Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ Η ΕΛΕΝΑ ΞΕΡΕΙ ΤΗΣ ΚΛΑΟΥΔΙΑ ΠΙΝΙΕΪΡΟ
Η ΕΛΕΝΑ ΞΕΡΕΙ
Έλα.
Βοήθησέ με, μαμά.
Θα χάσεις το ραντεβού σου. Σε περιμένουν.
Δεν θέλω να πάω.
Θα σου αρέσει. Θα σε κάνουν όμορφη.
Η Μιμί θα σου κάνει μασάζ κεφαλής που σου αρέσει.
Και θα σου βάλει μάσκα μαλλιών μόλις σου τα βάψει.
Είναι απαραίτητα όλα αυτά, Ρίτα;
Μόνο το νύχι του ποδιού με ενοχλεί. Μπορείς να μου το κόψεις.
Όντως. Μπορώ να σου το κόψω εγώ.
Με αηδιάζει, αλλά μπορώ να το κάνω.
Αλλά ούτε θα σου κόψω ούτε θα σου βάψω τα μαλλιά.
Δεν αντέχω να καθαρίζω.
Δύο μέρες πάσχιζα να καθαρίσω τα πλακάκια.
Πήρα τα χάπια; Τα πήρα.
Πάμε.
Έλα.
Ένα, δύο, και…
Τι τρέχει;
-Τι τρέχει; -Δεν ξέρω.
Ακόμα να δράσει το χάπι;
Το πήρες πριν από 20 λεπτά.
Σιγά. Ποιος θα με δει;
Κοίτα!
Βλέπεις αυτό που βλέπω;
Βλέπεις αυτό που βλέπω, μαμά;
Πήρες το μαντίλι μου;
Ρίτα!
Πάμε;
-Πάμε, μαμά. -Άσε με.
Όπα!
Οδηγούν σαν ζώα.
Έτσι μπράβο. Έτσι. Ακριβώς.
Ωραία.
Τα λέμε αργότερα.
Γεια!
-Τι κάνεις, Ρίτα; -Γεια.
Ελένα.
-Σου την αφήνω. -Γεια, αγάπη.
Ηρέμησε. Θα την περιποιηθούμε.
Φρόνιμα, εντάξει;
Πάρε με μετά.
Ωραία.
Εδώ. Η καρέκλα είναι από δω.
Μη βιάζεστε.
Θα αποκτήσω κι άλλο εγγόνι!
Συγχαρητήρια. Πότε με το καλό;
Από τη νύφη μου. Σε τρεις μήνες.
Να… Την ξέρεις πώς είναι.
Μπορείτε να μας φανταστείτε γιαγιάδες;
Η κόρη μου είναι 43 χρονών.
Και λοιπόν;
-Δεν μπορεί να με κάνει γιαγιά. -Ελάτε τώρα, Ελένα. Αυτά είναι ανοησίες.
Στις ειδήσεις είδα μια γυναίκα που απέκτησε μωρό στα 65 της.
Εγώ είμαι 65 χρονών.
Τι ακολουθεί για την Ελένα;
-Κερί στο μουστάκι. -Καλώς.
Γιαγιά, να μου πεις αν είναι πολύ καυτό, εντάξει;
Παμέ, πώς και η γιαγιά είναι ακόμα εδώ;
Θα περνούσε η κόρη της να την πάρει.
-Έτοιμη; -Πάμε.
Αντίο, Μιμί. Τα λέμε αύριο.
Αντίο.
-Αντίο, Μιμί. Τα λέμε αύριο. -Αντίο.
Ρίτα, τελειώσαμε με τη μητέρα σου.
Είσαι κοντά;
Ενημέρωσέ με.
Κλείνουμε.
-Γεια σου, μωρό μου! -Γεια σου, αγάπη μου.
-Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;
Καλά. Είσαι μούσκεμα!
Ρίχνει καρέκλες έξω.
Θα πετάξουμε την Ελένα σπίτι;
Αμέ.
Κάτσε να σβήσω τα φώτα.
Μην ανησυχείς, Ελένα. Κάπου θα καθυστέρησε η κόρη σου. Έλα.
ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ ΠΑΜΠΛΟ
Τώρα!
Καλησπέρα.
Αυτή είναι η οικία της Ρίτα Αλόνσο;
Τι τρέχει; Πού είναι;
Είναι ο άντρας σας εδώ;
Είναι η κόρη μου.
Είστε μόνη σας;
Πρέπει να μας ακολουθήσετε, εντάξει;
Ναι, ξέρω. Αυτό θα κάνουμε.
Ναι, θα τους ενημερώσω.
Είναι η κόρη σας, κυρία;
Ακριβώς. Θα μιλήσω στον ιατροδικαστή εδώ.
Ρίτα Ελένα Αλόνσο. Είναι κόρη σας;
Ναι.
Έγινε. Ευχαριστώ.
Ο εισαγγελέας λέει ότι αν επιβεβαιώθηκε, δεν χρειάζεται, γιατρέ.
Πες του εντάξει. Θα γράψω θάνατος από ασφυξία.
Καλώς. Ευχαριστώ, γιατρέ.
Μας συγχωρείτε, κυρία.
Ο ιατροδικαστής έχει αρκετά στοιχεία. Δεν χρειάζεται να γίνει νεκροψία.
Να καλέσουμε το γραφείο κηδειών;
Δεν θα γίνει νεκροψία;
Μόνο για να γλιτώσουμε τη γραφειοκρατία.
Ο θάνατος της κόρης μου δεν είναι γραφειοκρατία.
Θα την πάρετε σε λίγες μέρες.
Θέλω να μάθω τον ένοχο.
-Πού θα τη βάλετε; -Θα μείνει εδώ μέχρι να τελειώσουμε.
Να διενεργηθεί νεκροψία.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΗΔΕΙΩΝ
ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΗΔΕΙΩΝ
Να τα τοποθετήσω κάτω από τα χέρια της, για να φαίνονται;
Τα έστειλε το αγόρι της.
Γιατί να φαίνονται; Έστειλε τα πιο φτηνιάρικα.
Να σε βοηθήσω, Ελένα. Πέφτουν τρίχες στο πρόσωπό σου.
-Θέλει κότσια, έτσι; -Θεέ μου.
Η Ελένα θα είναι μόνη τώρα.
-Κοίτα την, την καημένη. -Την άφησε ολομόναχη.
Παράτα με, μαμά.
-Πάρε αυτό, γλυκέ μου. -Όχι.
Έλα, θα σε βοηθήσει.
Ελένα, θέλεις ένα ποτήρι νερό;
-Όχι, ευχαριστώ. -Θα σου φέρω νερό.
Ελένα.
Μένω δύο τετράγωνα πιο κάτω. Τηλεφώνησέ μου αν χρειαστείς κάτι.
Τραγωδία αυτό που έγινε.
Τι έγινε; Ξέρεις τι συνέβη;
Τι μπορεί να σκεφτόταν για να κάνει το απονενοημένο;
Από το μαγαζί σου περνάει κόσμος.
Κι ο κόσμος μιλάει.
Είσαι καλή ακροάτρια.
Θα με βοηθήσεις;
Ελένα, μου επιτρέπετε να προσευχηθώ για την ψυχή της;
Θα άρεσε πολύ στη Ρίτα.
Θα πούμε μια προσευχή.
Εις το όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Κύριέ μας, Επουράνιε Πατέρα, παντοδύναμε και αιώνιε Θεέ.
Παραδίδουμε στην αγκαλιά σου την ψυχή της δούλης σου, Ρίτα.
Συγχώρησε τις αμαρτίες της
με την απεριόριστη χάρη σου.
Για εμάς, που μείναμε πίσω,
κυρίως για τη μητέρα της, Ελένα, σου ζητάμε να της δώσεις δύναμη να…
Κορίτσια.
-Η μούρη της… -Γίνεσαι ασεβής.
Νεκρή είναι καλύτερη.
Η Ρίτα δεν έβγαινε με τον πατέρα Χουάν;
Ναι, σίγουρα.
ΧΥΜΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
Φεύγουμε;
Μαμά!
Μαμά;
Μαμά!
Όχι, σταμάτα. Μπορώ και μόνη μου.
-Δώσε μου τη. -Όχι. Είναι δική μου.
Εσύ έχεις δική σου.
Είναι βρεγμένη.
Στην ηλικία σου, έτρεχα σ' αυτά τα βράχια.
Δεν είσαι πια στην ηλικία μου.
Ούτε εσύ στη δική σου.
Εδώ παρέχουμε κοινωνική υπηρεσία.
Ποτέ δεν ξεχνάω όσα κάνεις.
Ελένα. Περάστε.
Τρίτη φορά που έρχεται.
Φυσικά. Τηλεφώνησέ της.
Πήγατε στο δικαστήριο;
Είναι όλοι τους άχρηστοι.
Ναι, το ξέρουμε αυτό.
Τι άλλες αποδείξεις χρειάζονται;
Υπάρχουν ένα σωρό μάρτυρες.
Όσοι ήταν στη λειτουργία εκείνη τη μέρα.
Δεν γίνεται να μην την είδε κανείς.
Δεν ήταν αυτοκτονία.
Φωτοτυπήστε το.
Κι επιστρέψτε το. Μην το χάσετε.
Τι κάνετε;
Είναι η συνήθης διαδικασία. Τώρα έτσι γίνεται.
Θα τα κρατήσετε στο κινητό σας; Δεν έχετε τσίπα;
Ακούστε, Ελένα. Σας το είπα ήδη.
Δεν μπορώ να κάνω έρευνα σε κλειστή υπόθεση.
Μην τον φέρετε εδώ.
Πηγαίντε στην εκκλησία. Μιλήστε στον ιερέα.
-Πιστεύετε ότι ήταν ο πατήρ Χουάν; -Λειτουργούσε.
Με την κόρη μου νεκρή στο καμπαναριό.
Δεν είπε κουβέντα.
Αυτό θεωρείται συγκάλυψη.
Καρέκλα και σχοινί ήταν στην εκκλησία.
Παντού μπορείς να βρεις μια καρέκλα.
Αυτός την είδε τελευταίος.
Και δεν του πήρατε κατάθεση.
Συγκάλυψη και πρόκληση.
-Να προσφύγω στη δικαιοσύνη; -Όχι.
Όχι, Ελένα.
Ηρεμήστε. Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Γιατί δεν ρωτάτε τους φίλους της κόρης σας;
Μιλήστε στον στενό της κύκλο.
Δεν είχε στενό κύκλο.
Ο Πάμπλο Αλμάδα.
Ισχυρίζεται ότι έκανε έναν έλεγχο, και δεν ξέρει τίποτα.
Ποιος έχει άγνοια για τη σύντροφό του;
Λοιπόν,
κάποιος θα ήξερε την κόρη σας εκτός από σας.
-Θα κρατήσετε αντίγραφα ή να το πάρω; -Αφήστε το.
Ελένα!
Ελένα;
Πάμπλο, δεν σε γνώρισα.
Καινούρια παπούτσια;
Δώρο γενεθλίων από τη μαμά μου.
Κατέθεσα τη σύνταξή σας στον λογαριασμό σας.
Ποιος το ενέκρινε;
Ήταν χάρη. Το επέτρεψαν εξαιτίας της κατάστασής σας.
Ποια κατάσταση;
Αν μου κάνετε πληρεξούσιο, θα έχετε το κεφάλι σας ήσυχο.
Από πότε νοιάζεσαι για μένα;
Πάντα νοιαζόμουν για σας.
Έπρεπε να περάσω από το σπίτι, αλλά δεν άντεχα.
Μου λείπει πάρα πολύ.
Δεν αρκεί αυτό.
Τι να κάνουμε;
Ό,τι λέει η συνείδησή σου.
-Θέλετε να σας συνοδέψω; -Όχι, δεν χρειάζεται.
Σμήνη από σκαθάρια ταύροι εξαπλώνονται στο Μπουένος Άιρες.
Αυτό το είδος φαίνεται άκακο,
αλλά σε μεγάλους πληθυσμούς
έχει επιπτώσεις στην τοπική βιοποικιλότητα.
Τα μικροσκοπικά έντομα προκάλεσαν ανεπανόρθωτη ζημιά σε πάρκα…
Είθε η ζωή σου να είναι όμορφη
Να είναι γεμάτη ευτυχία
Είθε να ονειρεύεσαι Κι όσο θα ζεις
Είθε όλα τα όνειρά σου Να πραγματοποιηθούν
-Μαμά, φύσα το. Καίγονται τα δάχτυλά μου! -Περίμενε.
Να κάνω μια ευχή.
Εσύ δεν πιστεύεις σ' αυτά.
Γρήγορα, τελείωνε!
Πιο δυνατά!
Δυνατά!
Πιο δυνατά!
Να τη κι η εορτάζουσα!
Μάργκα! Έλα δω!
Φατούρο!
Μάργκα!
Έλα, πάρε αυτό!
Έλα!
Έλα, σήκω πάνω!
Θα κάνεις πάρτι;
Ελένα.
Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω.
Γεια.
Θα σας τηλεφωνούσα.
Γιατί; Είχαμε κάποια εξέλιξη;
Όχι.
Θα τοποθετήσουμε αναμνηστική πλακέτα των μαθητών
στην τριανταφυλλιά της Ρίτα.
Τριανταφυλλιά;
Είχε φυτέψει μία δίπλα στην Παναγία. Έχει ανθίσει.
Ήταν καλή στην κηπουρική.
Στο σπίτι δεν πότιζε καν τα φυτά.
Είναι μια απλή τελετή μεταξύ των καθηγητών, αλλά…
θα μπορούσατε να καλέσετε φίλους της.
Καμιά παλιά συμμαθήτρια;
Την Ισαβέλ.
Το επώνυμό της;
Ισαβέλ Ερέρα.
Σωστά.
Έμαθα ότι είναι δικηγόρος σαν τον πατέρα της.
-Σπούδασε; -Ναι.
Μην ανησυχείτε. Θα βρω το τηλέφωνό της.
-Σημασία έχει να έρθετε εσείς. -Ναι.
Θα γίνει την επόμενη Τετάρτη, πριν την πρώτη ώρα.
-Μπορώ να περάσω να σας πάρω. -Όχι, ευχαριστώ.
-Η κόρη του Σακότι; -Τι;
-Πάω να της μιλήσω. -Ελένα, ένα παιδί είναι μόνο. Όχι.
Δεν συμπεριφέρεται σαν παιδί.
Όλοι μας αγαπούσαμε πολύ τη Ρίτα.
Λοιπόν, πρέπει να πηγαίνω.
-Τα λέμε την Τετάρτη; -Ναι.
Ευχαριστώ.
-Σωστά. -Τι;
Όχι, έχεις τρελαθεί. Αυτά είναι ανοησίες!
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα!
Εδώ έφεραν την τελειόφοιτη που έμεινε έγκυος πέρσι.
-Ποια; -Ο μπαμπάς της είναι στρατιωτικός.
Άκουσα ότι αν ρίξεις το μωρό, ακούς για πάντα το κλάμα του.
Ρίτα! Μη σταματάς. Προχώρα.
Προχώρα.
Ένα, δύο, τρία…
Τα αγόρια είναι εκεί. Πάμε;
Πήγαινε εσύ.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
Θα πας στους φίλους σου;
Δεν είναι φίλοι μου.
Εκείνη τους κάνει τις εργασίες.
Που αντιγράφει από σένα.
Γι' αυτό είσαι πρώτη στην τάξη κι εκείνη δεύτερη.
Μαμά.
Ο πατήρ Χουάν. Θα έχει τις δωρεές. Να τον βοηθήσω;
Μη μείνεις πολλή ώρα μαζί του.
Χαμογελάει πολύ για ιερέας.
-Φρόνιμα, μαμά. -Φρόνιμη είμαι.
Να σας βοηθήσω;
Γεια σου, Ρίτα. Εννοείται. Ευχαριστώ.
Γεια, Ελένα.
ΠΑΡΘΕΝΑ
ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ
ΧΟΥΛΙΕΤΑ
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΙΣΑΒΕΛ, ΧΟΥΛΙΕΤΑ, ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΠΠΟΥΔΕΣ ΤΗΣ
Έξω!
Φύγε.
Τελείωνε. Έξω από το σπίτι!
Βγες έξω.
Έξω. Πήγαινε. Τώρα!
Προχώρα.
Τον αγαπώ. Θέλω να τον κρατήσω.
Πάλι τα ίδια;
Σου είπα να μη φέρνεις γάτες στο σπίτι μου!
-Σε παρακαλώ. Είναι μωρό. -Είναι αδέσποτος.
-Κουβαλά αρρώστιες. -Όχι. Τον βρήκαμε στο σπίτι μου.
Δεν είναι σπίτι σου. Είπα να μην πηγαίνετε.
-Θα τον φροντίζω. Σε παρακαλώ. -Φέρ' τον.
Δεν θα τον βάζω μέσα. Θα τον έχω στο μπαλκόνι.
Δεν θα πειράξει τίποτα. Θα τον φροντίζω εγώ.
-Μην τον πετάξεις έξω! -Μη!
Πες στη μάνα σου να έρθει ή γύρνα πίσω με το τρένο.
Είναι φίλη μου. Θα έμενε εδώ το σαββατοκύριακο.
Δεν είναι φίλη σου.
Έρχεται μόνο για να μπορεί να πηδάει τον γκόμενό της.
Δεν είναι της κόρης μου.
Θυμάμαι όταν το έφερε. Είχε λεκέ από κρασί. Τον καθαρίσαμε.
-Όχι. Κάνετε λάθος. -Αποκλείεται.
Δεν θα το πάρω.
Ούτε αυτό;
Αυτά ήταν στην τσέπη του σακακιού.
ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΥΣ
-Σας ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Έχεις άλλο;
Βάλ' του σελοτέιπ.
Είναι στραβό.
Ο συνεργάτης μου θα το ισιώσει.
-Πάμε; -Ναι.
Τι είναι αυτό;
Απίστευτο. Είναι εξωφρενικό.
"Δικαιοσύνη για τη Ρίτα";
-Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε. -Αυτή η γυναίκα…
Να ενημερώσουμε το δημαρχείο ή κάτι…
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
Να τη. Νομίζει ότι δεν τη βλέπω.
Πρέπει να κάνετε κάτι, πάτερ.
Αυτή απαλύνει τις ρυτίδες έκφρασης.
Τις γεμίζει όπως θα τις γέμιζε το υαλουρονικό, έτσι;
Κρατάει αρκετά, αλλά μετά…
-Πάω. -Άσε, πάω εγώ.
Καλημέρα, κυρία. Μπορώ να βοηθήσω;
Αυτή η συνταγή υπερβαίνει το εγκεκριμένο ποσό.
Να σας γράψει 30 χάπια ο γιατρός σας.
Παίρνω τέσσερα τη μέρα. Να έρχομαι την άλλη βδομάδα;
Μπορώ να εγκρίνω μόνο ένα κουτί,
εκτός αν διευκρινίζει ότι είναι για χρόνια πάθηση.
Μα στη συνταγή γράφει ότι παίρνει δύο κουτιά.
Μάλιστα.
Αυτό το βλέπω, μα δεν γράφει ότι είναι για χρόνια πάθηση.
Μα το Πάρκινσον είναι ανίατη ασθένεια.
Είναι χρόνια πάθηση.
Το βρήκα. Έχω άλλες δύο συνταγές εδώ.
Εγκρίνετε αυτές τις δύο.
Όχι. Δεν μπορώ να εγκρίνω δύο συνταγές. Είναι αδύνατον.
Δεν μπορείτε να κάνετε εξαίρεση;
Κοιτάξτε την.
Λοιπόν, ακούστε.
Πρέπει να ζητήσετε από τον γιατρό να γράψει "χρόνια πάθηση".
Πρέπει να είναι γραμμένη με το χέρι.
Θα φας ένα χέρι ξύλο αν συνεχίσεις να με παιδεύεις.
-Τη δουλειά μου κάνω. -Η υπακοή δεν είναι δικαιολογία.
Αν ακολουθήσεις μια χαζή εντολή του προϊσταμένου σου,
είσαι κι εσύ χαζή.
Και σε ενημερώνω ότι κι η χαζομάρα…
είναι ανίατη, κι ας μην είναι γραμμένη στο χέρι.
Κυρία, η συνταγή σας.
Πείτε στον γιατρό να τη διορθώσει.
Δεν θα μου απαγορέψετε να μπω στο τμήμα.
Κι αν με ληστέψουν;
Προκαλέσατε μεγάλη αναστάτωση.
Το πανό ήταν λάθος.
Τι επιλογή είχα;
Οι ανώτεροί μου δεν θέλουν να τρώνε κατσάδα.
Μπορώ και μόνη μου!
Να βοηθήσω προσπαθώ. Χαλαρώστε.
Μπορεί να ήταν κάποιος ξένος.
Ερευνήσατε το ξενοδοχείο;
Βοηθήστε με.
Τι κίνητρο θα είχε;
Ξένος είπα, όχι άγνωστος.
Έχετε δίκιο.
Αν δεν ανακρίνετε τη Σακότι επειδή είναι ανήλικη,
μιλήστε στους γονείς της.
Δεν νομίζω να ήταν αυτή, Ελένα.
Αυτό το κορίτσι…
βανδάλισε το σπίτι μου με προσβολές.
Έβγαζε τη Ρίτα από τα ρούχα της.
Είναι ανήλικη…
-Μα πληγώνει κόσμο. -Πληγώνει, δεν σκοτώνει.
Αλλιώς, θα είχε αφανιστεί όλος ο κόσμος.
Να πηγαίνω.
Επιθεωρητή.
Εκείνη τη μέρα έβρεχε.
Είχε καταιγίδα.
Για να ξανανοίξει η υπόθεση, πρέπει να βάλετε δικηγόρο.
Πώς τα πάτε, Ελένα;
-Έχετε βοήθεια; -Δεν χρειάζομαι τίποτα.
Υπάρχουν ωραίοι χώροι.
Δεν χρειάζεται να είσαι υπερήλικας.
Αν δείξετε το πιστοποιητικό αναπηρίας,
η ασφάλεια υγείας σας θα το καλύψει.
-Θες να με βάλεις σε γηροκομείο; -Όχι, μαμά.
Κάθισε, έλα. Άκου τον γιατρό.
Δεν μπορείς να μετρήσεις το Πάρκινσον με μια εξέταση αίματος, μ' ένα τεστ.
Για κάθε ασθενή είναι κάτι διαφορετικό.
Απ' ό,τι βλέπω,
μπορώ να επιβεβαιώσω ότι η μητέρα σας έχει άτυπο παρκινσονισμό.
Παλιά το λέγαμε "Πάρκινσον Plus".
Plus;
Ναι.
"Plus" σημαίνει "συν".
Ναι.
Υπάρχει κι άλλο;
Έτσι φαίνεται.
Ξέρετε τι ακριβώς λέτε;
Ρίτα, δεν φταίει ο γιατρός.
Ούτε εγώ φταίω.
Θα ζητήσετε κι άλλα απ' αυτήν τη γυναίκα;
Θα πρέπει να βρείτε κάποιον να την προσέχει όσο θα είστε στη δουλειά.
Πόση ώρα είστε εκτός σπιτιού;
Οχτώ ώρες. Δουλεύω διπλοβάρδια.
Μάλιστα.
Όσο πιο γρήγορα βρείτε βοήθεια, τόσο καλύτερα.
Και για τις δύο.
Γηροκομείο. Καλησπέρα σας;
Παρακαλώ; Πα…
…καλέστε μας στο 30-23-40.
Το θέμα είναι "Έχασα την ευκαιρία μου". Τι μετανιώνετε;
Αν γυρνούσε ο χρόνος…
Κυρία!
Έχετε ρούχα που δεν χρειάζεστε;
Θα ακούσουμε ένα τραγούδι από τους Jackson Souvenirs,
το "Cae la Noche".
Σας περισσεύει κάτι;
Κυρία!
Ο Θεός να σας έχει καλά!
"Μπλε, καλός καιρός.
Μοβ, μεταβλητός. Ροζ, βροχερός ουρανός".
Δεν παίρνεις αυτό στον πατέρα Χουάν;
Το ροζ σημαίνει καθαρός καιρός;
Κοιτάξτε από κάτω.
Για να δούμε.
"Μεταβλητός" ίσον συννεφιασμένος.
Και η καταιγίδα;
Ροζ.
Και πώς το…
Πρέπει να το ακουμπήσεις σε περβάζι;
Δεν παίζει ρόλο.
Κάποιοι παίρνουν πτυχίο γι' αυτό, Ρίτα.
Αυτό εδώ.
Αυτό έχει πλάκα.
Με πόνεσαν τα πόδια μου.
Τι είναι;
Τι έπαθες;
Κάτι μπήκε στο παπούτσι μου.
Να πάρουμε ταξί; Με χτύπησαν οι μπότες μου.
Εννοείς τα πόδια σου πόνεσαν.
Σου είπα ότι με τα πόδια που έχεις δεν μπορείς να αγοράσεις απλό παπούτσι.
Τώρα θα τις δώσεις;
Εκεί κάτω έχει πιάτσα ταξί. Δεν πάμε;
Δεν πας λίγο πιο γρήγορα;
Θα μας χτυπήσει κεραυνός.
Κακώς δεν πήραμε ταξί.
Έχω ξεπαγιάσει.
Ξοδεύεις λεφτά σε χαζομάρες, λες και τα βγάζεις εύκολα.
Τι; Είναι μια μικρή πολυτέλεια που επιτρέπω στον εαυτό μου.
Δεν το θέλω αυτό στο σπίτι μου.
Δώρο είναι. Δεν είναι για το σπίτι.
Για τον φίλο σου στην τράπεζα;
Ο Πάμπλο είναι το αγόρι μου.
Η Ρίτα έχει αγόρι! Έχει αγόρι!
Ρίτα, έλα τώρα! Σε πειράζω.
Είσαι τόσο μυγιάγγιχτη. Δύσκολα θα κρατήσεις άντρα.
Αύριο το σχολείο κάνει μνημόσυνο για τη Ρίτα.
Κάτι για ένα φυτό.
Ξεκινάει στις οχτώ.
Αν καθυστερήσει, θα αργήσεις στη δουλειά.
Θα περάσω να σας πάρω.
Δεν μπαίνει εκεί το σερβίτσιο του καφέ.
Το ίδιο είναι, Ρίτα.
Πρέπει να βάζεις τα πράγματα εκεί που τα βρήκες.
Αυτά μπαίνουν στο πάνω ντουλάπι.
Αυτά εδώ.
Όταν πιάσω σπίτι,
όλα τα πιάτα θα είναι σε μέρος που να τα βλέπω.
Σε ανοιχτά ράφια, χωρίς πόρτες.
Θα πιάνουν σκόνη και βρομιά.
Ο Πάμπλο βρήκε σπίτι εδώ κοντά. Σε καλή τιμή.
Ήδη του ενέκριναν το δάνειο. Βοηθάει το ότι δουλεύει στην τράπεζα.
Άλλοι περιμένουν χρόνια για έγκριση.
Θα το ανακαινίσουμε σταδιακά.
Δύο υπνοδωμάτια,
μια ωραία αυλή…
Το μπουφάν σου;
Θα το φορέσεις στο τρένο ή να το μαζέψω;
Έχει ζέστη έξω.
Αν πάρεις δικό σου σπίτι, βάλ' τα όλα σε ψηλό ράφι,
αλλιώς ο καμπούρης ο δικός σου θα χειροτερέψει.
Μην τον αποκαλείς καμπούρη.
-Τι πρόβλημα έχεις; -Πρόσεχε!
Θα παντρευτούμε στο δημαρχείο και μετά στην εκκλησία.
Γιατί θες να παντρευτείς;
Είναι καλό παιδί, με αγαπάει.
Καλώς. Αν αυτός σε κάνει ευτυχισμένη…
Πήγαινε, Πάμπλο.
Δεν γνωριζόμαστε καλά.
Δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι.
Θέλω να σας βοηθήσω, Ελένα.
Χρειάζομαι έναν δικηγόρο. Μήπως ξέρεις κάποιον;
Όχι.
Δεν μπορείτε να ζείτε μόνη.
Ναι, σωστά.
Γι' αυτό η κόρη μου θα μ' έβαζε σε γηροκομείο,
για να πάρετε το σπίτι μου.
Όχι. Γιατί το λέτε αυτό; Η Ρίτα δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.
Κι αυτό;
Δεν ξέρω τι να πω, Ελένα.
Η Ρίτα κι εγώ…
είχαμε χωρίσει δύο βδομάδες πριν.
Δεν σας το είπε;
Με παράτησε.
Είχε…
Τι είχε; Άλλον άντρα;
Άλλον άντρα;
Όχι. Είχε εσάς.
Δεν ανέφερε ποτέ γηροκομείο.
Εγώ ήθελα να έχουμε δικό μας σπίτι.
Πήρα έγκριση να νοικιάσω σπίτι τρία τετράγωνα από δω,
για να είμαστε κοντά.
Αλλά εκείνη δεν ήθελε. Δεν μπορούσε.
-Κάμπος; -Παρούσα!
-Γκουτιέρες; -Εδώ!
-Φασάνο; -Πήγε τουαλέτα.
-Τι; -Επιστρέφει αμέσως.
Εντάξει. Καλώς.
Μπείτε στην τάξη.
Ωραία, ήρθες νωρίς. Μπράβο.
Φραν!
-Όχι. -Ναι!
-Ρίσο; -Εδώ είμαι!
Σακότι, πάλι άργησες.
Σας παρακαλώ. Ορκίζομαι. Τελευταία φορά.
-Θα ενημερώσω τους γονείς σου. -Δεν άρχισε το μάθημα.
Σας παρακαλώ.
Εντάξει, πέρασε. Λύσε τη ζακέτα σου.
-Αυτή; -Ναι.
Γεια! Καινούρια στέκα, έτσι;
Τι ωραία.
Με θυμάστε;
Είμαι η κόρη της Κριστίνα Μέντα.
-Της κάνατε τα λογιστικά. -Ναι, θυμάμαι.
Θα πιείτε ένα καφεδάκι; Είναι φρέσκος.
Πήρατε την Ισαβέλ Ερέρα;
Έτσι. Αυτό είναι.
Το βιβλίο τέχνης.
Το βιβλίο της δευτέρας.
Φάγαμε τον κόσμο. Τελικά το είχε εκείνη.
-Σας το είχα πει. -Ναι, το είχες πει.
Η Ρίτα ήταν πολύ οργανωμένη, πολύ τακτική.
Ποτέ δεν έχανε τίποτα.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΡΙΤΑ ΑΛΟΝΣΟ
Φέρτε τη στο στέρνο. Και με τα δύο χέρια!
Πάνω από το κεφάλι!
Πολύ όμορφο. Εσείς το φτιάξατε;
Με μια συμμαθήτρια. Λείπει σήμερα.
-Είναι πολύ ωραίο. -Ευχαριστώ.
Μοιάζει με αμυγδαλόπαστα.
Πηλός γλυπτικής.
Η Μαργκαρίτα είναι θησαυρός.
Βοηθάει και στην εκκλησία.
Δεν ξεκολλάει από κει.
Έχω μάθημα τώρα. Εμένα με συγχωρείτε.
Ελένα.
Ευχαριστώ που ήρθατε, Ελένα.
Βγείτε από δω. Είναι πιο κοντά.
Θα φέρω το αυτοκίνητο.
Μαργκαρίτα, συνόδευσε την Ελένα.
Από δω.
Παιδιά, σας θέλω συγκεντρωμένους.
Γιατί αφήνεις τη Σακότι να σε πειράζει;
Το είπα στον σχολικό σύμβουλο.
Την επόμενη φορά, τράβα της το μαλλί.
Τον φόβο σου να 'χει.
Μπορεί να πληγωθεί.
Εσένα δεν σε πληγώνει;
Πρέπει να φύγω. Καλή σας μέρα.
Να προσέχεις.
Μην πηγαίνεις τόσο συχνά εκκλησία. Θα σου κάνουν πλύση εγκεφάλου.
Εδώ, μαμά.
Μπορώ μόνη μου, μπορώ.
Έτσι.
Έτοιμη.
Αυτή η υγρασία μού χαλάει το μαλλί.
Να κουρευτείς. Είσαι μεγάλη για μακρύ μαλλί.
Είναι ανάγκη να μπει σε τόσο κόπο;
Για μένα το κάνει, μαμά.
Ακόμα κι από μακριά
Θα είσαι εδώ
Δίπλα μου
Όταν με ψάχνεις
Θα με βρίσκεις
Δίπλα σου
"Στο πλευρό μου" λέει.
Προτιμώ το "δίπλα σου".
Και την αίσθηση του χρόνου θα χάσουμε
-Όλα καλά; -Ναι.
Ευχαριστώ πολύ.
Αυτός ο αριθμός, ο αριθμός από την ασφαλιστική μας,
δεν ταιριάζει με αυτόν στον ιατρικό της φάκελο,
επειδή ο γιατρός γράφει το ένα σαν εφτά.
Η ασφαλιστική κράτησε το αντίγραφο που ήταν πιο ευκρινές, οπότε…
-Είπαν ότι θα βρέξει το πρωί. -Εγώ άκουσα το βράδυ.
Στις έντεκα.
-Στις έντεκα; -Καλύτερα.
Η βροχή νανουρίζει.
Σας παρακαλώ…
Τρίτη φορά που ερχόμαστε εδώ.
Ερχόμαστε από μακριά. Σας παρακαλώ.
Έτοιμη.
-Τελειώσαμε; -Ναι. Τελειώσατε.
Κάθε φορά παρουσιάζεται εμπόδιο…
Στην κλινική, στο φαρμακείο…
Στην ασφαλιστική.
Το ξέρω.
Θέλουν να σας κουράσουν για να πάψετε να ζητάτε.
Να μη μασάτε.
Χίλια ευχαριστώ, γιατρέ.
-Πάμε. -Μπορώ μόνη μου.
Τι συνέβη;
Μας φέρθηκαν ευγενικά.
Να το!
Είναι ζεστό, αλλά μας κάνει.
-Φέρε την παγωνιέρα. -Ναι.
-Αυτή; -Ναι.
-Άνοιξέ το. Είσαι πιο δυνατός. -Ναι.
Τεχνική χρειάζεται, όχι δύναμη.
Είσαι καλά;
-Αμάν! -Όπα.
-Γούρι. -Σωστά.
Γούρι, μαμά!
Θα πιω μια γουλιά. Οδηγώ.
Εντάξει.
Στις προσπάθειές μου.
Σταθήκαμε τυχερές. Πέσαμε σε καλό γιατρό.
Μαμά, θα το δεις. Όλα θα πάνε καλά.
Τα πράγματα θα φτιάξουν.
-Ευχαριστώ. -Πιάνω με το χέρι.
Δεν πειράζει.
Σου αρέσουν αυτά τα σαντουιτσάκια;
Εννοείται.
Αγόρασα με φοινικοκαρδιά. Σ' αρέσουν, σωστά;
Μα τι…
Γιατί κάνει έτσι;
Να είσαι περήφανη για σένα.
Σ' ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ πολύ.
Μαμά!
Μαμά, βοήθησέ με!
Άφησέ με!
Θέλω να φύγω. Άφησέ με!
-Θα το μετανιώσεις. -Τι ξέρεις εσύ; Είμαι σίγουρη.
Πού πας; Όσα κορίτσια πάνε εκεί το μετανιώνουν.
Κάθισε.
Μαμά, θέλει να το σκοτώσει. Την πρόλαβα.
-Δεν το θέλω. -Θα το μετανιώσεις.
Δεν το θέλω. Δεν θα το γεννήσω!
Ένα ηρεμιστικό.
Ορίστε. Πάρε αυτό. Άνοιξε το στόμα.
Πρέπει να πάει σπίτι.
Όχι στο σπίτι μου.
Υπόσχομαι ότι όλα θα πάνε καλά.
Πάμε;
Πάμε.
Πάμε, μαμά!
Έλα, μαμά!
Γιατί τον πήγες στον κτηνίατρο;
Έχει ένα πρόβλημα στην πλάτη.
Τι είναι;
-Δεν ξέρουμε. -Κρίμα.
Αλλά πάει ένας μήνας τώρα.
Άμοιρε Μπλάκι.
-Γεια. -Γεια, Ελένα.
-Μου δίνεις ένα τσιγάρο; -Τα αγόρια έχουν, όχι εγώ.
Ορίστε.
Άναψέ το.
Δεν πάμε καλύτερα;
-Αν αργήσουμε πάλι… -Ναι, πάμε.
Έλα. Μη χάσεις κι άλλο μάθημα.
Θέλω να σου μιλήσω.
Έχω μάθημα.
-Γιατί έγραψες "παρθένα" στον τοίχο μου; -Δεν ήμουν εγώ.
Η κόρη μου γύριζε κλαίγοντας σπίτι με αυτά που της έκανες.
-Αφήστε με. -Γιατί τη Ρίτα;
-Άσε με, παλιόγρια! -Γιατί τη Ρίτα;
-Είσαι καλά; -Τι έγινε;
-Τι έκανε; -Είσαι καλά;
Έλα. Απομακρύνσου απ' αυτήν.
Παλιόγρια!
Γαμημένη σκατόγρια.
Δεν ξέρω τι άκουσες, μα η κοπέλα είναι κακός μπελάς.
-Αρχειοθετήστε το. -Εντάξει, αφήστε το.
Πείσαμε τον πατέρα της να μην καταθέσει μήνυση.
Για το καλό σας, μην ξαναπλησιάσετε το σχολείο.
Σωστά, γιατί είναι πλούσιοι.
Γι' αυτό τους ακούτε.
Για την αστυνομία και το δικαστήριο είναι σαφές.
Η υπόθεσή σας έχει κλείσει.
Για όνομα του Θεού. Η κόρη σας ήταν άρρωστη.
Γιατί δεν μιλάτε στον Μπενέγας;
-Δεν ήταν γιατρός της κόρης μου. -Όχι;
Τότε γιατί έστειλε την αγωγή της;
Τι;
Μπορώ να σας παραπέμψω σε ψυχολόγο αν θέλετε.
Δεν είμαι τρελή.
Και η κόρη μου δολοφονήθηκε!
Η αστυνομία είπε ότι η Ρίτα ήρθε να σας δει.
Ήταν άρρωστη; Είχε την ίδια ασθένεια μ' εμένα;
Περάστε, Ελένα.
Η Ρίτα ήρθε να με δει.
Αλλά για να μιλήσουμε για σας.
Ήταν πολύ ταραγμένη.
Της έγραψα αντικαταθλιπτικά και την παρέπεμψα σε ψυχοθεραπευτή.
Γράψατε αντικαταθλιπτικά στην κόρη μου;
Ναι.
Γι' αυτό έδωσα την αγωγή της στην αστυνομία.
Ίσως να σχετίζεται με την υπόθεση.
Η κόρη μου δεν είχε κατάθλιψη!
Ξυπνούσε νωρίς κάθε πρωί, πήγαινε στη δουλειά.
Ήταν γερή σαν ταύρος.
Περάστε.
Δεν υπάρχει άλλη λύση;
Δεν κατάλαβα.
Ξέρετε τι εννοώ.
Η μαμά σας θέλει να ζήσει.
Η μαμά σας θα ζήσει.
Δεν μιλάω για τη μητέρα μου.
Αν υπάρχει κάτι παραπάνω από αυτό…
δεν ξέρω αν το θέλω.
Η Ελένα σάς χρειάζεται σήμερα
όπως τη χρειαζόσασταν εσείς μικρή.
Θα πρέπει να συνηθίσετε ότι θα γίνετε μητέρα της μητέρας σας.
Η Ελένα που ξέραμε κάποτε
θα χαθεί.
Σταδιακά θα μετατραπεί σε μωρό.
Μα τι λέτε, γιατρέ;
Η μητέρα μου δεν θα γίνει σαν μωρό.
Τα μωρά μεγαλώνουν…
Κάποια στιγμή, στέκονται στα πόδια τους.
Μαθαίνουν να περπατάνε.
Να τρώνε μόνα τους, να μιλάνε.
Η μητέρα μου δεν θα γίνει μωρό.
Και δεν ξέρω αν μπορώ να γίνω η μητέρα που μου ζητάτε να γίνω.
Θα βοηθήσουμε, Ρίτα. Ηρεμήστε.
Ποιον θα βοηθήσετε;
Τη μαμά μου ή εμένα;
Για να δούμε.
Θα δοκιμάσουμε αυτό.
Θα παίρνετε μισό χάπι το πρωί.
Στην πορεία ρυθμίζουμε τη δόση όπως κρίνουμε απαραίτητο.
Ελένα.
-Ήρθατε να προσευχηθείτε; -Δεν ήρθα να προσευχηθώ.
Θέλω να μάθω τι έγινε εκείνη τη μέρα.
-Χουάν! Έλα μαζί μας! -Έλα!
-Έλα μαζί μας! -Τι συμβαίνει;
-Τι έγινε; -Είναι μια νεκρή στο καμπαναριό.
-Έλα δω. Έλα. -Τι εννοείτε "νεκρή";
-Έλα, θα δεις. -Μην τρέχετε.
Είναι δεμένη στην καμπάνα.
Εντάξει, περιμένετε. Δεν φωνάζουμε στην εκκλησία.
Πάμε.
Προσεκτικά. Θα με κάνετε να σκοντάψω.
Κοίτα. Βλέπεις; Δεν με πίστευες!
Δεν ήταν μαζί μου.
Όταν έφτασα, ήταν ήδη νεκρή.
Το σχοινί είχε ξεμείνει από την τελευταία φορά που καθαρίσαμε.
Δεν υπάρχει μυστικό, εκτός από τους λόγους της ίδιας της Ρίτα.
Η Ρίτα δεν πήγαινε εκκλησία όταν έβρεχε.
Γιατί έτσι;
Δεν ξέρετε; Φοβόταν μήπως τη χτυπήσει κεραυνός.
Ελάτε τώρα, Ελένα. Δεν το πιστεύετε αυτό.
-Έβρεχε. -Νισάφι πια με τη βροχή.
Είναι αμαρτία να νομίζουμε ότι τα ξέρουμε όλα.
Γιατί την κρύψατε;
Μόνο να προσευχηθώ μπορούσα γι' αυτήν.
Πήρα την αστυνομία.
Τους ζήτησα να έρθουν μετά τον εσπερινό.
Παρακαλώ, ελάτε μετά τον εσπερινό.
Ευχαριστώ, ναι.
Για το εκκλησίασμα.
Εντάξει.
Ναι. Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Μη μείνετε εδώ σήμερα.
Φύγετε με τους γονείς σας.
Πηγαίνετε.
"Σεις είστε το αλάτι της γης.
Αν το αλάτι χάσει την αρμύρα του,
πώς θα την ξαναποκτήσει;
Δεν χρησιμεύει πια σε τίποτε,
το πετούν έξω στον δρόμο και το πατούν οι άνθρωποι.
Σεις είστε το φως για τον κόσμο.
Έτσι να λάμψει και το δικό σας φως μπροστά στους ανθρώπους.
Για να φωτίζει όλους τους ανθρώπους του σπιτιού.
Έτσι, δεν υπάρχει τίποτα κρυφό που δεν θα γίνει φανερό,
ούτε μυστικό που δεν θα φανερωθεί".
Τούτος είναι ο Λόγος του Κυρίου.
Τι ήταν αυτό;
Πάτερ!
-Τι ήταν αυτό; -Δεν ξέρω.
Είχε σταματήσει να εξομολογείται σ' εμένα.
Την εκμεταλλευτήκατε!
Μη με προσβάλλετε, Ελένα. Ούτε τη μνήμη της κόρης σας.
Δεν της καλλιέργησα ψευδαισθήσεις.
Αλλά της φουσκώσατε τα μυαλά για τον παράδεισο!
Μη βλασφημείτε.
Είναι επώδυνο να χάνεις αγαπημένο πρόσωπο.
Κυρίως σε τέτοιες περιπτώσεις, όπου όλα είναι τόσο μπερδεμένα.
Τι είναι μπερδεμένο;
Ο πόνος.
Και ο θυμός.
Εμείς, ως χριστιανοί, ξέρουμε ότι το σώμα μας δεν μας ανήκει.
Η Εκκλησία καταδικάζει πράξεις μας κατά της ίδιας μας της ζωής.
Ευθανασία, έκτρωση, αυτοκτονία.
Καταλαβαίνω, Ελένα.
Πώς καταλαβαίνετε;
Δεν σας γυαλίζουν τα παπούτσια;
ΤΑΞΙΔΙ
ΙΣΑΒΕΛ ΕΡΕΡΑ ΣΟΛΝΤΑΔΟ ΝΤΕ ΛΑ ΙΝΤΕΠΕΝΤΕΝΣΙΑ 474
ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ
ΖΩΝΤΑΣ ΜΕ ΠΑΡΚΙΝΣΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΟΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕΣ
ΜΑΡ ΝΤΕΛ ΠΛΑΤΑ
Πάμε, μαμά!
Έλα, μαμά!
Πλησιάζουμε στον σταθμό Κονστιτουσιόν. Είναι ο τελικός προορισμός.
Η αμαξοστοιχία για Λα Πλάτα αναχωρεί από την αποβάθρα πέντε.
Έτσι.
Κάτσε να σε βοηθήσω. Πώς σε λένε;
Είμαι καλά.
Είσαι μόνη σου;
-Βοήθησέ με. Θέλω ταξί. -Είσαι μόνη;
Ταξί; Όχι. Καλέσαμε ασθενοφόρο.
Περίμενε. Θα σε βοηθήσω.
Εντάξει, πάμε. Σήκω.
Είσαι σίγουρη;
Κάτσε να σου πιάσω την ομπρέλα.
Ορίστε.
-Άφησέ με. -Εντάξει. Σε αφήνω.
-Θα καθίσει μπροστά γιατί έχει ζαλάδα. -Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Να προσέχεις.
Νουέβε ντε Χούλιο, Λιμπερταδόρ, Φιγκερόα Αλκόρτα.
Πλανητάριο.
Όλα θα πάνε καλά.
Δεν θέλω να πάω.
Όλα θα πάνε καλά. Το υπόσχομαι.
Είστε καλά;
-Θέλετε βοήθεια; Να σταματήσω; -Όχι.
Καλά είμαι.
Ισαβέλ.
Είμαι η μαμά της Ρίτα. Η Ελένα.
Η Ελένα;
-Μου ανοίγεις; -Ναι.
-Τα λέμε. -Αντίο.
Τι θέλετε εδώ;
Δεν έβρισκα τον αριθμό σου.
Δεν ήξερα αν θα σε έβρισκα εδώ.
Με τρόμαξε.
-Την έσπασα; -Όχι.
Πόσων χρονών είναι η κόρη σου;
Η Χουλιέτα είναι 25 χρονών.
Γιατί ήρθατε, Ελένα;
Τακτοποιώ ένα χρέος.
Ένα χρέος;
Δεν μου χρωστάτε κάτι.
Όχι.
Εσύ χρωστάς στη Ρίτα.
-Εκείνη σ' έσωσε. -Τι;
Δεν μ' αρέσει να ζητιανεύω, αλλά…
εσύ είσαι νέα.
Το σώμα μου δεν μου επιτρέπει να κάνω τίποτα.
Είσαι όμορφη και δικηγόρος. Εσένα θα σε ακούσουν.
Ασχολούμαι με το οικογενειακό δίκαιο.
-Μπορείς, για χάρη της Ρίτα. -Όχι, δεν μπορώ.
Δεν νιώθεις καμία υποχρέωση;
Χάρη στη Ρίτα, απέκτησες μια κόρη.
Απέκτησες οικογένεια.
Δεν ήθελα να γίνω μαμά.
Μα…
Όταν την πήρες στην αγκαλιά σου;
-Όταν σε φώναξε "μαμά"; -Με φωνάζει Ισαβέλ.
Δεν θυμάστε τι έκανε;
Πήγα για έκτρωση. Με έβγαλε έξω με το ζόρι.
Μου δώσατε ηρεμιστικά και με γυρίσατε εδώ με το τρένο.
Σε γυρίσαμε στους γονείς σου.
Ξέρατε ότι δεν θα το επέτρεπαν.
Η Ρίτα το ήξερε.
Αν το μετάνιωσες, γιατί μας έστειλες φωτογραφίες;
Δεν τις έστειλα εγώ.
Η μητέρα μου τις τράβηξε και τις έστειλε παντού.
Οι γονείς μου τη μεγάλωσαν.
Την αγαπώ, μα όχι σαν κόρη μου.
Όχι.
Πρέπει να περιμένω να δράσουν τα χάπια.
Δεν θέλατε δικηγόρο.
Ψάχνατε παρηγοριά.
Τι θέλετε να σας πω;
Ότι η Ρίτα δεν αυτοκτόνησε;
Ότι δεν θα σας άφηνε έτσι άρρωστη;
Έβρεχε εκείνη τη μέρα, γαμώτο μου!
Η Ρίτα πάθαινε πανικό…
έτρεμε τις καταιγίδες!
Δεν πήγαινε πουθενά!
Ούτε στην εκκλησία!
Κάτι την τρόμαξε πιο πολύ.
Τι θέλεις να πεις;
Ότι αυτοκτόνησε για να μη με φροντίζει;
Όχι.
Δεν ήμουν κακιά μάνα.
Ήμουν πάντα δίπλα της.
Κάνατε ό,τι μπορούσατε.
Θέλω να ζήσω.
Παρόλο που έχω αυτό το σώμα.
Και χωρίς τη Ρίτα.
Σε συμπάθησε.
Θέλεις ένα τσάι;
Ναι.
Κι εσύ;
Τι είναι;
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου
ΑΝ ΕΣΕΙΣ Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM