da denke ich vor allem an ihre Mutter Elena…
[Mädchen] Sie mussten ihr die Zunge hineinstecken.
Es reicht, Mädels. Lasst das.
[Pfarrer betet]
-Ihr habt keinen Respekt. -Tot ist sie hübscher.
[Mädchen kichern]
-War Rita nicht die Freundin vom Pfarrer? -Jetzt hört auf!
[Rattern der Klimaanlage]
ORANGENSAFT
[rauschende Wellen]
Wollen wir los?
[rauschendes Meer]
[Rita] Mama!
[melancholische Klänge setzen ein]
Ma!
Mami!
[Plätschern]
Mami!
[rauschendes Meer]
Mama!
[Stöhnen]
[melancholische Musik]
Nein, schon gut, ich schaff' das allein.
Gib mir das mal.
Nein, das ist meins.
Das war nicht für dich. Du hast dein eigenes.
Das ist aber nass.
Als ich so alt war du, bin ich hier durch gerannt.
Toll, aber du bist nicht mehr in meinem Alter.
Nein, und du bist auch nicht in meinem.
[Plätschern]
[leises Vogelgezwitscher]
[entferntes Stimmengewirr]
[Funkgerät rauscht und piepst]
[Mann, Funk] Wagen 15 meldet sich ab.
[Funkgerät piepst]
[Mann] Elena, kommen Sie.
[Klingeln]
[Klingeln, Rauschen]
Waren Sie beim Gericht? Wie lief's?
-Die sind doch alle nur nutzlos. -[Er lacht auf]
Das ist jetzt auch nichts Neues.
Wie viele Beweise wollen Sie noch?
Es gibt mindestens ein Dutzend Zeugen.
Alle, die an dem Tag in der Kirche waren, haben die Messe besucht.
Dass niemand sie gesehen hat, gibt es nicht.
Das war kein Selbstmord.
Machen Sie sich Kopien.
Geben Sie's mir wieder, ich will's nicht verlieren.
[Blättern]
Was machen Sie da?
Heutzutage macht man das so. So ist das jetzt.
Was soll denn Ritas Kalender in Ihrem Telefon?
Zeigen Sie mal ein bisschen Respekt!
Elena, ich hab es Ihnen doch schon gesagt.
Ermittlungen kann ich nur anordnen, wenn ein Verfahren eröffnet wird.
[Seufzen]
Holen Sie ihn nicht hierher.
Gehen Sie in die Kirche und stellen Sie ihn dort zur Rede.
-Sie verdächtigen wirklich Pfarrer Juan? -Er hat die Messe gelesen.
Als Rita tot im Kirchturm hing.
Er hat nichts gesagt und damit die Tat verschleiert.
Der Strick und der Stuhl, alles aus der Kirche.
Aber einen Stuhl könnte man doch überall finden.
Er hat sie zuletzt gesehen.
Und jetzt wird er nicht mal verhört.
Anstiftung und Verschleierung.
-[Elena] Soll ich jetzt Anzeige erstatten? -Nein.
Nein, Elena. Nein.
Keine Sorge, ich werde tun, was ich kann.
Reden Sie doch so lange mit den Freunden Ihrer Tochter.
Mit ihren engsten Freunden.
Meine Tochter hatte keine engen Freunde.
Pablo Almada.
Er hat während der Tatzeit seine Steuern gemacht.
Er weiß nichts.
Ein Ehemann, der nichts über seine Frau weiß?
Ist doch merkwürdig.
Na schön…
Es muss doch außer Ihnen jemand Rita gekannt haben?
[Schritte]
-Machen Sie sich jetzt 'ne Kopie davon? -Lassen Sie's hier.
[Surren]
[Mann] Elena!
[Schritte]
Elena!
Ah, Pablo. Ich hab dich nicht erkannt.
Hast du neue Schuhe?
Die hat meine Mutter mir zum Geburtstag geschenkt.
Ich hab dir deine Rente auf dein Konto überwiesen.
Wer hat dir das erlaubt?
Sie sind uns entgegengekommen, weil sie deine Situation ja kennen.
Welche Situation?
Wenn du mir eine Vollmacht gibst, musst du dir keine Sorgen machen.
Wieso interessierst du dich dafür, was ich mir für Sorgen mache?
Ich hab mich mit um dich gekümmert.
Ich hätte vorbeikommen sollen, aber ich hab's einfach nicht gekonnt.
-Ich vermisse sie so. -Vermissen bringt uns nicht weiter.
[Klopfen]
-Was bleibt uns denn sonst? -Hauptsache, du schläfst gut.
-Soll ich dich irgendwo hinfahren? -[Elena] Nein, ist nicht nötig.
[Klopfen, Surren]
[Musik aus dem Fernseher]
[Mann, TV] Eine Riesenkäferplage bedroht die Provinz Buenos Aires.
Auch wenn diese Spezies harmlos scheint,
hat sie in solch großen Mengen Auswirkungen auf die lokale Biodiversität.
Die kleinen Insekten haben bereits
irreparable Schäden an Gärten und Parks verursacht.
[Klacken]
[trommelnder Regen]
[Quietschen]
[Scheppern]
[Knarzen]
[metallenes Prasseln]
[Scheppern]
[Wasser plätschert]
[Klicken]
♪ MÖGE DEIN GANZES LEBEN SCHÖN SEIN ♪
♪ MÖGEST DU VIEL GLÜCK HABEN ♪
♪ ICH WÜNSCH DIR VIELE TRÄUME, UND SOLANGE DU LEBST ♪
♪ MÖGEN ALL DEINE TRÄUME IN ERFÜLLUNG GEHEN ♪
Los! Puste die Kerze aus! Sonst verbrenne ich mich.
Warte.
-Ich muss mir noch einen Wunsch überlegen. -Aber du glaubst doch nicht an sowas.
Mach, bevor ich mich verbrenne!
Puste kräftiger.
Kräftiger!
Noch kräftiger! Au!
[Krachen, Scheppern]
[lauter Donner]
[spannungsgeladene Klänge]
[Donnergrollen]
[Alarmanlage eines Autos jault]
-[Mädchen 1] Das Geburtstagskind! -[Mädchen 2] Genau!
-[Mädchen 1] Haut sie! -[Mädchen 3] Schubst sie!
[Mädchen 1] Geburtstagsschläge!
[Kinder rufen durcheinander] Marga! Marga! Marga! Marga!
[Lachen]
-Ja! -[Jungs johlen und grölen]
Na los, steh schon auf, steh auf! Steh auf!
[Mädchen 1] Ja, genau so. Komm, steh auf!
[Frau] Elena!
Elena! Schön, Sie hier zu sehen.
Guten Tag.
Ich wollte schon anrufen.
Wieso denn? Gibt es irgendwas Neues?
Nein. Nein. Wir hatten nur überlegt, ob wir eine Gedenkplatte anbringen.
-Neben dem schönen Strauch von Rita. -Dem Rosenstrauch?
Ja, den sie neben der Marienstatue gepflanzt hat.
Sie hatte einen grünen Daumen.
Zu Hause hat sie nicht mal die Pflanzen gegossen.
[zögerlich] Äh, nur etwas Schlichtes und im Kollegenkreis.
Möchten…
Möchten Sie vielleicht noch eine Freundin informieren?
Oder eine ehemalige Kollegin?
Isabel.
Wie ist ihr Nachname?
Isabel Herrera.
Stimmt. Ich hab gehört, sie ist Anwältin, sie kommt nach ihrem Papa.
-Sie hat studiert? -Ja.
Aber keine Sorge. Ich find schon ihre Nummer raus.
-Am Wichtigsten ist, dass Sie dabei sind. -Ja.
Es ist am nächsten Mittwoch. Gleich zu Beginn des Unterrichts.
Wenn Sie möchten, kann ich sie auch abholen.
Nein, danke. Ist das Sacottis Tochter?
Wie bitte?
-Ich möchte mit ihr reden. -Elena. Sie ist noch ein Kind. Nein.
Sie sieht nicht so kindlich aus.
Wir alle hier konnten Rita sehr gut leiden.
[Mädchen] Welche Note hast du im Chemietest bekommen?
Gut, ich… ich muss jetzt weiter. Wir sehen uns dann am Mittwoch, oder?
-Ja. -Danke. Ich freu mich, Sie zu sehen.
[Kuss]
[Mädchen] Halt die Klappe. Nein, nein.
-[Mädchen] Was auch immer. Egal. -[Junge] Echt cool wäre…
[Kinder sprechen durcheinander]
[Motorgeräusche]
[beide lachend] Eins, zwei, drei, vier, fünf,
sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Als die aus der Elften schwanger wurde, wurde sie hergebracht.
-Wer? -Die mit dem Vater beim Militär.
Ein abgetriebenes Baby soll dein Leben lang in deinem Kopf weinen.
Rita! Bleib da nicht stehen, geh weiter.
[Rita] Ja, komm.
[beide lachend] Eins, zwei, drei.
[Mädchen] Da sind die Jungs. Wollen wir hingehen?
[Rita] Äh… Nein, geh du hin.
-[Mädchen] Sicher? -[Rita] Sicher.
Wieso gehst du nicht zu deinen Freunden?
Das sind nicht meine Freunde.
[Lachen, Stimmengewirr]
Isabel mögen sie nur, weil sie ihre Hausaufgaben macht.
Und du gibst ihr deine.
Darum bist du die Beste und sie die Zweitbeste.
Ach, Mama.
[Motorradgeräusch]
Da ist Pfarrer Juan. Das müssen die Spenden sein. Darf ich ihm helfen?
Ja, bleib aber nicht zu lange bei ihm. Er lächelt mir für einen Pfarrer zu viel.
-Mama, bitte sei freundlich. -Aber das bin ich.
[Quietschen, Türgeräusch]
-Brauchen Sie vielleicht Hilfe? -[Pfarrer] Hallo, Rita. Ja, ja.
[Motor wird angelassen]
[Taubenrufe, Vogelgezwitscher]
Hallo, Elena.
ALTE JUNGFER
[Quietschen]
[klirrende Schlüssel]
[Rascheln]
[Knistern]
REINIGUNG
[Musik setzt ein]
[Krachen]
[Krachen, Klappern]
[Quietschen]
[lautes Krachen]
[sanfte Klänge]
[Rascheln]
JULIETA
FROHE WEIHNACHTEN VON ISABEL, JULIETA UND DEN GROSSELTERN.
[eine Katze miaut]
[Miauen]
-[Elena] Sch! -[Schnurren]
Raus mit dir!
-[Maunzen] -Los, los! Raus hier.
Los, raus. Verschwinde!
Verschwinde! Weg! Verschwinde hier!
-[Maunzen] -Mach schon.
-[Rita] Wie böse. -[Isabel] Sie merkt es.
-Ich liebe sie. -[Isabel] Hast du Angst?
-[Rita lacht] -Du bist ein Feigling.
[Lachen, Maunzen]
Schon wieder?
Wie oft hab ich gesagt, dass ich hier keine Katzen dulde?
Bitte Mama, sie ist noch ein Baby.
Es ist eine Straßenkatze. Sie überträgt Krankheiten.
Wir haben sie bei mir gefunden.
Du bist nicht bei dir. Ich will sie nicht. Gib her.
-Ich will ihr helfen. -Gib her!
[dramatische Musik]
[aufgeregtes Miauen]
Mami, Mami, ich schwör dir, sie kommt auch nicht ins Haus.
Sie schläft auf dem Balkon. Sie macht nichts schmutzig.
-Ich kümmere mich um sie. -Nicht raus!
Du kannst gleich mit. Deine Mutter kann dich holen.
Ruf sie an, oder du nimmst die Bahn nach Hause.
Sie ist meine Freundin. Sie darf übers Wochenende bleiben.
Sie ist nicht deine Freundin.
Sie kommt nur her, um mit diesem Typen rumzuficken.
[Fauchen]
[schnelle Schritte]
[Schluchzen]
[Krachen, Schreien]
[Rita weint]
[Elena] Das gehört nicht meiner Tochter.
[Frau] Ich weiß, dass sie das hergebracht hat.
Wir sollten den Weinfleck entfernen.
-Nein, Sie vertun sich. -Das ist unmöglich.
-Ich will dieses Kleid nicht. -Und das auch nicht?
Das hab ich in den Jackentaschen gefunden.
PFLEGEHEIM EINRICHTUNG FÜR SENIOREN
-Danke. -Gern geschehen.
[Mann] Haben Sie einen anderen?
Den kann man doch kleben.
Das ist schief.
Mein Kollege ist noch dabei, es richtig zu spannen.
[Klackern]
[quietschende Leiter, Hundegebell]
-[Mann] Gehen wir. -[Mann 2] Okay, dann los.
[Scheppern]
[Pfarrer] Das besprechen wir in der Versammlung.
[Pfarrer] Was soll das? Was haben die aufgehängt?
-[Frau] Was denn? -[Pfarrer] "Gerechtigkeit für Rita".
-Das können Sie nicht zulassen. -[Pfarrer] Das gibt's nicht. Diese Frau!
[Frau] Sie müssen mit dem Stadtrat reden. Nein. Nein, das geht nicht!
[Pfarrer] Da ist sie, sie denkt, ich seh sie nicht.
-Sie müssen unbedingt was unternehmen. -Nein.
GERECHTIGKEIT FÜR RITA 30. NOVEMBER
Es ist, als würden die Fältchen langsam verschwinden.
-Okay. -Und hier kann man mit Hyaluron arbeiten.
Das hält vielleicht eine Zeitlang an, aber ab und an muss man das eben erneuern.
-Sekunde. -Ich kann auch gehen.
Guten Tag, wie kann ich Ihnen weiterhelfen?
[Tastengeräusche]
Das kann ich nicht einlösen. Es liegt über der genehmigten Menge.
Ihr Arzt muss ein Rezept für 30 Tabletten ausstellen.
Ich nehme vier am Tag. Muss ich nächste Woche wieder hierher?
Ich darf nur eine Schachtel geben,
wenn nicht verzeichnet ist, dass es eine Langzeittherapie ist.
[ein Telefon klingelt]
Aber auf dem Rezept stehen doch zwei Schachteln.
Ja. Hier stehen zwei Schachteln, aber es wird nicht klar,
dass es sich um eine Langzeittherapie handelt.
Aber Parkinson ist leider nicht heilbar.
Es handelt sich um eine Langzeittherapie.
Ah Moment, ich hab noch zwei andere Rezepte.
-[Scheppern, Krachen] -Die genehmigen Sie mir sicher.
Nein, nein, nein. Ich kann Ihnen nicht zwei Rezepte gleichzeitig genehmigen.
Und wenn Sie mal eine Ausnahme machen? Sehen Sie sie doch an.
[Frau] Sie müssen Folgendes tun: Sagen Sie Ihrem Arzt,
er soll 'Langzeittherapie' draufschreiben.
Es reicht aus, wenn er das handschriftlich ergänzt.
Müssen Sie uns immer Steine in den Weg legen?
Handschriftlich können Sie das sofort haben.
-Ich muss mich an die Vorschriften halten. -Erzählen Sie mir keinen Unsinn.
Sollte Ihr Chef eine idiotische Anweisung geben,
die Sie befolgen, dann sind Sie auch eine Idiotin.
Und wissen Sie was: Idiotie ist auch nicht heilbar.
Auch dann nicht, wenn es handschriftlich auf 'nem Rezept steht.
[Frau] Hier haben Sie das Rezept.
Bitten Sie Ihren Arzt, das zu ändern.
Man darf mir nicht verbieten, ins Revier zu gehen.
Was, wenn man mich ausraubt?
Die Leute fühlen sich angegriffen.
Ein Transparent ist nicht die feine Art.
[seufzend] Was soll ich denn sonst tun?
Meine Vorgesetzten können solche Aktionen nicht leiden.
[rhythmisches Quietschen setzt ein]
Ich schaff das, schon gut.
Ich wollte Ihnen helfen. Beruhigen Sie sich.
[Knistern]
Vielleicht kommt der Täter nicht von hier.
Was sagen die Leute im Hotel?
Helfen Sie mir.
Und welches Motiv hätte ein Fremder?
Das heißt ja nicht, dass meine Tochter ihn nicht kannte.
Sie haben recht.
Und wenn Sie die Sacotti-Tochter nicht befragen können,
dann reden Sie doch mit ihren Eltern.
[seufzend] Das bringt nichts, Elena.
Dieses Mädchen beschmiert mein Zuhause mit schlimmen Worten.
Sie hat provoziert, dass Rita in der Schule durchdreht.
Sie ist vielleicht jung…
…aber gemein ist sie.
Gemein ja, aber sie tötet nicht.
Wäre es so, gäb's nicht mehr viele Menschen auf der Welt.
-Ich muss mal wieder rein. -Inspektor?
Es hat geregnet an diesem Tag. Einen richtigen Sturm gab es.
Um den Fall neu aufzurollen, müssen Sie sich einen Anwalt nehmen.
[leises Surren]
[Knistern]
[Keuchen, Husten]
[Husten]
[lautes Einatmen, Keuchen]
[Husten]
[angestrengtes Ein- und Ausatmen]
[Arzt] Kommen Sie zurecht, Elena?
-Hilft Ihnen jemand? -Ja, danke. Ich komme zurecht.
Es gibt sehr gute Einrichtungen.
[Stempelgeräusch]
Auch die, die Sie nicht zahlen müssten.
Sie brauchen auch keine private Versicherung.
Wenn Sie den Behindertenausweis vorlegen, muss der Staat bezahlen.
Du willst mich ins Pflegeheim stecken?
Nein, Mami. Setz dich. Hör dir an, was der Arzt sagt.
Parkinson kann man leider nicht
durch Blutwerte oder irgendwelche Laboranalysen bestimmen.
Die Krankheit zeigt sich bei jedem Patienten anders.
Und wie ich das sehe,
ist das Krankheitsbild,
das Ihre Mutter mit Parkinson hat, eher sehr untypisch.
Früher sprach man von Parkinson plus.
Von plus?
[Arzt] Ja.
Von plus im Sinne von noch mehr?
Richtig.
Noch mehr als das?
So ist es halt, Schatz.
Sie haben keine Ahnung, wovon Sie reden!
Rita, der Arzt hat doch daran keine Schuld.
Ja, hab ich auch nicht.
Was soll man der armen Frau denn noch abverlangen?
Suchen Sie jemanden, der sich um Ihre Mutter kümmert,
während Sie in der Schule sind.
Wie viele Stunden sind Sie denn aus dem Haus?
Acht. Ich, ich arbeite im Schichtdienst.
Nun, umso schneller Sie sich nach einer Hilfe umsehen, desto besser.
Für Sie beide.
[leises Schluchzen]
[Freizeichen]
[flotte Musik]
[Mann] Geriatrie, guten Tag!
Hallo?
-[Tastentöne] -[Mann] Ha…
[Frau, Radio] 30-23-40.
Ich habe meine Chance verpasst.
-Was bereuen Sie? -[Klingeln]
Wenn Sie die Zeit zurückdrehen könnten…
-[Frau] Hallo? -[lautes Klopfen]
-[Radio] Wir sammeln Ihre Nachrichten. -[Frau] Altkleidung?
Es geht weiter mit Musik. Jetzt kommen die Jackson Souvenirs: "Cae la noche".
[Frau] Etwas, das Sie nicht mehr anziehen?
[Frau] Hallo?
[Klopfen]
Hallo!
Gott segne Sie!
[Musik im Radio: "Cae la noche" von den Jackson Souvenirs]
[Rita] Blau heißt schönes Wetter.
Lila unbeständig. Rosa regnerisch.
[lachend] Bring Pfarrer Juan einen hiervon mit.
[Rita] Und rot bedeutet gutes Wetter?
-[Verkäuferin] Ja, steht darunter. -[Rita] Mal sehen.
Unbeständig heißt auch wolkig.
-Und was wär ein Gewitter? -[Verkäuferin] Rosa.
Ah.
Und… und dann geht man hin und stellt das einfach ins Fenster?
Ja, egal wo.
Es gibt Leute, die so was studieren, Rita.
Und das hier.
[Musik: "Cae la noche" im Radio]
[Reggaeton-Musik]
[Mann] Na los, komm, da rüber.
-[Frau] Da waren wir schon. -Sieh mal! Das ist ja lustig.
Ich kann kaum noch laufen.
-[Elena] Au! -[Rita] Was ist denn?
[schmerzhaftes Einatmen]
[Rita] Was ist denn los?
Nichts. Ich hab nur was im Schuh.
Okay, nehmen wir dann ein Taxi? Mir tun die Schuhe auch weh.
Wohl eher die Füße, oder?
Bei deinen Füßen passen dir ja nicht alle Schuhe.
Und was jetzt? Verschenkst du sie oder wirfst du sie weg?
Sieh mal, gleich da stehen Taxis. Nehmen wir eins?
[Meeresrauschen]
Kannst du nicht schneller laufen?
Uns trifft noch der Blitz.
[melancholische Klänge]
[Krachen]
Wieso fahren wir denn nicht mit dem Taxi?
[Rita] Mir ist eiskalt.
Für Blödsinn gibst du so viel Geld aus, dabei ist es schwer, es zu verdienen.
Wie, das hältst du für Luxus? Ich mach mir nur 'ne kleine Freude.
Bei mir stellen wir das nicht hin.
Das ist auch 'n Geschenk und nicht für uns.
Etwa für dein Schätzchen bei der Bank?
-Pablo ist mein Freund. -Ah!
[Elena singend] Sie hat einen Freund! Rita hat einen Freund!
Ach komm, Rita, das war doch ein Scherz.
Bei deinem Temperament hält es bei dir eh kein Mann aus.
Sie haben für morgen in der Schule eine Gedenkfeier organisiert,
bei irgendeiner Pflanze oder so.
Es soll um acht losgehen.
Wenn sie zu spät anfangen, schaffst du es nicht pünktlich zur Bank.
Ich hol dich ab. Ja?
Mhm.
[Rita] Das Kaffeeservice gehört da aber nicht hin.
[quietschende Fenster]
Ist doch egal, Rita.
Die Sachen stellt man genau dahin zurück, wo man sie hergenommen hat.
Die kommen in den oberen Schrank.
-Die hier. -[Klirren]
In meinem Haus… stelle ich das Service ganz offen hin.
-Auf… auf Regale und nicht in Schränke. -Und dann klebt Staub und Fett daran.
Pablo hat ein günstiges Grundstück bei uns in der Nähe bekommen.
Die Bank hat ihm 'n Kredit gegeben. Weil er dort arbeitet, war's leichter.
Es gibt Leute, die ewig darauf warten.
Wir wollen nach und nach bauen. Zwei Zimmer…
…einen schönen Garten.
Was ist mit deiner Jacke?
Nimmst du sie mit in den Zug? Oder pack ich sie in den Koffer?
Äh…
Es ist ja warm.
Stellt in eurem Haus eure Sachen am besten auf hohe Regale,
dann wird der Buckel von deinem Freund nicht größer.
[lautes Krachen]
Hör auf, so von ihm zu reden.
-Was passt dir nicht an ihm, Mama? -He, Vorsicht!
Wir wollen standesamtlich und kirchlich heiraten.
Warum denn überhaupt heiraten?
Ich liebe ihn, er ist gut für mich.
Na dann, Hauptsache er macht dich glücklich.
[entferntes Sirenengeheul]
[schabendes Geräusch]
[Klirren, Klappern]
[Rita atmet schwer]
[Tür kracht ins Schloss]
[Pablo schnieft]
Ist gut, Pablo.
Wir kennen uns ja kaum.
-Und ich kann dich so nicht sehen. -Lass mich dir doch helfen.
Ich brauch dringend einen Anwalt. Kennst du vielleicht einen?
Nein.
Du kannst hier nicht ganz allein sein.
Ja, richtig.
Deshalb sollte ich auch möglichst bald ins Pflegeheim,
damit ihr zwei hier wohnen könnt.
Nein, Unsinn. Das hatte Rita nicht geplant.
Und das hier?
Ich kann dazu nichts sagen, Elena.
[weinend] Rita und ich…
haben uns zwei Wochen vorher getrennt. Hat sie nichts gesagt?
Sie hat mich verlassen.
[schluchzend] Sie hatte…
[Pablo atmet hörbar ein]
Hatte sie etwa einen anderen?
Wie, einen anderen?
Nein, sie hatte dich.
Sie hat nie über ein Pflegeheim geredet.
Sie wollte eigentlich nur ein eigenes Haus.
[schniefend] Ich hab die… Zusage für ein Haus ganz in der Nähe gekriegt.
Aber dann, äh, wollte sie nicht. Sie konnte nicht.
[Pablo schnieft, Porzellan klirrt]
[Schulglocke]
-[Mann] Campos? -[Mädchen] Auf der Toilette.
-[Mann] Gutiérrez? Fasano?
[Mann] Okay, okay. Geht zum Unterricht.
-[Mädchen] Oh, was sagst du? -[Mann] Na los, macht schon.
[Mann] Beeilt euch.
-[Mann] Rizzo. -[Mädchen] Ich bin da!
Sacotti. Du bist wieder zu spät.
-Bitte, bitte. Ich schwöre! -Nein.
-Das kommt nicht mehr vor. -Ich sag's deinen Eltern.
Die Lehrerin ist noch nicht mal drin. Bitte! Bitte!
-Geh rein. Und werd die Jacke los. -Die hier?
Ja.
Oh, hallo! Was hast du denn da?
So ist's hübscher!
[Mann] Marquez, hast du eine Unterschrift von deinen Eltern?
[Schlüssel klirren]
Erinnern Sie sich an mich? Die Tochter von Cristina Menta.
-Sie war Ihre Buchhalterin. -Ja, ich erinnere mich.
Hm?
Möchten Sie einen Kaffee?
-[Frau 2] Warum hat sie das getan? -Wurde Isabel Herrera informiert?
[Frau 3] Oh ja, das ist er.
Das Kunstbuch, da ist es ja.
Ah!
[lächelnd] Wir haben es überall gesucht, und da war's. Wie ich es gesagt hab.
[Frau 2] Ja, du hast es ein paar Mal gesagt.
[Frau 2] Rita war so fleißig und so ordentlich.
-Sie hat nie irgendwas verlegt. -[Elena brummt]
IN ERINNERUNG AN RITA ALONSO 18.01.1979 / 30.11.2022
[Lehrerin] Fangt ihn vor der Brust! Mit beiden Händen.
-[Lehrerin] Jetzt über dem Kopf! -Die ist sehr schön. Ist die von dir?
[Mädchen] Und von einer Freundin, die ist aber nicht da.
-Sie ist sehr schön. -Danke.
-Woraus ist sie? Sieht aus wie Marzipan. -Aus Kaltporzellan.
Margarita ist so eine Liebe.
Sie bastelt auch so schöne Dinge für die Pfarrei.
Sie ist ständig dort.
[Schulglocke]
[Frau] Äh, also, ich hab jetzt Unterricht. Würden Sie mich entschuldigen?
Elena?
[Rektorin] Schön, dass Sie hier waren.
Sie können da rausgehen, der Weg ist kürzer.
Gut, dann… dann hol ich den Wagen.
Margarita? Begleitest du Elena?
Ja, kommen Sie.
-[Sportlehrerin] Konzentriert euch bitte! -[Ballgeräusche]
Warum lässt du dich von dieser Sacotti ärgern?
Ich hab's der Aufsicht gemeldet.
Nächstes Mal ziehst du ihr auch an den Haaren.
-Du musst dich gegen sie wehren. -Aber ich will ihr nicht wehtun.
Tut sie dir denn nicht weh?
Ich muss jetzt gehen. Alles Gute.
Geh nicht zu oft dahin.
Pass gut auf dich auf. Die Kirche erzählt auch Unsinn.
[heranfahrendes Auto]
[Motor wird abgestellt, Handbremse angezogen]
[Türgeräusch]
[Tür schlägt zu]
[Schiebetür]
Na komm, Mami.
Ich schaff das, ich schaff das, schon gut!
[Rita leise] Ist ja gut.
[Rita] Perfekt.
[Schiebetür]
Ach, bei dieser Feuchtigkeit sehen meine Haare furchtbar aus.
Schneid sie dir endlich ab. Du bist jetzt erwachsen.
Muss das sein, der Mann legt sich ja wirklich krumm.
Er macht das für mich, Mami.
[Motor springt an, Musik im Radio]
[Rita] Ah!
[Rita und Pablo singen]
-[Pablo] Nein. "Junto a mi…" -Ich mag auch "Para ti".
[Pablo singt weiter]
Ist in Ordnung. Gut. Danke vielmals.
[raschelnde Papiere]
Ja. Äh, diese Nummer…
Äh, die… die… die Nummer der Sozialversicherung
stimmt nicht mit der Nummer der Krankenakte überein.
Der Arzt hat die eins geschrieben wie eine sieben.
Die Kopie mit der lesbaren Zahl musste ich bei der Versicherung abgeben. Darum…
-Heut früh hat's sehr stark geregnet. -Heute Nacht hab ich's gehört.
Es war so gegen elf.
-Gegen elf, ja? -[Elena] Das war schön.
Man schläft bei Regen so gut.
-[Schreibgeräusch] -Ich bitte Sie!
[Seufzen]
Wir sind jetzt schon zum dritten Mal hier. Wir kommen doch vom Land. Bitte.
[Arzt] Hier, bitte.
Ist das alles?
[Arzt] Ja, das ist alles.
[erleichtert lachend] Sonst wird es uns überall so schwer gemacht.
In der Klinik oder in der Apotheke.
-Bei der Versicherung. -Ja, ich weiß, ich weiß.
Die treiben Sie in den Wahnsinn, damit Sie aufgeben.
Lassen Sie sich nicht entmutigen.
Vielen Dank, Herr Doktor.
-Komm, Mama. -Schon gut, schon gut.
[leise Gesprächsfetzen]
[Schluchzen]
Was ist passiert?
Sie waren mal nett zu uns.
[ein Handy klingelt]
[Glas klirrt]
Ah, hier.
Hier! Nicht ganz kalt, aber gut.
-Ah… Lass uns ein paar Eiswürfel reintun. -[Pablo] Ja.
-[Pablo] Hier rein? -Ja.
[angestrengtes Keuchen, Lachen]
-Mach du's. Du bist stärker. -Mal sehen.
[Elena] Dabei bedarf es mehr Geschicklichkeit als Stärke.
[Rita] Ai!
[Rita lacht]
[lachend] Alles in Ordnung?
-Oh! Jetzt aber! -O je!
[lachend] Ja, wir feiern!
[Rita] Lass uns feiern! Wir feiern, Mami!
Ich nur ein bisschen, ich muss fahren.
[Elena] Hm.
Sehr schön.
Auf all meine Bemühungen.
Wir hatten wirklich Glück mit diesem freundlichen Arzt.
[Gläser klirren]
Mami, es wird alles gut. Du wirst sehen.
Jetzt wird es einfacher.
[Rita stöhnt genussvoll]
Jetzt aber.
-Danke, Schatz! -Hier.
-Ja. -Aber ich hab's angefasst.
[Rita] Wir machen ein leckeres Sandwich. Magst du das?
[Pablo] Ja.
Ich hab sogar Palmherzen gekauft. Die isst du so gern, oder?
[Rita] Was ist?
-[schlurfende Schritte] -[Rita und Pablo seufzen]
Muss das denn sein?
Sei mal stolz auf dich.
Hm.
Ach ja, danke.
Danke, danke, danke, danke.
Danke. Danke, danke, danke. Vielen Dank.
[melancholische Klänge]
[hallendes Lachen]
[Kussgeräusche]
[Kussgeräusche, Rita seufzt wohlig]
[leise prasselnder Regen]
[Rita lacht]
[plätschernder Regen]
[Seufzen]
[Schlüsselgeräusche]
[quietschende Tür]
[Rita] Mama? Mama, Hilfe!
[Isabel] Lass mich los! Lass mich los!
-Das wirst du dein Leben lang bereuen. -Ich weiß genau, was ich tue.
Warum willst du da hin? Alle, die da hingehen, bereuen es.
Hm? Setz dich.
[dramatische Klänge]
Sie wollte es umbringen. Ich hab sie gefunden.
Ich will es nicht haben.
-Das wirst du dein Leben lang bereuen. -Ich werd's nicht bekommen.
Gib mir eine Schmerztablette.
Hier, nimm die. Mach den Mund auf.
-Bringen wir sie nach Hause? -Nein, nicht nach Hause.
Es wird alles gut, ehrlich.
Gehen wir.
Komm. Gehen wir.
Na los, Mama, komm.
Komm jetzt, Mama!
[Mädchen] Warum hast du ihn zum Tierarzt gebracht?
-[Magda] Er hatte was am Rücken. -[Junge] Es ist leicht.
-[Mädchen 1] Ja? -[Mädchen 2] Wieso?
-[Magda] Weiß nicht. -Verstehe.
-Er hat das schon mindestens einen Monat. -Armer Blacky.
-Hallo. -Hallo, Elena.
-Gibst du mir bitte eine Zigarette? -Hab ich nicht. Aber die Jungs.
[Vogelgezwitscher]
Hier, bitte.
Zünde sie an!
-[Mädchen] Wollen wir gehen? -[Junge] Klar.
-[Mädchen 2] Ja, machen wir. -[Mädchen 3] Ja.
[Mädchen] Na komm, sonst fliegst du noch raus. Los.
Ich wollte mit dir reden.
Ich muss zum Unterricht.
Warum hast du 'alte Jungfer' an die Wand geschrieben?
Das war ich nicht.
Meine Tochter weinte jeden Tag wegen der Bosheiten, die du ihr angetan hast.
-Nein! -Warum Rita?
Loslassen! Sie sind doch verrückt!
-Warum Rita? -Loslassen!
-[Junge] Alles gut? -[Mädchen] Was war?
-[Junge] Was war los? -Komm her, geh weg von ihr!
-[Mädchen] Alles okay? -[Junge] Hey, Alte!
[Junge] Die hat sie nicht alle.
Ich weiß nicht, was sie erzählt hat, aber sie hat ein Problem.
Nimm das bitte auf.
Wir konnten den Vater überreden, Sie nicht anzuzeigen.
Aber ich empfehle Ihnen, sich von der Schule fernzuhalten.
Klar, weil das reiche Leute sind.
Deshalb hören Sie auf sie.
Für die Justiz und die Polizei ist der Fall abgeschlossen.
Wir haben keine Zweifel an den Umständen.
Ihre Tochter… war krank, um Himmels willen!
-Reden Sie doch mal mit Benegas? -Er hat meine Tochter nicht behandelt.
Ach, nein? Und wieso hat er mir hier von ihren Medikamenten erzählt?
Wie bitte?
Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen psychologische Hilfe besorgen.
Ich bin doch nicht verrückt.
Meine Tochter ist umgebracht worden!
Ich hab von der Polizei gehört, dass Rita hier war.
War sie etwa krank? Hatte Sie auch Parkinson?
Kommen Sie, Elena.
Ja, Rita war hier,
aber nicht wegen sich selbst, sondern Ihretwegen.
Sie war sehr in Sorge.
Ich hab ihr Antidepressiva verordnet
und ihr empfohlen, sich einen Therapeuten zu suchen.
Sie haben meiner Tochter Antidepressiva verordnet?
Ja.
Deshalb hab ich der Polizei auch von der Medikation erzählt.
Ich dachte, es wär wichtig für die Untersuchung.
Aber meine Tochter war doch gar nicht depressiv.
Sie ist jeden Tag früh aufgestanden und zur Arbeit gegangen.
Sie war stärker als jeder Bulle.
Bitte.
[Rita] Können Sie das nachvollziehen?
-[Benegas] Nicht wirklich. -[Rita] Hab ich da eine Wahl?
Ihre Mutter möchte leben.
Und Ihre Mutter wird leben.
Aber ich rede überhaupt nicht von meiner Mutter.
Wenn das noch weitergeht,
weiß ich nicht, ob ich das kann.
Elena braucht Sie nun mal heute,
so wie Sie sie damals als Kind gebraucht haben.
Sie werden sich daran gewöhnen müssen, nun die Mutter Ihrer Mutter zu sein.
Denn die Elena, wie wir sie kannten, ist nicht mehr bei uns.
Sie wird sich mit der Zeit verändern und wie ein Baby verhalten.
Ist das Ihr Ernst, Herr Doktor?
Nein, meine Mutter wird doch kein Baby.
Der Körper eines Babys steht doch irgendwann auf und lernt zu laufen.
Irgendwann kann es allein essen…
und weiß, wie es sich verständigt.
Meine Mutter wird niemals zu einem Baby.
Und ich weiß nicht, ob ich…
ob ich ihre Mutter werden kann, wie Sie's verlangen.
[Arzt] Ich kann da helfen, Rita. Keine Sorge.
Wie jetzt?
Helfen Sie ihr oder mir?
-Na schön. -[Schublade wird geöffnet]
Die nehmen Sie.
[Rita seufzt]
Sie nehmen eine halbe am Morgen.
dann sehen wir weiter. Vielleicht passen wir die Dosis an. Okay?
[dramatische Klänge]
[Donnergrollen]
[Glockengeläut]
[spannungsgeladene Musik setzt ein]
[Glockengeläut]
[Glockengeläut, Donner]
[Gitarrenklänge]
Elena.
Möchten Sie beten?
Nein, ich will nicht beten.
Ich will wissen, was geschehen ist.
-[Türe kracht] -[Jungs rufen] Juan! Juan!
-Kommen Sie! -Kommen Sie schnell!
-Kommen Sie! -Da hängt eine Tote.
-Im Glockenturm. -Wir haben eine Tote gesehen.
-Bitte? Eine Tote im Glockenturm? -Wir zeigen sie Ihnen.
-Kommen Sie. -Moment, langsam.
-Langsam. Nicht so schnell. -Da hängt sie.
Wartet, nicht so laut. Man schreit nicht in der Kirche. Wartet!
Vorsicht, Vorsicht, ich fall noch hin. Macht langsam.
[Junge] Schnell oder glauben Sie uns nicht?
[Junge] Kommen Sie!
[spannungsgeladene Musik]
[Pfarrer] Sie war nicht in der Messe.
Als wir bei ihr waren, war sie schon tot.
Das Seil war mit Brettern zurückgelassen worden,
die wir zur Reinigung der Kuppel verwendet hatten.
[leises Knarzen und Quietschen]
[Donnergrollen]
[dramatische Musik wird intensiver]
[prasselnder Regen]
Dahinter stecken keine anderen Gründe als die, die Rita hatte.
Rita wär während eines Gewitters niemals zur Kirche gegangen.
Wieso sollte sie das nicht tun?
Wissen Sie das nicht?
Sie hatte immer Angst, dass sie der Blitz trifft.
[leise lachend] Kommen Sie, Elena. Das glauben Sie doch nicht wirklich.
-Es gab ein Gewitter. -Hören Sie auf, von dem Gewitter zu reden.
Zu behaupten, man wisse alles, ist eine Sünde.
Wieso haben Sie niemanden informiert?
Weil man nur noch für sie beten konnte, sonst nichts.
Ich hab die Polizei verständigt.
Es stimmt: Ich habe sie gebeten, um sieben, nach der Messe zu kommen.
Aber bitte kommen Sie erst nach der Messe. Ja, danke.
Wegen der Leute.
Gut.
[klackender Hörer]
[Pfarrer] Ja, so ist es gut.
Danke.
Wisst ihr was? Ihr könnt jetzt gehen. Geht zu euren Eltern.
Na, geht, geht!
[leises Stimmengewirr]
[Donnergrollen]
[Pfarrer] Ihr seid das Salz der Erde.
Aber wenn das Salz seinen Geschmack verliert,
wer bringt seinen Geschmack dann zurück?
Es ist zu nichts mehr zu gebrauchen,
daher wird es von den Leuten weggeworfen und zertreten.
Ihr seid das Licht der Welt.
Und daher müsst ihr leuchten,
damit die, die in die Welt eintreten, das Licht sehen.
Und damit es alle erleuchtet, die sich dort befinden.
Denn es darf nichts Verborgenes geben, nichts, das nicht offenbart werden kann.
Und so sollte erleuchtet werden, was im Geheimen schlummert.
So sei das Wort Gottes.
[Krachen, Glockengeläut]
Ich… ich weiß es nicht.
Sie kam nicht mehr zur Beichte. Also nicht mehr zu mir.
Sie haben meine Tochter missbraucht.
Sie beleidigen mich, Elena.
Und Sie beleidigen auch das Andenken Ihrer Tochter.
Solche Vorstellungen habe ich nie geweckt.
Sie haben ihr aber vom ewigen Paradies vorgeschwärmt.
Werden Sie nicht blasphemisch!
Es ist sehr schmerzhaft, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Vor allem unter solchen Umständen. Da vermischt sich einiges.
Was soll sich da denn vermischen?
Der Schmerz
und der Zorn.
Dabei sollten wir als Christen wissen, dass uns der Körper nicht gehört.
Die Kirche ist gegen solche Handlungen. Sie richten sich nun mal gegen das Leben.
Das betrifft Euthanasie, Abtreibung und Suizid.
Ich verstehe Sie, Elena.
Was verstehen Sie denn?
[Knarzen]
Haben Sie niemanden, der Ihnen die Schuhe sauber macht?
REISEN
SYMPTOME
RATSCHLÄGE FÜR EIN BESSERES LEBEN FÜR PARKINSONPATIENTEN UND IHRE BETREUER
[Blubbern]
[sanfte Gitarrenmusik]
[sanfte Musik]
[rauschendes Feuer]
[sanfte Musik]
[Musik verebbt]
[Taubenrufe]
[Krachen]
[schnelle Schritte]
Komm, Mama!
Mama, komm!
[Rollgeräusch des Zuges]
[melancholische, flirrende Musik]
[Durchsage] Nächster Halt: "Plaza Constitución".
[Zischen, Piepsen]
[Zischen]
[Stimmengewirr]
[Durchsage] Bitte einsteigen!
Vorsicht bei der Abfahrt. Die Türen schließen selbsttätig.
Vorsicht an Gleis 2, Einfahrt des Zuges.
Planmäßige Abfahrtszeit ist 17:10 Uhr.
[Hupen, Trommeln]
[rhythmisches Trommeln]
[Trommeln, Schellen]
[Frau] Hier geht's lang.
[Frau] Ja, los, weiter.
[Frau] Hey, hier rüber! Hier geht's weiter.
[Pfeifen]
[Frau] Sehr gut. Langsam. Können Sie mir Ihren Namen nennen?
-Schon in Ordnung. -[Frau] Sind Sie allein?
-Sind Sie allein? -Helfen Sie mir. Ich brauch ein Taxi.
[Frau] Kein Taxi. Wir warten auf den Krankenwagen.
Na schön, kommen Sie. Kommen Sie.
Und jetzt hoch, ja. Hoch, hoch.
Sind Sie sich sicher? Ich geb Ihnen noch den Regenschirm.
[Verkehrsgeräusche]
[Hupen, Sirenengeheul]
-Lassen Sie mich. -Ja, ja, ist ja gut.
Die Dame setzt sich nach vorn, es geht ihr nicht so gut.
[Fahrer] Okay.
-[Elena] Danke. -[Frau] Keine Ursache.
[Motor wird angelassen]
Passen Sie auf sich auf.
Straße des 9. Juli, Libertador, Figueroa Alcorta, Planetarium.
[melancholische Musik]
Das wird schon.
M-m, ich will es nicht.
Alles wird gut. Wirst schon sehen.
[Husten]
Alles in Ordnung?
-Brauchen Sie Hilfe? Soll ich anhalten? -Nein.
[hustend] Alles bestens.
[Surren]
[ein Hund bellt, Tür quietscht]
Isabel?
Ich bin die Mama von Rita, Elena.
-Elena? -[Mädchen] Machst du auf?
Ja.
[Klackern des Schlosses, Quietschen]
-[Isabel] Bis später. -Ciao.
-Was ist denn, Elena? -Ich hab deine Nummer nicht gefunden.
Und ich hab nicht gewusst, ob ich dich hier antreffe.
[Schreckenslaut, Miauen]
[Miauen]
Sie hat mich erschreckt.
-Hab ich's kaputt gemacht? -Nein, nein.
Wie alt ist deine Tochter denn jetzt?
Julieta ist 25.
Ah!
Oh!
Wieso kommen Sie denn her?
Ich hab eine Schuld zu begleichen.
Wie bitte, eine Schuld?
Sie schulden mir doch nichts.
Nein.
Du schuldest Rita etwas.
-Sie hat dich gerettet. -Wie bitte?
Ich will mich ja nicht beklagen, aber du bist jung.
Ich kann mit diesem Körper nichts… nichts mehr tun.
Du bist hübsch und Anwältin. Auf dich werden sie hören.
Ich bin Familienanwältin. Ich mach kein Strafrecht.
Für Ritas Fall könntest du das.
Das darf ich nicht.
Du stehst doch in ihrer Schuld.
Du hast Rita zu verdanken, dass du eine Tochter hast.
-Du hast jetzt eine Familie. -Ich wollte kein Kind bekommen.
Aber…
als du sie in den Armen gehalten hast
und sie dich das erste Mal Mama genannt hat…
Sie nennt mich Isabel.
Sie haben alles vergessen, oder?
Sie haben mich aus der Praxis gezerrt. Ich wollte abtreiben.
Sie haben mich mit Pillen betäubt, in die Bahn gesetzt und hergefahren.
Ja, ja, hierher. Zu deinen Eltern.
Aber es war klar, dass sie mir das nicht erlauben.
Rita hat das gewusst.
Wenn du das bereut hast, warum schickst du uns dann immer Fotos?
Die Fotos hab ich doch nie geschickt.
Aufgenommen wurden sie an Silvester. Das war meine Mutter.
[Seufzen]
Julieta wurde von meinen Eltern großgezogen.
Natürlich liebe ich sie, aber nicht als Tochter.
Nein, nein, nein, nein.
Ich muss warten, bis die Tabletten wirken.
Sie brauchen keine Anwältin.
[Feuerzeug]
Sie wollten nur Ihr Gewissen beruhigen.
Was steht dahinter?
Denken Sie, es war kein Selbstmord?
Glauben Sie, sie hätte Sie so niemals allein gelassen?
Es gab doch aber ein Gewitter.
Und Rita hatte immer Angst!
Angst vor Gewittern!
Sie sperrte sich zu Hause ein!
Ging nicht mal zur Kirche!
Vielleicht hatte sie vor etwas anderem mehr Angst.
Was soll das denn heißen?
Hat sie sich umgebracht, um mich nicht zu pflegen?
[Elena weint]
[Weinen]
Ich war immer für meine Tochter da.
Und ich war auch keine schlechte Mutter.
Die Mutter, die Sie sein konnten.
Ich will leben.
Das will ich trotz dieses Körpers.
Ohne Rita.
Oh, sie mag Sie.
Wollen Sie einen Tee?
Ja.
Und du, hm?
Na?
[melancholische Klänge]
[traurige Klaviermusik]
[plätschernder Regen]
[sanfte Musik]
[Musik verebbt]
[eindringliche Musik]
Untertitel von: Irene Fried
HILFE ZUR SUIZIDPRÄVENTION FÜR SIE ODER EINE IHNEN BEKANNTE PERSON
FINDEN SIE AUF WWW.WANNATALKABOUTIT.COM