Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASEADO NO ROMANCE ELENA SABE, DE CLAUDIA PIÑEIRO
Vamos.
Me ajuda, mãe.
Você vai perder a hora. Eles estão te esperando.
Não quero ir.
Você vai gostar. Eles vão te deixar linda.
Mimí disse que vai fazer a massagem capilar que você tanto gosta
e vai aplicar máscara depois de tingir o seu cabelo.
E precisa disso tudo, Rita?
É só a unha do pé que me incomoda. Você mesma pode cortar.
É verdade, eu posso.
Tenho um pouco de nojo, mas posso cortar.
PARKINSON
Mas não vou cortar e nem pintar seu cabelo.
Odeio limpar depois.
Levei dois dias pra tirar as manchas dos azulejos.
Peguei os comprimidos?
Peguei.
Vamos.
Vem.
Um, dois, e…
O que foi?
- O que foi? - Não sei.
O remédio ainda não fez efeito?
Você tomou há 20 minutos.
Deixa isso pra lá. Ninguém vai me ver.
Olha.
Olha!
Está vendo o que eu vejo?
Está vendo o que eu vejo, mãe?
Pegou meu cachecol?
Rita!
Pronta, então?
- Vamos, mãe. - Deixa.
Ei!
Eles dirigem como animais.
Sim, isso. Exatamente.
Está bem.
Nos falamos depois.
Olá!
- Como vai, Rita? - Olá.
Elena.
- Toda sua. - Oi, querida.
Não se preocupe. Vamos cuidar bem dela.
Se comporta, tá bom?
Liga quando acabar.
Isso.
Aqui, nesta cadeira.
Devagar.
Vou ter outro neto!
Parabéns! Quando vai nascer?
É da minha nora. Daqui a três meses.
Bom, sabe como ela é.
Já pensou quando nos tornarmos avós?
Minha filha tem 43 anos.
E daí?
- Ela não pode me dar um neto. - Qual é, Elena! Isso é bobagem.
Vi uma mulher no noticiário que teve um bebê aos 65 anos.
Eu tenho 65.
O que mais a Elena vai fazer?
- Depilar o buço. - Tudo bem.
Avise se estiver muito quente, tudo bem?
Pame, por que aquela senhora ainda está aqui?
A filha dela virá buscá-la.
- Pronta? - Vamos.
Tchau, Mimí. Até amanhã!
Tchau.
Tchau, Mimí, até amanhã.
Tchau.
Rita, sua mãe já está pronta.
Você já está chegando?
Me avise, então.
Já estamos fechando.
- Oi, querida! - Oi, amor.
- Como vai? - Bem, e você?
Você está encharcado!
Está caindo o mundo lá fora.
Podemos levar Elena pra casa?
Claro.
Vou apagar as luzes.
Não se preocupe, Elena. Sua filha deve ter ficado presa.
SALÃO PABLO
Já vou.
Boa noite.
Esta é a residência da Rita Alonso?
O que foi? Onde ela está?
Seu marido está?
Ela é minha filha.
Está sozinha?
A senhora precisa nos acompanhar.
Sim, eu sei. Faremos isso.
Sim, direi a eles.
Ela é sua filha, senhora?
Tudo bem. Vou falar com o legista.
Rita Elena Alonso. Ela é sua filha?
É.
Certo, obrigado.
O promotor disse que se você tem certeza, não precisa, doutor.
Diga que tenho. Vou declarar morte por asfixia.
Tudo bem. Obrigado, doutor.
Com licença, senhora.
O legista tem provas suficientes para liberar o corpo sem uma autópsia.
Quer que a gente ligue pra funerária?
Não haverá autópsia?
É só pra economizar na papelada. Só isso.
A morte da minha filha não é só papelada.
- A liberação do corpo levará alguns dias. - Quero saber quem foi.
- Onde ela vai ficar? - Vamos mantê-la aqui até terminarmos.
Façam a autópsia.
CASA FUNERÁRIA
EMPRESA MEMORIAL CASA FUNERÁRIA
Devo colocá-las sob as mãos dela para exibi-las?
O namorado dela enviou.
Exibi-las? Por quê? Ela mandou as mais baratas.
Deixe-me ajudar, Elena. Vamos ajeitar esse cabelo.
- Tem que ter muita coragem, né? - Meu Deus…
Elena está tão sozinha agora.
- Olha só pra ela, coitada. - Rita a deixou só.
Me deixa, mãe.
- Toma isto, querida. - Não.
Toma, vai te ajudar.
Elena, quer um pouco de água?
- Não, obrigada. - Vou trazer um pouco.
Elena.
Nós moramos a duas quadras. Ligue se a senhora precisar de algo.
Isso foi uma grande tragédia.
Isso? Você sabe o que houve?
No que ela estava pensando pra fazer algo assim?
Muita gente passa pela sua loja.
E as pessoas falam.
Você é uma boa ouvinte.
Pode me ajudar?
Elena, me permite rezar pela alma da Rita?
Acho que a Rita ia gostar.
Faremos uma oração.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Nosso Senhor, Pai Celestial, Deus Todo-Poderoso e eterno.
Confiamos ao Senhor a alma de sua filha, Rita.
Pedimos que perdoe os pecados dela
em sua infinita graça.
Por nós, que ainda estamos na Terra,
principalmente por sua mãe, Elena, pedimos que nos dê forças para aceitar…
Gente.
- A cara dela… - Para com isso.
Ela parece melhor depois de morta.
- Rita não estava namorando o padre Juan? - Com certeza estava.
SUCO DE LARANJA
Vamos indo!
Mãe!
Mãe?
Mamãe!
Mãe!
Não precisa. Deixa que faço sozinha.
- Pode me dar. - Não, é minha.
Essa é minha. Você tem a sua.
Mas está molhada.
Na sua idade, eu corria por este caminho.
Mas você não tem mais a minha idade.
E você parece uma idosa.
Nós prestamos um serviço social aqui.
Nunca esqueço tudo o que fez.
Elena, pode entrar.
É a 3ª vez que ela vem.
Claro. Liga pra ela.
A senhora foi ao fórum?
Eles são uns inúteis.
É, todos sabem disso.
De que outras provas eles precisam?
Há uma dúzia de testemunhas.
Todos que estavam assistindo à missa naquele dia.
Impossível ninguém a ter visto.
Ela não se matou.
Faça uma cópia.
Não perca, quero de volta depois.
O que está fazendo?
É um procedimento comum. Agora fazemos assim.
Vai ficar com a agenda da Rita no celular? Tenha mais respeito!
Escuta, Elena. Eu já disse.
Não posso investigar ninguém com o caso encerrado.
Não o traga aqui.
Vá à igreja. Fale com o padre.
- Acha que foi o padre Juan? - Ele deu o sermão.
Com minha filha morta no campanário.
Ele não disse nada.
Isso é ocultação.
A cadeira e a corda estavam na igreja.
Cadeira tem em qualquer lugar.
Ele a viu por último.
E ninguém o está questionando.
Ocultação e incitação.
- Devo prestar queixa? - Não.
Não, Elena.
Fique calma. Verei o que posso fazer.
Por que não pergunta às amigas da sua filha?
Tente falar com o círculo íntimo dela.
Ela não tinha.
Pablo Almada.
Ele afirma que estava fazendo auditoria de caixa e que não sabe de nada.
Que tipo de homem não sabe nada sobre a parceira?
Bem,
alguém além de você deve ter conhecido sua filha.
- Você vai fazer cópias ou devo levar? - Deixe aqui.
Elena!
Elena?
Pablo, não vi que era você.
Sapatos novos?
Presente de aniversário da minha mãe.
Depositei sua pensão na sua conta bancária.
E quem autorizou?
Foi um favor. Fui autorizado devido à sua situação.
Que situação?
Se a senhora autorizar, não terá que se preocupar todo mês.
Desde quando se importa se me preocupo ou não?
Sempre me importei.
Sei que deveria ter visitado, mas não pude.
Sinto tanta falta dela…
Sentir falta não basta.
O que fazer, então?
O que aliviar sua consciência.
- Quer que eu te acompanhe? - Não precisa.
Uma praga de besouros Diloboderus abderus espalhou-se em Buenos Aires.
Esta espécie pode parecer inofensiva,
porém, em grandes quantidades,
tem grande impacto na diversidade biológica local.
Os pequenos insetos causaram danos irreparáveis a parques e…
Que sua vida seja bela
Que você tenha muita felicidade
Que você sonhe sempre E, enquanto viver
Que todos os seus sonhos se realizem
Vai, mãe. Assopra, está queimando meus dedos!
Espera.
Vou pensar num desejo.
Você não acredita nisso.
Rápido, vai!
Assopra de novo!
Forte!
Mais forte!
Ali está a aniversariante!
Marga! Vem aqui!
Acerta nela!
Marga! Marga!
Pega este aqui!
Vamos!
Vamos, levanta!
Vai ter festa?
Elena.
É um prazer vê-la, Elena.
Oi.
Eu ia ligar pra você.
Por quê? Alguma novidade?
Não.
Vamos colocar uma placa memorial que os alunos fizeram,
perto da roseira da Rita.
A roseira dela?
Ela plantou uma ao lado da Virgem Maria. Está florescendo.
Ela era boa com plantas.
Ela nem regava as plantas de casa.
É só uma cerimônia simples entre os professores,
mas talvez possa convidar os amigos dela.
Um antigo colega de turma?
- Isabel. - Qual o sobrenome dela?
Isabel Herrera.
É mesmo.
Soube que agora é advogada, como o pai.
- Ela fez faculdade? - Fez.
Não se preocupe. Vou pedir o número dela pra alguém.
- O importante é que você esteja lá. - Certo.
É na próxima quarta-feira, no primeiro horário.
- Posso buscá-la, se quiser. - Não, obrigada.
- Aquela é a filha da Sacotti? - O quê?
Vou falar com ela.
Ela é só uma criança, Elena. Não.
Ela não se comporta como uma.
Todos nós adorávamos a Rita.
Bom, eu preciso ir.
- Vejo você na quarta? - Sim.
Obrigada.
- Ah, sim. - Quê?
Não, você é louco. Isso é bobagem!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez!
Aquela aluna que engravidou foi trazida aqui.
- Qual? - A que o pai é militar.
Soube que se abortar, ouvirá o choro do bebê pra sempre.
Rita! Não fique aí parada. Continue andando.
Vamos.
Os meninos estão lá. Vamos.
Você.
- Tem certeza? - Tenho.
Não vai lá com seus amigos?
Eles não são meus amigos.
- Gostam dela porque faz o dever deles. - E ela copia de você.
Por isso você é a melhor da sala.
Mãe…
É o padre Juan. Ele deve estar com as doações. Posso ajudar?
Não demore muito com ele.
Ele sorri demais pra um padre.
- Seja legal, por favor. - Eu sou legal.
Precisa de ajuda?
Oi, Rita. Claro, obrigado.
Olá, Elena.
VIRGEM
LAVAGEM A SECO
FELIZ NATAL DE ISABEL, JULIETA E SEUS AVÓS
Sai!
Vai.
Anda, cai fora. Sai!
Pra fora.
Pra fora. Vai, agora!
Cai fora.
Eu adorei, quero ficar com ele.
De novo?
Já falei pra não trazer gatos pra esta casa!
- Por favor, é só um bebê. - É um gato de rua.
- Transmitem doenças. - Mas o achamos na minha casa.
Não é mais sua casa. Falei pra não ir lá.
- Eu cuido dele, por favor. - Dá aqui.
Prometo não o deixar entrar. Ele pode ficar na varanda.
Não vai fazer bagunça, vou cuidar dele.
- Deixa ele aqui! - Pode parar.
Peça à sua mãe pra te buscar ou vá de trem pra casa.
Mas você deixou minha amiga passar o fim de semana.
Essa aí não é sua amiga. Ela só vem pra transar com o namorado.
Esse não é da minha filha.
Lembro quando ela o trouxe. Tinha uma mancha de vinho. Nós tiramos.
- Não, está enganada. - Impossível.
Não vou levá-lo.
E isto aqui?
Estava no bolso do casaco.
LAR PARA IDOSOS CASA DE REPOUSO
- Obrigada. - De nada.
Não tem outra nota?
Passa um durex.
E ficou torto.
Meu colega vai arrumar agora.
- Pronto? - Sim.
O que é isso?
Dá pra acreditar? Que absurdo!
"Justiça por Rita?"
- Ela não pode fazer isso! - Essa mulher…
Talvez ligar pra Prefeitura ou algo assim…
Essa mulher não pode fazer isso.
Olha ela lá. Pensa que não estou vendo.
JUSTIÇA POR RITA 30 DE NOVEMBRO
Precisa fazer algo, padre.
Quando você usa, reduz linhas finas.
Ele funciona como um preenchedor de ácido hialurônico.
Dura um tempo, mas depois…
- Vou lá. - Não, eu vou.
Bom dia, senhora. Como posso ajudá-la?
Esta receita está acima da quantidade autorizada.
Peça ao médico pra prescrever 30 cápsulas.
São quatro por dia. Terei que voltar semana que vem?
Só posso autorizar mais de uma caixa
se a receita indicar tratamento de doença crônica.
Mas a receita diz que ela precisa de duas caixas.
Sim.
Entendo que são duas caixas, mas não diz que é para doenças crônicas.
Mas Parkinson é uma doença incurável.
É uma condição crônica.
Ah, já sei. Tenho mais duas receitas aqui.
Você pode autorizar essas.
Não. Não posso autorizar duas receitas. Isso não é possível.
Não pode abrir uma exceção?
Olha só pra ela.
É o seguinte:
precisa pedir que o médico escreva "doença crônica" na receita.
Tem que ser escrito à mão.
Eu vou é dar minha mão na sua cara se insistir nessa burocracia.
- Só estou fazendo meu trabalho. - Obediência não é desculpa.
Se seu superior te dá uma ordem idiota e você a obedece,
você é idiota também.
E, só pra você saber, a idiotice
não tem cura.
Mesmo se for escrita à mão.
Sua receita, senhora.
Peça ao seu médico para corrigi-la.
Não pode me proibir de entrar na delegacia.
E se eu for assaltada?
Você irritou muita gente.
Sem falar da faixa.
Que escolha eu tinha?
Meus superiores não gostam de ser repreendidos.
Eu mesma faço.
Calma, eu só quero ajudar.
Pode ter sido alguém de fora.
Você verificou o hotel?
Ajuda aqui.
Que motivo um estranho teria?
Eu disse alguém de fora, não um estranho.
Tem razão.
Se não pode interrogar a Sacotti por ser menor de idade,
interrogue os pais dela.
Não acho que foi ela, Elena.
Aquela garota
vandalizou minha casa com insultos.
Importunava a Rita na escola.
Ela pode ser menor,
mas machuca as pessoas.
Mas não é assassina.
Se fosse por isso, não sobraria muita gente no mundo.
Tenho que ir.
Inspetor.
Estava chovendo naquele dia.
- Houve uma tempestade. - Precisa de advogado pra reabrir o caso.
Como está indo, Elena?
- Tem alguém ajudando? - Não preciso de nada.
Há lugares bons por aí.
Não precisa ser maior de 70.
Se apresentar o comprovante de invalidez permanente,
o plano de saúde cobre a casa de repouso.
- Quer me mandar pra um asilo? - Não, mãe.
Vem, senta aqui. Escute o doutor.
A doença de Parkinson não pode ser medida com hemograma ou teste laboratorial.
É diferente para cada paciente.
Pelo que vejo,
posso confirmar que sua mãe tem um tipo atípico de Parkinson.
Era conhecido como "Parkinson-Plus".
Plus?
Isso.
Mas "plus" significa "mais".
Exato.
- Tem mais? - Parece que sim, filha.
E o senhor sabe do que está falando?
Rita, não é culpa do médico.
Nem minha.
Acha que pode exigir mais dela?
Vai precisar de alguém pra cuidar dela enquanto você estiver na escola.
Quanto tempo fica no trabalho?
Oito horas. Tenho dois turnos.
Entendo.
Quanto antes conseguir ajuda, melhor.
Para vocês duas.
Casa de repouso, boa tarde.
Alô? A…
…ligue para nós.
O tópico? "Perdi minha chance." Quais são seus arrependimentos?
Se pudesse voltar…
Senhora?
Tem alguma roupa para doar?
Agora, vamos ouvir uma música do Jackson Souvenirs,
"A Noite Cai".
Tem algo pra doar?
Senhora!
Deus abençoe!
"Azul, tempo limpo."
"Roxo, variável. Rosa, céu chuvoso."
Que tal comprar uma para o padre Juan?
Rosa significa tempo limpo?
Olhe embaixo.
Bom, vejamos…
"Variável" é nublado.
E tempestade?
Rosa.
E como você…
Tem que colocar no peitoril da janela?
Não importa.
Pessoas estudam pra isso, Rita.
Este aqui.
Parece divertido.
Meus pés estão doendo.
O que foi?
Qual o problema?
Tenho algo no meu sapato.
Podemos pegar um táxi? Minhas botas também doem.
Quer dizer que seus pés doem.
Eu disse pra não comprar sapatos comuns com esses seus pés.
Vai ter que doá-los?
Tem um ponto de táxi bem ali. Só vamos, tudo bem?
Consegue andar mais rápido?
Um raio pode nos atingir.
Devíamos ter pegado um táxi.
Estou congelando.
Você ainda gasta em bugigangas, como se fosse fácil ganhar dinheiro.
O quê? Foi só um presentinho pra mim.
Não quero isso na minha casa.
É um presente. Não é pra casa.
Para seu amigo do banco?
Pablo é meu namorado.
Rita tem um namorado! Ela tem um namorado!
Rita, qual é! Estou brincando.
Você nunca vai segurar um homem com esse temperamento.
Há um memorial pra Rita amanhã na escola.
Algo sobre uma planta.
Começa às oito.
Se atrasar lá, vai chegar tarde ao banco.
Virei buscar a senhora.
O jogo de café não é aí.
Tanto faz, Rita.
Tem que colocar as coisas onde estavam.
Estes ficam no armário de cima.
Estes aqui.
Quando eu tiver minha casa, deixarei os pratos à vista.
Em prateleiras, sem portas.
Vão juntar poeira e sujeira.
Pablo encontrou um terreno aqui perto com um preço bom.
Ele já tem crédito aprovado. O fato de ele trabalhar no banco ajudou.
Alguns esperam anos por um empréstimo.
Vamos construir aos poucos.
Dois quartos,
um quintal legal…
E a sua jaqueta?
Vai usá-la no trem ou devo guardá-la?
Está quente lá fora.
Quando tiver sua casa, coloque tudo numa prateleira alta,
ou seu namorado corcunda vai piorar.
Não o chame de corcunda.
- Qual é o problema? - Cuidado!
Vamos nos casar na prefeitura, depois na igreja.
Por que quer se casar?
Ele é um homem bom e me ama.
Tudo bem. Se esse homem te faz feliz…
Pode ir, Pablo.
Não nos conhecemos bem.
- Não posso te ver assim. - Me deixa ajudar, Elena.
Preciso de um advogado. Conhece alguém?
Não.
Não pode viver sozinha.
É, claro.
Por isso minha filha ia me colocar em um asilo,
pra vocês tomarem minha casa.
Não. Por que está dizendo isso?
Rita nunca faria isso.
Então o que é isto?
Não sei o que dizer, Elena.
Rita e eu…
Nós terminamos duas semanas antes.
Ela não te contou?
A Rita me deixou.
Ela tinha…
O quê? Tinha outro homem?
Outro homem?
Não. Ela tinha você.
Ela nunca falou sobre asilo.
Eu queria uma casa pra nós dois.
Fui aprovado pra alugar uma casa a três quarteirões daqui,
pra ficarmos próximos.
Mas ela não queria. Ela não podia.
- Campos? - Aqui!
- Gutiérrez? - Aqui estou!
- Fasano? - Ela foi ao banheiro.
- Quê? - Ela já vai voltar.
Tudo bem.
Vão pra aula.
Que bom, chegou cedo. Bom trabalho.
Fran!
- Não. - Sim!
- Rizzo? - Estou aqui!
Sacotti, está atrasada de novo.
Qual é, por favor! Não vou me atrasar de novo.
- Vou ligar para seus pais… - A professora nem chegou.
Qual é… Por favor.
Tudo bem, pode ir. Tira a jaqueta.
- Esta aqui? - Sim.
Olá! É nova, não é?
Muito fofa.
Lembra-se de mim?
Sou filha da Cristina Menta.
- Fez a contabilidade dela. - Eu me lembro.
Aceitam café? Está fresco.
Ligou pra Isabel Herrera?
Pronto. É esse.
Tem um livro de arte.
O livro do segundo ano.
Procuramos por toda parte. Estava com ela.
- Eu falei pra você. - Falou mesmo.
Rita era tão organizada, tão arrumada.
Ela nunca perdia nada.
EM MEMÓRIA DE RITA ALONSO
Pegue na altura do peito. Com as duas mãos!
Sobre a cabeça!
Está lindo. Você que fez?
Com uma colega. Ela faltou hoje.
- Ficou ótimo. - Obrigada.
O que é? Parece marzipã.
Massa de biscuit.
Margarita é uma preciosidade.
Ela também ajuda na igreja.
Ela está sempre lá.
Tenho que ir para a aula agora. Com licença.
Elena.
Obrigada por vir, Elena.
Pode sair por ali. É mais perto.
Vou buscar o carro.
Margarita, acompanhe a Sra. Elena.
Por aqui.
Pessoal, precisam se concentrar.
Por que deixa a Sacotti pegar no seu pé?
Eu falei com o conselheiro.
Da próxima vez, puxe o cabelo dela.
Faça ela ter medo.
Mas vai machucá-la.
Ela não machuca você?
Preciso ir. Tenha um bom dia.
Se cuida.
Pare de ir tanto à igreja. Vão fazer lavagem cerebral em você.
Aqui, mãe.
Posso fazer isso sozinha.
Vamos lá.
Prontinho.
Essa umidade deixa meu cabelo horrível.
Devia cortar. Está velha pra cabelo comprido.
Ele precisa mesmo fazer tudo isso?
Ele faz por mim, mãe.
E ao longe
Você estará lá
Ao meu lado
Se você me procurar
Vai me encontrar
Esperando por você
- É "ao meu lado". - Gosto de "esperando por você".
E perderemos a noção do tempo
- Está tudo bem? - Está.
Obrigado.
Este número, o número da conta da nossa seguradora,
não bate com o número da ficha médica
porque os do outro médico parecem setes.
A seguradora ficou com a cópia mais clara, então…
- Disseram que choveria de manhã. - Soube que seria à noite.
Às 23h.
- Sério? Às 23h? - É melhor.
É bom dormir com chuva.
Ah, por favor…
É a nossa terceira vez aqui.
Somos de outra cidade. Por favor.
Aqui está.
É só isso?
Sim, só isso.
Sempre tivemos tanto problema…
No consultório do médico, na farmácia…
- Com o convênio médico. - Sim, eu sei.
Querem cansá-las pra que parem de pedir.
Não caiam nessa.
Muito obrigada, doutor.
- Vamos, mãe. - Eu consigo.
O que foi?
Eles nos trataram bem.
Aqui está!
Está quente, mas serve.
- Pegue o balde de gelo. - Certo.
- Este? - Isso.
- Aqui, você é mais forte. - Está bem.
Precisa de uma boa técnica, não de força.
Você está bem?
- Opa! - Caramba!
- Vamos comemorar! - Vamos.
Comemore, mãe!
Estou dirigindo, só um gole.
Muito bem.
A todo meu esforço.
Demos sorte. O médico foi gentil.
Mãe, você vai ver. Vai dar tudo certo.
As coisas vão melhorar.
- Obrigado. - Peguei com a mão.
Tudo bem.
Você gosta desses sanduíches?
Claro.
Comprei uns com palmito. Você gosta?
O que você…
Por que ela é assim?
Sinta orgulho de si mesma.
Obrigada.
Obrigada!
Mãe!
Socorro, mamãe!
Me solta!
Eu quero ir. Me solta!
- Vai se arrepender. - Você não sabe. Eu já decidi.
Aonde você vai? Todas as garotas que vão lá se arrependem.
Sente-se.
Mãe, ela queria matá-lo. Cheguei bem na hora.
- Não quero! - Vai se arrepender.
Não quero tê-lo. Não vou!
Traz um calmante.
Aqui. Abre a boca, toma isto.
Ela precisa ir pra casa.
Não. Não me leve para casa.
Vai ficar tudo bem. Eu prometo.
Pronta?
Vamos.
Vamos, mãe!
Anda, mãe!
Por que o levou ao veterinário?
Ele tem problemas nas costas.
O que foi?
- Não sabemos. - Caramba…
Mas já faz um mês.
Pobre Blacky.
- Olá. - Olá, Elena.
- Posso fumar um cigarro? - Não tenho. Só os meninos.
Aqui.
Acende.
Vamos embora?
- Se nos atrasarmos de novo… - Vamos.
Vamos, você não pode perder mais aula.
Quero falar com você.
Tenho que ir pra aula.
- Por que pichou "virgem" na minha parede? - Não fui eu.
Minha filha chegava chorando por causa das suas maldades.
- Solta. - Por que ela?
- Me solta, sua velha maluca! - Por que a Rita?
- Tudo bem? - O que foi?
- O que ela fez? - Está bem?
Vem, fica longe dela.
Sua bruxa velha!
Velha filha da puta.
Não sei o que ouviu, mas essa garota é encrenca.
- Preencha, por favor. - Pode deixar aqui.
Convencemos o pai dela a não dar queixa.
Para o seu próprio bem, fique longe da escola.
Claro, porque são ricos.
Então você os escuta.
Está claro pra polícia e pro tribunal.
O caso está encerrado, senhora.
Por Deus… Sua filha estava doente.
Fala com o Benegas.
- Ele não era médico da minha filha. - É mesmo?
Então por que ele falou sobre a medicação dela?
O quê?
Posso conseguir ajuda psicológica, se quiser.
Não estou louca.
Minha filha foi assassinada!
A polícia me disse que Rita veio vê-lo.
Ela estava doente? Era a mesma doença que a minha?
Entre, Elena.
Sim, a Rita veio me ver,
mas foi pra falar da senhora.
Ela estava muito chateada.
Prescrevi um antidepressivo e a encaminhei a um terapeuta.
Você receitou antidepressivos pra minha filha?
Sim.
Por isso fui à polícia e falei sobre a situação.
Achei que fosse relevante para o caso.
Minha filha não estava deprimida!
Ela acordava cedo todas as manhãs, ia trabalhar.
Era forte como um touro.
Venha aqui.
Não há outra escolha?
Não entendi.
Sabe do que estou falando.
Sua mãe quer viver.
Sua mãe vai viver.
Não estou falando da minha mãe.
Se houver mais do que isso,
não sei se eu quero.
Elena precisa de você agora,
assim como você precisou dela quando criança.
Terá que se acostumar a ser mãe da sua própria mãe.
Porque a Elena que conhecemos
vai desaparecer.
Ela vai voltar a ser bebê aos poucos.
O que está dizendo, doutor?
Minha mãe não vai virar um bebê.
Os bebês crescem…
Em algum momento, ficam de pé.
Aprendem a andar.
Comem sozinhos, aprendem a falar.
Minha mãe não será um bebê.
E não sei se consigo ser a mãe que você está pedindo.
Nós vamos ajudar, não se preocupe.
Ajudar quem?
Minha mãe ou eu?
Vamos ver.
Vamos tentar este.
Tome meio comprimido de manhã.
Vamos ajustar a dosagem depois, conforme for necessário.
Elena.
- Veio rezar? - Não estou aqui pra rezar.
Quero saber o que houve naquela noite.
- Juan! Vem com a gente! - Vem!
- Vem com a gente! - O que foi?
- O que aconteceu? - Tem alguém morto no campanário.
- Vamos logo. - Como assim, morto?
- Você vai ver. - Vão devagar.
Ela está amarrada no sino.
Certo, esperem. Não gritem na nossa igreja.
Vamos.
Cuidado. Vocês vão me fazer tropeçar.
Olha lá. Está vendo? Você não acreditou em mim!
Ela não estava comigo.
Quando cheguei, ela estava morta.
A corda estava lá desde a última vez que limpamos a cúpula.
Não há segredo, fora os motivos da Rita.
Ela nunca vinha à igreja em dias chuvosos.
Por que não?
Você não sabe? Ela tinha medo de ser atingida por um raio.
Por favor, Elena. Não pode acreditar nisso.
- Estava chovendo. - Esqueça a chuva.
É um pecado achar que sabe tudo.
Por que a escondeu?
Não tinha mais o que fazer, só rezar.
Chamei a polícia.
Pedi que viessem depois da missa das 19h.
Por favor, venham depois da missa.
Sim, obrigado.
Pela congregação.
Está bem.
Sim. Tudo bem.
Obrigado.
Não fiquem aqui hoje.
Vão com seus pais.
Andem!
"Vós sois o sal da terra.
Mas se o sal for insípido,
com que se há de salgar?
Para nada mais presta
senão para se lançar fora e ser pisado pelos homens.
Vós sois a luz do mundo.
Deixe sua luz brilhar diante dos homens, para que os que entrem possam ver a luz.
E ela brilha para todos os que estão na casa.
O que está escondido está destinado a ser revelado,
e o oculto está destinado a ser trazido à luz."
Palavra do Senhor.
O que foi isso?
Padre!
- O que foi isso? - Não sei.
Ela parou de se confessar. Pelo menos comigo.
O senhor se aproveitou dela.
Não me desrespeite, Elena. Nem a memória da sua filha.
Nunca dei esperanças pra ela.
Mas alimentou a fantasia dela do paraíso eterno!
Não blasfeme.
Perder um familiar é doloroso.
Especialmente em um caso como este, em que tudo se confunde.
O que se confunde?
Dor.
E raiva.
Nós, como cristãos, sabemos que nossos corpos não nos pertencem.
A Igreja condena algumas ações que as pessoas tomam com a própria vida.
Eutanásia, aborto, suicídio.
Eu entendo, Elena.
Como pode entender?
Não tem quem engraxe seu sapato?
VIAJAR
ISABEL HERRERA RUA SOLDADO DA INDEPENDÊNCIA, 474
SINTOMAS
VIVER COM PARKINSON DICAS PARA PACIENTES E CUIDADORES
Vamos, mãe!
Anda, mãe!
Chegando à estação final, Constitución.
O trem para La Plata vai partir pela plataforma cinco.
Pronto.
Eu te ajudo. Como se chama?
Estou bem.
Está sozinha?
- Está só? - Me ajuda. Quero um táxi.
Um táxi? Não, chamamos uma ambulância.
Espera. Eu te ajudo.
Prontinho, assim. De pé.
Tem certeza?
Vou pegar seu guarda-chuva.
Aqui, vamos.
- Me solta. - Tudo bem, vou soltar.
Ela vai sentar na frente porque está meio tonta.
Está bem.
- Obrigada. - De nada.
Se cuida.
Segue pela Nueve de Julio, Libertador, Figueroa Alcorta.
Depois, o Planetário.
Vai ficar tudo bem.
Não quero ir.
Vai ficar tudo bem. Eu prometo.
A senhora está bem?
- Precisa de ajuda? Devo parar? - Não.
Eu estou bem.
Isabel.
Sou a mãe da Rita. Elena.
Elena?
- Pode abrir? - Claro.
- Até mais. - Tchau.
Por que veio?
Não consegui seu número.
Não sabia se a encontraria aqui.
Ele me assustou.
- Eu quebrei? - Não.
Quantos anos tem sua filha?
Julieta tem 25 anos.
O que faz aqui, Elena?
Pagando uma dívida.
Uma dívida?
A senhora não me deve nada.
Não.
Você deve à Rita.
- Ela salvou você. - O quê?
Não gosto de fazer exigências,
mas você é jovem.
Meu corpo já não me deixa fazer nada.
É uma advogada bonita. Eles vão te ouvir.
Faço direito de família, não criminal.
- Poderia, pelo bem da Rita. - Não, não posso.
Não se sente em dívida com ela?
Graças à Rita, você teve uma filha.
Tem uma família.
Eu não queria ser mãe.
Mas…
e quando a pegou nos braços?
- Quando falou "mamãe"? - Ela me chama de Isabel.
Não se lembra?
Eu queria abortar e ela me arrancou de lá.
Vocês me deram calmantes e me trouxeram aqui de trem.
Trouxemos você para seus pais.
Sabia que eles não permitiriam.
Rita também sabia.
Se você se arrepende tanto, por que enviou as fotos?
Não mandei as fotos.
Minha mãe mandou pra todo mundo.
Meus pais criaram a Julieta.
Eu a amo, mas não como uma filha.
Não.
Tenho que esperar o remédio fazer efeito.
Não veio por um advogado.
Veio atrás de conforto.
O que quer ouvir?
Que a Rita não se matou?
Que ela não a deixaria sozinha?
Choveu naquele dia, caralho!
A Rita tinha pavor…
Pavor de tempestades!
Ela sempre ficava em casa!
Não ia à igreja!
Algo a assustou mais do que a chuva.
O que quer dizer?
Ela se matou pra não cuidar de mim?
Não…
Não fui uma mãe ruim.
Eu sempre a apoiei.
Fez o melhor que pôde.
Quero viver.
Mesmo com este corpo.
E mesmo sem a Rita.
Ele gostou de você.
Aceita um chá?
Aceito.
Ei, você.
O que foi?
Legendas: Camila Brasil
SE PRECISA DE AJUDA PARA PREVENIR UM SUICÍDIO,
VISITE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM