Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASATO SUL ROMANZO ELENA LO SA DI CLAUDIA PIÑEIRO
ELENA LO SA
Dai.
Dai, mamma, aiutami.
Arriveremo tardi. Ti stanno aspettando.
Non voglio andare.
Ti piacerà. Sarai bellissima.
Mimí ti farà un massaggio alla testa come piace a te.
E dopo la tinta ti metterà una maschera sui capelli.
È proprio necessario, Rita?
Solo l'unghia mi dà fastidio. Me la potresti tagliare tu.
Sì, è vero. Potrei farlo io.
Mi fa un po' schifo, ma potrei farlo.
Ma non posso tagliarti i capelli e nemmeno tingerli.
Non voglio pulire.
Mi ci sono voluti due giorni per pulire le piastrelle.
Ho preso le pillole?
Sì.
Andiamo.
Dai.
Uno, due e…
Cosa c'è?
- Cosa c'è? - Non lo so.
Non ti fa ancora effetto?
L'hai presa 20 minuti fa.
Perché ti importa? Chi vuoi che mi veda?
Guarda.
Guarda!
Vedi quello che vedo io?
Vedi quello che vedo io, mamma?
Hai preso il foulard?
Rita.
Andiamo?
- Andiamo? - Lasciami.
Ehi!
Guidano come animali.
Sì, è così. Sì.
Va bene.
A presto.
Ciao!
- Come stai, Rita? - Ciao.
Elena.
- Te la affido. - Ciao, tesoro.
Tranquilla. Ci prenderemo cura di lei.
Fai la brava, ok?
Chiamami.
Così.
Lì. Sulla prima poltrona.
Piano.
Sarò di nuovo nonna!
Congratulazioni! Quando nasce?
È di mia nuora. Fra tre mesi.
E pensa che… Sai com'è fatta…
Pensi a quando i nostri figli ci renderanno nonne.
Mia figlia ha 43 anni.
E allora?
- Non può farmi diventare nonna. - Andiamo, Elena. È una sciocchezza.
Al telegiornale ho visto una donna che ha avuto un bambino a 65 anni.
Sessantacinque ce li ho io.
Cosa deve fare ora Elena?
- I baffetti. - Ok.
Mi dica se è troppo calda…
Pame, non sono ancora venuti a prendere la vecchietta?
Non lo so. Deve venire la figlia.
- Va bene, andiamo? - Andiamo.
Ciao, Mimí. A domani!
Ciao.
Ciao, Mimí. A domani.
Ciao, cara.
Rita, abbiamo finito con la tua mamma.
Manca molto?
Fammi sapere.
Stiamo per chiudere.
- Ciao, amore! - Ciao.
- Come stai? - Sto bene. E tu?
Bene. Sei fradicio!
Sì, diluvia.
Accompagniamo Elena a casa?
Sì, certo.
Spengo le luci.
Stia tranquilla, Elena, sua figlia se la starà spassando. Venga.
Arrivo!
Buonasera.
È il domicilio di Rita Alonso?
Cos'è successo? Dov'è?
C'è suo marito?
È mia figlia.
È da sola?
Ci deve accompagnare, signora.
Semplice. Lasciamo tutto.
Sì, ora glielo dico.
È sua figlia, signora?
Sì, va bene. Parlerò con il dottore.
Rita Elena Alonso. È sua figlia?
Sì.
Grazie.
Dottore, il procuratore dice che se lei è sicuro, non occorre.
Digli di sì. La dichiariamo morta per asfissia.
Molto bene. Grazie, dottore.
Mi scusi, signora.
Il medico legale ha prove sufficienti per consegnarle il corpo senza autopsia.
Vuole che chiamiamo noi le pompe funebri?
Come sarebbe, senza autopsia?
È per evitarle alcune pratiche. Tutto qua.
La morte di mia figlia non è una pratica.
Riavrà il corpo solo tra alcuni giorni.
Voglio sapere chi è stato.
- Dove la terrete? - La terremo qui finché non avremo finito.
Fatele l'autopsia.
SALA VEGLIA
POMPE FUNEBRI MEMORIAL
Vuole che glieli metta sotto le mani per farli risaltare?
Sono del fidanzato.
E perché, se ha speso meno di tutti?
Lasci che l'aiuti, Elena. Togliamo i capelli dal viso.
- Ci vuole coraggio, no? - Ah, ti prego.
Elena adesso è da sola.
- Guardala, poverina. - L'ha lasciata sola.
Lasciami, mamma, per favore.
- Prendi questo, tesoro. - No.
Su, ti farà bene.
Elena, le porto un bicchiere d'acqua?
- No, grazie. - Sì, glielo porto.
Elena.
Abitiamo vicino. Se le serve qualcosa, mi chiami.
Che cosa terribile.
Cos'è successo? Tu lo sai?
Cosa le sarà passato per la testa per fare una cosa simile?
Dal tuo negozio passa molta gente.
E la gente parla.
Tu sai ascoltare.
Mi aiuterai?
Elena, mi permette di pregare per l'anima di Rita?
Credo che a Rita piacerebbe.
Diremo una preghiera.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Nostro Signore, Padre Celeste, Dio onnipotente ed eterno,
ti affidiamo l'anima di tua figlia, Rita.
Ti chiediamo di perdonare i suoi peccati,
poiché la tua grazia è infinita.
Per noi, che restiamo su questa Terra,
specialmente per sua madre, Elena, ti chiediamo la forza per poter accettare…
Ragazze!
- Voglio andarmene. - Rispettala.
È più bella da morta.
Rita non era la fidanzata di padre Juan?
Sì, è così.
SUCCO D'ARANCIA
Andiamo via?
Mamma!
Mamma?
Mamma!
No, lascia, faccio da sola.
- Prestamelo. - No. È mio.
Non è per te. Tu hai il tuo.
È bagnato.
Alla tua età passavo di qui di corsa.
Ma non hai più la mia età, mamma.
Neanche tu hai la tua età.
Va bene. Noi forniamo un servizio sociale.
Non dimentico nulla di ciò che fai.
Elena. Prego.
È venuta tre volte.
Certo. Chiamala.
E in tribunale? com'è andata?
Sono tutti degli inutili.
Sì, lo sappiamo.
Di quali altre prove hanno bisogno?
Hanno una dozzina di testimoni.
Tutti quelli che erano a messa quel giorno.
È impossibile che nessuno l'abbia vista.
Mia figlia non si è uccisa.
Ne faccia una copia.
E me la ridia. Non la perda.
Cosa fa?
È una procedura comune. Adesso si fa così.
L'agenda di Rita sarà sul suo telefono?
Un po' di rispetto!
Ascolti, Elena. Gliel'ho già detto.
Non posso indagare, se il caso è chiuso.
Non lo convochi qui.
Vada in chiesa. Parli con il prete.
- Davvero sospetta di padre Juan? - Ha detto messa.
Con mia figlia morta nel campanile.
E non ha detto niente.
È occultamento.
La sedia e la corda erano in chiesa.
Una sedia si può trovare ovunque.
È stato l'ultimo a vederla.
E nessuno gli fa domande.
Occultamento e istigazione.
- Devo sporgere denuncia? - No.
No, Elena, no.
Stia tranquilla. Vedrò cosa posso fare.
Perché non parla con gli amici di sua figlia?
Con gli amici intimi.
Mia figlia non era intima.
Pablo Almada.
Dice che stava facendo un controllo di cassa e che non sa niente.
Che razza di uomo non sa niente della sua donna?
Va bene…
Qualcuno doveva conoscere sua figlia, oltre a lei.
- Ne farà una copia o me la porto? - La lasci lì.
Elena!
Elena?
Pablo, non ti ho riconosciuto.
Scarpe nuove?
Il regalo di compleanno di mia madre.
Le ho versato la pensione sul suo conto in banca.
Chi ti ha autorizzato?
È un favore. Me lo hanno permesso per la sua situazione.
Quale situazione?
Se firma un'autorizzazione, non dovrà disturbarsi ogni mese.
E da quando ci tieni a non farmi disturbare?
Ho sempre tenuto a lei.
So che sarei dovuto passare da lei, ma non ho potuto.
Mi manca troppo.
Non risolvi niente, così.
Cosa possiamo fare?
Se riesci a dormire tranquillo…
- Le serve che la accompagni? - Non mi serve.
I coleotteri pentodontini minacciano la provincia di Buenos Aires.
Questa specie può sembrare innocua,
ma la sua presenza in grandi quantità ha un impatto sulla biodiversità locale.
I piccoli insetti hanno causato danni irreparabili a parchi e…
Che la tua vita sia bella
Che tu possa avere tanta felicità
Che tu possa sognare tanto E che finché vivrai
Tutti i tuoi sogni diventino realtà
Dai, mamma, soffia, che mi brucio!
Aspetta.
Devo pensare a un desiderio.
Ma se tu non ci credi.
Dai, che brucia!
Più forte!
Forte!
Più forte!
Ecco la festeggiata!
Marga! Vieni qui!
Festeggiamola!
Marga!
Dai, prendi!
Dai, Mari.
Dai, alzati!
Oggi che si fa?
Elena.
Elena, che piacere vederla.
Ciao.
Stavo per chiamarla.
Perché? Ci sono novità?
No.
Mettiamo una targa commemorativa fatta dagli studenti
nel roseto di Rita.
Il roseto?
Sì, ne ha piantato uno accanto alla Madonna. È fiorito.
Aveva il pollice verde.
A casa non annaffiava nemmeno una pianta.
Sarà una cosa semplice tra noi insegnanti, ma…
forse potrebbe avvisare qualche amica di Rita.
Qualche ex compagna di studi?
Isabel.
E il cognome?
Isabel Herrera.
È vero. Ho sentito dire che ora è un avvocato, come il padre.
- Ha fatto l'università? - Sì.
Non si preoccupi, mi informo io e mi procuro il suo numero.
- L'importante è che ci sia lei. - Sì.
È mercoledì prossimo, all'ora d'entrata.
- Posso passare a prenderla. - No, grazie.
- È la figlia di Zacotti? - Cosa?
Vado a parlarle.
Elena, è una bambina. No.
Non fa cose da bambina.
Tutti noi volevamo molto bene a Rita.
Beh, devo andare.
- La aspettiamo, mercoledì? - Sì.
Grazie.
- Giusto. - Cosa dici?
Cosa dici? No, sei assurdo. Sono solo sciocchezze.
Due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
Quella di quinta rimasta incinta è stata portata qui.
- Quale? - Suo padre è nell'esercito.
Dicono che i bimbi abortiti ti piangono in testa per sempre.
Rita! Non state lì ferme. Forza.
Dai.
Uno, due, tre…
Ci sono i ragazzi. Andiamo?
Vai tu.
- Sei sicura? - Sì, vai tu.
Non vai con i tuoi amici?
Non sono miei amici.
Isabel gli passa i compiti.
Che lei copia da te.
Sei la più brava della scuola e lei no.
Mamma!
C'è Padre Juan. Deve avere le donazioni. Posso dargli una mano?
Non stare troppo con lui. Sorride troppo per essere un prete.
- Sii gentile, ti prego. - Sono gentile.
Ti serve aiuto?
Ciao, Rita. Certo. Vieni.
Ciao, Elena.
VERGINE
LAVANDERIA
BUON NATALE DA ISABEL, JULIETA E I SUOI NONNI
Fuori!
Via! Forza, vattene. Fuori!
Basta. Fuori.
Fuori! Via. Vattene.
Così.
Mi piace, me lo voglio tenere.
Di nuovo?
Sai che non voglio gatti in casa!
- Ti prego. È un bebè. - È un randagio.
- Portano malattie. - Ma l'abbiamo trovato a casa mia.
Non è più casa tua. Non esagerate. Da' qua.
- Ti prego, mamma. - Dammelo.
Non entrerà in casa, lo prometto. Dormirà sul balcone.
Ti prego, non sporcherà. Ci penso io. Voglio badare a lui.
- Non buttarlo via! - Non osare!
Di' a tua madre di venire a prenderti o vattene subito in treno.
È mia amica. Hai detto che poteva restare per il weekend.
Non è tua amica.
Non vedi che viene solo per scopare con il suo ragazzo?
Quello non è di mia figlia.
Ricordo quando l'ha portato. C'era una macchia di vino. L'abbiamo tolta.
- No. Si sbaglia. - Impossibile.
Non lo prendo.
Nemmeno questo?
Era nella tasca della giacca.
CASA RESIDENZIALE PER ANZIANI
- Grazie. - Prego.
Non ne ha un altro?
Aggiustalo con lo scotch.
È storto.
Il mio collega adesso lo sistema.
- Andiamo? - Sì, va bene.
Cos'hanno messo?
Ma le sembra possibile? Roba da matti.
No. "Giustizia per Rita". No…
- Non possiamo permetterglielo. - Quella donna è…
Forse dovremmo chiamare il comune…
No, non può fare questo.
E se ne va. Pensa che non me ne accorga. No…
Dobbiamo fare qualcosa, padre.
Le rughe di espressione iniziano a sparire.
Poi, in questi solchi, è come l'acido ialuronico.
Dura un po' di tempo, ma poi devi…
- Lascia, vado io. - No, io.
Buongiorno, in cosa posso aiutarla?
La ricetta supera la quantità autorizzata. È inutile.
Se ne faccia fare una per 30 compresse.
Ne prendo quattro al giorno. Devo venire ogni settimana?
Non le posso autorizzare più di una scatola
se qui non dice che è una terapia prolungata.
Ma la ricetta dice che sono due scatole.
Sì.
Lo vedo, ma non dice che è per una terapia prolungata.
Ma il Parkinson è incurabile.
La terapia è prolungata.
Ah, aspetta. Ho altre due ricette.
Così me le autorizzi.
No. Non posso autorizzare due ricette. Non è possibile.
Non puoi fare un'eccezione?
Guardala.
Sai cosa devi fare?
Devi chiedere al dottore di scrivere "terapia prolungata" sulla ricetta.
Dev'essere scritto di suo pugno.
Un pugno te lo do io se mi metti ancora i bastoni tra le ruote.
- Faccio solo il mio lavoro. - L'obbedienza non è una scusa.
Se il tuo superiore ti dà un ordine idiota e tu obbedisci,
sei idiota anche tu.
E lascia che ti dica che l'idiozia
è incurabile.
Anche se non è scritto di proprio pugno.
La sua ricetta, signora.
Chieda al dottore di correggerla.
Non potete impedirmi di entrare in commissariato.
E se mi derubano?
Molte persone si sono offese.
Uno striscione non è il modo.
Che scelta avevo?
Ai miei superiori non piace essere rimproverati.
No, ce la faccio.
Voglio solo aiutare, non si arrabbi.
Forse era un forestiero.
Ha controllato l'hotel?
Mi aiuti.
Che movente avrebbe uno sconosciuto?
Un forestiero non è per forza uno sconosciuto.
Ha ragione.
Se non può interrogare la Zacotti perché è minorenne,
interroghi i suoi genitori.
Non è la strada giusta, Elena.
Quella ragazza
ha scritto insulti fuori casa mia.
A scuola faceva impazzire Rita.
Sarà anche minorenne…
ma ferisce.
Ferisce, ma non uccide.
Altrimenti, quanti saremmo al mondo?
Devo andare.
Ispettore.
Quel giorno pioveva.
C'era un temporale.
Per riaprire il caso
le serve un avvocato.
Come se la cava, Elena?
- Qualcuno la aiuta? - Non mi serve niente.
Ci sono dei bei posti.
Non occorre essere iscritta al PAMI.
Se presenta il certificato di invalidità,
le verrà riconosciuto.
- Vuoi mettermi in una casa di riposo? - No, mamma.
Siediti, dai. Ascolta il dottore.
Il Parkinson non può essere misurato con analisi o prove di laboratorio.
È diverso per ogni paziente.
Da quello che vedo,
posso confermare che sua madre ha un Parkinson atipico.
Un tempo lo chiamavamo "plus".
Plus?
Sì.
"Plus" significa "più".
Sì.
C'è di più?
Sembra di sì.
Mi domando se lei sa di cosa parla.
Rita,
il dottore non ne ha colpa.
Io nemmeno.
Crede che sia possibile chiederle di più?
Dovrà trovare qualcuno
che badi a sua madre mentre lei è a scuola.
Quante ore passa fuori casa?
Otto. Faccio due turni.
Beh,
prima chiederete aiuto, meglio sarà.
Per entrambe.
Casa di riposo. Buongiorno.
Pronto? Pron…
30-23-40.
"Ho perso l'occasione."
Di cosa ti sei pentita?
Se potessi tornare…
Signora!
Hai dei vestiti da donare?
Ascoltiamo una canzone dei Jackson Souvenirs,
"Scende la notte".
Qualcosa che non usa?
Signora!
Che Dio la benedica.
"Blu, bel tempo.
Viola, variabile. Rosa, piove."
Perché non ne compri uno per padre Juan?
Il rosa significa bel tempo?
C'è scritto sotto.
Vediamo.
"Variabile" è nuvoloso.
E temporale?
Rosa.
E si…
Bisogna metterlo così, sul davanzale?
È lo stesso.
C'è chi si laurea per questo, Rita.
Ok, questo.
Guarda che forte.
Mi fanno male i piedi.
Cosa c'è?
Cos'hai?
Ho qualcosa nella scarpa.
Prendiamo un taxi? Mi fanno male gli stivali.
Sono i piedi a farti male.
Te l'avevo detto, con quei piedi non puoi comprare in un negozio qualsiasi.
E ora? Li devi regalare.
Laggiù c'è una fermata dei taxi. Andiamo?
Puoi camminare più veloce?
Ci colpirà un fulmine.
Avremmo dovuto prendere un taxi.
Mi sto congelando.
Continui a spendere soldi in stupidaggini, eppure te li sudi.
Beh, cos'è, un lusso? È uno sfizio.
Non lo voglio a casa mia.
È un regalo. Non è per casa.
Per il tuo amichetto della banca?
Pablo è il mio ragazzo.
Ha un ragazzo!
Rita, andiamo! Sto solo scherzando.
Che brutto carattere. Nessun uomo ti sopporterà a lungo.
Domani a scuola faranno un omaggio a Rita, se ci vuoi andare.
Qualcosa su una pianta.
Inizia alle otto.
Rischi di arrivare tardi in banca.
Vengo a prenderla.
Il servizio da caffè non va messo lì.
È lo stesso, Rita.
Le cose vanno rese come sono state trovate.
Quelle vanno nel pensile in alto.
Qui.
Quando avrò casa mia,
terrò tutte le stoviglie a vista.
Su pensili senza ante.
Si sporcano di polvere e grasso.
Pablo ha trovato un terreno a buon prezzo vicino a casa.
Gli hanno già concesso un prestito nella banca dove lavora.
C'è gente che aspetta da anni.
Costruiremo un po' per volta.
Due camere da letto,
un bel giardino…
E la giacca?
La indosserai sul treno o la metto via?
Fa caldo.
Se avrai una casa tua, metti le cose nello scaffale più in alto,
così al tuo fidanzato va via la gobba.
Non chiamarlo gobbo.
Cosa c'è che non va?
- Attenta. - Ci sposeremo in comune e poi in chiesa.
Perché ti vuoi sposare?
È un brav'uomo che mi ama.
Va bene. Se quell'uomo ti rende felice…
Vai via, Pablo.
Non ci conosciamo.
Non posso vederti così.
Lasci che l'aiuti, Elena.
Mi serve un avvocato.
Ne conosci uno?
No.
Non può vivere da sola.
Sì, certo.
Mia figlia voleva mettermi in una casa di riposo
per vivere qua con te.
No. Come può dire questo?
Rita non lo farebbe mai.
E questo?
Non so cosa dire, Elena.
Rita e io…
ci eravamo lasciati da due settimane.
Non gliel'ha detto?
Mi ha lasciato lei.
Aveva…
Cos'aveva? Un altro uomo?
Un altro uomo?
No. Aveva lei.
Non ha mai parlato di una casa di riposo.
Volevo che avessimo una casa nostra.
Avevo trovato un garante
per affittare a tre isolati da qua e stare vicini.
Ma non ha voluto, non poteva.
- Campos. - Qui!
- Gutiérrez. - Eccomi!
- Bassano. - È in bagno.
- Cosa? - Torna subito.
Va bene.
In classe.
Bravo, sei arrivato presto.
Fran!
- No. - Sì!
- Rizzo! - Eccomi qui!
Zacotti, sei di nuovo in ritardo.
No, per favore. Ti prometto che…
- Dovranno venire i tuoi… - La prof. non c'è ancora.
Dai. Ti prego.
Entra. Togliti la giacca.
- Questa? - Sì.
Ciao! È nuovo?
Che bello.
Si ricorda di me?
Sono la figlia di Cristina Menta.
- Lei era la sua contabile. - Sì, ricordo.
Volete un caffè? È appena fatto.
L'avete detto a Isabel Herrera?
Ecco. È quella.
Guarda qua.
Il libro della seconda B.
L'abbiamo cercato ovunque. Ce l'aveva lei.
- Ve l'avevo detto. - Sì, parecchie volte.
Rita era così precisa, così ordinata.
Non perdeva mai nulla.
IN MEMORIA DI RITA ALONSO
Prendila al petto. Con entrambe le mani!
Sopra la testa.
È molto bella. L'hai fatta tu?
Con una compagna che oggi non c'è.
- Siete state brave. - Grazie.
Cos'è? Sembra marzapane.
Porcellana fredda.
Margarita è un tesoro.
Aiuta anche in chiesa.
È sempre presente.
Bene, devo fare lezione in seconda.
Mi scusi.
Elena.
Grazie di essere venuta.
Potete uscire di qua, fate prima.
Vado a prendere la macchina.
Margarita, accompagna Elena.
Da questa parte.
Ragazzi, dovete concentrarvi.
Perché lasci che la Zacotti ti tormenti?
L'ho detto al professore.
La prossima volta, tirale i capelli.
Deve avere paura di te.
Ma potrei farle male.
Lei non ti fa male?
Devo andare. Buona giornata.
Abbi cura di te.
Non andare così spesso in chiesa. Ti fanno il lavaggio del cervello.
Vieni, mamma.
Ce la faccio.
Ecco fatto.
A posto.
L'umidità mi rovina i capelli.
Devi tagliarti i capelli. Ormai sei grande.
Deve proprio prendersi tutto questo disturbo?
Lo fa per me, mamma.
E in lontananza
Tu sarai
Insieme a me
Quando mi cercherai
Mi troverai
Lì per te
Ah, è "insieme a me".
Mi piace "lì per te".
E perderemo la cognizione del tempo
- Va tutto bene? - Sì.
Grazie.
Il numero del tesserino
non corrisponde a quello sulla cartella clinica
perché l'uno del dottore sembra un sette.
Quello che si capiva l'ho dovuto consegnare, quindi…
- Stamattina doveva piovere. - Ho sentito che pioverà stasera.
Alle undici.
- Alle undici? - Meglio.
È bello dormire quando piove.
Oh, la prego…
È la terza volta che veniamo.
Veniamo da fuori città. Per favore.
Ecco a lei.
- Tutto qua? - Sì. Tutto qua.
Di solito ci fanno un sacco di storie…
In clinica, in farmacia…
All'assicurazione…
Sì, lo so.
Vogliono stancarvi, così da farvi arrendere.
Ma non cedete.
Grazie mille, dottore.
- Vieni. - Ce la faccio.
Che c'è?
Ci hanno trattato bene.
Eccola!
È calda, ma pazienza.
- Prendi un secchiello per il ghiaccio. - Sì.
- Questo? - Sì.
- Provaci tu. Sei più forte. - Ok.
Serve più abilità che forza.
Stai bene?
- Oh! - Vabbè.
- Beh, allegria! - Sì.
Allegria, mamma!
Devo guidare, basta così.
Va bene.
Per il mio impegno.
Siamo state fortunate. È un bravo dottore.
Mamma, vedrai. Andrà tutto bene.
Sarà tutto più facile.
- Scusa, faccio con le mani… - Sì. Tranquilla.
Questo tramezzino… Questi ti piacciono?
Sì.
Ci sono anche con i cuori di palma. Ti piacciono?
Cosa?
Perché è così?
Devi essere orgogliosa.
Grazie.
Mamma!
Mamma, aiuto!
Lasciami.
Me ne voglio andare. Lasciami.
- Te ne pentirai per sempre. - Che ne sai? Decido io.
Dove vai? Tutte le ragazze che ci vanno se ne pentono.
Vieni, siediti.
Mamma, lo voleva uccidere. L'ho trovata appena in tempo.
- Non voglio. No. Lasciami. - Te ne pentirai.
- Non lo voglio. Non lo terrò. - Dammi un calmante.
Ecco. Prendilo. Apri la bocca.
Portiamola a casa.
No. A casa mia no.
Andrà tutto bene. Te lo prometto.
Andiamo?
Andiamo.
Andiamo, mamma, dai!
Dai, mamma!
Perché l'hai portato dal veterinario?
Ha qualcosa alla schiena.
Cosa?
Non lo sappiamo.
Ma è così da un mesetto.
Povero Blacky.
- Ciao. - Ciao, Elena.
- Mi offri una sigaretta? - Non ne ho. Loro sì.
Tieni.
Accendila.
Che ne dici, andiamo?
- Se facciamo di nuovo tardi… - Sì, dai.
Dai, scema, resterai fuori.
Voglio parlare con te.
Devo andare a lezione.
- Perché hai scritto "vergine" a casa mia? - Non sono stata io.
Mia figlia a casa piangeva sempre per le tue cattiverie.
- Mi lasci. - Perché Rita?
- Lasciami, vecchia pazza! - Perché Rita?
- Stai bene? - Cosa c'è?
- Che t'ha fatto? - Stai bene?
Vieni qui. Allontanati da lei.
Ehi, vecchia!
Vecchia stronza.
Non so cosa le hanno detto, ma quella ragazza non sta bene.
- Archivialo, per favore. - Va bene.
Abbiamo convinto il padre a non sporgere denuncia.
Ma per il suo bene, non si avvicini più alla scuola.
Giusto, perché sono ricchi?
Per questo gli date retta?
La polizia e la giustizia non hanno dubbi.
Il suo caso è chiuso, signora.
Signora, sua figlia era malata.
Perché non parla con Benegas?
- Non era il medico di mia figlia. - No?
Allora perché ha dichiarato che prendeva dei farmaci?
Cosa?
Le posso offrire un aiuto psicologico, se vuole.
Non sono pazza.
E mia figlia è stata uccisa!
La polizia mi ha detto che Rita è venuta a trovarla.
Era malata? Aveva la mia stessa malattia?
Prego, Elena.
Sì, Rita è venuta.
Ma per parlare di lei, Elena.
Era molto preoccupata.
Le ho prescritto un antidepressivo e l'ho mandata da uno psicologo.
Hai prescritto antidepressivi a mia figlia?
Sì.
Per questo sono andato alla polizia e gliel'ho detto.
Pensavo fosse rilevante per il caso.
Mia figlia non era una depressa!
Si svegliava presto ogni mattina, andava al lavoro…
Era forte come un toro.
Si accomodi.
Non c'è scelta?
Non capisco.
Sa cosa voglio dire.
Sua madre vuole vivere.
Sua madre vivrà.
Ma non sto parlando di mia madre.
Se c'è di più…
non so se voglio io.
Elena ha bisogno di lei ora
come lei ne ha avuto bisogno da bambina.
Dovrà abituarsi a essere la madre di sua madre.
Perché l'Elena che abbiamo conosciuto
non ci sarà più.
Si trasformerà lentamente in una neonata.
Che sta dicendo, dottore?
Mia madre non può essere una neonata.
Il corpo di una neonata…
A un certo punto, si alza in piedi…
impara a camminare,
mangia da sola, parla.
Mia madre non sarà una neonata.
E non so se posso essere la madre di cui mi sta parlando.
La aiuteremo, Rita, stia tranquilla.
Chi aiuterete?
Mia madre o me?
Vediamo.
Proviamo con questo.
Mezza al mattino.
Poi modificheremo la posologia, se occorre.
Elena.
È venuta a pregare?
Non voglio pregare.
Voglio sapere cos'è successo quel giorno.
- Juan! Vieni con noi! - Vieni.
- Vieni con noi! - Che c'è?
- Cos'è successo? - C'è una persona morta nel campanile.
- Vieni. - Come, morta nel campanile?
- Vieni, vedrai. - Fate piano.
È appesa sopra la campana.
Ok, aspettate. Non si grida in chiesa.
Vediamo.
Piano. Mi farai cadere.
Guarda. Visto? Non mi credevi.
Non era con me.
Quando sono arrivato, era morta.
La corda era lì con altri materiali rimasti dopo la pulizia della cupola.
Non c'è nessun segreto, a parte le ragioni di Rita.
Rita non veniva mai in chiesa nei giorni di pioggia.
Perché no?
Non lo sa? Aveva paura dei fulmini.
La prego, Elena. Non ci può credere.
- Pioveva. - Non insista con la pioggia.
Pecca di superbia chi pensa di sapere tutto.
Perché l'ha nascosta?
Ormai per Rita si poteva solo pregare.
Ho chiamato la polizia.
E ho chiesto che venissero dopo la messa.
Ma dopo la messa, per favore.
Grazie, sì.
Per la gente.
Va bene.
Sì. Va bene.
Grazie.
Sentite, non restate qui. Andate dai vostri genitori.
Andate.
"Voi siete il sale della terra.
Ma se il sale perde il suo sapore,
con che cosa verrà salato?
Non serve più a nulla,
se non a essere gettato via e calpestato dagli uomini.
Voi siete la luce del mondo
che deve risplendere, affinché chi entra veda la luce,
affinché illumini tutti coloro che sono nella casa.
Perché tutto ciò che è nascosto deve essere rivelato
e tutto ciò che è segreto deve manifestarsi."
Parola di Dio.
Cos'è stato?
Padre!
- Cos'è stato? - Non lo so.
Aveva smesso di confessarsi. Almeno con me.
Si è approfittato di lei.
Non mi offenda, Elena. E nemmeno la memoria di sua figlia.
Non l'ho mai assecondata.
Ha assecondato la sua fantasia di paradiso eterno!
Non sia blasfema.
Perdere una persona cara è doloroso.
Soprattutto in un caso come questo, in cui tutto si confonde.
Cosa si confonde?
Il dolore
e la rabbia.
Noi cristiani sappiamo che i nostri corpi non ci appartengono.
La Chiesa condanna certe azioni degli uomini sulle loro vite.
Eutanasia, aborto, suicidio.
Io la capisco, Elena.
Cosa vuole capire?
Nessuno le lucida le scarpe?
VIAGGIARE
SINTOMI
CONSIGLI PER VIVERE MEGLIO PER I PAZIENTI DI PARKINSON E I CAREGIVER
Andiamo, mamma!
Dai, mamma!
Attenzione. Prossima stazione, Plaza Constitución. Capolinea.
Treno per La Plata in partenza dal binario cinque.
Ecco qua.
Aspetti un attimo? Come ti chiami?
Sto bene.
Sei da sola?
- Aiutami. Voglio un taxi. - Sei sola?
Un taxi? Abbiamo chiamato un'ambulanza.
Aspetta. Ti aiuto io.
Ok, ecco qua. In piedi.
Ne sei sicura?
Ti prendo l'ombrello.
Ecco qua.
- Lasciami. - Sì, ti lascio.
Si siede davanti perché le gira la testa.
Ok.
- Grazie. - Di nulla.
Stammi bene.
Nueve de Julio, Libertador, Figueroa Alcorta, Planetario.
Andrà tutto bene.
Non ci voglio andare.
Andrà tutto bene. Te lo prometto.
Sta bene?
- Le serve aiuto? Accosto? - No.
Sto bene.
Isabel.
Sono la madre di Rita. Elena.
Elena?
- Mi apri? - Sì.
- A dopo. - Ciao.
Che ci fa qui?
Non ho trovato il tuo numero.
Non sapevo se ti avrei trovata.
Mi ha spaventato.
- L'ho rotto? - No.
Quanti anni ha adesso tua figlia?
Julieta ha 25 anni.
Perché è venuta, Elena?
A saldare un debito.
Un debito?
Lei non mi deve niente.
No.
Tu sei in debito con Rita.
- Lei ti ha salvata. - Cosa?
Non mi piace chiedere,
ma tu sei giovane.
Con questo corpo io non posso più fare niente.
Sei bella e sei un'avvocata. Ti ascolteranno.
Mi occupo di diritto di famiglia, non penale.
- Ma per Rita, potresti. - No, non posso.
Non ti senti in debito con lei?
Grazie a Rita hai avuto una figlia.
Hai una famiglia.
Non volevo avere figli.
Ma…
quando l'hai avuta tra le braccia?
- Quando ti ha detto "mamma"? - Mi chiama Isabel.
Ricorda cosa mi ha fatto?
Volevo abortire. Me lo ha impedito con la forza.
Mi avete impasticcata, caricata su un treno e portata qua.
Ti abbiamo portata dai tuoi.
Sapevate che non me l'avrebbero permesso.
Anche Rita lo sapeva.
Se eri pentita, perché ci hai mandato le foto?
Non le mandavo io.
Le scattava mia madre e le mandava a tutti.
Julieta l'hanno cresciuta i miei.
Le voglio bene, ma non come una figlia.
No.
Devo aspettare che le pillole facciano effetto.
Lei non voleva un'avvocata.
Cercava conforto.
Cosa vuole che le dica?
Che Rita non si è uccisa?
Che non l'avrebbe mai lasciata sola e malata?
Quel giorno pioveva, dannazione!
Rita era terrorizzata
dalle tempeste!
Restava chiusa in casa.
Non andava in chiesa!
Qualcosa la spaventava più della pioggia.
Cosa mi vuoi dire?
Che si è uccisa per non assistermi?
No.
Non sono stata una cattiva madre.
Ho sempre fatto il mio dovere.
Ha fatto ciò che poteva.
Io voglio vivere.
Nonostante questo corpo.
Senza Rita.
Gli piaci.
Vuoi un tè?
Sì.
E tu?
Cosa c'è?
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa
SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI AVETE BISOGNO DI AIUTO
PER PREVENIRE UN SUICIDIO, VISITATE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM