Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（改编自 克劳迪娅·皮涅罗的同名小说）
《知女莫若母》
来
帮帮忙 妈妈
约好的时间 快要迟到了 他们在等你呢
我不想去
你很喜欢去的 会让你变得美美的
咪咪说会给你按摩头皮 你很喜欢的
她给你染发之后 还会给你敷面膜
这有必要吗 丽塔？
我只觉得脚指甲比较难受 你可以帮我剪
没错 我可以剪
我觉得有点恶心 但也没问题
但我没办法给你剪头发和染头发
弄完之后清理很麻烦
之前把瓷砖弄脏 我花了两天才洗干净
我没带药吗？
好
走吧
来
一 二…
怎么了？
-怎么了？ -我不知道
药还没起效吗？
你已经吃了20分钟
你何必在意呢？反正也没人会看见我
看
我看见了 你看见了吗 妈？
你带上我的围巾了吗？
丽塔！
好了吗？
-来吧 -我自己来
开起车来像疯了一样
对 没错
好的
回头聊
你们好啊！
-你好 丽塔 -你好
伊莲娜
-把她交给你了 -你好 亲爱的
放心 我们会好好照顾她
乖点 好吗？
回头给我打电话
好
来 椅子在这里
慢点
我又要抱孙子了！
恭喜你啊！什么时候生啊？
我儿媳妇的预产期是三个月之后
你也知道她
孩子们居然让我们升级了
我女儿43岁了
所以呢？
-她没办法让我升级了 -拜托 伊莲娜 别胡说
新闻里有一个女人65岁还生了宝宝
我65岁
伊莲娜下一个项目是什么？
-面部除毛 -好的
如果太烫就跟我说 好吗？
帕梅 没人来接老太太吗？
应该是她女儿来接她
-好了吗？ -走吧
再见 咪咪 明天见
再见
再见 咪咪 明天见
再见
丽塔 你妈妈好了
你快到了吗？
到时候跟我说
我们已经在打烊了
-你好 宝贝 -你好 亲爱的
-还好吗？ -挺好的 你呢？
很好啊 你都湿透了
外面倾盆大雨
我们能送伊莲娜回家吗？
没问题
我去关灯
别担心 伊莲娜 你女儿一定是堵在哪儿了
（帕巴罗美发屋）
来了
晚上好
丽塔·阿隆索住这里吗？
怎么了？她在哪里？
你丈夫在家吗？
她是我女儿
就你一个人在家吗？
你得跟我们走一趟 好吗？
这是你女儿吗 女士？
丽塔·伊莲娜·阿隆索
这是你女儿吗？
是的
对 谢谢
检察官说如果你确定 那就不需要验尸了 医生
告诉他我确定 我会按窒息死亡上报
好的 谢谢 医生
不好意思 女士
验尸官有足够证据可以放行尸体 无需进行尸检
要我们帮你联系殡仪馆吗？
不进行尸检？
这样程序可以简单一点
我女儿的死可不只是程序
要几天才能放行尸体
我想知道是谁把她弄成这样
-会把她送去哪里？ -会留在这里 直到我们完成
进行尸检
（殡仪馆）
要不要放在她的手下展示？
她男朋友送来的
展示？为什么？ 送最便宜的花 还要展示？
我来帮你 伊莲娜 把你脸上的头发整理一下
-这很需要勇气 对吧？ -天呐！
伊莲娜现在好孤单
-看看她 太可怜了 -女儿没了 就她孤零零一个人
你别管我 妈
-吃这个 亲爱的 -不要
吃吧 吃了会好一点
伊莲娜 给你倒一杯水吧？
-不用 谢谢 -我给你倒水
伊莲娜
我们家到这里就两个街区
如果有任何需要 给我打电话
这是一场悲剧
你知道是怎么回事？
她怎么会这么想不开？居然自寻短见
很多人去你店里
大家都会议论
你很善于倾听
你能帮我吗？
伊莲娜 请允许我为丽塔的灵魂祷告
我想丽塔会非常愿意
我们一起祷告
以圣父、圣子、圣灵之名
阿门
我们的主 天父 全能且永恒的神
我们将你的女儿丽塔的灵魂托付给你
愿你宽恕她的一切罪过
因为你的恩典是无限的
对于我们仍然留在这个世界上的人
尤其是她的母亲伊莲娜
我们请求你赐予我们力量 接受…
哎
-她的脸… -你这样很不尊重她
她死了的样子比活着好看
丽塔之前 不是在和胡安神父谈恋爱吗？
没错
（橙汁）
我们走吧！
妈妈！
妈？
妈！
妈妈！
不用 我自己能行
-给我吧 -不 这是我的
这是我用的 你自己有
但我的湿了
我在你这个年纪 这种路我会跑着过
但你已经不是我这个年纪了
你也不像你这个年纪
伊莲娜 请进
你去过法院了吗？
他们全都没用
嗯 我们都知道
他们还需要什么别的证据呢？
有很多证人
那天去教堂参加弥撒的人都能作证
不可能没人看见她
她不是自杀的
复印一份
然后还给我 别弄丢
你在干什么？
这是常规做法 我们现在都是拍照
你把丽塔的材料都放在手机里？ 尊重她一点 好吗？
伊莲娜 我已经跟你说过了
如果已经结案 我们就没办法调查任何人
别让他来这里
去教堂 和神父谈
你觉得是胡安神父？
他布道的时候
我女儿的尸体就在钟楼里
他什么都没说
这是在隐瞒
椅子和绳子都是教堂里的
哪儿都有椅子
他是最后一个见到她的人
但是没人询问他
掩盖事实 教唆
-我是不是应该要求起诉？ -不
不要这样 伊莲娜
别紧张 我来看看有没有什么办法
你不如问问你女儿的朋友们
和她的好朋友们聊聊
她没好朋友
帕巴罗·阿尔梅达
他说当时在盘点现金 对此事一无所知
什么样的男人 会对自己的伴侣一无所知呢？
好吧
除了你之外 你女儿一定还有其他亲近的人
你到底要不要复印？
留下吧
伊莲娜！
帕巴罗 我没认出是你
新鞋啊？
是我妈送我的生日礼物
我把退休金存到你银行账户了
谁给你授权的？
是给你帮忙的 因为你现在的情况 所以批准了
什么情况？
如果你签一份授权书 就不用每个月去排队领了
你什么时候开始这么关心我了？
我一向很关心你
我知道我应该来看你 但我没办法
我太想念她了
光想念她是不够的
我们还能怎么办？
做能让你心安的事
-你去哪里？要我陪你吗？ -不用 我不需要
一场虫灾正在威胁布宜诺斯艾利斯
这种生物看似无害
但其巨大的数量
会对当地的生物多样性产生重大影响
这种小昆虫已经对花园和公园 造成无法弥补的损害…
愿你一生美好
愿你幸福欢乐
愿你有无尽的美梦
愿你美梦成真
妈妈 吹吧 我的手指头都要烫坏了
等一下
让我许一个愿
你不相信这些东西的
快点嘛！
用力吹
用力吹！
再用力一点！
寿星来了！
玛珈！过来！
砸她！
玛珈！玛珈！
给你 拿好！
快！
快起来！
会办派对吗？
伊莲娜
见到你真是太好了 伊莲娜
你好
我正想给你打电话
怎么了？有什么事吗？
没有
我们打算在丽塔的玫瑰丛旁边
立一块学生们制作的纪念碑
她的玫瑰丛旁边？
她在圣母玛利亚旁栽的 开得很好
她很擅长园艺
她在家连花都不浇
我们老师会办一个简单的纪念仪式
要不你也可以邀请她的朋友们来
比如老同学
伊莎贝尔
她姓什么？
伊莎贝尔·埃雷拉
对
听说她现在当律师了 和她父亲一样
-她上了大学？ -对
放心 我会找人要她的电话号码
-重要的是你要到 -好的
下周三早上上学的时候
-如果有需要 我可以去接你 -不用 谢谢
那是萨科蒂家的女儿吗？
我去跟她她谈
伊莲娜 她只是一个孩子 不要这样
她做的事可不像孩子做的
我们都很爱丽塔
我得走了
-周三见？ -好的
谢谢
二 三 四 五 六 七 八 九 十
怀孕的那个高三女生就是被送到这里
-哪一个？ -爸爸是军人的那个
听说如果做流产 就会一辈子听到孩子哭
丽塔！别站在那里 继续往前走
走吧
一 二 三
男生在那边 咱们去吧
你去吧
-真的吗？ -真的
你不和朋友们一起？
他们不是我的朋友
她帮他们做作业 所以他们喜欢她
她的作业也是抄你的
所以你是班里第一名 她是第二名
妈
胡安神父在那边
他一定是在搬捐赠品 我能去帮忙吗？
别跟他待在一起太久
作为神父 他笑容太多了
-别这么刻薄嘛 -我没刻薄
需要帮忙吗？
你好 丽塔 好啊 谢谢
你好 伊莲娜
（处女）
（干洗）
（胡丽埃塔）
（圣诞快乐 爷爷奶奶携伊莎贝尔、胡丽埃塔祝）
出去！
走
快走 出去！
到外面去
出去！快点！
你给我出去
我好喜欢它 我想把它留下
又来？
我跟你说了别把猫带回家里
-求你了 就是一只猫宝宝 -是流浪猫
-身上有病 -但这只猫是在我家发现的
那里已经不是你家了
我跟你们说了别去的
-我会照顾它 求你了 -给我
我不会让它进屋 它可以住在阳台上
它不会弄得一团乱 我会照顾它
-别把它扔掉！ -别这样
让你妈来接你 或者你自己坐车回家
她是我的朋友 你说过她周末可以住在这里
她不是你的朋友
她来这里 只是为了和你男朋友上床
这件不是我女儿的
我记得她拿来的时候的情况
上面有红酒渍 我们洗干净了
-你搞错了 -不可能
我不拿走
那这个呢？
是在上衣口袋里的
（老人之家）
-谢谢 -不用谢
换一张吧
粘一下就行
歪了
我的拍档会马上弄好
-这就好了？ -嗯
这是什么？
太离谱了
“为丽塔讨公道”？
-不能让她这样 -这女人真是…
要不我们给市政府打电话吧
那女人不能这样
她就在那边 还以为我看不见她
你得想想办法 神父
用了之后会减少细纹
作用有点像玻尿酸
会持续一段时间 但是之后…
-我去吧 -不 我去
早上好 女士 有什么要帮忙吗？
处方超过了授权数量
让你的医生开一张30片的处方
我一天吃四片 那我下周还得来？
问题是我最多只能授权一盒
除非处方写明用于治疗慢性病
但处方这里写了她需要两盒
对
我看见了 但没说是治疗慢性病
但帕金森症是无法治愈的疾病
就是慢性病
对了 我还有两张处方
你可以授权
不行 我不可能授权两张处方
就不能破例一次吗？
看看她
听我说
你得让医生 在处方上写“用于慢性病治疗”
要手写才行
如果你继续这样没事找事
你的脸上就快有手印了
-我只是在做我的工作 -服从命令不是借口
如果你的上级给你下达愚蠢的指令
而你还照做
那你也同样愚蠢
我告诉你 愚蠢也是无法治愈的
不论有没有手写
你的处方 女士
让你的医生改一下
你不能禁止我进警局
要是我被抢劫怎么办？
你惹怒了很多人
拉横幅不是办法
我还能怎么办？
我的上级可不喜欢被这样挖苦
我自己能行
别急 我是想帮你
也许是外面的人干的
你们查过酒店了吗？
帮我一下
陌生人会有什么作案动机呢？
外面的人不一定是陌生人
有道理
萨科蒂家的女儿未成年
如果你们不能问她
那就去问她父母
我觉得不是她 伊莲娜
那个女孩
在我家墙上喷了脏话
她以前在学校把丽塔气得够呛
她是未成年人
但很会伤害别人
会伤害别人不等于会杀人
否则世界上可能没多少活人了
我得走了
督察
那天下雨
暴风雨
要想重开案子 你得找一位律师
在家里还好吗 伊莲娜？
有人帮你吗？
我不需别人帮
有几家养老院很不错
虽然你的年纪还不到
但只要出示残疾证
健保会付
-你要把我送去老人院？ -不是 妈妈
坐下吧 听医生说
帕金森症 无法通过血检或实验室检测来衡量
每一位病人的情况都不一样
根据我的观察
我可以确认 你母亲患有非典型帕金森症
我们过去称之为“帕金森叠加综合征”
叠加？
对
“叠加”的意思就是还有其他症状？
对
还有其他症状？
看来确实如此 孩子
你到底懂不懂啊？
丽塔 这不是医生的错
也不是我的错
她还经得起其他症状吗？
你在学校的时候 得另外找人来照顾她
你上班几个小时？
八小时 双班倒
好的
越早找人帮忙越好
对你们俩都好
你好 这里是养老院
你好？你…
…打电话给我们
题目是什么？“我错失良机”
你有哪些遗憾？
如果你能够回到…
女士！
你有衣服可以捐赠吗？
现在我们来听一首 来自“杰克逊纪念品”乐队的歌曲
《夜幕降临》
你有什么东西可以分享吗？
女士！
愿神保佑你！
“蓝色 好天气
紫色 变化多端
粉色 多雨”
你怎么不给胡安神父买一个？
粉色意味着好天气 对吧？
看底下
噢 看看
“变化多端”是指多云
暴风雨呢？
粉色
这个是得放在窗台上吗？
都行
有的人专门研究这个 丽塔
就要这个
那个看起来很好玩
我的脚好痛
怎么了？
鞋子里有东西
我们坐出租车吧？ 我穿着靴子脚也很痛
我早跟你说了脚会痛
就你这双脚 不能买一般的鞋
现在怎么办？把你的靴子送人？
那边有一个出租车上车点 我们过去 好吗？
你能走快一点吗？
我们会被雷打到
我们应该坐出租车的
我快冻死了
你老是乱花钱 你赚钱也不容易
什么啊？
这就是稍微犒劳我自己一下罢了
别拿回家里
这是一份礼物 不是给家里的
送给你在银行工作的朋友？
帕巴罗是我的男朋友
丽塔有男朋友了！
丽塔 别这样！这太扯了
就你这脾气 哪有男人受得了你？
明天会在学校办一场纪念丽塔的活动
和什么植物有关
八点开始
如果时间比较长 你去银行会迟到
我来接你
咖啡壶具不应该放在那里
放哪里都一样 丽塔
东西应该放还原位
这些放在上柜
这些
等我有了自己的房子
我会把餐具都放在我能看见的地方
放在架子上 不装柜门
这样会积灰
帕巴罗在附近找到一块空地 价格很好
贷款已经批了 他在银行工作 拿贷款比较容易
有的人为了贷款要等很多年
我们会慢慢造
两个卧室
一个漂亮的花园
外套怎么弄？
你坐车的时候穿还是我把它放起来？
外面很热
等你有了自己的房子 东西都要放在高架子上
否则你男朋友的驼背会变得更严重
别说他驼背
-你怎么回事？ -小心一点
我们会在市政厅结婚 然后去教堂
你为什么想结婚？
他是一个爱我的好男人
好 只要你觉得幸福就行
你走吧 帕巴罗
我们也不太熟悉
你这样在我面前伤心流泪不好
让我帮帮你 伊莲娜
我需要一个律师
你有认识的吗？
没有
你没办法自己一个人生活
没错
所以我女儿想送我去养老院
你们就可以把我家占了
不是的 你怎么会这么说呢？
丽塔绝不会这么做
那这是什么？
我不知道该说什么好 伊莲娜
我和丽塔…
我们两周前分手了
她没告诉你吗？
她把我甩了
她…
怎么？她找了别人？
别人？
不是 她要照顾你
她从没提过什么养老院
我想有我们自己的家
我凑到了保证金 可以在距离这里三个街区的地方租房
这样我们就能住近一点
但她不要 她不能抛下你
-坎波斯？ -在！
-古特雷斯？ -在！
-法萨诺？ -她去洗手间了
-什么？ -她马上就回来
好的
去上课吧
太好了 你来得很早 非常好
法兰！
-不 -是的！
-里佐？ -在
萨科蒂 你又迟到了
拜托 不好意思 我以后不会迟到了
-我要给你父母打电话… -老师都还没到
求你了
好吧 把夹克解下来
-这件吗？ -对
你好！这是新的 对吧？
真可爱
你记得我吗？
我是克里斯蒂娜·蒙塔的女儿
-你给我妈做过会计 -我记得
要喝咖啡吗？刚煮的
给伊莎贝尔·埃雷拉打电话了吗？
那边 开了
艺术书
二年级的书
我们到处都找过了 原来在她那里
-我早跟你说了 -果然被你说中了
丽塔做事有条不紊
从来不会把东西乱放
（缅怀丽塔·阿隆索）
在胸口用双手接球！
高过头顶！
很漂亮 是你做的吗？
和一个同学一起做的 她今天没来上学
-很好看 -谢谢
这是什么？像杏仁蛋白软糖
是冷瓷的
玛格丽塔是个好孩子
也在教堂帮忙
经常去教堂
我得去上课了 不好意思
伊莲娜
谢谢你过来 伊莲娜
你们可以从那边走 更近一点
我把车开过来
玛格丽塔 请帮一下伊莲娜
这边走
你为什么让萨科蒂家的姑娘欺负你？
我跟教导处的老师说过了
下次拉她的头发就行
让她怕你
但那样可能会伤害到她
她不是在伤害你吗？
我得走了 祝你今天过得愉快
照顾好自己
别经常去教堂
那间教堂的人会给你洗脑
来 妈妈
我自己能行
来
好了
太潮湿了 弄得我头发好难看
把头发剪短吧 你年纪大了 不适合留长发
非得麻烦他吗？
他是为了我 妈妈
你会在远处
在我身边
当你寻找我的时候
你会找到我
等着你
是“在我身边”
我喜欢唱“等着你”
我们会忘记时间
-没什么问题吧？ -对
谢谢
医保上的号码
和她的病历记录上的号码不一致
因为医生写的1很像7
所以我把清晰的那一份留给了医保…
说是今天早上会下雨
我听到的是今天晚上下雨
11点
-是嘛？11点？ -挺好的
听着雨声入睡
拜托了
这是我们第三次来这里了
我们不住在市里 拜托了
给
这样就行了？
对 行了
我们总会遇到这样的问题
在诊所、药店
因为医保的问题
我明白
他们就时要让你们觉得太麻烦 然后就放弃
别上当
非常感谢 医生
-来 妈妈 -我自己行的
怎么了？
很顺利就给我们办了
在这里！
是温的 但也可以
-拿冰桶来 加点冰 -好的
-这个吗？ -对
-你来试试 你力气大 -好的
需要技巧而不是力量
你没事吧？
-哎呀！ -天呐！
-我们来庆祝吧！ -好的
庆祝一下 妈妈！
我要开车 所以只能稍微喝一点
好的
敬我的努力终于有了回报
我们运气好 那个医生人好
妈妈 你会看到 一切都会好起来
-谢谢 -我上手了 不好意思
没事
这三明治喜欢吃吗？
喜欢
我买的有棕榈心的 你喜欢的 对吧？
你干什么…
她为什么这样？
你应该为自己感到骄傲
谢谢
谢谢你
妈妈！
妈妈 来帮一下忙！
放开我！
我想走 放开我！
-你会后悔一辈子 -你不了解情况
我一定得去
去哪里？去那里的女孩都会后悔
坐下
妈妈 她想堕胎 还好我及时找到她
-我不想要这个孩子 -你会后悔的！
我不想把孩子生下来！
给我一片你的镇定剂
来 吃吧 张嘴
得送她回家
不 别送我回家
会没事的 我保证
好了吗？
我们走吧
走吧
走吧 妈妈！
来啊 妈妈！
你为什么带它去看兽医？
因为它背上有点不对劲
怎么了？
-不知道 -噢
但已经一个月左右了
小黑好可怜
-你好 -你好 伊莲娜
-能给我一支烟吗？ -我没有 男生有
给你
点一下
我们走吧？
-如果我们再迟到… -走吧
走吧 你不能再翘课了
我要跟你谈谈
我得去上课
你为什么 在我家墙上喷“处女”两个字？
不是我
我女儿以前会哭着回家 就因为你对她做的那些坏事
-放开我 -为什么害丽塔？
-放开我 你这疯婆子！ -为什么害丽塔？
-你没事吧？ -怎么了？
-她干什么了？ -你没事吧？
来 离她远一点
老太婆！
臭老太婆
不知道他们跟你说了什么 但那个女孩很有问题
-请归档 -好的 放在这里就行
我们好说歹说 她父亲才同意不告你
为了你自己着想 离学校远一点
没错 因为他们有钱
所以你们就听他们的
对于警察和法院来说 这很清楚
你的案子已经结案 女士
哎 当时你女儿病了
你怎么不和贝内加斯聊聊呢？
-他不是我女儿的医生 -是这样吗？
那他为什么 来做笔录说她在吃什么药？
什么？
如果你需要心理方面的帮助 我可以帮你联系
我没疯
我女儿是被谋杀的！
警察说丽塔来找你看病
她有病吗？她得了我的病？
进来吧 伊莲娜
是的 丽塔来找我了
但是为了说你的事
她当时非常难过
我给她开了抗抑郁药
然后介绍她去看心理医生
你给我女儿开了抗抑郁药？
对
所以我去警察局说了这件事
我想着和案子有关
我女儿没有抑郁！
她每天早上起来 然后去上班
她像牛一样壮！
来
没有别的选择吗？
我没明白
你明白我的意思
你母亲想要活下去
你母亲会活下去
我不是说我母亲
如果还要这样继续下去
我不想活了
伊莲娜现在需要你
就像你小时候需要她一样
你必须习惯当你母亲的母亲
我们记忆中的那个伊莲娜
会消失不见
她会慢慢变回一个婴儿
你说什么 医生？
我母亲不会变成婴儿
婴儿总会长大 会站起来
学会走路
自己吃东西 学会说话
我母亲不会变成婴儿
我也不知道 自己能不能成为这样的母亲
我们会帮你们 丽塔 不要担心
帮谁？
我妈还是我？
我来看一下
试试这个吧
早上吃半片
之后我们看情况调整剂量 好吗？
伊莲娜
你来这里祈祷吗？
我不是来祈祷的
我想知道那天发生了什么
-胡安！跟我们来！ -来啊！
-跟我们来！ -什么事？
-怎么了？ -钟楼里有人死了
-来 -什么死了？
-来了你就知道了 -慢点
她被吊在钟上
好的 等等 别在教堂里叫嚷
我们走
小心 你这样我会摔倒
看见了吗？你之前还不相信！
她当时没和我在一起
我到的时候 她已经死了
我们上一次清理楼顶的时候 没有看到那根绳子
除了丽塔自杀的原因之外
这里面没有秘密
丽塔绝不会在下雨天去教堂
为什么？
你不知道吗？她怕被雷击中
拜托 伊莲娜 你不会相信这种事吧？
-当时下着雨 -别再说下雨的事了
觉得自己无所不知也是一种罪
你为什么把她藏起来？
当时我们只能为她祈祷
我打电话报警
让他们在七点弥撒之后过来
请在弥撒之后过来
嗯 谢谢
这是为我们的会众好
好的
嗯 行了
谢谢你
你们今天别待在这里
去爸爸妈妈那里
去吧
“你们是世上的盐
盐若失了味
怎能叫它再咸呢？
以后无用
不过丢在外面 被人践踏了
你们是世上的光
城造在山上 是不能隐藏的
人点灯 不放在斗底下 是放在灯台上 就照亮一家人
你们的光也当这样照在人前
叫他们看见你们的好行为
便将荣耀归给你们在天上的父”
这是神的话语
怎么回事？
神父！
-怎么了？ -不知道
她后来就没来忏悔了 至少没来找我忏悔
你利用了她
伊莲娜 不要侮辱我 也不要侮辱你已经去世的女儿
我从没给过她虚妄的期待
但你让她以为存在永恒的天堂！
不要亵渎神明
失去亲人很痛苦
尤其是你这种情况
所有的东西都混在一起
什么混在一起？
痛苦
还有愤怒
我们基督徒知道 我们的身体不属于我们
人对于自己生命所做的一些事 教堂予以谴责
安乐死、堕胎、自杀
我明白 伊莲娜
你怎么会明白呢？
不是有人给你擦鞋吗？
（旅行）
（伊莎贝尔·埃雷拉 独立战士街474号）
（症状）
（与帕金森共存 给病人及照护者的建议）
（马德普拉塔）
走吧 妈妈！
来啊 妈妈！
前方到达终点站“宪法站”
前往拉普拉塔的列车
即将从五号站台发车
前往拉普拉塔的列车
即将从五号站台发车
来
我帮你 你叫什么名字？
我没事
就你一个人吗？
-帮帮我 我要打一辆出租车 -就你一个人吗？
出租车？ 不行 我们打电话叫了救护车
等一下 我帮你
好的 起来
你真的没事？
我帮你拿伞
来
-放手 -好的 我放手
她坐前面 因为她觉得有点晕
好的
-谢谢 -不用谢
保重
七月九日大道 解放者大街 菲格罗亚·阿尔科塔大街 天文台
会没事的
我不想去
会没事的 我保证
你没事吧？
-需要帮忙吗？要不要靠边停车？ -不用
我没事
伊莎贝尔
我是丽塔的妈妈伊莲娜
伊莲娜？
-能开门吗？ -好的
-再见 -再见
你来有什么事吗？
我没有你的电话号码
我来之前都不知道你在不在这里
它吓了我一跳
-是不是被我摔坏了？ -没有
你女儿多大了？
胡丽埃塔25岁了
你来这里有什么事吗 伊莲娜？
清债
债？
你没欠我债
不是
你欠丽塔的债
她救过你
什么？
我不喜欢到处求人
但你年轻
我这副身子 什么都做不了
你人漂亮 又是律师 他们会听你的
我做家事法律 不做刑事案件
-为了丽塔 你可以做 -不行
你不觉得自己欠她吗？
因为丽塔 你才把女儿生下来
你才有了自己的家庭
我当时并不想当妈妈
但是当你第一次抱起她的时候 你不开心吗？
-她叫你“妈妈”时 你不开心吗？ -她叫我伊莎贝尔
她做了什么 你不记得了吗？
我去堕胎 她把我拉走
你们给我吃镇定剂 带我上了车
我们是送你去见你父母
你知道他们不会让我堕胎
丽塔也知道
如果你这么后悔 为什么给我们寄那些照片？
我没寄
是我妈在新年时拍的 然后到处寄给别人
我父母把胡丽埃塔养大
我爱她 但不是对女儿的那种爱
不要 不要
我得等我的药起作用
你不是想请律师
你是想寻找安慰
你想听什么？
想听我说丽塔没有自杀？
说她不会把你一个人留下？
那天下雨 妈的！
丽塔特别害怕暴风雨！
她每次都会待在家里！
她当时绝不会去教堂！
对她来说 有些东西比雨更可怕
什么意思？
她自杀是为了不用再照顾我？
不是的！
我不是一个坏妈妈
我一直很支持她
你尽力了
我想活下去
即便身体已经这样
还失去了丽塔
它喜欢你
要喝茶吗？
好的
你好啊
怎么了？
字幕翻译：朱音
（如果你或你认识的人需要帮助 以预防自杀）
（请访问 www.wannatalkaboutit.com）