Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Han sido varios meses de espera.
Pero la espera ya ha terminado.
Prepárate para recibir a los mejores ciclistas del mundo
a la carrera más grande del mundo.
Mmm...
Solo, por favor...
Ya sabes, todo esto tiene que ser...
...muy confidencial.
Para este equipo, esta gira es,
ya sabes, una lucha de supervivencia.
y es probable que sea la única persona que lo sabe.
Los ciclistas se preparan para el inicio de esta carrera
que muchos pensaron que nunca sucedería.
Esperemos que podamos llegar hasta París.
Somos como un avión
que acaba de quedarse sin combustible, ¿sabes?
Es como, las cosas parecen bien desde el exterior.
El equipo acrobático francés sobrevuela
mientras el pelotón se prepara para el Tour de Francia 2020.
Pero a partir de hoy,
no estamos seguros si... ya sabes, el 2021 existirá.
JV...
... ¿cuánto tiempo tiene el equipo para encontrar un patrocinador?
Tenemos un par de semanas.
Quiero decir, no sé, tal vez--
tal vez tres semanas-- como máximo.
Quieren que tomes tu bicicleta,
le des una vuelta al estadio.
Vas hasta el escenario,
y luego te sientas hasta que el...
«Gobernador» ...
termine su, eh...
discurso.
Mi carrera gerencial con
ha sido muy emprendedora.
Mantener unida toda una organización
con diversas fuentes de financiación. He pasado de manejar
un equipo júnior de seis ciclistas
metidos en la parte trasera de una camioneta--
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Alcanza la velocidad. Así es.
Vamos, Freedman.
--hasta, ya sabes, manejar un equipo que--
ha ganado cuatro de los cinco monumentos
y la segunda carrera más grande del mundo, el Giro d'Italia.
¡Rigo! ¡Rigo! ¡Rigo!
Hostia, Juanma.
¡¿Qué pasó?!
El equipo favorito para ganar esta etapa...
Education First Pro Cycling con Rigoberto Urán.
El campeón colombiano vuelve después de una lesión y vuelve a competir.
Muy bien, chicos.
Muy bueno. Muy bueno.
Muy bien, Rigo. Muy muy bien.
Bien, chicos. Vamos.
Gira, gira a la izquierda.
[Por radio] Gira a la izquierda.
Gira a la izquierda.
Cambiamos a izquierda.
Muy bien, chicos. Bien, bien.
Vamos, que vamos a ganar la carrera por tiempo, vamos...
Bien, viene adelante, van a llegar juntos, tenemos el primer lugar del equipo...
¡Vaya!
18 minutos y 3 segundos.
45 segundos más rápido que el [equipo] Deceuninck.
¡Whoo!
Felicitaciones a Rigoberto Urán y al Equipo EF Education First...
Por ganar la primera etapa del Tour Colombia.
¿Ah?
!Rigo! !Rigo! !Rigo!
¡Gracias, chicos!
Para mí el montar bicicleta no es un trabajo,
porque lo hago con pasión.
El ciclismo ha sido mi vida, el ciclismo me ha dado muchas cosas.
Medalla de plata en los Juegos Olímpicos.
Segundo en el podio del Giro de Italia.
Segundo en el podio del Tour de Francia.
Así como en el Tour de Francia hace dos años...
Lo hicimos por Rigo.
Los ciclistas necesitan ir a entrenar, entonces vamos desocupando la sala,
para que los chicos puedan ir a entrenar.
El último kilómetro y medio
probablemente es el más empinado.
Apóyense de sus compañeros de equipo y vayan por ello.
Es un deporte increíblemente difícil
para incluso mantenerse vivo desde una perspectiva comercial.
Tienes que producir consistentemente.
Sergio Higuita de Education First gana la etapa 4.
Siempre tienes que estar en la toma.
No siempre tienes que ganar.
¡Un gran aplauso para el equipo ganador, Education First!
Pero si no se habla sobre ti,
los patrocinadores no obtienen ninguna ganancia
de eso, entonces, ¿por qué se quedarían?
Si quieres ver las razones principales del dopaje,
esa inestabilidad es una de las principales razones
por lo que la gente haría cualquier cosa para aumentar su rendimiento.
La aceleración de Armstrong
es absolutamente aterradora.
Armstrong está volando.
No puedo recordar la última vez que
vi una camiseta amarilla andar así.
El dopaje siempre ha sido parte del ciclismo.
Pero el rendimiento se ha
vuelto totalmente, bueno, increíble.
Era, ya sabes,
tenías que hacer lo que sea para ganar, cualquier cosa.
Los chicos que han guiado a Lance Armstrong
ahora lo traen hacia Champs Élysées.
Lo que debería haber sido
el pináculo de mi carrera fue en cambio... una desgracia.
Cambió el rumbo de mi vida.
Jonathan Vaughters es un ex
Compañero de equipo en el Tour de Francia de Lance Armstrong.
Admite haber usado drogas para mejorar el rendimiento
y testificó en contra de Armstrong
ante la Agencia Antidopaje de los Estados Unidos.
Bienvenido.
Parte de la razón por la que estás aquí, cierto,
es porque estás tratando de cambiar
el ciclismo para mejor.
Si, absolutamente.
Yo-- Váuchers-- o sea, tiene que suceder.
No fue un período fácil para--
para lanzar un equipo y decir,
«Voy a hacer algo diferente».
Realmente logró crear una cultura dentro del equipo
que es muy diferente a la de los otros equipos.
Ya sabes, como-- 20--24 horas...
¿Listos?
Competí entre 1999 y 2011.
Nunca gané nada en toda mi carrera,
así que solo ayudaba en las colinas...
Me ganaba la vida haciendo eso.
Creo que nuestro deporte parece aún más cruel de lo que es,
porque una carrera puede durar muchas horas.
Y si alguien está viendo la carrera en su televisor,
y luego salen de compras y vuelven,
pueden ver a ese perdedor corriendo en la televisión durante horas,
y luego desaparece, y un hombre
que no han visto en todo el día
aparece de la nada, sube
al podio y besa a las chicas.
Tal vez pueda parecer injusto,
pero así funciona, ¿sabes?
Como cualquier otro deporte de equipo,
tenemos diferentes posiciones para diferentes ciclistas.
La mayoría de los ciclistas del equipo,
en realidad, no están tratando de ganar la carrera ellos mismos,
en realidad, están tratando de ayudar a alguien más a ganar.
- ¿Café para todos? - Sí, sí.
Capuchino...
Dos cortados...
Café con leche.
Ya, ya, ya.
¡Madre mía!
Nuestro equipo tiene ciclistas de todas partes y la amistad es muy importante,
no importa si es americano o italiano,
cada uno de nosotros tiene objetivos claros y trata de ayudar al máximo a nuestros compañeros.
El líder del equipo tiene que estar disponible para todo.
Un líder busca solo que el equipo gane.
Y a mí lo que me interesa es que Education First esté arriba siempre.
Somos una familia diferente a cualquier otra.
De todos modos, um, esta es la única vez
que estamos juntos en todo el año.
Disfruten de este momento.
Está bien, bien. Gracias.
El 2020, significa para mí,
que estamos iniciando un camino de
«¿Puede este equipo ganar el Tour de Francia?»
Esta es la primera vez que he hecho esta pregunta.
La carrera ciclista más famosa,
el Tour de Francia,
ha sido pospuesta debido a la pandemia de coronavirus.
La situación en este momento
es muy preocupante tanto para los equipos
individuales, como para el deporte en su totalidad.
Ya sabes, ¿Se van a realizar algunas de las carreras?
Es posible que dejemos de existir debido a esto del COVID.
Quince años de tener siempre algo que hacer
para mantener el equipo en marcha.
Y, de repente...
simplemente se detuvo.
Quiero decir, es... es duro.
El ciclismo, el equipo.
Todo podría desaparecer.
Todavía hay muchas de preguntas sin respuesta
en este momento.
Sin embargo, es difícil, porque como grupo de personas,
no estamos acostumbrados...
a aceptar ese tipo de incertidumbre.
Se ha hablado mucho sobre
que se va a suspender el Tour de Francia.
Finalmente llegamos aquí.
Veintidós equipos.
Ciento setenta y seis ciclistas.
Uno de los Tour de Frances más difíciles en años.
Las presiones están sobre mí,
y las presiones están sobre la organización.
Esa presión es algo muy intenso.
Con ansias de poder ver
a estos ciclistas compitiendo.
Hay una gran cantidad de expectativa.
Y ahora EF Pro Ciclismo.
Esta combinación de juventud y experiencia
que tiene este equipo en particular
tiene muchas expectativas en su camino.
¿Cuál es la parte favorita de su equipo?
Con Rigo básicamente es una especie de
casi como, como, el capitán guía,
él es un gran factor unificador en este equipo.
Es el colombiano más talentoso de su generación,
si no el ciclista más talentoso de su generación.
El ciclismo fue una forma de escapar de la
tortura y la miseria, literalmente, para Rigo.
Su padre fue asesinado
cuando tenía solo 13 años
por un disparo que fue parte de la guerra contra las drogas
cerca de Medellín en ese momento.
Ya sabes, ganar carreras era una forma de alimentar a su familia.
No se puede imaginar un mejor líder.
Huigita y Dani Martínez, se
sacrificarían sin pensarlo por Rigo.
Para Dani y Sergio, ¿qué significa estar al lado de Rigo y cuál va a ser el papel durante el Tour?
Estar al lado de Rigo sin duda es una ficha fundamental,
porque es una persona que le da mucha seguridad al equipo.
Cuando tuve la oportunidad de acompañarlo con él, realmente la vida me cambió
llegar a un equipo y estar rodeado de personas que admiras y mirabas antes por TV
y ahora duermes en la misma habitación, es un gran impulso para tu ego.
Para Sergio, ¿cómo se siente estar en su primer Tour de Francia?
Bueno, esto es un sueño hecho realidad.
Vi mi primer Tour a los 10, y desde los 10 años soñaba con correr un Tour.
Y ahora tengo 23 años y lo estoy logrando,
así por mi parte, quisiera llegar hasta París.
Mi misión acá en el Tour es acompañar a Rigoberto,
aprender sobre él.
Y que Rigo sienta que tiene un equipo que lo apoya y que puede ganar el Tour.
Me da tranquilidad sabiendo que Rigo y Sergio están aquí.
El problema es cuando nos reventemos los tres.
Joder... ¿si nos reventamos los tres que hacemos?
Cancele la entrevista.
Joder...
Toquemos madera, toquemos madera.
Los desafíos son más grandes este
año de lo que normalmente son.
Ya sabes, vamos a encontrarnos con 3 mil personas
moviéndose de ciudad en ciudad en Francia.
Eso ciertamente no está exento
de riesgos en una era de pandemia.
¿Cómo te sentiste, Neilson?
Primer Tour de Francia [Inaudible].
Se siente bien, hombre.
Lo dañaste en la esquina arriba izquierda ahí.
Sí, me preocupa que
sí trato de arreglarlo, lo empeore.
Cuando estas en un hoyo, debes dejar de cavar.
Solo recibí la llamada de que iba a estar
compitiendo oficialmente en el Tour hace unos seis o siete días.
Crecí compitiendo en triatlón y, en un momento,
empecé a centrarme en el ciclismo.
Es el ciclista sensación
más nuevo, Neilson Powless.
Fue nombrado el mejor ciclista joven
en el Tour California 2016.
Neilson Powless está
incluso siendo proyectado
como futuro ganador del Tour de Francia.
Todavía no se siente... real.
Es el primer día del Tour de Nielsen,
y creo que ustedes dos juntos pueden ayudar a tranquilizarlo.
Si tienes alguna duda, pregúntale a Tejay.
Y si Tejay te dice algo, hazlo.
Siento que soy el modelo a seguir
de muchos de los jóvenes del equipo
porque me ven como un veterano.
He sido quinto en el Tour dos veces.
Fui nombrado el Líder del Tour
durante un par de años.
Yo diría que estoy--estoy--
Estoy contento con lo que he logrado, pero no estoy listo
para terminar ahora mismo.
¡Rigo! ¡Rigo! ¡Te queremos Rigo!
Los ciclistas se están preparando
para el inicio de esta carrera
que tantos pensaron que nunca sucedería.
Es hora del Tour de Francia 2020.
Tenemos una gran oportunidad
de mirar a Rigoberto Uran con el número 71,
uno de los mejores clientes de la etapa.
Y ahora está lloviendo.
Esto lo hace un poco más complicado.
Ya tenemos una caída.
Oh, otra caída.
Oh, esta es una gran, gran caída.
Roglic le dice, «Cálmate».
Un día super ocupado y muchos de los chicos están bajando,
fue terrible.
No había ninguna razón para que fuera...
tan caótico como fue o que la gente entrara en pánico,
pero es bueno al fin ya este día acabo.
Vamos a darle bien a la espalda.
Necesito que me quites el dolor que tengo.
El año pasado iba a dejar el ciclismo,
esas habían sido las instrucciones de mi esposa y mi madre,
que ya no montara bicicleta.
Sabes, está al final de su carrera,
me refiero a que tiene 33 años, um, y ha
estado compitiendo desde que tenía 19.
Se cayó en la vuelta a España.
Y se golpeó fuerte,
se rompió la clavícula, se rompió algunas costillas,
un par de costillas entraron en su pulmón,
y lo perforaron.
Se destrozó la escápula.
La mayoría de las veces,
los médicos ven escápulas rotas en accidentes automovilísticos que son fatales.
Creo que muchos de nosotros pensamos, ya sabes,
tal vez aquí es cuando Rigo se retira.
Cuando sientes pasión por algo, es difícil dejarlo.
No pensé que volvería al Tour.
Tuve momentos difíciles.
Pero he trabajado durante mucho tiempo.
No esperábamos
que quisiera competir aquí,
pero él insistió en ello.
Las piernas.
Poder.
Tienen poder.
¡Rigo! ¡Rigo! ¡Rigo!
Una carrera como esta nos hace
ser testigos de la resistencia humana,
ser testigo de hasta dónde pueden llegar los humanos.
Por eso la gente ve ciclismo.
El Tour de Francia comenzó como un truco publicitario.
¿Puede un hombre correr en bicicleta
alrededor de todo el país de Francia?
Fue casi como una odisea, fue un viaje.
Un evento de pura resistencia en ese entonces, un evento de perseverancia.
El Tour en realidad
reconfiguró la geografía de Francia.
Era una forma unir
el norte con el sur
y la costa con las montañas.
La gran estrella del Tour de Francia es Francia.
El Tour de Francia,
ese increíble maratón de ciclismo de 3,000 millas...
...a través de la ciudad, el campo,
y sobre cadenas montañosas.
Espolvoreas polvo de estrellas a medida que avanzas, por así decir.
A menudo pienso en el Tour como
una chispa eléctrica en un cable fusible,
mientras viajas por todo el país,
y cuando estás en la ruta,
hay una especie de magia en el aire.
El aire está cargado de expectación.
Están arriba y abajo de las montañas,
todos los días durante 21 días,
y es tan largo, ya sabes, 3500 Km.
Los ciclistas corren durante cinco o seis horas todos los días.
Hacer un gran Tour de tres semanas,
es una de las mayores pruebas mentales, físicos,
y emocionales en las que alguien puede participar.
Todavía conserva esa
gloria centenaria a través del sufrimiento.
Las carreras de bicicletas no se cancelan por lluvia.
No se cancelan por la nieve.
Se corren casi sin importar qué,
y los ciclistas tienen una actitud de, ya sabes,
somos... somos guerreros del camino,
y, ya sabes, cuando nos caemos, nos volvemos a levantar.
Este es un deporte sobre la perseverancia pase lo que pase.
Bienvenidos a la segunda etapa del Tour de Francia.
Qué día tan increíble.
Esto aquí va a estar interesante.
Tenemos dos subidas y luego una vuelta final
que probablemente se sienta salvaje, pero luego se calmará.
Entre nosotros en este autobús, tómalo con seriedad.
¿Te ha quedado claro, Dani?
Si si SI SI...
Sí.
Nos acercamos a la línea de salida de la 2á etapa del Tour de Francia.
Uno, dos...
El pelotón sale para
etapa número dos del Tour de este año.
13,5 Km hasta la cima.
13.5...
Tómense su tiempo, chicos.
El pelotón va firme.
Esperen... esperen...
y adelante.
* Fiesta, por siempre ♪
Qué buena es esta canción ¿Sí?
Es tan buena. tan buena
* Por siempre ♪
El descenso es muy rápido y complicado.
¡Dani ha caído!
Dani ha caído.
Está bien, vamos en camino.
¿Dani ha caído?
Dani ha caído.
Ooh, una caída.
Y Martínez se ha caído.
Martínez se cayó en ese giro a la izquierda.
¡Quítate del maldito camino!
Al girar a la izquierda, el piso tenía arenilla y perdí el control de la bicicleta.
Martínez tiene que esforzarse duro.
No hay nadie a su alrededor.
Toda la carrera cambió para mí.
Por la caída perdí demasiado tiempo y estaba fuera del juego.
Sabes que al entrar en
la carrera puede suceder algo no deseado,
y tenemos que equilibrar el hecho de
que todavía quedan tres semanas de carreras por delante.
¿Por qué cuando limpias mis heridas...
siento que me voy a desmayar?
Esto se arderá un poco, ¿de acuerdo?
¿Sí?
Hombre...
Joder, amigo, ¿pensé que solo te caíste una vez?
¿Qué? ¿Una qué?
¿Una vez?
Una...
Dos veces...
Aquí estás.
Hemos terminado aquí.
Muy bien, aquí vamos.
Ya sabes, tuvimos, eh...
tuvimos que ajustar el presupuesto este
año en EF Pro Cycling, así que esto es, eh,
solo una de las formas en que estamos ahorrando dinero, en cortes de cabello.
Vamos a ver. Bueno, estamos en la
cuarta etapa del Tour de Francia 2020.
Esta es la primera etapa muy importante de la carrera.
Con la clasificación por equipos, quizás no
sea precisamente lo más sexy del ciclismo.
Pero desde la perspectiva de un patrocinador, es
como lo mejor que puedes ganar en una carrera.
Significaría mucho para--
todos si pudiéramos lograrlo,
así que luchemos por ello.
Etapa cuatro del Tour de Francia.
Esta no es una etapa donde
te quedaras dormido en el sofá.
Todavía muchos fanáticos al costado del camino;
menos de lo que normalmente veríamos
debido, por supuesto, a la pandemia.
Espera...
Porque Neilson...
No te queremos agotado porque podemos ganar la clasificación por equipos.
Tejay van Garderen lidera.
Ese tipo tiene mucho poder.
Neilson Powless toma el relevo en segundo lugar,
Higuita en tercer lugar.
Neilson. Neilson Powless.
¿Lo viste?
Eso es increíble.
Lo que algunas personas hacen para salir en televisión.
Exacto.
Rigo está ahí... boom.
Primero en la Clasificación General...
Bien hecho chicos. Muy bien.
Doscientos chicos en la salida y 199 van a perder.
Solo uno gana.
Por eso crearon, ya sabes,
diferentes camisetas: el mejor escalador,
el mejor velocista, el mejor equipo.
Para algunos de los ciclistas menos veteranos
o los ayudantes, es una muy buena oportunidad
de obtener el reconocimiento adecuado
por lo que eres y lo que haces.
Y es un deporte de equipo,
y hay mucho trabajo en equipo.
Sé que cuando competí, fue realmente genial porque me dio
la oportunidad de ser realmente un ganador.
Hoy, casco amarillo. Ahora estamos de primero entre los equipos.
Tiene un valor enorme
para los compañeros del equipo.
Es el equipo el que gana eso o lo lidera; es EF Pro Cycling.
El modelo de negocio
para el ciclismo ha existido
durante más de cien años. Todo el
dinero proviene del patrocinio comercial.
El ciclismo es uno de los pocos deportes
donde en realidad el equipo lleva el nombre del patrocinador.
Sin el patrocinador, no hay equipo.
No importa cuánto dinero,
o qué tan grande es el presupuesto que tiene un equipo en un año;
en solo un año, todo podría desaparecer.
su principal preocupación
de los Managers de los equipos cada año es renovar el contrato
de sus patrocinadores o encontrar nuevos patrocinadores.
JV definitivamente ha sido capaz de sacar muchos conejos
de muchos sombreros diferentes.
Él siempre ha sido capaz de... mantener esto en marcha.
Sabes, somos el equipo de ciclismo
profesional más antiguo que ha tenido Estados Unidos.
Cambias los patrocinadores;
cambias el nombre en la tienda.
Pero siempre es el mismo tipo de tienda.
Sigue siendo Jo, el equipo de Jonathan Vaughters, ¿sabes?
Oh...
Entonces...
¿Cuál es tu estrategia hoy?
Creo que el hombre con más probabilidades
de llegar al break es Nielson.
Sí.
Nielson, excelente carrera ayer.
Piensa con la confianza que tienes, y en estos
caminos te será muy fácil entrar en una escapada.
¿Te sientes feliz intentándolo?
Sí, si quieres que lo haga.
Es difícil entrar en las escapadas.
Ya sabes, es un juego de dados sobre qué movimiento es
un buen movimiento, cuál no es un buen movimiento.
Tienes que forzar tu paso
y codearte hasta llegar al frente
para tratar de entrar en uno de esos.
La escapada realiza una función bastante útil
durante el Tour de Francia para
dar a estos ciclistas algo de exposición,
alguna participación activa en la carrera,
y darle al pelotón algo que alcanzar.
A veces los equipos envían hombres al frente,
ya sabes, para que salgan en la televisión porque--
incluso hay una expresión para eso en francés,
dicen-- para mostrar la camiseta.
Honestamente, realmente no sabía
qué esperar al entrar en el Tour.
Pero el equipo me dijo
que intente entrar en unas cuantas escapadas...
Es un lugar más difícil para estar que en el pelotón.
Para algunos de los equipos y corredores,
tu única oportunidad de ser notado
es haciendo algo fuera de lo común.
Solo crearás esa oportunidad para ti
mismo si estás allí, si estás en la pista.
¿Era Neilson el que estaba atrás?
Vamos, Neilson, vamos.
Puedes lograr salir de allí. Vamos, amigo.
Neilson Powless esta
en este grupo delantero
corriendo para EF, un gran día para él.
Su primera aparición en el Tour de Francia.
Veinticuatro años de edad hoy. Es su cumpleaños.
Para ganarme el respeto en el pelotón, para...
um... para entrar en una escapada, tienes que ser agresivo.
Ataca fuerte. Termina con este ahora.
Tienes que luchar por tu puesto.
Otro ataque de Neilson Powless.
Tienes que hacer eso para--
ser ciclista.
Ahora tenemos un grupo líder de
cuatro ciclistas.
A los aficionados al ciclismo les encantan las escapadas,
porque se necesita coraje, se necesita astucia.
Cuando estos hombres de repente deciden subir el ritmo,
solo debes seguirlos.
Neilson Powless,
va a terminar tercero o cuarto en la etapa.
Y esa es la llegada de un joven ciclista al circuito mundial.
Seguramente va a recibir un pastel esta noche por esto.
* Feliz cumpleaños, querido ♪ Neilson Feliz cumpleaños a ti ♪
Gracias a todos. Es un gran cumpleaños.
Eh... sí. No lo querría de otra manera.
¿Qué está pasando?
Hola.
Mi Internet podría no ser tan bueno
no sé si... ojalá podamos hacer que el ajedrez funcione.
Hmm... Me gusta tu camisa, Rylan.
Gracias.
Si me compro una camisa completamente blanca,
¿Me la podrías teñir?
Um-hmm. -Genial.
Ese puede ser mi regalo de cumpleaños.
Aunque mi cumpleaños fue el
mes pasado, todavía no hemos...
Todavía no he podido celebrarlo.
Ah, no importa, No necesito envejecer de todos modos.
Algunas personas, ellos, ya sabes,
van al Tour sabiendo que, bien,
no son el tipo de ciclistas que puede ganar el Tour.
Solo un chico puede ganar.
Y todos sus compañeros le ayudaron a ganar,
pero no consiguieron subirse al podio.
El ciclismo es un deporte individual.
Y todos los que se convierten en ciclistas tienen metas individuales.
No creo que nadie se haga ciclista soñando
algún día con ayudar a ganar a otro.
Tan pronto sepamos quién está al frente, reiniciamos y luego todos a ayudar Rigo desde atrás.
Si no logras entrar, Tejay, eso es lo que necesito que hagas.
Aguantar lo más que puedas con Rigo y apoyarlo,
y sé que puedes hacer eso.
Vas a tener chicos que necesitas...
para bloquear el viento,
tienes que tener chicos
que van a tener que hacer posición en el pelotón.
La energía que estás usando
es para otra persona
y eso podría estar funcionando
al frente para ayudar a recuperar una escapada.
Podría ser simplemente sentarse frente a un líder de equipo.
Uno de ellos podría volver por una capa de anillo
del coche para buscar comida, o botellas.
Hielo para Rigo.
Es para Rigo.
Es una especie de pedaleo
camarero, mayordomo, rompevientos.
Ya sabes, todas estas cosas.
Tejay van Garderen intenta establecer el ritmo
para el equipo rosa.
Era básicamente mi trabajo cuidar de Rigo.
Y, ya sabes, tu mente y tu rol cambian.
Tejay es un corredor tranquilo y dispuesto a ayudar a los demás.
Te da seguridad y confianza.
Es un buen amigo, una buena persona.
Llega un momento en la carrera de todo ciclista en el que
tienen que decidir si voy a seguir
persiguiendo mi sueño de ser una estrella,
ser un ganador por derecho propio?
Este es el trofeo del Tour de Francia 2012
cuando gané la camiseta blanca al mejor ciclista joven.
O voy a, um...
convertirme en algo más y abandonar esos sueños,
y convertirme en un tipo diferente de ciclista.
Hay un pragmatismo en eso,
y creo que una inteligencia en tomar esa decisión que--
que algunos muestran y otros no.
Tejay Garderen
abriéndose paso
con Rigoberto justo al frente.
A este nivel, nosotros--
todos hemos entendido el aspecto del equipo
y sabemos cuál es nuestro trabajo, y sabemos cómo hacerlo.
Tu valor a veces está determinado por
cómo puedo contribuir al éxito de otra persona.
La cosa es que si gana el equipo, entonces ganas tú.
Espera, Tejay. Buena suerte.
Apriétalo más. Tres, dos... Abajo, tres...
Sería más difícil si el Tour se hubiera realizado en las fechas originales, en julio.
Eso hubiera sido complicado
porque en ese tiempo estaba muy jodido.
Él está haciendo un esfuerzo-- bastante sólido en--
en... eh, eh,
un esfuerzo bastante sólido es-- es un eufemismo.
Está haciendo un-- un esfuerzo fenomenal en--
en volver.
Después de haber hecho un montón de fisioterapia durante el invierno,
completamente apartado de una bicicleta.
Ya sabes, el lado izquierdo de su cuerpo.
todavía está muy atrofiado.
En la bicicleta, tiene que inclinarse hacia un lado.
Um, y aquí está.
La fuerza de Rigo,
aparte de sus capacidades atléticas,
también lo es su enfoque mental de la vida.
Las cosas que no cuentan simplemente fluyen sobre él.
Ves un poco de eso extenderse en su estilo de competir.
Él sabe que estas carreras son partidos por el título de 18 rondas.
Simplemente va a seguir, y seguir, y seguir hasta que,
con suerte, llegue el momento de dar golpe ganador.
Rigoberto corre en una posición perfecta.
Oh, Rigo, vamos.
Empuja, empuja, empuja, empuja, empuja, empuja.
«El Toro de Urrao», Rigoberto Uran.
Rigo está escalando posiciones en la clasificación general, actualmente ocupa el 6° lugar.
Ayer lo hicimos muy bien.
Lo hemos hecho muy bien hasta ahora.
Y Rigo estaba absolutamente en el juego.
Tejay, si puedes hacer algo, para
ayudarlo a llegar a la escapada, sería genial.
Perfume.
¿Oh sí?
Sí, esto es perfume.
Perfume, muy bueno.
Siéntelo.
¿Para el pelotón?
Para el pelotón...
'¡Ah, Rigo huele bien!'
Sí Sí.
Si si si.
Cada día.
Es un poco gracioso si lo miras.
Es mucho segundo lugar, segundo lugar, segundo lugar,
segundo lugar con Rigo.
Y mucha gente ha dicho, «Bueno, ya
sabes, eso es porque no es ambicioso,
y no tiene ese instinto asesino» o lo que sea.
Y eso es un... eso son puras mentiras,
en realidad, es increíble
que ha sido capaz de conseguir esos segundos puestos.
Su tipo de dones naturales son quizás los de
un ciclista que terminaría décimo o vigésimo lugar.
Pero él es tan astuto, inteligente
y estratégico en la forma en que corre,
y está dispuesto a esforzarse tanto y tan duro,
que ha sido capaz de ir mucho más
allá de donde debería haber llegado
desde un punto de vista físico.
Ahora, él está buscando un lugar en el podio en el Tour,
lo cual sería, ya sabes, asombroso
para él, sería asombroso para EF,
y sería increíble para mí ser parte
de eso, porque él es un gran tipo.
Él es, uh, ya sabes, todo un profesional.
Es importante afrontar estas carreras en medio de tanta tensión y presión para seguir adelante.
Hay que aprender a estar seguro de ti mismo, lo cual es a veces complicado.
Hay que aprender a disfrutar de que nos ha ido bien, hemos estado al frente y dejar de pensar demasiado.
Abracemos los árboles.
Sintamos la energía.
¡Por pura energía!
Conozco mi trabajo.
tengo dos trabajos,
Uno es dar alegría a los fans.
Caminamos junto a ellos.
Es una energía que no puedes encontrar en ningún otro lugar.
Es cierto que para la gente que no sabe de ciclismo.
Parece un poco extraño.
La mayor parte de la emoción
de ver el Tour es, eh,
esperar a que empiece.
Ves en los adultos del borde de la carretera, ya sabes,
vestidos con camisetas de lunares,
peleando con los niños pequeños por un pedazo de basura, ya sabes.
El hombre disfrazado de diablo.
llama bastante la atención.
Dinosaurios, demonios, cualquier cosa, ¿sabes?
Ya están en el sitio, organizando la fiesta,
organizando la diversión.
Cerveza, marihuana.
Puedes oler todas estas cosas.
Nos complace informarles que como parte de la lucha contra el virus COVID-19...
...el uso de máscara protectora es obligatorio de 8 am a 00 am.
Por lo general, los fanáticos tienen ese acceso a nosotros, los ciclistas.
y eso es lo que a la gente le encanta del deporte.
Y ahora, no hay nada de eso.
Entonces, si un fanático pide una selfie,
tenemos miedo incluso de hablar con ellos.
Todos sabemos lo mucho que hay en juego.
La incertidumbre con
todas las pruebas que estamos haciendo
en cuanto a si vas a tener que enviar o no,
ya sabes, al personal o a corredores o a todo el equipo
a casa en cualquier momento...
eso también es, eh... bastante complicado de manejar.
Sabemos que todo el mundo está en riesgo. Nos hacen pruebas. Nos han hecho alrededor de 15 pruebas desde que llegamos.
Realmente desearía poder quitarme esta maldita máscara.
Estamos compitiendo cada día para ganar ese día
porque no sabemos si al día siguiente habrá competencia.
Hay tantas preguntas sin respuesta.
Ya sabes, desde... desde el nivel estratégico a gran escala,
es... es, eh... es fenomenalmente complicado.
Y, y es desconcertante.
Todos aquí están bien?
Este es el escenario.
Veinte Km planos.
Treinta Km con un poco más de subidas y bajadas.
Siete Km el primer plano.
Neilson, intenta una escapada. ¿Está bien?
Otro hermoso día aquí
en Francia para este Tour.
Ponte al frente,
los que necesitan entrar en la escapada.
Preparémonos para la carrera.
Haz la jugada hoy, Neilson, haz tu jugada, ¿sí?
Lo estás haciendo bien.
¿Tienes un pastel de arroz? - [Tom] Sí.
Buen trabajo, amigo.
Esta es la escapada, 13 ciclistas.
Nos acercamos a la hora y media de la etapa de hoy.
Muy bien, Neilson.
Simplemente perfecto. Recargándose ahora, recargándose.
Comiendo y bebiendo.
Genial ver a Neilson Powless
aquí de nuevo por segunda vez.
Bueno, con suerte la escapada
de hace un par de días
no le ha quitado demasiado,
porque cuando pones un gran esfuerzo como ese
durante una etapa del Tour de
Francia es muy difícil recuperarse.
Tengo tu bolso por si necesitas algo, amigo.
[por radio] Sí.
En camino, amigo.
Este es Neilson Powless
de EF Pro Cycling.
Me encantaría...
verlo competir
y llévate la victoria en la etapa de hoy.
Neilson, toma. Toma, toma, toma.
Vamos, alcánzalo. Vamos.
Nos dirigimos hacia la cima de la subida.
El Puerto de Lers.
Vamos, amigo. Puedes alcanzarlos.
Vamos, es todo tu esfuerzo.
Ocho Km y medio hasta la cima.
No se ha acabado, ¡vamos!
Neilson Powless
se niega a dejar pasar esto.
Ahora trata de perseguir [Inaudible],
van tan rápido cuesta arriba,
tendrán presionar duro los frenos
con su mano derecha.
¡Vamos, amigo, vamos!
Es el jodido Tour de Francia, ¡vamos!
Neilson Powless está ofreciendo
otra gran carrera el día de hoy.
Para su primer Tour de Francia,
lo estamos viendo en la escapada
y atacando en varias ocasiones.
Realmente le está dando todo a este Tour.
No parece estar muy cómodo
para nada en esta subida.
Solo está tratando de quedarse allí todo el tiempo que pueda.
Neilson Powless en todo tipo de problemas
en la subida que es la parte más empinada de la etapa de hoy.
Necesitamos cada segundo. Necesitamos cada segundo.
¡Joder! Él no va a llegar allí.
... 25 segundos entre el corredor delantero y los cuatro cambiantes.
Sigue subiendo hasta esos cuatro, amigo.
Vamos.
¿Galletas?
Sí. No. Pan de plátano.
¿Pan de plátano? Está bien.
¿Todo está bien?
Sí. Es bueno.
Siempre es bueno, súper fuerte.
Todos los días...
Bum, bang...
Neilson en la escapada.
¿Quién está en la escapada? Neilson.
Neilson, Neilson...
Neilson siempre está la escapada.
Buen trabajo.
Hey.
Hola, ¿cómo te fue?
Um... Fue bueno.
Fue difícil. No, era como...
No sé, aunque también es un poco frustrante
porque cada escapada en la que entré
se ha ido a la raya.
Alguien se aprovechó de eso. Pero yo solo--
Sí.
No fui capaz de lograrlo.
También es un poco triste porque soy
cómo, siempre estoy... siempre estoy ahí.
Es sólo...
Hombre, simplemente no tengo esa energía extra para...
para sacar algo de eso.
¿Es jueves?
¿O el domingo? - Domingo, ¿no?
- Ah... no. - No.
Es jueves.
Después--después de un mes, empiezas a perder también estos--
esta--estas cosas.
Pero creo que hoy es miércoles, ¿no?
No. Jueves.
Comer, trabajar, comer, trabajar, comer, trabajar.
Comer y dormir.
¿Qué día es?
Hoy es...
Martes...
Martes 20 de septiembre.
¿Es 17? 18?
19?
Todavía me da risa esta foto.
¿Dónde estamos?
No tengo ni idea.
Más comer, comer. Dormir más.
Solo respira, inhala profundamente, y exhala.
Ooh, ooh. Eso es apretado, ¿eh?
Sí.
Vamos a presionar el correcto.
Sí.
La gente dice que piensa en positivo,
pero siento que es un concepto peligroso.
porque si dices, «Ah, tal vez hoy esté bien»
entonces no estás realmente preparado para que sea un día miserable.
Pero...
Por mucho tiempo,
estuve pensando... ya sabes, soy ciclista.
Eso es todo lo que pienso.
No puedo dejar, um... No puedo dejar que lo que
pase a continuación entre en mis pensamientos.
Ahora, ya sabes, tengo... tengo 32 años, y no soy viejo
pero tampoco es ser joven.
Probablemente sea prudente empezar a pensar un poco en
lo que sigue porque, ya sabes, los años pasan bastante rápido.
Joder, tienes los pies peludos.
Que-- ¿qué quieres que haga?
¿Qué me afeite los dedos de los pies?
No son los dedos de los pies. Es como... sólo el...
Quiero decir... en cierto punto,
tienes que dejar de afeitarte.
El ciclismo es un deporte tan intenso, que
sí comienzas a poner el deporte en segundo lugar,
no tendrás éxito.
Siento que no estoy jugando
mi mejor partido de ajedrez en este momento.
Tengo como niebla de equipo en la etapa ocho.
Mamá ya no quiere ni ver la carrera.
porque nunca te muestran
y porque estás tan atrás.
Sí.
Se han creado una vida para ellos mismos.
Las personas que los rodean giran en torno a esa pasión.
Y no está equilibrado, ¿sabes?
Bueno, preparémonos para la cama.
Haz un giro.
Para enfocar eso más, más.
Y aprieta eso.
Aprieta... más...
Aprieta más, más, más. Suave al frente.
Y la espalda, al otro lado.
Hombro abajo, inclínate.
Lo estamos haciendo muy bien.
Pero también hemos gastado bastante energía, ¿verdad?
Hay mucho por venir.
Por necesidad, eso significa que tenemos
que empezar a tomar decisiones difíciles.
Vinimos aquí con una ventaja y creo que ahora es el
momento de hacer un sacrificio dentro de este grupo.
- Sí.
Me están pasando lo años...
... pero todavía me veo genial!
Bueno, lo importante es que me siento bien.
Siempre he dicho que estas carreras de 3 semanas requieren que estemos concentrados hasta el último día en París.
Hay subidas duras.
Estamos en una buena posición.
Rigoberto Uran es un ciclista
que no va a esperar.
Va a sacar provecho y subirá al podio si puede.
Empuja, empuja, empuja, empuja, empuja.
¡Apurarse!
La mayor fortaleza de Rigo como ciclista
es su consistencia.
Pero al mismo tiempo,
tampoco puedes descifrarlo.
¡Vamos, Rigo!
Rigoberto Urán
se prepara para atacar.
¡Vamos, Rigo! ¡Acabemos con este desgraciado!
¡Vamos! ¡Rápido!
Una carrera fuerte de parte de Rigoberto Uran.
Simplemente se mantuvo dentro de sí mismo, y eso es experiencia.
Un buen día para EF.
Rigo alcanzó la tercera.
¿Ah, sí?
Debería ser capaz de sostenerlo, creo. Me gustaría--
¿Qué... qué tal eso?
- ¿Eh? - ¿Qué tal eso?
¿Qué tal eso?
Desde la perspectiva del patrocinio,
ahora tenemos una especie de algo que señalar,
ya sabes, los próximos diez días.
La memoria de la gente es corta.
Mi filosofía es que el camino te pone en el lugar correcto.
Cualquier cosa puede suceder.
Hay que tomarlo día a día...
Sabes, él ya está sentado en el tercer lugar en este momento.
No va a ser fácil quitarle eso a Rigo.
Espero verlo en el podio de París.
[inaudible],
¿has visto esta última subida?
Cuatro mil quinientos metros de subida en este.
Pero mira esto.
Dani no estuvo bien ayer, así que tal
vez debería intentar recuperar algo de fe.
¿Seguir con Rigo?
Está bien.
Porque irá por la escapada.
¿Dónde está el GC?
Estamos llegando al punto en que la
gente comienza a cansarse un poco, ¿verdad?
Como grupo, tenemos mucho a nuestro favor.
Dani, ayer no fue uno de tus mejores días,
pero creo que hoy si te quedas con
Rigo, construyes algo de confianza,
y te aseguras de que tus piernas
estén de vuelta sin salir y sacrificarte,
entonces podemos traerte de regreso más tarde.
Delante de nosotros ahora, una imagen diferente
a medida que avanzamos en lo que va a ser un día difícil.
En la reunión me dijeron: hoy no irás en una escapada.
En el frente ahora del grupo perseguidor,
la llegada de Martínez.
Pero antes de salir, cuando estaba aceitando mis pedales, Charly me dijo,
Dani, si tienes la oportunidad y te sientes fuerte, adelante.
Dani Martínez ataca.
Daniel Martínez ahora ataca.
Comienza a acelerar.
Martínez acaba de salir del grupo.
¿Puede EF salvar esto?
Ahora solo les queda un ciclista en este grupo.
Martínez está tratando de dar EF
una victoria de etapa en el Tour.
Detrás de él está Kamna, que aguanta bien.
¡Vamos, Dany!
Eres el mejor aquí, eres el mejor aquí...
¡Vamos!
Esto es maravilloso de ver.
Martínez lo está dando todo aquí.
En el último tramo, Kamna atacó.
Seguí corriendo, pero no quería cortarle el paso.
¡Kamna se adelanta, y Martínez no lo vio!
Así que lo hizo y yo también estuve allí.
Kamna ahora va por la línea.
Martínez, ¿puede meterse en la estela?
Cambié de marcha y eso fue todo.
Leonard Kamna, faltan 100 metros.
Martínez viene junto a él ahora.
Martínez de EF va a superar a los dos ciclistas de Bora.
¡Va a ser una victoria para el colombiano!
¡Dani Martínez gana una etapa apasionante!
Dani Martínez, EF.
¡Sí!
Ah!!!
El símbolo de corazón es para mi familia, para mi hijo...
Y también para toda la gente de Colombia.
Un día maravilloso para EF.
Un día fantástico para Dani Martínez.
Whoo-hoo. Los paparazzi han llegado.
¡Bien hecho, Dani!
Tienes diamantes en las piernas.
¡Chicos! Muchas gracias a todos, a todo el equipo.
Realmente, en el último caso...
No lo pienso por mí mismo.
Lo pienso por todo el equipo.
Vaya...
Realmente trajimos a Dani de una especie de ciclista
que nadie conocía, de ganar una etapa aquí
y realmente mostrando potencial.
Pero eso no lo veremos.
Él se irá a... ya sabes,
pastos más verdes o--
o al menos pastos financieramente más estables.
Todo este Tour, yo... he estado... he estado...
tipo de dentro y fuera de la carrera,
pero todo el tiempo luchando para
reunir las finanzas, y...
y mostrar una cara absolutamente valiente.
Tan pronto como empiezo a desmoronarme...
Ningún problema.
- -el rendimiento del
todo el equipo se derrumba,
porque todo el mundo empieza a darse cuenta de eso, ya sabes...
que caminan sobre arenas movedizas.
Realmente... realmente apesta,
para ser honesto contigo.
Ya sabes, y toda esta gente en el trabajo...
Toda esta gente en el trabajo, solo
piensan que puedo, cómo, lograr un milagro
cada vez y que de alguna manera...
ya sabes, eh, él será-- él será capaz de encontrar
esos cinco millones de dólares extra o lo que sea.
Rigo ni siquiera busca a otros equipos,
porque él dice, oh no, Jonathan siempre lo resuelve.
Y, ya sabes, esto es...
aquí es donde quiero terminar mi carrera.
Y no sé si lo voy a resolver.
JV...
... ¿cuánto tiempo tiene el equipo para encontrar un patrocinador?
Tenemos un par de semanas.
Quiero decir... no sé,
tal vez-- tal vez tres semanas--
como máximo
Mi trabajo aquí ha terminado.
Aquí vamos de nuevo.
Está caliente hoy, 24 grados arriba en la parte superior.
Sergio...
Me gusta tu cara ahora,
es mejor no?
Igual que ayer.
Si te encuentras en una escapada, ve hacia la línea.
Bienvenido a la etapa 15.
Vamos, chicos.
Tengo un buen equipo, y vamos a ir
y hacer cosas realmente buenas hoy.
Ahí está la camiseta amarilla,
no como el líder de la carrera.
Sergio Higuita cruzando también.
Muy bien Sergio, muy bien hasta ahora.
Boivin intenta acercarse a Higuita.
oh, oh
Hay una caída... hay una caída.
Copiado, estamos en camino.
Sergio.
Higuita en la cubierta.
Eso fue una caída desagradable,
espero que esté bien.
Sí, fue una caída grave.
¡Joder!
El campeón colombiano... un poco conmocionado.
Una gran caída a muy alta velocidad.
Ese es un movimiento extraño de Boivin [inaudible],
haciendo un movimiento tan violento en la vía de esa manera.
¡Joder!
¿Podrá Higuita recuperarse?
Es una pena tener
una caída tan fuerte en una--
etapa así porque Higuita es un hombre
que realmente podría figurar en la etapa de hoy de una escapada.
Cuidado Sergio... cuidado.
Mira, Higuita ha sido
vendado allí.
Es bueno verlo de vuelta.
Higuita se volvió a caer en la rotonda.
¡Joder!
Ahora está con la ambulancia.
Sergio.
Puede que tenga un dedo roto.
Bueno.
Puede que tenga un dedo roto.
Vamos primero detrás del auto.
Hablamos en... en un minuto, ¿de acuerdo?
¿Eh?
Vamos a tratar de llegar primero un poco más al frente,
y luego hablamos. ¿Bueno?
Si tiene el dedo roto, no puede correr.
No.
Un desconsolado Sergio Higuita,
que debe abandonar el Tour de Francia.
Cuando los ciclistas
se caen, vuelven a subirse a sus bicicletas.
Ya sabes, tú tienes que decirles que no, tienes los huesos rotos,
no necesitas volver a subirte a la bicicleta.
Pero volverán a subirse porque en su mente,
tienes que completar la travesía.
¿Viste cómo ocurrió la caída?
Cambió el volante de Higuita y lo sacó.
Si miras la disculpa que puso en línea,
fue una disculpa a medias,
o te disculpas,
o no digas nada.
Pero decir que me siento mal, pero...
no era realmente, ya sabes, era normal.
Es como no, eso no era normal,
acabas de hacer caer a un ciclista.
Like si gano una etapa.
Tengo más mensajes que si hubiera ganado.
Debería caerme más a menudo. Todo el mundo me está escribiendo.
Éramos muy rápidos, 58 kilómetros por hora.
Así que la caída fue muy dura.
Intenté reincorporarme de nuevo, con mucho dolor.
Los cortes eran profundos y serios.
Luego, durante la persecución, traté de frenar pero mi mano izquierda no respondió.
Y entonces iba demasiado rápido y me caí una vez más.
Quería seguir luchando, incluso si llegaba de ultimo.
Pero si tengo una fractura, será mucho peor. Podría tener otro accidente.
Así que le dije al equipo, me voy a casa.
Hoy, nos estamos preparando para alcanzar
el punto más alto de la carrera en el Col de la Loze.
Este es el día de la confrontación.
Cuando sales del pueblo, es
básicamente un camino hecho para el Tour,
y sube en pasos como este.
Y es realmente difícil.
Hoy no es un día para... muchos análisis,
porque va a ser de piernas.
Así que te quedas con él todo el tiempo que puedas.
Ustedes dos lo ubican para la Madeleine.
Tejay y Dani intentan meterse en la escapadera, usando nuestros cerebros.
Neilson intenta recuperarse.
Y Rigo hace su carrera.
¿Entendido?
Normalmente, estas subidas
finales duran entre 25 y 45 minutos,
y basta que si vas bien recargado
desde abajo, podrás lograr llegar hasta arriba.
Apesta tratar de comer en las subidas,
pero si no lo haces, vas a estar jodido hoy.
¿Tienes miedo?
¿Miedo?
He tenido demasiadas situaciones aterradoras en mi vida.
¿Miedo?
Realmente lo que es tener miedo,
en verdad, miedo real.
Es provenir de un país en conflicto armado.
Perder a mi padre.
Eso es lo que es tener miedo.
Para mí, una etapa no es miedo.
¿Miedo? ¿Miedo de qué?
¿A perder el tiempo en una etapa
de carrera de bicicletas?
Pruébalo desde el principio,
nunca sabemos lo que puede pasar, ¿de acuerdo?
Desplegándose. Empieza la carrera por lo que
va a ser un día muy duro para estos ciclistas.
Rigoberto Uran, un gran día para él.
Tercero en la general; posibilidad de el
consolidando su tercer lugar.
Final a gran altura hoy.
Creo que le va a ir bien a Rigoberto.
Si él no termina en el escalón más alto hoy,
No creo que esté demasiado lejos.
[en la radio] Uh, Dani está al frente ahora, chicos.
Recuerden el plan chicos,
no nos vamos demasiado lejos hacia la
subida y quemarnos nosotros mismos.
Cuatro Km a escalar.
Todos los ciclistas que esperarían
o necesita estar allí todavía están allí.
Vamos, Rigo.
La lucha ha comenzado.
Estamos en las primeras pistas
de esta subida al Col de la Loz,
el nuevo camino que van a tomar los ciclistas
hacia la cima de esta montaña.
El Tour de Francia está a punto de llegar a la una y treinta y cuatro.
Está bien.
Esto se va a poner real ahora, chicos.
Oh sí.
Pero hasta ahora, nadie ha tomado la delantera.
Quedan once ciclistas
y los nueve primeros de la clasificación general.
Tom Dumoulin no puede responder
al aumento del ritmo.
¡Aprieten los dientes!
Vamos.
Oh, Mikel Landa está distanciado
después de que su equipo haya montado todo el día. Urán.
Rigo está agotado...
¡Mucho!
Rigoberto Urán
se distancia de repente.
De la Cruz está haciendo el daño.
Uran se ha ido, es tercero en la general.
El tiempo en el ciclismo vale oro,
cómo es en la vida.
Te arriesgas mucho.
Das mucho.
Es una lucha, es una supervivencia.
Aquí está el perdedor del podio hoy.
Rigoberto Uran partió hoy en tercer lugar.
Va a bajar en la clasificación,
simplemente no podía responder del todo en estas pendientes empinadas.
El ciclismo es un... es un deporte de angustia.
Aunque seas un equipo que gana mucho,
todavía pierdes más.
Los bajos son bajos y consistentes.
Y pasas la mayor parte del tiempo en un valle.
Pero los altos...
son como la cima de una montaña en la carrera, ¿verdad?
En realidad, solo estás en la cima,
en esa ladera de la montaña,
solo estás allí como 20 segundos.
Y entonces ya estás en el descenso
yendo hacia el valle.
Como si, no creo que alguna vez
llegues tan alto en ningún otro lugar.
Entonces creo, no sé, que somos como un
montón de adictos a la cocaína o algo así.
en que solo estamos buscando ese próximo sentimiento extremo.
Si ayer tuvieron un mal día,
sí ayer sufrieron,
sin importar que tipo de ciclista seas...
Saquen eso de su mente.
Empiecen de nuevo hoy, porque este es el último gran esfuerzo.
¿Bien?
Buenas tardes,
y una muy cálida bienvenida a la Etapa 19.
Hombre, no tenemos a nadie en la general, no tenemos camiseta,
y solo estás pensando, como, Dios, solo llévame a París.
Buenas tardes.
Una calurosa bienvenida a la Etapa 20.
Sé que estás cansado.
Sé que has hecho un gran Tour.
Realmente te mereces un resultado.
Solo queremos ayudarte a obtener lo que te mereces.
Sin arrepentimientos.
Somos como un avión
que acaba de quedarse sin combustible, ¿sabes?
Las cosas parecen geniales desde el exterior.
Todavía vas a 500 millas por hora,
y te mantienes a 30.000 pies de altura.
Pero la verdad de no tener
combustible comenzará a hacerse notar.
El Tour de Francia
ha llegado a París.
Muchos de nosotros soñamos que esto pasaría,
muchos pensaron que nunca se lograría.
Solo quiero decir gracias.
Porque la pasé muy, muy
bien trabajando con ustedes.
Fue muy bueno.
Independientemente de los resultados, que fueron buenos,
Creo que hicimos lo que debimos
haber hecho y pudimos haber hecho,
y de los Tours que he hecho hasta ahora como director,
creo que va a ser uno
de los que más recordaré,
por cómo lo hicimos juntos como grupo.
Entonces, gracias, fue muy agradable.
¿Entendido?
Hoy es un momento especial...
Llegar a París... es lindo.
Se nota el esfuerzo y el trabajo en equipo.
Estar en los Campos Elíseos es algo que...
...siempre soñé de niño y te da mucha ilusión y felicidad.
Estoy seguro de que me emocionaré bastante
cuando por fin vea el Champs-Élysées.
Sí, quiero decir, es
nostálgico, supongo.
Si puedes tener nostalgia de un lugar en el que nunca has estado.
Sabes, siempre es un sentimiento especial
una vez que termina, y llegas al pavimento
y te das cuenta de, guao, esto ha sido unas...
Tres semanas difíciles, pero todos lo logramos.
La intensa voluntad de superar el dolor,
la intensa voluntad de superar el riesgo,
eso es algo que creo que es bueno que la sociedad
mire y diga, está bien, podemos superarlo.
¿Quieres probar las ranas?
¿¡Ranas!?
Sí... Oui, oui...
Es como el pollo. Yo [Tejay] Oui, oui.
¿¡Ranas!?
Es como el pollo. Deberías probarlo. Es bueno.
- Oui. - Ah, pon todo.
Sophie, ¿puedes hacer un pedido como... como...?
Todo.
Estoy un poco cansado de pasar
por la rutina de supervivencia una vez más.
Es algo con lo que los equipos exitosos en el ciclismo
no tienen que lidiar,
y esa es la razón por la que son capaces de rendir.
Está poniendo a prueba mi paciencia.
Por supuesto, voy a luchar
todo hasta lo último para sobrevivir,
pero es como, maldita sea, simplemente apesta.
Valió la pena intentarlo, ¿no?
No, es lindo.
Observar a las personas que has
conocido durante más de una década y
han confiado en ti, viendo todo eso evaporarse.
¿Tenemos otra oportunidad en el Tour de Francia o no?
Esto muy bien puede ser que el final de, eh, ya sabes, eh...
uh, ser, uh, ser un... un viaje de 30 años para mí
en el mundo del ciclismo.
Acabo de recibir noticias que podrían ser
de interés para nuestros oyentes de podcasts ciclistas.
Jonathan Vaughters de EF Pro Cycling
anunció que el equipo ha conseguido un nuevo patrocinador.
El equipo competirá en el 2021
con la Corporación Nippo de Japón.
Ni siquiera necesitas
pedalear cuando vas cuesta abajo.
Neilson Powless gana
la Clásica San Sebastián
es un hecho histórico...