Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASEADO NO ROMANCE ELENA SABE, DE CLÁUDIA PIÑEIRO
A ELENA SABE
Vá lá.
Ajuda-me, mãe.
Vamos perder a vez. Estão à tua espera.
Não quero ir.
Vais gostar. Ficarás bonita.
A Mimi disse que te faria uma massagem à cabeça, como gostas.
E depois da coloração vai pôr-te uma máscara de creme.
Achas mesmo necessário, Rita?
Só a unha do pé me incomoda. Podes cortá-la tu.
Sim, posso cortá-la, é verdade.
Dá-me nojo, mas posso cortá-la.
Mas não te posso cortar nem pintar o cabelo.
Não quero limpar depois.
Passei dois dias a tirar as manchas dos azulejos.
Já pus os comprimidos?
Sim.
Vamos.
Vá lá.
Um, dois e…
O que se passa?
- O que se passa? - Não sei.
O comprimido ainda não fez efeito? Já o tomaste há 20 minutos.
Que te importa? Quem me verá?
Olha.
Olha!
Vês o que eu vejo?
Vês o que eu vejo, mãe?
Puseste o cachecol?
Rita!
Vamos?
- Vamos, mãe? - Deixa.
Conduzem como animais.
Isso. Sim. Exatamente.
Está bem.
Até logo.
Olá!
- Como estás, Rita? - Olá.
Elena.
- É toda tua. - Olá, querida.
Não te preocupes. Cuidaremos dela.
Porta-te bem, sim?
Depois liga-me.
Isso.
Aqui. Esta primeira cadeira.
Devagar.
Vou ser avó outra vez!
Parabéns! Quando nasce?
É a minha nora. Daqui a três meses.
Bem… sabes como ela é.
Imagine quando os nossos filhos nos tornarem avós.
A minha filha tem 43 anos.
E então?
- Não pode tornar ninguém avó. - Vá lá, Elena. Isso é um disparate.
Nas notícias, vi uma que foi mãe aos 65 anos.
Eu tenho 65 anos.
O que se segue para a Elena?
- Buço. - Está bem.
Se estiver muito quente, diga.
Pame, não vieram buscar a velhota?
A filha devia vir buscá-la.
- Vamos? - Vamos.
Adeus, Mimi. Até amanhã!
Adeus.
Adeus, Mimi. Até amanhã.
Adeus.
Rita, já terminámos com a tua mãe.
Ainda demoras?
Diz alguma coisa.
Já estamos a fechar.
- Olá, amor! - Olá.
- Como estás? - Bem. E tu?
Bem. Estás encharcado.
Sim. Está a chover muito.
Levamos a Elena a casa?
- Sim, claro. - Vou apagar a luz. Espera.
Não se preocupe, Elena. A sua filha deve ter ficado retida. Venha.
SALÃO PABLO
Já vou!
Boa noite.
Esta é a residência de Rita Alonso?
O que aconteceu? Onde está ela?
O seu marido está?
Ela é minha filha.
Está sozinha?
Terá de vir connosco, está bem?
Sim, eu sei. Faremos isso.
Sim, eu digo-lhes.
É a sua filha, minha senhora?
Certo. Vou falar com o médico-legista.
Rita Elena Alonso. É a sua filha?
Sim.
Muito obrigado.
Doutor, o procurador diz que, se tem a certeza, não é preciso.
Diga-lhe que sim. Declaramo-la morte por asfixia.
Perfeito. Obrigado, doutor.
Desculpe, minha senhora.
O médico-legista tem elementos suficientes para libertar o corpo sem autópsia.
Quer que liguemos para a funerária?
Como, sem autópsia?
É para evitar alguma burocracia. Só isso.
A morte da minha filha não é burocracia.
- Demorarão uns dias a libertar o corpo. - Quero saber quem fez isto.
- E onde ficará ela? - Ficará aqui até acabarmos.
Façam-lhe a autópsia.
CAPELA MORTUÁRIA
CASA FUNERÁRIA
Quer que as ponha debaixo das mãos dela, para as exibir?
Mandou-as o namorado.
Exibi-las para quê? Mandou as flores mais baratas.
Deixe-me ajudar. Vamos tirar-lhe o cabelo da cara.
- É preciso coragem, não é? - Meu Deus.
A Elena agora está sozinha.
- Olha para ela, coitadinha. - Deixou-a tão sozinha.
Deixa-me, mãe, por favor.
- Toma isto, querido. - Não.
Vá lá. Vai fazer-te bem.
Elena, quer um copo de água?
- Não, obrigada. - Sim, vou buscar.
Elena.
Moramos a dois quarteirões. Ligue-me se precisar de alguma coisa.
O que aconteceu foi uma tragédia.
O que aconteceu? Sabes?
O que lhe passou pela cabeça para fazer algo assim?
Passa muita gente pela tua loja.
E as pessoas falam.
Sabes ouvir.
Ajudas-me?
Elena, permite-me que reze pela alma da Rita?
Acho que a Rita gostaria.
Vamos fazer uma oração.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Ámen.
Senhor, Pai do Céu, Deus todo-poderoso e eterno,
pedimos que recebas nos teus braços a alma de Rita, tua filha,
e que perdoes todos os seus pecados,
na tua graça infinita.
E para nós, que ainda estamos na Terra,
especialmente para a sua mãe, Elena, pedimos-te força para aceitar…
Meninas…
- A cara dela… - É falta de respeito.
Está mais bonita morta que viva.
- A Rita não namorava com o Padre Juan? - Sim, idiota.
SUMO DE LARANJA
Vamos embora!
Mãe!
Não. Posso fazê-lo sozinha.
- Dá-me isso. - Não. É minha.
Não é para ti. Tens a tua.
Mas está molhada.
Na tua idade, fazia este caminho a correr.
Mas já não tens a minha idade.
Tu também não tens a tua idade.
Prestamos um serviço social.
Nunca me esqueço de tudo o que fazem.
Elena. Entre.
É a terceira vez que vem.
Claro. Liga-lhe.
Foi ao tribunal? Como correu?
São todos uns inúteis.
Isso já o sabemos.
De que mais provas precisam?
Há uma dúzia de testemunhas.
Todos os que estavam na igreja, na missa, naquele dia.
Não é possível que ninguém a tenha visto.
A minha filha não se matou.
Faça uma cópia.
E devolva-ma. Não a perca.
O que está a fazer?
É um procedimento comum. Agora faz-se assim.
Guarda a agenda da Rita no seu telemóvel? Mais respeito!
Ouça, Elena. Já lhe disse.
Não posso investigar ninguém com o caso encerrado.
Não o chame cá.
Vá à igreja. Fale com o padre.
- Acha que foi o Padre Juan? - Ele rezou a missa.
Com a minha filha morta no campanário.
E não disse nada.
Isso é encobrimento.
A cadeira e a corda estavam na igreja.
Uma cadeira encontra-se em qualquer lugar.
Ele foi o último a vê-la.
E ninguém lhe pergunta nada.
Encobrimento e incitação.
- Devo apresentar queixa? - Não.
Não, Elena. Fique descansada, verei o que posso fazer.
Porque não fala com os amigos da sua filha?
Com o círculo íntimo dela.
Ela não tinha círculo íntimo.
Pablo Almada.
Disse que estava a fazer uma auditoria e que não sabe nada.
Que tipo de homem não sabe nada sobre a sua mulher?
Bom,
mais alguém devia conhecer a sua filha, além de si.
- Vai fazer cópias ou levo-a? - Deixe-a ficar.
Elena!
Elena.
Pablo, não te reconheci.
Sapatos novos?
Uma prenda de anos da minha mãe.
Já depositei a sua reforma na sua conta bancária.
Quem te autorizou?
Foi um favor. Deixaram-me fazê-lo devido à sua situação.
Que situação?
Se assinar uma autorização, não terá de se incomodar todos os meses.
Desde quando te preocupa que eu me incomode?
Sempre me preocupei consigo.
Sei que devia ter ido a sua casa, mas não consegui.
- Tenho saudades dela. - Ter saudades não serve de nada.
- O que mais podemos fazer? - O que te deixar dormir à noite.
- Precisa que a acompanhe? - Não, não é preciso.
Uma praga de besouros ameaça a província de Buenos Aires.
Embora esta espécie pareça inofensiva,
a sua presença em grande número
teve um impacto na biodiversidade local.
Os pequenos insetos causaram danos irreparáveis em parques e…
Que seja linda toda a tua vida
Que tenhas muita felicidade
Que sonhes muito E enquanto viveres
Todos os teus sonhos Se tornem realidade
Vá, sopra, mãe, estou a queimar-me!
Espera.
Deixa-me pensar num desejo.
Mas não acreditas nessas coisas.
Vá, que me queimo!
Com mais força!
Força!
Mais força!
Chegou a aniversariante!
Marga! Vem cá!
Deem-lhe!
Marga!
Toma, pega nisto!
Vá lá!
Vamos, levanta-te!
Há alguma festa?
Elena.
Elena, que bom vê-la.
Olá.
Ia agora ligar-lhe.
Porquê? Tens novidades?
Não.
Vamos pôr uma placa de homenagem feita pelos alunos
na roseira da Rita.
Na roseira?
Sim, a que plantou ao lado da Virgem. Está toda em flor.
A sua filha tinha mãos verdes.
Em casa, não regava nenhuma planta.
Será uma cerimónia simples entre as professoras, mas…
… talvez queira convidar alguma amiga dela.
Alguma antiga colega?
- Isabel. - Qual é o apelido?
Isabel Herrera.
É verdade. Alguém me disse que é advogada como o pai.
- Foi para a faculdade? - Sim.
Mas não se preocupe. Pedirei o número dela a alguém.
- O importante é que a senhora venha. - Sim.
É na próxima quarta-feira, na hora da entrada.
- Se quiser, posso ir buscá-la. - Não, obrigada.
- Aquela é a filha do Sacotti? - Como?
Vou falar com ela.
Elena, é uma criança. Não.
- Não se comporta como criança. - Todos aqui gostávamos muito da Rita.
Bom, tenho de ir.
- Vemo-nos na quarta-feira? - Sim.
Obrigada.
- Certo. - O quê?
Não, és doido. Isso é um disparate!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez!
A finalista que engravidou foi trazida para aqui.
- Qual? - A filha de um militar.
Dizem que, se abortarmos, ouvimos o choro do bebé para sempre.
Rita! Não fiquem aí paradas. Continuem.
Vá.
Um, dois, três…
Os rapazes estão ali. Vamos.
Vai tu.
- Tens a certeza? - Sim.
Não vais com os teus amigos?
Não são meus amigos.
- Só gostam dela porque lhes faz os TPC. - Que ela copia por ti.
Daí seres a melhor da turma e ela a segunda.
Ai, mãe!
Ali está o padre Juan. Deve ter os donativos. Posso ir ajudá-lo?
Não fiques muito tempo com ele. Sorri demasiado para padre.
- Sê simpática, por favor. - Eu sou simpática.
Precisa de ajuda?
Olá, Rita. Claro. Obrigado.
Olá, Elena.
VIRGEM
LIMPEZA A SECO
FELIZ NATAL DA ISABEL, DA JULIETA E DOS SEUS AVÓS
Fora!
Vá! Vai-te embora. Fora!
Chega. Lá para fora.
Lá para fora. Vá! Vai-te embora!
Toca a andar.
Adoro-o. Quero ficar com ele.
Outra vez? Quantas vezes te disse que não entram gatos nesta casa?
- Por favor. É só um bebé. - É um gato vadio.
- Transmitem doenças. - Encontrámo-lo em minha casa.
Já não é a tua casa. Disse-vos para não irem lá.
- Eu trato dele. Por favor. - Dá-o cá.
Não o deixarei entrar. Fica na varanda.
Não vai sujar nada. Eu trato dele.
- Não o deite fora! - Não te atrevas!
Liga à tua mãe para te vir buscar ou apanha o comboio.
É minha amiga. Disseste que podia passar cá o fim de semana.
Não é tua amiga.
Não percebes que só vem cá para foder o namorado?
Isso não é da minha filha.
Lembro-me de quando o trouxe. Tinha uma nódoa de vinho. Limpámo-lo.
- Não. Está enganada. - Isso é impossível.
Não o vou levar.
E isto também não?
Estava no bolso do casaco.
LAR DE IDOSOS
- Obrigada. - De nada.
Não tem outra?
Cole-a com fita-cola.
Está torta.
O meu colega já a endireita.
- Vamos? - Sim.
O que é isto?
Dá para acreditar? É um absurdo!
"Justiça para a Rita"?
- Não a podemos deixar fazer isto. - Aquela mulher é…
Talvez devêssemos ligar à Câmara ou assim…
Aquela mulher não pode fazer isto.
Ali vai ela. Pensa que não a vejo.
Temos de fazer algo, padre.
Quando o usas, reduz as linhas de expressão.
Funciona como preenchimento de ácido hialurónico.
Dura algum tempo, mas depois…
- Eu vou lá. - Não, eu vou.
Bom dia. Em que posso ajudá-la?
A receita excede a quantidade autorizada.
Peça ao médico para passar uma de 30 comprimidos.
Tomo quatro por dia. Terei de voltar na semana que vem?
Não posso autorizar mais de uma caixa,
se a receita não especificar que é para tratamento prolongado.
Mas a receita diz que são duas caixas.
Sim.
Vejo isso, mas não especifica que é para tratamento prolongado.
Mas a Parkinson não tem cura.
É de tratamento prolongado.
Já sei. Tenho mais duas receitas.
Assim, pode autorizá-las.
Não. Não posso autorizar duas receitas. Não é possível.
Não pode abrir uma exceção?
Olhe para ela.
O que tem de fazer
é pedir ao médico para escrever "tratamento prolongado",
à mão, na mesma receita.
Uma mão é o que vai comer você se continuar a levantar obstáculos.
- Só estou a fazer o meu trabalho. - A obediência não é desculpa.
Se o seu superior lhe der uma ordem idiota e a cumprir,
também é idiota.
E deixe-me que lhe diga que a idiotice
não tem cura.
Mesmo que ninguém lho escreva à mão.
A sua receita.
Peça ao médico para a corrigir.
Não me podem proibir de entrar na esquadra.
E se for assaltada?
Há muitas pessoas ofendidas. Uma faixa não é a melhor opção.
Que opção me deixam?
Os meus superiores não gostam de ser pressionados.
Eu consigo!
Só estou a tentar ajudar. Calma.
Pode ter sido alguém de fora.
Investigou no hotel?
Ajude-me.
Que motivo teria um desconhecido?
Lá por ser de fora não significa que ela não o conhecesse.
Tem razão.
Se não pode interrogar a rapariga Sacotti por ser menor,
interrogue os pais dela.
Não é por aí, Elena.
Essa miúda
pintou insultos na minha casa.
Dava com a Rita em doida na escola.
Pode ser menor,
mas magoa as pessoas.
Magoa, mas não mata.
Senão, quantos restaríamos neste mundo?
Tenho de ir.
Inspetor.
Estava a chover, naquele dia. Havia uma tempestade.
Para reabrir o caso, terá de arranjar um advogado.
Como se tem safado, Elena?
- Tem ajuda? - Não preciso de nada.
Há lares bons.
Não é preciso ser idoso.
Se apresentar o certificado de incapacidade,
o seguro de saúde tem de pagar.
- Queres pôr-me num lar? - Não, mãe.
Senta-te, vá lá. Ouve o doutor.
A Parkinson não pode ser medida com um hemograma nem com um teste de laboratório.
Manifesta-se de forma diferente em cada paciente.
Pelo que vejo,
posso confirmar que a sua mãe tem um Parkinson atípico.
Antes, chamávamos-lhe "Parkinson-plus".
"Plus"?
Sim.
"Plus" significa "mais".
Sim.
- Há mais? - Parece que sim, filha.
Pergunto-me se saberá do que fala.
Rita, o doutor não tem culpa.
Eu também não.
Acha que se pode pedir mais a esta mulher?
Terá de arranjar alguém que cuide da sua mãe enquanto estiver na escola.
- Quantas horas passa fora de casa? - Oito. Faço dois turnos.
Compreendo. Quanto mais depressa arranjarem ajuda, melhor.
Para as duas.
Lar de idosos, boa tarde.
Está lá? Está…
… para o 30-23-40.
"Perdi a minha oportunidade." De que se arrepende?
Se pudesse voltar atrás…
Senhora!
Tem roupa para dar?
Vamos agora ouvir uma canção dos Jackson Souvenirs,
"Cai a noite".
Algo que não use?
Senhora!
Deus a abençoe!
"Azul, bom tempo.
Roxo, instável. Cor-de-rosa, tempo chuvoso."
Porque não levas um destes para o padre Juan?
Cor-de-rosa significa bom tempo?
Veja na parte de baixo.
Vejamos.
"Instável" significa nublado.
- E tempestuoso? - Cor-de-rosa.
E se o puser?…
É preciso pô-lo assim no parapeito de uma janela?
Não importa.
- Há quem estude para isso, Rita. - Bom, levo este.
Olha que divertido.
Doem-me os pés.
O que se passa?
O que tens?
Nada, entrou-me algo no sapato.
Podemos apanhar um táxi? Também me doem as botas.
Os pés, queres tu dizer.
Já te disse, com esses teus pés, não podes comprar sapatos em qualquer sapataria.
Agora, terás de as dar?
Há ali uma praça de táxis. Vamos, sim?
Podes andar mais depressa?
Seremos atingidas por um raio.
Devíamos ter apanhado um táxi.
Estou gelada.
Continuas a gastar dinheiro em tolices, com o que te custa ganhá-lo.
O quê? É só um pequeno luxo. É um mimo que dou a mim mesma.
Não quero isso em minha casa.
É um presente. Não é para a casa.
Para o teu amigo do banco?
- O Pablo é o meu namorado. - Ela tem um namorado!
Tem um namorado!
Rita, estou só a brincar.
Com esse feitio, não vais segurar homem nenhum.
Amanhã, na escola, vão fazer uma homenagem à Rita, se quiseres ir.
Algo sobre uma planta.
Começa às oito.
Se se atrasar, chegarás atrasado ao banco.
Virei buscá-la.
O serviço de café não fica aí.
Não faz diferença, Rita.
Tens de deixar as coisas como as encontraste.
Estas vão para o armário de cima.
Estas.
Quando tiver uma casa,
terei toda a loiça à vista.
Em prateleiras, sem portas.
Ganharão pó e gordura.
O Pablo encontrou um terreno perto de casa por um bom preço.
Já lhe aprovaram o crédito. Como trabalha lá, facilitaram-lho.
Há quem espere anos por um crédito.
Construiremos a casa aos poucos.
Dois quartos, um jardim bonito…
E o teu blusão?
Vais usá-lo no comboio ou guardo-o?
Está calor.
Se alguma vez tiveres uma casa, põe tudo numa prateleira alta,
para a corcunda do teu namorado não piorar.
Não lhe chames corcunda.
- Qual é o teu problema? - Cuidado!
Vamos casar pelo civil e pela igreja.
Porque te queres casar?
É um bom homem e ama-me.
Está bem. Se esse homem te faz feliz…
Vai, Pablo.
Não nos conhecemos. Não te consigo ver assim.
Deixe-me ajudá-la, Elena.
Preciso de um advogado. Conheces algum?
Não.
Não pode viver sozinha.
Sim, claro.
Por isso é que a minha filha me ia pôr num lar,
para ficarem com a minha casa.
Não. Porque diz isso?
A Rita seria incapaz.
E o que é isto?
Não sei o que lhe dizer, Elena.
A Rita e eu…
… tínhamos acabado duas semanas antes. Não lhe contou?
Ela deixou-me.
Tinha…
Tinha o quê? Outro homem?
Outro homem?
Não. Tinha-a a si.
Nunca me falou de nenhum lar.
Só queria que tivéssemos a nossa casa.
Fui aprovado para arrendar uma casa a três quarteirões daqui, para ficarmos perto.
Mas ela não quis. Não era capaz.
- Campos? - Aqui!
- Gutiérrez? - Aqui!
- Fasano? - Foi à casa de banho.
- O quê? - Ela vem já.
Pronto. Ótimo.
Vão para a aula.
Ótimo, chegaste cedo. Bom trabalho.
Fran!
- Não. - Sim!
- Rizzo? - Estou aqui!
Sacotti, estás outra vez atrasada.
Não, por favor. Por favor. Não se repetirá.
- Vou ligar aos teus pais… - A professora ainda nem chegou.
Vá lá. Por favor.
Passa. Tira o casaco.
- Este? - Sim.
Olá! É nova, não é?
Que linda.
Lembra-se de mim?
Sou a filha da Cristina Menta.
- Foi contabilista dela. - Eu lembro-me.
Quer um café? Foi feito agora.
Ligaram à Isabel Herrera?
Aí está. É esse.
Cá está o livro de arte.
O livro do 2.º B.
Procurámo-lo por todo o lado. Tinha-o ela.
- Eu disse-vos. - Sim, disseste-o várias vezes.
A Rita era tão organizada, tão arrumada.
Nunca perdia nada.
EM MEMÓRIA DE RITA ALONSO
Recebam-na no peito. Com as duas mãos!
Acima da cabeça.
- É bonita. Foste tu que a fizeste? - Com uma colega que hoje não veio.
- Está ótima. - Obrigada.
O que é? Parece maçapão.
Porcelana fria.
A Margarita é um tesouro.
Também ajuda na igreja.
Está sempre lá.
Agora, tenho de ir para as aulas. Desculpem.
Elena.
Obrigada por ter vindo, Elena.
Podem sair por aqui, fica mais perto.
Vou buscar o carro.
Margarita, acompanha a Elena.
Por aqui.
Meninos, concentrem-se.
Porque deixas a Sacotti implicar contigo?
- Já disse ao nosso conselheiro escolar. - Na próxima vez, puxa-lhe o cabelo.
Fá-la ter medo de ti.
Mas isso pode magoá-la.
Ela não te magoa?
Tenho de ir. Tenha um bom dia.
Cuida-te.
Não vás tanto à missa. Vão fazer-te uma lavagem cerebral.
Vem, mãe.
Eu consigo.
Isso.
Pronto.
Esta humidade deixa-me o cabelo horrível.
Corta o cabelo. Já és demasiado velha.
Ele tem mesmo de se dar a tanto trabalho?
Fá-lo por mim, mãe.
E na distância
Estarás
Junto de mim
Quando me procurares
Encontrar-me-ás
Para ti
É "junto de mim".
Gosto de "para ti".
E perderemos a noção do tempo
- Está tudo bem? - Sim.
Obrigado.
Este número, o número da conta da nossa seguradora,
não coincide com o da ficha clínica
porque o 1 do médico parece um 7.
A seguradora ficou com a cópia mais legível, por isso…
- Previram chuva para esta manhã. - Ouvi que choveria à noite.
- Às 11h. - A sério? Às 11h?
É melhor. Dormir com chuva é maravilhoso.
Por favor…
É a terceira vez que cá estamos. Vimos de fora da cidade. Por favor.
Aqui tem.
Já está?
Sim, já está.
Fazem-nos dar sempre tantas voltas…
Na clínica, na farmácia,
na seguradora…
Eu sei.
Querem que se cansem e parem de pedir.
Não caiam nessa.
Muito obrigada, doutor.
- Vamos. - Eu consigo sozinha.
O que aconteceu?
Trataram-nos bem.
Cá está ela!
Está quente, mas serve.
- Traz o balde de gelo. Pomos-lhe gelo. - Sim.
- Este? - Sim.
- Tenta tu. És mais forte. - Está bem.
É mais questão de jeito do que de força.
Estás bem?
Caramba!
- Pronto, alegria! - Sim.
Alegria, mãe!
Tenho de conduzir, só um golinho.
Muito bem.
A todos os meus esforços.
Tivemos sorte. O médico era simpático.
Mãe, vais ver que tudo correrá bem.
Vai ser mais fácil.
- Obrigado. - Desculpa, vai à mão.
Não faz mal.
Gostas destas sandes?
Sim.
Trouxe umas de palmito. Gostas?
O que?…
Porque é ela assim?
Devias estar orgulhosa.
Obrigada.
Mãe!
Mãe, ajuda-me!
Larga-me!
Quero ir. Larga-me!
- Vais arrepender-te. - O que sabes tu? Tenho a certeza.
Aonde vais? Todas as que vão lá se arrependem.
Senta-te.
Mãe, ela queria matá-lo. Encontrei-a mesmo a tempo.
- Não o quero. - Vais arrepender-te.
Não o quero ter. Não o vou ter!
Traz um calmante.
Toma. Toma isto. Abre a boca.
- Ela tem de ir para casa. - Não, para minha casa não.
Prometo-te que vai correr tudo bem.
Vamos?
Vamos.
Vamos, mãe!
Vá lá, mãe!
Porque o levaste ao veterinário?
Tem problemas nas costas.
O que é?
- Não sabemos. - Ena!
Mas já passou um mês.
Pobre Blacky.
- Olá. - Olá, Elena.
- Arranjas-me um cigarro? - Não tenho. Os rapazes têm.
Tome.
Acende-o.
Vamos andando?
- Se voltarmos a atrasar-nos… - Vamos.
Vá lá. Não podes faltar a mais aulas.
Quero falar contigo.
Tenho de ir para a aula.
- Porque me escreveste "virgem" na parede? - Não fui eu.
A minha filha chegava a chorar por causa das maldades que lhe fazias.
- Solte-me. - Porquê a Rita?
- Solte-me, velha maluca! - Porquê a Rita?
- Estás bem? - O que foi?
- O que fez ela? - Estás bem?
Vem cá. Afasta-te dela.
Velha!
Cabra velha.
Não sei o que ouviu, mas essa rapariga tem um problema.
- Arquiva isto. - Sim, deixa aqui.
Convencemos o pai dela a não apresentar queixa.
Para seu bem, afaste-se da escola.
Claro, porque são ricos. É por isso que os ouvem.
Para a justiça e para a Polícia não há dúvidas.
O caso está encerrado, minha senhora.
Por amor de Deus! A sua filha não estava bem.
Porque não fala com o Benegas?
- Não era o médico da minha filha. - Não?
Então, porque fez uma declaração sobre a medicação dela?
O quê?
Posso arranjar-lhe ajuda psicológica, se quiser.
Não estou louca.
E a minha filha foi assassinada!
A Polícia disse-me que a Rita o veio ver.
Estava doente? Tinha a mesma doença que eu?
Entre, Elena.
Sim, a Rita veio ver-me.
Mas foi para falar de si.
Estava muito angustiada.
Prescrevi-lhe um antidepressivo e encaminhei-a para um psicoterapeuta.
Receitou antidepressivos à minha filha?
Sim. Foi por isso que fui à Polícia e declarei a medicação que ela tomava.
Achei que era relevante para o caso.
A minha filha não estava deprimida!
Acordava cedo todas as manhãs, ia trabalhar.
Era mais forte que um touro.
Venha.
Não há nenhuma opção?
Não entendo.
Sabe o que quero dizer.
A sua mãe quer viver.
A sua mãe vai viver.
Não estou a falar da minha mãe.
Se há mais do que isto,
não sei se quero.
A Elena precisa de si agora
como precisou dela em criança.
Terá de se habituar a ser a mãe da sua mãe.
Porque a Elena que conhecemos
desaparecerá.
Voltará, pouco a pouco, a ser como um bebé.
O que está a dizer, doutor?
A minha mãe não pode ser um bebé.
O corpo de um bebé,
a certa altura, levanta-se,
aprende a andar.
Come sozinho, aprende a falar.
A minha mãe não vai ser um bebé.
E não sei se consigo ser a mãe que me está a pedir que seja.
Vamos ajudá-la, Rita. Não se preocupe.
Ajudar a quem?
À minha mãe ou a mim?
Vejamos…
Vamos experimentar isto.
Meio comprimido de manhã.
Ajustaremos a dose mais tarde, se necessário, sim?
Elena.
Veio rezar?
Não vim rezar.
Quero saber o que se passou naquele dia.
- Juan! Venha connosco! - Venha!
- Venha connosco! - O que se passa?
- O que aconteceu? - Há uma pessoa morta no campanário.
- Venha. - Como assim, morta?
- Venha, vai ver. - Devagar.
Está pendurada por cima do sino.
Esperem. Não se grita na igreja.
Vamos.
Devagar. Vão fazer-me cair.
Olhe. Vê? Não acreditava em mim!
Ela não estava comigo.
Quando cheguei, encontrei-a morta.
A corda estava lá desde a última vez que limpámos a cúpula.
Não há segredo, tirando as razões da Rita.
A Rita nunca se aproximava da igreja em dias de chuva.
Porque não?
Não sabe? Tinha medo de ser atingida por um raio.
Por favor, Elena. Não pode acreditar nisso.
- Estava a chover. - Não insista com a chuva.
É pecado de soberba pensar que sabe tudo.
Porque a escondeu?
Não havia nada a fazer por ela, a não ser rezar.
Chamei a Polícia.
Pedi-lhes para virem depois da missa das sete.
Mas venham depois da missa, por favor.
Sim, obrigado.
Pela congregação.
Muito bem.
Pronto, está bom.
Obrigado.
Não fiquem aqui hoje.
Vão com os vossos pais.
Vão.
"Vós sois o sal da terra.
Ora, se o sal se corromper,
com que se há de salgar?
Não serve para mais nada,
senão para ser lançado fora e ser pisado pelos homens.
Vós sois a luz do mundo.
Assim deve brilhar, para que aqueles que entrem vejam a luz.
Para que alumie a todos os que estão em casa.
Porque não há nada escondido que não se venha a descobrir
nem nada oculto que não venha à luz."
Palavra de Deus.
O que foi aquilo?
Padre!
- O que foi aquilo? - Não sei.
Já não se confessava. Pelo menos comigo.
Aproveitou-se dela.
Não me ofenda, Elena. Nem ofenda a memória da sua filha.
Nunca lhe dei esperanças.
Mas alimentou a fantasia dela do paraíso eterno!
Não blasfeme.
Perder um ente querido é doloroso.
Sobretudo em circunstâncias como estas, em que tudo se mistura.
Que coisas se misturam?
A dor
e a raiva.
Porque como cristãos sabemos que os nossos corpos não nos pertencem.
A Igreja condena estes atos dos homens sobre as suas vidas.
Eutanásia, aborto, suicídio.
Eu entendo, Elena.
Como pode entender?
Não tem quem lhe engraxe os sapatos?
SINTOMAS
VIVER COM PARKINSON DICAS PARA DOENTES E CUIDADORES
Vamos, mãe!
Vá lá, mãe!
Próxima estação, Plaza Constitución, estação terminal.
Os comboios com destino a La Plata partem da plataforma cinco.
Pronto.
Deixa-me ajudar-te. Como te chamas?
Eu estou bem.
Estás sozinha?
- Ajuda-me. Quero um táxi. - Estás sozinha?
Um táxi? Espera, vem aí uma ambulância.
Espera. Eu ajudo-te.
Pronto, vamos lá. Para cima.
Tens a certeza? Deixa-me apanhar o teu guarda-chuva.
Pronto.
- Larga-me. - Sim, eu largo-te.
A senhora vai à frente porque se sente um pouco tonta.
Está bem.
- Obrigada. - De nada.
Fica bem.
Nueve de Julio, Libertador, Figueroa Alcorta.
Depois, o Planetário.
Vai correr tudo bem.
Não quero ir.
Vai correr tudo bem. Prometo.
Sente-se bem?
- Precisa de ajuda? Quer que pare? - Não.
Estou bem.
Isabel.
Sou a mãe da Rita, a Elena.
Elena?
- Podes abrir? - Sim.
- Até logo. - Adeus.
- O que faz aqui? - Não consegui o teu telefone.
Não sabia se te encontraria aqui.
Assustou-me.
- Parti-a? - Não.
Que idade tem a sua filha?
A Julieta tem 25 anos.
O que faz aqui, Elena?
Vim saldar uma dívida.
Uma dívida?
Não me deve nada.
Não.
Deves tu à Rita.
- Ela salvou-te. - O quê?
Não gosto de fazer exigências,
mas tu és jovem.
O meu corpo já não me permite fazer nada.
És bonita e advogada. A ti vão ouvir-te.
Trabalho em Direito da Família, não em Direito Criminal.
- Mas podias, pela Rita. - Não, não posso.
Não te sentes em dívida?
Graças à Rita, tiveste uma filha.
Tens uma família.
Não queria ser mãe.
Mas…
… quando a puseram nos teus braços, quando te chamou "mãe"?
Chama-me Isabel.
Lembra-se do que ela fez? Tirou-me de um consultório à força. Eu queria abortar.
Deram-me calmantes e trouxeram-me para cá de comboio.
- Sim, para cá, para casa dos teus pais. - Sabiam que não me deixariam fazê-lo.
A Rita também sabia.
Se te arrependeste, porque nos mandaste aquelas fotos?
Não era eu que as mandava.
A minha mãe tirava-as e mandava-as a toda a gente.
Os meus pais criaram a Julieta.
Amo-a, mas não como uma filha.
Não.
Tenho de esperar que os comprimidos façam efeito.
Não queria uma advogada.
Procurava conforto.
O que quer que diga?
Que a Rita não se matou?
Que nunca a teria deixado assim, doente?
Estava a chover naquele dia, porra!
A Rita tinha pânico
das tempestades!
Ficava metida em casa!
Não ia à igreja!
Algo a assustava mais do que a chuva.
O que queres dizer?
Que se matou para não cuidar de mim?
Não.
Não fui uma má mãe.
Nunca faltei à minha filha.
Foi a mãe que pôde ser.
Quero viver.
Apesar deste corpo.
Sem a Rita.
Ele gosta de ti.
Queres um chá?
Sim.
E tu?
O que é?
Legendas: Florinda Lopes
SE TU OU ALGUÉM QUE CONHEÇAS PRECISA DE AJUDA PARA PREVENIR UM SUICÍDIO,
VISITA WW.WANNATALKABOUTIT.COM