1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,277 --> 00:00:30,280
Han
sido varios meses de espera.

4
00:00:30,280 --> 00:00:31,656
Pero la espera ya ha terminado.

5
00:00:33,950 --> 00:00:36,286
Prepárate para recibir a los
mejores ciclistas del mundo

6
00:00:36,286 --> 00:00:39,289
a la carrera más
grande del mundo.

7
00:00:42,792 --> 00:00:43,543
Mmm...

8
00:00:43,543 --> 00:00:45,170
Solo, por favor...

9
00:00:46,129 --> 00:00:46,755
Ya sabes, todo esto
tiene que ser...

10
00:00:47,505 --> 00:00:48,256
...muy confidencial.

11
00:00:50,008 --> 00:00:51,968
Para este equipo, esta gira es,

12
00:00:51,968 --> 00:00:53,970
ya sabes, una lucha
de supervivencia.

13
00:00:53,970 --> 00:00:56,264
y es probable que sea la
única persona que lo sabe.

14
00:01:02,354 --> 00:01:06,232
Los ciclistas se preparan
para el inicio de esta carrera

15
00:01:06,232 --> 00:01:09,235
que muchos pensaron
que nunca sucedería.

16
00:01:09,235 --> 00:01:11,738
Esperemos que podamos
llegar hasta París.

17
00:01:11,738 --> 00:01:13,073
Somos como un avión

18
00:01:13,073 --> 00:01:14,449
que acaba de quedarse
sin combustible, ¿sabes?

19
00:01:14,449 --> 00:01:16,826
Es como, las cosas parecen
bien desde el exterior.

20
00:01:18,995 --> 00:01:21,247
El equipo
acrobático francés sobrevuela

21
00:01:21,247 --> 00:01:26,294
mientras el pelotón se prepara
para el Tour de Francia 2020.

22
00:01:27,879 --> 00:01:29,964
Pero a partir de hoy,

23
00:01:29,964 --> 00:01:35,011
no estamos seguros si...
ya sabes, el 2021 existirá.

24
00:01:37,138 --> 00:01:38,973
JV...

25
00:01:38,973 --> 00:01:39,891
... ¿cuánto tiempo
tiene el equipo para
encontrar un patrocinador?

26
00:01:40,725 --> 00:01:42,310
Tenemos un par de semanas.

27
00:01:49,651 --> 00:01:51,444
Quiero decir, no sé, tal vez--

28
00:01:51,444 --> 00:01:54,030
tal vez tres
semanas-- como máximo.

29
00:02:40,201 --> 00:02:42,078
Quieren que tomes tu bicicleta,

30
00:02:42,078 --> 00:02:43,913
le des una vuelta al estadio.

31
00:02:43,913 --> 00:02:44,956
Vas hasta el escenario,

32
00:02:46,207 --> 00:02:47,208
y luego te sientas
hasta que el...

33
00:02:48,209 --> 00:02:49,210
«Gobernador» ...

34
00:02:49,878 --> 00:02:51,087
termine su, eh...

35
00:02:51,087 --> 00:02:52,213
discurso.

36
00:03:10,899 --> 00:03:12,400
Mi carrera
gerencial con

37
00:03:12,400 --> 00:03:14,944
ha sido muy emprendedora.

38
00:03:14,944 --> 00:03:16,571
Mantener unida toda
una organización

39
00:03:16,571 --> 00:03:19,532
con diversas fuentes
de financiación. He
pasado de manejar

40
00:03:19,532 --> 00:03:21,201
un equipo júnior
de seis ciclistas

41
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
metidos en la parte
trasera de una camioneta--

42
00:03:23,203 --> 00:03:24,537
Vamos,
vamos, vamos, vamos, vamos.

43
00:03:24,537 --> 00:03:26,915
Alcanza la velocidad. Así es.

44
00:03:26,915 --> 00:03:28,375
Vamos, Freedman.

45
00:03:28,375 --> 00:03:29,876
--hasta, ya sabes,
manejar un equipo que--

46
00:03:29,876 --> 00:03:31,753
ha ganado cuatro de
los cinco monumentos

47
00:03:31,753 --> 00:03:34,756
y la segunda carrera más grande
del mundo, el Giro d'Italia.

48
00:03:53,191 --> 00:03:58,279
¡Rigo! ¡Rigo! ¡Rigo!

49
00:03:59,280 --> 00:04:00,281
Hostia, Juanma.

50
00:04:00,865 --> 00:04:01,825
¡¿Qué pasó?!

51
00:04:13,044 --> 00:04:15,630
El equipo favorito para
ganar esta etapa...

52
00:04:15,630 --> 00:04:19,009
Education First Pro Cycling
con Rigoberto Urán.

53
00:04:19,009 --> 00:04:23,304
El campeón colombiano
vuelve después de una
lesión y vuelve a competir.

54
00:04:28,643 --> 00:04:29,602
Muy
bien, chicos.

55
00:04:29,602 --> 00:04:32,022
Muy bueno.
Muy bueno.

56
00:04:36,568 --> 00:04:39,029
Muy bien, Rigo. Muy muy bien.

57
00:04:39,029 --> 00:04:40,655
Bien, chicos. Vamos.

58
00:04:47,662 --> 00:04:49,122
Gira, gira a la izquierda.

59
00:04:49,122 --> 00:04:49,873
[Por
radio] Gira a la izquierda.

60
00:04:49,873 --> 00:04:51,374
Gira a la izquierda.

61
00:04:51,374 --> 00:04:52,584
Cambiamos a izquierda.

62
00:05:02,010 --> 00:05:03,470
Muy bien, chicos.
Bien, bien.

63
00:05:03,470 --> 00:05:04,346
Vamos, que vamos a ganar la
carrera por tiempo, vamos...

64
00:05:13,521 --> 00:05:17,025
Bien, viene adelante,
van a llegar juntos, tenemos
el primer lugar del equipo...

65
00:05:17,025 --> 00:05:18,234
¡Vaya!

66
00:05:18,234 --> 00:05:19,277
18 minutos
y 3 segundos.

67
00:05:20,737 --> 00:05:22,947
45 segundos más rápido
que el [equipo] Deceuninck.

68
00:05:24,699 --> 00:05:25,700
¡Whoo!

69
00:05:39,756 --> 00:05:44,761
Felicitaciones a Rigoberto
Urán y al Equipo EF
Education First...

70
00:05:46,221 --> 00:05:49,557
Por ganar la primera etapa
del Tour Colombia.

71
00:06:01,069 --> 00:06:01,736
¿Ah?

72
00:06:10,245 --> 00:06:12,080
!Rigo! !Rigo! !Rigo!

73
00:06:15,625 --> 00:06:16,626
¡Gracias, chicos!

74
00:06:19,254 --> 00:06:22,799
Para mí el montar bicicleta
no es un trabajo,

75
00:06:23,633 --> 00:06:25,176
porque lo hago con pasión.

76
00:06:26,970 --> 00:06:29,264
El ciclismo ha sido mi
vida, el ciclismo me
ha dado muchas cosas.

77
00:06:31,850 --> 00:06:33,852
Medalla de plata en
los Juegos Olímpicos.

78
00:06:36,646 --> 00:06:38,273
Segundo en el podio
del Giro de Italia.

79
00:06:41,276 --> 00:06:43,445
Segundo en el podio
del Tour de Francia.

80
00:06:49,117 --> 00:06:52,829
Así como en el Tour de Francia
hace dos años...

81
00:06:52,829 --> 00:06:54,873
Lo hicimos por Rigo.

82
00:06:57,292 --> 00:07:00,462
Los ciclistas necesitan
ir a entrenar, entonces
vamos desocupando la sala,

83
00:07:01,629 --> 00:07:03,131
para que los chicos
puedan ir a entrenar.

84
00:07:14,059 --> 00:07:15,018
El
último kilómetro y medio

85
00:07:15,018 --> 00:07:16,686
probablemente es
el más empinado.

86
00:07:16,686 --> 00:07:19,230
Apóyense de sus compañeros
de equipo y vayan por ello.

87
00:07:23,818 --> 00:07:27,781
Es un deporte
increíblemente difícil

88
00:07:27,781 --> 00:07:28,823
para incluso mantenerse vivo
desde una perspectiva comercial.

89
00:07:31,868 --> 00:07:33,328
Tienes que producir consistentemente.

90
00:07:33,328 --> 00:07:36,539
Sergio Higuita de
Education First gana la etapa 4.

91
00:07:38,041 --> 00:07:39,793
Siempre
tienes que estar en la toma.

92
00:07:43,088 --> 00:07:45,090
No
siempre tienes que ganar.

93
00:07:46,341 --> 00:07:49,719
¡Un gran aplauso para el equipo
ganador, Education First!

94
00:08:00,355 --> 00:08:01,523
Pero si no
se habla sobre ti,

95
00:08:03,191 --> 00:08:06,152
los patrocinadores no
obtienen ninguna ganancia

96
00:08:06,152 --> 00:08:06,903
de eso, entonces,
¿por qué se quedarían?

97
00:08:09,197 --> 00:08:12,158
Si quieres ver las razones
principales del dopaje,

98
00:08:12,158 --> 00:08:14,244
esa inestabilidad es
una de las principales razones

99
00:08:14,244 --> 00:08:16,955
por lo que la gente
haría cualquier cosa para
aumentar su rendimiento.

100
00:08:18,873 --> 00:08:20,917
La
aceleración de Armstrong

101
00:08:20,917 --> 00:08:22,335
es absolutamente aterradora.

102
00:08:22,335 --> 00:08:23,837
Armstrong está volando.

103
00:08:23,837 --> 00:08:25,171
No puedo recordar
la última vez que

104
00:08:25,171 --> 00:08:27,465
vi una camiseta
amarilla andar así.

105
00:08:31,052 --> 00:08:32,804
El
dopaje siempre ha sido
parte del ciclismo.

106
00:08:34,723 --> 00:08:38,184
Pero el rendimiento se ha

107
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
vuelto totalmente,
bueno, increíble.

108
00:08:39,185 --> 00:08:40,603
Era, ya sabes,

109
00:08:40,603 --> 00:08:43,231
tenías que hacer lo que sea para
ganar, cualquier cosa.

110
00:08:43,231 --> 00:08:44,357
Los chicos
que han guiado a Lance Armstrong

111
00:08:44,357 --> 00:08:46,860
ahora lo traen hacia
Champs Élysées.

112
00:08:46,860 --> 00:08:48,319
Lo
que debería haber sido

113
00:08:48,319 --> 00:08:52,949
el pináculo de mi carrera
fue en cambio... una desgracia.

114
00:08:52,949 --> 00:08:55,910
Cambió el rumbo de mi vida.

115
00:09:00,248 --> 00:09:01,916
Jonathan Vaughters es un ex

116
00:09:01,916 --> 00:09:03,376
Compañero de equipo en el Tour
de Francia de Lance Armstrong.

117
00:09:03,376 --> 00:09:05,962
Admite haber usado drogas
para mejorar el rendimiento

118
00:09:05,962 --> 00:09:07,297
y testificó en
contra de Armstrong

119
00:09:07,297 --> 00:09:09,215
ante la Agencia Antidopaje
de los Estados Unidos.

120
00:09:09,215 --> 00:09:10,592
Bienvenido.

121
00:09:10,592 --> 00:09:11,801
Parte de la razón por
la que estás aquí, cierto,

122
00:09:11,801 --> 00:09:13,303
es porque estás
tratando de cambiar

123
00:09:13,303 --> 00:09:15,930
el ciclismo para mejor.

124
00:09:15,930 --> 00:09:17,223
Si, absolutamente.

125
00:09:17,223 --> 00:09:19,267
Yo-- Váuchers-- o sea,
tiene que suceder.

126
00:09:20,268 --> 00:09:22,270
No fue
un período fácil para--

127
00:09:22,270 --> 00:09:24,064
para lanzar un equipo y decir,

128
00:09:24,064 --> 00:09:26,274
«Voy a hacer algo diferente».

129
00:09:30,779 --> 00:09:32,405
Realmente
logró crear una cultura
dentro del equipo

130
00:09:32,405 --> 00:09:34,032
que es muy diferente
a la de los otros equipos.

131
00:09:49,130 --> 00:09:53,760
Ya sabes, como--
20--24 horas...

132
00:09:53,760 --> 00:09:54,135
¿Listos?

133
00:10:01,142 --> 00:10:06,064
Competí
entre 1999 y 2011.

134
00:10:07,148 --> 00:10:11,277
Nunca gané nada
en toda mi carrera,

135
00:10:11,277 --> 00:10:13,029
así que solo ayudaba
en las colinas...

136
00:10:14,989 --> 00:10:16,074
Me ganaba la vida haciendo eso.

137
00:10:23,206 --> 00:10:28,003
Creo que nuestro deporte parece
aún más cruel de lo que es,

138
00:10:28,003 --> 00:10:32,298
porque una carrera puede
durar muchas horas.

139
00:10:32,298 --> 00:10:35,010
Y si alguien está viendo
la carrera en su televisor,

140
00:10:35,010 --> 00:10:38,138
y luego salen de
compras y vuelven,

141
00:10:38,138 --> 00:10:43,101
pueden ver a ese
perdedor corriendo en la
televisión durante horas,

142
00:10:45,395 --> 00:10:46,563
y luego desaparece, y un hombre

143
00:10:46,563 --> 00:10:47,355
que no han visto en todo el día

144
00:10:47,355 --> 00:10:49,315
aparece de la nada, sube

145
00:10:49,315 --> 00:10:53,153
al podio y besa a las chicas.

146
00:10:53,153 --> 00:10:55,155
Tal vez pueda parecer injusto,

147
00:10:55,155 --> 00:10:57,073
pero así funciona, ¿sabes?

148
00:10:59,409 --> 00:11:01,077
Como cualquier
otro deporte de equipo,

149
00:11:01,077 --> 00:11:04,039
tenemos diferentes posiciones
para diferentes ciclistas.

150
00:11:04,039 --> 00:11:05,790
La mayoría de los
ciclistas del equipo,

151
00:11:05,790 --> 00:11:08,043
en realidad, no están
tratando de ganar la
carrera ellos mismos,

152
00:11:08,043 --> 00:11:11,212
en realidad, están tratando de
ayudar a alguien más a ganar.

153
00:11:18,136 --> 00:11:19,346
- ¿Café para todos?
-  Sí, sí.

154
00:11:19,346 --> 00:11:20,221
Capuchino...

155
00:11:20,722 --> 00:11:21,222
Dos cortados...

156
00:11:22,807 --> 00:11:23,600
Café con leche.

157
00:11:26,728 --> 00:11:27,354
Ya, ya, ya.

158
00:11:27,354 --> 00:11:27,604
¡Madre mía!

159
00:11:29,647 --> 00:11:33,234
Nuestro equipo tiene
ciclistas de todas partes y
la amistad es muy importante,

160
00:11:34,402 --> 00:11:37,364
no importa si es
americano o italiano,

161
00:11:37,364 --> 00:11:42,410
cada uno de nosotros
tiene objetivos claros y
trata de ayudar al máximo
a nuestros compañeros.

162
00:11:47,290 --> 00:11:50,627
El líder del equipo tiene que
estar disponible para todo.

163
00:11:51,920 --> 00:11:56,257
Un líder busca solo
que el equipo gane.

164
00:11:58,134 --> 00:12:02,514
Y a mí lo que me interesa
es que Education First
esté arriba siempre.

165
00:12:23,284 --> 00:12:27,205
Somos una familia diferente
a cualquier otra.

166
00:12:32,836 --> 00:12:35,255
De todos modos,
um, esta es la única vez

167
00:12:35,255 --> 00:12:37,007
que estamos juntos
en todo el año.

168
00:12:37,007 --> 00:12:38,550
Disfruten de este momento.

169
00:12:41,302 --> 00:12:44,389
Está bien, bien. Gracias.

170
00:12:47,308 --> 00:12:49,352
El 2020, significa para mí,

171
00:12:49,352 --> 00:12:52,647
que estamos
iniciando un camino de

172
00:12:52,647 --> 00:12:54,274
«¿Puede este equipo
ganar el Tour de Francia?»

173
00:12:54,274 --> 00:12:58,319
Esta es la primera vez
que he hecho esta pregunta.

174
00:12:59,571 --> 00:13:01,114
La
carrera ciclista más famosa,

175
00:13:01,114 --> 00:13:03,158
el Tour de Francia,

176
00:13:03,158 --> 00:13:05,326
ha sido pospuesta debido a
la pandemia de coronavirus.

177
00:13:29,517 --> 00:13:31,061
La situación en este momento

178
00:13:31,061 --> 00:13:33,313
es muy preocupante
tanto para los equipos

179
00:13:33,313 --> 00:13:34,272
individuales, como para el
deporte en su totalidad.

180
00:13:36,733 --> 00:13:38,360
Ya
sabes, ¿Se van a realizar
algunas de las carreras?

181
00:13:41,112 --> 00:13:43,114
Es posible que dejemos de
existir debido a esto del COVID.

182
00:13:46,076 --> 00:13:49,037
Quince años de tener
siempre algo que hacer

183
00:13:49,037 --> 00:13:51,331
para mantener el
equipo en marcha.

184
00:13:51,331 --> 00:13:53,375
Y, de repente...

185
00:13:53,375 --> 00:13:54,250
simplemente se detuvo.

186
00:13:57,545 --> 00:13:59,214
Quiero decir, es... es duro.

187
00:14:00,590 --> 00:14:02,217
El ciclismo, el equipo.

188
00:14:02,217 --> 00:14:04,302
Todo podría desaparecer.

189
00:14:06,096 --> 00:14:09,349
Todavía hay muchas
de preguntas sin respuesta

190
00:14:09,349 --> 00:14:11,351
en este momento.

191
00:14:11,351 --> 00:14:13,520
Sin embargo, es difícil,
porque como grupo de personas,

192
00:14:13,520 --> 00:14:15,605
no estamos acostumbrados...

193
00:14:15,605 --> 00:14:18,316
a aceptar ese tipo
de incertidumbre.

194
00:14:48,471 --> 00:14:49,931
Se ha hablado mucho sobre

195
00:14:49,931 --> 00:14:52,434
que se va a suspender
el Tour de Francia.

196
00:14:52,434 --> 00:14:54,144
Finalmente llegamos aquí.

197
00:14:54,144 --> 00:14:55,145
Veintidós equipos.

198
00:14:55,145 --> 00:14:57,439
Ciento setenta y seis ciclistas.

199
00:14:57,439 --> 00:15:00,233
Uno de los Tour de
Frances más difíciles en años.

200
00:15:00,233 --> 00:15:01,568
Las presiones están sobre mí,

201
00:15:01,568 --> 00:15:04,404
y las presiones están
sobre la organización.

202
00:15:04,404 --> 00:15:07,198
Esa presión es algo muy intenso.

203
00:15:08,491 --> 00:15:09,409
Con ansias de poder ver

204
00:15:09,409 --> 00:15:12,245
a estos ciclistas compitiendo.

205
00:15:12,245 --> 00:15:14,164
Hay una gran
cantidad de expectativa.

206
00:15:18,335 --> 00:15:22,130
Y ahora EF Pro Ciclismo.

207
00:15:23,381 --> 00:15:25,258
Esta combinación de
juventud y experiencia

208
00:15:25,258 --> 00:15:27,427
que tiene este
equipo en particular

209
00:15:27,427 --> 00:15:30,180
tiene muchas
expectativas en su camino.

210
00:15:30,180 --> 00:15:31,598
¿Cuál es la parte
favorita de su equipo?

211
00:15:31,598 --> 00:15:33,433
Con Rigo básicamente
es una especie de

212
00:15:33,433 --> 00:15:35,143
casi como, como,
el capitán guía,

213
00:15:35,143 --> 00:15:38,146
él es un gran factor
unificador en este equipo.

214
00:15:40,732 --> 00:15:42,609
Es el colombiano más
talentoso de su generación,

215
00:15:42,609 --> 00:15:44,736
si no el ciclista más
talentoso de su generación.

216
00:15:46,905 --> 00:15:49,491
El ciclismo fue una
forma de escapar de la

217
00:15:49,491 --> 00:15:52,327
tortura y la miseria,
literalmente, para Rigo.

218
00:15:59,334 --> 00:16:00,293
Su padre fue asesinado

219
00:16:00,293 --> 00:16:02,337
cuando tenía solo 13 años

220
00:16:02,337 --> 00:16:05,632
por un disparo que fue parte
de la guerra contra las drogas

221
00:16:05,632 --> 00:16:07,342
cerca de Medellín
en ese momento.

222
00:16:10,345 --> 00:16:12,347
Ya sabes, ganar carreras era una
forma de alimentar a su familia.

223
00:16:16,351 --> 00:16:18,353
No se puede
imaginar un mejor líder.

224
00:16:20,271 --> 00:16:24,317
Huigita y Dani Martínez, se

225
00:16:24,317 --> 00:16:26,361
sacrificarían sin
pensarlo por Rigo.

226
00:16:32,242 --> 00:16:37,247
Para Dani y Sergio, ¿qué
significa estar al lado
de Rigo y cuál va a ser
el papel durante el Tour?

227
00:16:41,418 --> 00:16:45,588
Estar al lado de Rigo sin duda
es una ficha fundamental,

228
00:16:45,588 --> 00:16:49,384
porque es una persona que
le da mucha seguridad al equipo.

229
00:16:49,384 --> 00:16:53,847
Cuando tuve la oportunidad
de acompañarlo con él,
realmente la vida me cambió

230
00:16:53,847 --> 00:16:58,893
llegar a un equipo y estar
rodeado de personas que
admiras y mirabas antes por TV

231
00:17:03,898 --> 00:17:05,900
y ahora duermes en la
misma habitación, es un
gran impulso para tu ego.

232
00:17:07,402 --> 00:17:12,115
Para Sergio, ¿cómo
se siente estar en su
primer Tour de Francia?

233
00:17:13,283 --> 00:17:15,452
Bueno, esto es un
sueño hecho realidad.

234
00:17:15,452 --> 00:17:20,498
Vi mi primer Tour a los
10, y desde los 10 años
soñaba con correr un Tour.

235
00:17:22,292 --> 00:17:24,878
Y ahora tengo
23 años y lo estoy logrando,

236
00:17:24,878 --> 00:17:28,423
así por mi parte, quisiera
llegar hasta París.

237
00:17:28,423 --> 00:17:32,886
Mi misión acá en el Tour
es acompañar a Rigoberto,

238
00:17:32,886 --> 00:17:34,095
aprender sobre él.

239
00:17:36,097 --> 00:17:39,476
Y que Rigo sienta que tiene
un equipo que lo apoya y
que puede ganar el Tour.

240
00:17:42,312 --> 00:17:46,274
Me da tranquilidad sabiendo que
Rigo y Sergio están aquí.

241
00:17:47,776 --> 00:17:49,736
El problema es cuando nos
reventemos los tres.

242
00:17:49,736 --> 00:17:52,155
Joder... ¿si nos reventamos los
tres que hacemos?

243
00:17:55,784 --> 00:17:58,370
Cancele la entrevista.

244
00:17:58,703 --> 00:17:59,329
Joder...

245
00:18:00,330 --> 00:18:01,706
Toquemos madera,
toquemos madera.

246
00:18:13,677 --> 00:18:14,761
Los
desafíos son más grandes este

247
00:18:14,761 --> 00:18:16,137
año de lo que normalmente son.

248
00:18:17,722 --> 00:18:19,349
Ya sabes, vamos a
encontrarnos con 3 mil personas

249
00:18:19,349 --> 00:18:22,644
moviéndose de ciudad
en ciudad en Francia.

250
00:18:22,644 --> 00:18:24,312
Eso ciertamente no está exento

251
00:18:24,312 --> 00:18:26,690
de riesgos en una
era de pandemia.

252
00:18:28,024 --> 00:18:29,484
¿Cómo te
sentiste, Neilson?

253
00:18:29,484 --> 00:18:31,361
Primer Tour de
Francia [Inaudible].

254
00:18:31,361 --> 00:18:32,946
Se
siente bien, hombre.

255
00:18:32,946 --> 00:18:33,947
Lo dañaste en la esquina
arriba izquierda ahí.

256
00:18:33,947 --> 00:18:35,782
Sí, me preocupa que

257
00:18:35,782 --> 00:18:37,534
sí trato de
arreglarlo, lo empeore.

258
00:18:37,534 --> 00:18:39,369
Cuando estas en un
hoyo, debes dejar de cavar.

259
00:18:40,870 --> 00:18:42,414
Solo recibí
la llamada de que iba a estar

260
00:18:42,414 --> 00:18:45,333
compitiendo oficialmente
en el Tour hace unos
seis o siete días.

261
00:18:46,501 --> 00:18:48,461
Crecí compitiendo en
triatlón y, en un momento,

262
00:18:48,461 --> 00:18:52,799
empecé a centrarme
en el ciclismo.

263
00:18:52,799 --> 00:18:53,675
Es el ciclista sensación

264
00:18:53,675 --> 00:18:56,845
más nuevo, Neilson Powless.

265
00:18:56,845 --> 00:18:57,971
Fue
nombrado el mejor ciclista joven

266
00:18:57,971 --> 00:19:01,474
en el Tour California 2016.

267
00:19:01,474 --> 00:19:02,517
Neilson Powless está

268
00:19:02,517 --> 00:19:03,852
incluso siendo proyectado

269
00:19:03,852 --> 00:19:06,521
como futuro ganador
del Tour de Francia.

270
00:19:06,521 --> 00:19:09,524
Todavía no se siente... real.

271
00:19:09,524 --> 00:19:12,152
Es el primer día
del Tour de Nielsen,

272
00:19:12,152 --> 00:19:14,487
y creo que ustedes dos juntos
pueden ayudar a tranquilizarlo.

273
00:19:14,487 --> 00:19:18,533
Si tienes alguna duda,
pregúntale a Tejay.

274
00:19:18,533 --> 00:19:23,538
Y si Tejay te dice algo, hazlo.

275
00:19:24,706 --> 00:19:26,166
Siento que
soy el modelo a seguir

276
00:19:26,166 --> 00:19:28,251
de muchos de los
jóvenes del equipo

277
00:19:28,251 --> 00:19:30,545
porque me ven como un veterano.

278
00:19:33,590 --> 00:19:34,549
He sido quinto en
el Tour dos veces.

279
00:19:36,593 --> 00:19:37,552
Fui nombrado el Líder del Tour

280
00:19:37,552 --> 00:19:39,471
durante un par de años.

281
00:19:41,598 --> 00:19:43,224
Yo diría que estoy--estoy--

282
00:19:43,224 --> 00:19:44,559
Estoy contento con lo que he
logrado, pero no estoy listo

283
00:19:44,559 --> 00:19:46,561
para terminar ahora mismo.

284
00:19:58,907 --> 00:20:03,912
¡Rigo! ¡Rigo! ¡Te queremos Rigo!

285
00:20:07,248 --> 00:20:08,124
Los
ciclistas se están preparando

286
00:20:08,124 --> 00:20:11,461
para el inicio de esta carrera

287
00:20:11,461 --> 00:20:13,588
que tantos pensaron
que nunca sucedería.

288
00:20:17,634 --> 00:20:21,638
Es hora del Tour
de Francia 2020.

289
00:20:35,610 --> 00:20:37,153
Tenemos una gran oportunidad

290
00:20:37,153 --> 00:20:39,656
de mirar a Rigoberto
Uran con el número 71,

291
00:20:39,656 --> 00:20:41,658
uno de los mejores
clientes de la etapa.

292
00:20:45,704 --> 00:20:46,955
Y ahora está lloviendo.

293
00:20:46,955 --> 00:20:49,290
Esto lo hace un
poco más complicado.

294
00:20:49,290 --> 00:20:50,625
Ya tenemos una caída.

295
00:20:50,625 --> 00:20:53,128
Oh, otra caída.

296
00:20:53,128 --> 00:20:54,671
Oh, esta es una gran,
gran caída.

297
00:21:04,389 --> 00:21:06,683
Roglic le dice, «Cálmate».

298
00:21:23,700 --> 00:21:25,660
Un día super ocupado y muchos
de los chicos están bajando,

299
00:21:25,660 --> 00:21:26,953
fue terrible.

300
00:21:26,953 --> 00:21:29,122
No había ninguna
razón para que fuera...

301
00:21:29,122 --> 00:21:31,624
tan caótico como fue o que
la gente entrara en pánico,

302
00:21:31,624 --> 00:21:34,669
pero es bueno al fin
ya este día acabo.

303
00:22:12,290 --> 00:22:13,875
Vamos a darle bien a la espalda.

304
00:22:15,043 --> 00:22:16,878
Necesito que me quites
el dolor que tengo.

305
00:22:23,301 --> 00:22:28,306
El año pasado iba a
dejar el ciclismo,

306
00:22:29,891 --> 00:22:31,226
esas habían sido las
instrucciones de mi
esposa y mi madre,

307
00:22:31,226 --> 00:22:33,269
que ya no montara bicicleta.

308
00:22:40,819 --> 00:22:42,195
Sabes, está al
final de su carrera,

309
00:22:42,195 --> 00:22:44,072
me refiero a que tiene
33 años, um, y ha

310
00:22:44,072 --> 00:22:45,782
estado compitiendo
desde que tenía 19.

311
00:22:47,117 --> 00:22:49,744
Se cayó en la
vuelta a España.

312
00:22:51,079 --> 00:22:52,247
Y se golpeó fuerte,

313
00:22:54,124 --> 00:22:55,792
se rompió la clavícula,
se rompió algunas costillas,

314
00:22:55,792 --> 00:22:57,293
un par de costillas
entraron en su pulmón,

315
00:22:57,293 --> 00:22:58,086
y lo perforaron.

316
00:22:58,086 --> 00:22:59,587
Se destrozó la escápula.

317
00:23:06,344 --> 00:23:08,430
La
mayoría de las veces,

318
00:23:08,430 --> 00:23:11,808
los médicos ven escápulas
rotas en accidentes automovilísticos
que son fatales.

319
00:23:16,271 --> 00:23:17,772
Creo que muchos de
nosotros pensamos, ya sabes,

320
00:23:17,772 --> 00:23:22,277
tal vez aquí es cuando
Rigo se retira.

321
00:23:24,779 --> 00:23:29,159
Cuando sientes pasión por
algo, es difícil dejarlo.

322
00:23:33,163 --> 00:23:35,165
No pensé que volvería al Tour.

323
00:23:38,710 --> 00:23:40,712
Tuve momentos difíciles.

324
00:23:42,547 --> 00:23:45,216
Pero he trabajado
durante mucho tiempo.

325
00:23:49,179 --> 00:23:50,305
No esperábamos

326
00:23:50,305 --> 00:23:52,307
que quisiera competir aquí,

327
00:23:52,307 --> 00:23:54,184
pero él insistió en ello.

328
00:23:55,643 --> 00:23:57,020
Las piernas.

329
00:23:58,646 --> 00:23:59,230
Poder.

330
00:23:59,522 --> 00:24:00,106
Poder.

331
00:24:00,106 --> 00:24:01,191
Tienen poder.

332
00:24:03,151 --> 00:24:07,906
¡Rigo! ¡Rigo! ¡Rigo!

333
00:24:13,328 --> 00:24:16,122
Una carrera
como esta nos hace

334
00:24:16,122 --> 00:24:18,208
ser testigos de la
resistencia humana,

335
00:24:18,208 --> 00:24:21,878
ser testigo de hasta dónde
pueden llegar los humanos.

336
00:24:21,878 --> 00:24:25,215
Por eso la gente ve ciclismo.

337
00:24:35,392 --> 00:24:37,977
El Tour de Francia comenzó
como un truco publicitario.

338
00:24:37,977 --> 00:24:39,187
¿Puede un hombre
correr en bicicleta

339
00:24:39,187 --> 00:24:41,022
alrededor de todo
el país de Francia?

340
00:24:45,193 --> 00:24:48,988
Fue casi como una odisea,
fue un viaje.

341
00:24:48,988 --> 00:24:52,951
Un evento de pura resistencia
en ese entonces, un
evento de perseverancia.

342
00:25:00,083 --> 00:25:01,209
El Tour en realidad

343
00:25:01,209 --> 00:25:04,087
reconfiguró la
geografía de Francia.

344
00:25:05,255 --> 00:25:06,256
Era
una forma unir

345
00:25:06,256 --> 00:25:07,549
el norte con el sur

346
00:25:07,549 --> 00:25:09,050
y la costa con las montañas.

347
00:25:11,052 --> 00:25:14,055
La gran estrella del Tour
de Francia es Francia.

348
00:25:21,980 --> 00:25:23,773
El Tour de Francia,

349
00:25:23,773 --> 00:25:25,358
ese
increíble maratón de
ciclismo de 3,000 millas...

350
00:25:25,358 --> 00:25:26,276
...a través
de la ciudad, el campo,

351
00:25:26,276 --> 00:25:26,943
y sobre cadenas montañosas.

352
00:25:30,071 --> 00:25:33,241
Espolvoreas polvo de
estrellas a medida que
avanzas, por así decir.

353
00:25:33,241 --> 00:25:34,409
A menudo
pienso en el Tour como

354
00:25:34,409 --> 00:25:36,244
una chispa eléctrica
en un cable fusible,

355
00:25:36,244 --> 00:25:37,287
mientras viajas
por todo el país,

356
00:25:37,287 --> 00:25:39,080
y cuando estás en la ruta,

357
00:25:39,080 --> 00:25:41,207
hay una especie
de magia en el aire.

358
00:25:41,207 --> 00:25:45,003
El aire está cargado
de expectación.

359
00:25:46,087 --> 00:25:47,797
Están arriba y abajo
de las montañas,

360
00:25:47,797 --> 00:25:51,051
todos los días durante 21 días,

361
00:25:51,051 --> 00:25:55,055
y es tan largo,
ya sabes, 3500 Km.

362
00:25:55,055 --> 00:25:58,433
Los ciclistas corren
durante cinco o seis
horas todos los días.

363
00:26:03,355 --> 00:26:04,814
Hacer un
gran Tour de tres semanas,

364
00:26:04,814 --> 00:26:07,776
es una de las mayores
pruebas mentales, físicos,

365
00:26:07,776 --> 00:26:11,112
y emocionales en las
que alguien puede participar.

366
00:26:13,490 --> 00:26:15,075
Todavía conserva esa

367
00:26:15,075 --> 00:26:19,120
gloria centenaria a
través del sufrimiento.

368
00:26:20,497 --> 00:26:23,333
Las carreras de bicicletas
no se cancelan por lluvia.

369
00:26:23,333 --> 00:26:24,125
No se cancelan por la nieve.

370
00:26:26,127 --> 00:26:29,339
Se corren casi
sin importar qué,

371
00:26:29,339 --> 00:26:32,634
y los ciclistas tienen
una actitud de, ya sabes,

372
00:26:32,634 --> 00:26:34,260
somos...
somos guerreros del camino,

373
00:26:34,260 --> 00:26:39,140
y, ya sabes, cuando nos
caemos, nos volvemos a levantar.

374
00:26:39,140 --> 00:26:42,310
Este es un deporte sobre la
perseverancia pase lo que pase.

375
00:27:03,248 --> 00:27:06,459
Bienvenidos a la segunda
etapa del Tour de Francia.

376
00:27:06,459 --> 00:27:09,170
Qué día tan increíble.

377
00:27:17,178 --> 00:27:20,181
Esto aquí va
a estar interesante.

378
00:27:20,181 --> 00:27:25,228
Tenemos dos subidas
y luego una vuelta final

379
00:27:26,730 --> 00:27:29,149
que probablemente se sienta
salvaje, pero luego se calmará.

380
00:27:29,149 --> 00:27:32,068
Entre nosotros en este
autobús, tómalo con seriedad.

381
00:27:32,068 --> 00:27:33,611
¿Te ha quedado claro, Dani?

382
00:27:34,446 --> 00:27:35,697
Si si SI SI...

383
00:27:36,906 --> 00:27:37,532
Sí.

384
00:27:50,128 --> 00:27:52,714
Nos acercamos a la
línea de salida de la 2á
etapa del Tour de Francia.

385
00:27:53,798 --> 00:27:56,760
Uno, dos...

386
00:27:56,760 --> 00:27:58,345
El pelotón sale para

387
00:27:58,345 --> 00:28:02,265
etapa número dos
del Tour de este año.

388
00:28:04,642 --> 00:28:08,229
13,5 Km hasta la cima.

389
00:28:08,229 --> 00:28:10,231
13.5...

390
00:28:15,236 --> 00:28:16,613
Tómense su tiempo, chicos.

391
00:28:16,613 --> 00:28:19,407
El pelotón va firme.

392
00:28:26,331 --> 00:28:28,333
Esperen... esperen...

393
00:28:30,293 --> 00:28:31,336
y adelante.

394
00:28:37,300 --> 00:28:39,302
* Fiesta,
por siempre ♪

395
00:28:40,303 --> 00:28:41,262
Qué buena es esta canción ¿Sí?

396
00:28:41,262 --> 00:28:43,348
Es tan buena. tan buena

397
00:28:47,310 --> 00:28:49,270
* Por siempre ♪

398
00:29:01,366 --> 00:29:04,494
El descenso
es muy rápido y complicado.

399
00:29:08,623 --> 00:29:10,000
¡Dani ha caído!

400
00:29:11,334 --> 00:29:13,336
Dani ha caído.

401
00:29:13,336 --> 00:29:15,338
Está bien, vamos en camino.

402
00:29:16,339 --> 00:29:17,298
¿Dani ha caído?

403
00:29:17,298 --> 00:29:18,383
Dani ha caído.

404
00:29:20,385 --> 00:29:21,302
Ooh, una caída.

405
00:29:23,638 --> 00:29:25,432
Y Martínez se ha caído.

406
00:29:25,432 --> 00:29:28,810
Martínez se cayó en
ese giro a la izquierda.

407
00:29:31,396 --> 00:29:33,314
¡Quítate del maldito camino!

408
00:29:36,317 --> 00:29:41,322
Al girar a la izquierda, el
piso tenía arenilla y perdí
el control de la bicicleta.

409
00:29:51,374 --> 00:29:53,335
Martínez
tiene que esforzarse duro.

410
00:29:53,335 --> 00:29:54,836
No hay nadie a su alrededor.

411
00:29:58,506 --> 00:30:01,176
Toda la carrera cambió para mí.

412
00:30:01,176 --> 00:30:05,680
Por la caída perdí demasiado
tiempo y estaba fuera del juego.

413
00:30:09,684 --> 00:30:11,394
Sabes
que al entrar en

414
00:30:11,394 --> 00:30:14,397
la carrera puede suceder
algo no deseado,

415
00:30:14,397 --> 00:30:16,816
y tenemos que
equilibrar el hecho de

416
00:30:16,816 --> 00:30:19,235
que todavía quedan tres
semanas de carreras por delante.

417
00:30:22,864 --> 00:30:26,493
¿Por qué cuando
limpias mis heridas...

418
00:30:26,493 --> 00:30:27,911
siento que me voy a desmayar?

419
00:30:29,287 --> 00:30:31,373
Esto se arderá un
poco, ¿de acuerdo?

420
00:30:33,917 --> 00:30:34,292
¿Sí?

421
00:30:35,710 --> 00:30:36,378
Hombre...

422
00:30:39,297 --> 00:30:42,926
Joder, amigo, ¿pensé que
solo te caíste una vez?

423
00:30:43,927 --> 00:30:44,719
¿Qué? ¿Una qué?

424
00:30:45,303 --> 00:30:46,096
¿Una vez?

425
00:30:46,554 --> 00:30:47,347
Una...

426
00:30:47,347 --> 00:30:48,264
Dos veces...

427
00:30:58,608 --> 00:30:59,401
Aquí estás.

428
00:31:00,318 --> 00:31:00,777
Hemos terminado aquí.

429
00:31:13,748 --> 00:31:15,500
Muy bien, aquí vamos.

430
00:31:18,294 --> 00:31:19,504
Ya sabes, tuvimos, eh...

431
00:31:20,755 --> 00:31:22,549
tuvimos que ajustar
el presupuesto este

432
00:31:22,549 --> 00:31:25,260
año en EF Pro Cycling,
así que esto es, eh,

433
00:31:25,260 --> 00:31:28,221
solo una de las formas
en que estamos ahorrando
dinero, en cortes de cabello.

434
00:31:28,221 --> 00:31:30,223
Vamos a ver. Bueno,
estamos en la

435
00:31:30,223 --> 00:31:33,226
cuarta etapa del
Tour de Francia 2020.

436
00:31:33,226 --> 00:31:37,439
Esta es la primera etapa
muy importante de la carrera.

437
00:31:47,115 --> 00:31:48,950
Con la clasificación
por equipos, quizás no

438
00:31:48,950 --> 00:31:51,578
sea precisamente lo
más sexy del ciclismo.

439
00:31:51,578 --> 00:31:54,330
Pero desde la perspectiva
de un patrocinador, es

440
00:31:54,330 --> 00:31:57,292
como lo mejor que puedes
ganar en una carrera.

441
00:31:57,292 --> 00:31:59,252
Significaría mucho para--

442
00:31:59,252 --> 00:32:00,337
todos si pudiéramos lograrlo,

443
00:32:00,337 --> 00:32:03,006
así que luchemos por ello.

444
00:32:08,845 --> 00:32:11,306
Etapa
cuatro del Tour de Francia.

445
00:32:11,306 --> 00:32:12,974
Esta no es una etapa donde

446
00:32:12,974 --> 00:32:15,393
te quedaras
dormido en el sofá.

447
00:32:17,854 --> 00:32:19,314
Todavía muchos fanáticos
al costado del camino;

448
00:32:19,314 --> 00:32:21,608
menos de lo que
normalmente veríamos

449
00:32:21,608 --> 00:32:24,402
debido, por supuesto,
a la pandemia.

450
00:32:26,488 --> 00:32:27,822
Espera...

451
00:32:27,822 --> 00:32:29,824
Porque Neilson...

452
00:32:29,824 --> 00:32:31,659
No te queremos agotado
porque podemos ganar la
clasificación por equipos.

453
00:32:39,668 --> 00:32:40,710
Tejay van Garderen lidera.

454
00:32:40,710 --> 00:32:42,962
Ese tipo tiene mucho poder.

455
00:32:42,962 --> 00:32:45,840
Neilson Powless toma el
relevo en segundo lugar,

456
00:32:45,840 --> 00:32:47,425
Higuita en tercer lugar.

457
00:32:48,927 --> 00:32:49,886
Neilson.
Neilson Powless.

458
00:32:49,886 --> 00:32:50,929
¿Lo viste?

459
00:32:52,889 --> 00:32:53,348
Eso es increíble.

460
00:32:55,725 --> 00:32:56,643
Lo
que algunas personas hacen
para salir en televisión.

461
00:32:56,643 --> 00:32:57,435
Exacto.

462
00:32:59,354 --> 00:33:00,897
Rigo está ahí... boom.

463
00:33:19,290 --> 00:33:20,709
Primero en la
Clasificación General...

464
00:33:21,543 --> 00:33:23,712
Bien hecho chicos. Muy bien.

465
00:33:25,380 --> 00:33:27,424
Doscientos chicos en
la salida y 199 van a perder.

466
00:33:27,424 --> 00:33:29,676
Solo uno gana.

467
00:33:29,676 --> 00:33:31,011
Por eso crearon, ya sabes,

468
00:33:31,011 --> 00:33:32,721
diferentes camisetas:
el mejor escalador,

469
00:33:32,721 --> 00:33:34,472
el mejor velocista,
el mejor equipo.

470
00:33:35,890 --> 00:33:38,893
Para algunos
de los ciclistas menos veteranos

471
00:33:38,893 --> 00:33:40,437
o los ayudantes, es una
muy buena oportunidad

472
00:33:40,437 --> 00:33:44,065
de obtener el
reconocimiento adecuado

473
00:33:44,065 --> 00:33:45,442
por lo que eres y lo que haces.

474
00:33:45,442 --> 00:33:47,402
Y es un deporte de equipo,

475
00:33:47,402 --> 00:33:49,404
y hay mucho trabajo en equipo.

476
00:33:49,404 --> 00:33:51,448
Sé que cuando competí, fue
realmente genial porque me dio

477
00:33:51,448 --> 00:33:55,452
la oportunidad de ser
realmente un ganador.

478
00:33:57,078 --> 00:34:00,415
Hoy, casco amarillo.
Ahora estamos de primero
entre los equipos.

479
00:34:01,499 --> 00:34:03,376
Tiene
un valor enorme

480
00:34:03,376 --> 00:34:05,920
para los compañeros del equipo.

481
00:34:05,920 --> 00:34:09,507
Es el equipo el que gana eso
o lo lidera; es EF Pro Cycling.

482
00:34:10,800 --> 00:34:11,718
El
modelo de negocio

483
00:34:11,718 --> 00:34:13,428
para el ciclismo ha existido

484
00:34:13,428 --> 00:34:16,473
durante más de
cien años. Todo el

485
00:34:16,473 --> 00:34:17,766
dinero proviene del
patrocinio comercial.

486
00:34:18,933 --> 00:34:21,478
El ciclismo es uno
de los pocos deportes

487
00:34:21,478 --> 00:34:24,439
donde en realidad el
equipo lleva el nombre
del patrocinador.

488
00:34:24,439 --> 00:34:26,983
Sin el patrocinador,
no hay equipo.

489
00:34:26,983 --> 00:34:28,735
No importa cuánto dinero,

490
00:34:28,735 --> 00:34:32,989
o qué tan grande es el
presupuesto que tiene
un equipo en un año;

491
00:34:32,989 --> 00:34:35,492
en solo un año, todo
podría desaparecer.

492
00:34:35,492 --> 00:34:37,118
su
principal preocupación

493
00:34:37,118 --> 00:34:39,913
de los Managers de los equipos
cada año es renovar el contrato

494
00:34:39,913 --> 00:34:42,457
de sus patrocinadores o
encontrar nuevos patrocinadores.

495
00:34:42,457 --> 00:34:44,501
JV definitivamente ha sido
capaz de sacar muchos conejos

496
00:34:44,501 --> 00:34:46,169
de muchos sombreros diferentes.

497
00:34:46,169 --> 00:34:48,546
Él siempre ha sido capaz de...
mantener esto en marcha.

498
00:34:52,384 --> 00:34:54,844
Sabes,
somos el equipo de ciclismo

499
00:34:54,844 --> 00:34:56,638
profesional más antiguo
que ha tenido Estados Unidos.

500
00:34:59,641 --> 00:35:00,600
Cambias
los patrocinadores;

501
00:35:00,600 --> 00:35:02,852
cambias el nombre en la tienda.

502
00:35:02,852 --> 00:35:05,939
Pero siempre es el
mismo tipo de tienda.

503
00:35:05,939 --> 00:35:07,816
Sigue siendo Jo, el equipo de
Jonathan Vaughters, ¿sabes?

504
00:35:07,816 --> 00:35:08,483
Oh...

505
00:35:27,585 --> 00:35:29,546
Entonces...

506
00:35:29,546 --> 00:35:31,548
¿Cuál es tu estrategia hoy?

507
00:35:33,008 --> 00:35:34,634
Creo que el hombre
con más probabilidades

508
00:35:34,634 --> 00:35:36,845
de llegar al
break es Nielson.

509
00:35:36,845 --> 00:35:37,804
Sí.

510
00:35:37,804 --> 00:35:41,850
Nielson, excelente carrera ayer.

511
00:35:41,850 --> 00:35:44,352
Piensa con la confianza
que tienes, y en estos

512
00:35:44,352 --> 00:35:48,982
caminos te será muy
fácil entrar en una escapada.

513
00:35:48,982 --> 00:35:50,650
¿Te sientes feliz intentándolo?

514
00:35:50,650 --> 00:35:51,526
Sí, si quieres que lo haga.

515
00:36:04,247 --> 00:36:05,707
Es difícil
entrar en las escapadas.

516
00:36:05,707 --> 00:36:08,668
Ya sabes, es un juego de
dados sobre qué movimiento es

517
00:36:08,668 --> 00:36:10,587
un buen movimiento, cuál
no es un buen movimiento.

518
00:36:10,587 --> 00:36:11,671
Tienes que forzar tu paso

519
00:36:11,671 --> 00:36:13,673
y codearte hasta
llegar al frente

520
00:36:13,673 --> 00:36:15,717
para tratar de entrar
en uno de esos.

521
00:36:17,385 --> 00:36:19,346
La escapada realiza
una función bastante útil

522
00:36:19,346 --> 00:36:20,680
durante el
Tour de Francia para

523
00:36:20,680 --> 00:36:22,223
dar a estos ciclistas
algo de exposición,

524
00:36:22,223 --> 00:36:26,102
alguna participación
activa en la carrera,

525
00:36:26,102 --> 00:36:28,730
y darle al pelotón
algo que alcanzar.

526
00:36:30,231 --> 00:36:33,860
A veces los equipos
envían hombres al frente,

527
00:36:33,860 --> 00:36:35,695
ya sabes, para que salgan
en la televisión porque--

528
00:36:35,695 --> 00:36:38,573
incluso hay una expresión
para eso en francés,

529
00:36:38,573 --> 00:36:41,409
dicen--
para mostrar la camiseta.

530
00:36:42,660 --> 00:36:44,204
Honestamente,
realmente no sabía

531
00:36:44,204 --> 00:36:46,581
qué esperar al
entrar en el Tour.

532
00:36:46,581 --> 00:36:48,124
Pero el equipo me dijo

533
00:36:48,124 --> 00:36:49,292
que intente entrar en unas
cuantas escapadas...

534
00:36:52,003 --> 00:36:54,964
Es un lugar más difícil
para estar que en el pelotón.

535
00:36:54,964 --> 00:36:57,092
Para algunos de los
equipos y corredores,

536
00:36:57,092 --> 00:36:58,385
tu única oportunidad
de ser notado

537
00:36:58,385 --> 00:37:02,722
es haciendo algo
fuera de lo común.

538
00:37:02,722 --> 00:37:05,058
Solo crearás esa
oportunidad para ti

539
00:37:05,058 --> 00:37:06,976
mismo si estás allí,
si estás en la pista.

540
00:37:06,976 --> 00:37:08,269
¿Era Neilson
el que estaba atrás?

541
00:37:09,771 --> 00:37:11,231
Vamos, Neilson, vamos.

542
00:37:11,231 --> 00:37:14,067
Puedes lograr salir de allí.
Vamos, amigo.

543
00:37:14,067 --> 00:37:15,652
Neilson Powless esta

544
00:37:15,652 --> 00:37:17,070
en este grupo delantero

545
00:37:17,070 --> 00:37:19,072
corriendo para EF,
un gran día para él.

546
00:37:19,072 --> 00:37:22,242
Su primera aparición
en el Tour de Francia.

547
00:37:22,242 --> 00:37:25,787
Veinticuatro años de edad hoy.
Es su cumpleaños.

548
00:37:25,787 --> 00:37:28,248
Para ganarme el respeto
en el pelotón, para...

549
00:37:28,248 --> 00:37:31,751
um... para entrar en
una escapada, tienes
que ser agresivo.

550
00:37:31,751 --> 00:37:34,754
Ataca
fuerte. Termina con este ahora.

551
00:37:34,754 --> 00:37:36,423
Tienes que luchar
por tu puesto.

552
00:37:36,423 --> 00:37:38,425
Otro
ataque de Neilson Powless.

553
00:37:38,425 --> 00:37:40,093
Tienes que hacer eso para--

554
00:37:40,093 --> 00:37:41,803
ser ciclista.

555
00:37:43,346 --> 00:37:46,016
Ahora
tenemos un grupo líder de

556
00:37:46,016 --> 00:37:46,725
cuatro ciclistas.

557
00:37:50,478 --> 00:37:51,771
A los aficionados al ciclismo
les encantan las escapadas,

558
00:37:51,771 --> 00:37:54,482
porque se necesita
coraje, se necesita astucia.

559
00:37:55,817 --> 00:37:58,278
Cuando estos hombres de
repente deciden subir el ritmo,

560
00:37:58,278 --> 00:38:00,196
solo debes seguirlos.

561
00:38:02,907 --> 00:38:04,784
Neilson Powless,

562
00:38:04,784 --> 00:38:08,788
va a terminar tercero o
cuarto en la etapa.

563
00:38:08,788 --> 00:38:13,460
Y esa es la llegada de un joven
ciclista al circuito mundial.

564
00:38:13,460 --> 00:38:15,837
Seguramente va a recibir un
pastel esta noche por esto.

565
00:38:17,839 --> 00:38:22,844
* Feliz cumpleaños, querido ♪
Neilson Feliz cumpleaños a ti ♪

566
00:38:29,351 --> 00:38:32,187
Gracias a todos.
Es un gran cumpleaños.

567
00:38:32,187 --> 00:38:34,606
Eh... sí.
No lo querría de otra manera.

568
00:38:44,908 --> 00:38:46,284
¿Qué está pasando?

569
00:38:55,210 --> 00:38:56,753
Hola.

570
00:38:56,753 --> 00:38:58,338
Mi Internet podría
no ser tan bueno

571
00:38:58,338 --> 00:39:02,842
no sé si... ojalá podamos
hacer que el ajedrez funcione.

572
00:39:02,842 --> 00:39:07,806
Hmm... Me gusta
tu camisa, Rylan.

573
00:39:08,306 --> 00:39:09,849
Gracias.

574
00:39:09,849 --> 00:39:10,892
Si me compro una camisa
completamente blanca,

575
00:39:10,892 --> 00:39:13,353
¿Me la podrías teñir?

576
00:39:13,353 --> 00:39:14,813
Um-hmm. -Genial.

577
00:39:17,816 --> 00:39:18,900
Ese puede ser mi
regalo de cumpleaños.

578
00:39:20,944 --> 00:39:22,904
Aunque mi cumpleaños fue el

579
00:39:22,904 --> 00:39:23,905
mes pasado, todavía no hemos...

580
00:39:26,241 --> 00:39:27,909
Todavía no he podido celebrarlo.

581
00:39:31,454 --> 00:39:33,915
Ah, no importa, No necesito
envejecer de todos modos.

582
00:39:35,917 --> 00:39:37,711
Algunas personas,
ellos, ya sabes,

583
00:39:37,711 --> 00:39:39,921
van al Tour sabiendo
que, bien,

584
00:39:39,921 --> 00:39:42,882
no son el tipo de ciclistas
que puede ganar el Tour.

585
00:39:42,882 --> 00:39:44,467
Solo
un chico puede ganar.

586
00:39:44,467 --> 00:39:47,303
Y todos sus compañeros
le ayudaron a ganar,

587
00:39:47,303 --> 00:39:48,471
pero no consiguieron
subirse al podio.

588
00:39:48,471 --> 00:39:50,432
El ciclismo es un
deporte individual.

589
00:39:50,432 --> 00:39:54,978
Y todos los que se
convierten en ciclistas
tienen metas individuales.

590
00:39:56,146 --> 00:39:58,314
No creo que nadie se
haga ciclista soñando

591
00:39:58,314 --> 00:40:00,608
algún día con
ayudar a ganar a otro.

592
00:40:00,608 --> 00:40:05,655
Tan pronto sepamos quién está
al frente, reiniciamos y luego
todos a ayudar Rigo desde atrás.

593
00:40:07,198 --> 00:40:09,659
Si no logras entrar, Tejay, eso
es lo que necesito que hagas.

594
00:40:11,119 --> 00:40:13,288
Aguantar lo más que puedas
con Rigo y apoyarlo,

595
00:40:14,122 --> 00:40:15,498
y sé que puedes hacer eso.

596
00:40:18,960 --> 00:40:20,754
Vas a
tener chicos que necesitas...

597
00:40:20,754 --> 00:40:21,755
para bloquear el viento,

598
00:40:21,755 --> 00:40:23,173
tienes que tener chicos

599
00:40:23,173 --> 00:40:25,967
que van a tener que
hacer posición en el pelotón.

600
00:40:25,967 --> 00:40:26,968
La
energía que estás usando

601
00:40:26,968 --> 00:40:28,345
es para otra persona

602
00:40:28,345 --> 00:40:30,347
y eso podría estar funcionando

603
00:40:30,347 --> 00:40:33,350
al frente para ayudar a
recuperar una escapada.

604
00:40:33,350 --> 00:40:34,934
Podría ser simplemente sentarse
frente a un líder de equipo.

605
00:40:34,934 --> 00:40:37,020
Uno de ellos podría volver
por una capa de anillo

606
00:40:37,020 --> 00:40:39,939
del coche para buscar
comida, o botellas.

607
00:40:39,939 --> 00:40:40,899
Hielo para Rigo.

608
00:40:43,151 --> 00:40:45,278
Es para Rigo.

609
00:40:45,278 --> 00:40:47,280
Es una
especie de pedaleo

610
00:40:47,280 --> 00:40:49,282
camarero, mayordomo, rompevientos.

611
00:40:49,282 --> 00:40:51,284
Ya sabes, todas estas cosas.

612
00:40:51,284 --> 00:40:52,118
Tejay
van Garderen intenta
establecer el ritmo

613
00:40:52,118 --> 00:40:54,454
para el equipo rosa.

614
00:40:54,454 --> 00:40:57,624
Era básicamente mi
trabajo cuidar de Rigo.

615
00:40:57,624 --> 00:41:00,126
Y, ya sabes, tu
mente y tu rol cambian.

616
00:41:00,126 --> 00:41:05,173
Tejay es un corredor tranquilo y
dispuesto a ayudar a los demás.

617
00:41:06,508 --> 00:41:10,720
Te da seguridad y confianza.

618
00:41:12,013 --> 00:41:13,515
Es un buen amigo,
una buena persona.

619
00:41:15,350 --> 00:41:17,644
Llega un momento en la carrera
de todo ciclista en el que

620
00:41:17,644 --> 00:41:20,021
tienen que decidir
si voy a seguir

621
00:41:20,021 --> 00:41:23,024
persiguiendo mi sueño
de ser una estrella,

622
00:41:23,024 --> 00:41:25,318
ser un ganador
por derecho propio?

623
00:41:25,318 --> 00:41:28,488
Este es el trofeo del
Tour de Francia 2012

624
00:41:28,488 --> 00:41:31,074
cuando gané la camiseta
blanca al mejor ciclista joven.

625
00:41:31,074 --> 00:41:35,078
O voy a, um...

626
00:41:35,078 --> 00:41:39,040
convertirme en algo más
y abandonar esos sueños,

627
00:41:39,040 --> 00:41:40,417
y convertirme en un
tipo diferente de ciclista.

628
00:41:43,128 --> 00:41:45,338
Hay un pragmatismo en eso,

629
00:41:45,338 --> 00:41:48,341
y creo que una inteligencia
en tomar esa decisión que--

630
00:41:48,341 --> 00:41:50,343
que algunos muestran y otros no.

631
00:41:50,343 --> 00:41:52,178
Tejay Garderen

632
00:41:52,178 --> 00:41:53,346
abriéndose paso

633
00:41:53,346 --> 00:41:55,098
con Rigoberto
justo al frente.

634
00:41:55,098 --> 00:41:56,349
A
este nivel, nosotros--

635
00:41:56,349 --> 00:42:00,186
todos hemos entendido
el aspecto del equipo

636
00:42:00,186 --> 00:42:03,189
y sabemos cuál es nuestro
trabajo, y sabemos cómo hacerlo.

637
00:42:03,189 --> 00:42:05,108
Tu valor a veces
está determinado por

638
00:42:05,108 --> 00:42:08,737
cómo puedo contribuir al
éxito de otra persona.

639
00:42:12,907 --> 00:42:15,368
La cosa es que si gana el
equipo, entonces ganas tú.

640
00:42:15,368 --> 00:42:16,411
Espera, Tejay. Buena suerte.

641
00:42:31,593 --> 00:42:35,221
Apriétalo más.
Tres, dos... Abajo, tres...

642
00:42:35,221 --> 00:42:39,267
Sería más difícil si el Tour
se hubiera realizado en las
fechas originales, en julio.

643
00:42:40,310 --> 00:42:42,062
Eso hubiera sido complicado

644
00:42:42,062 --> 00:42:47,108
porque en ese tiempo
estaba muy jodido.

645
00:42:48,485 --> 00:42:50,111
Él está haciendo un esfuerzo--
bastante sólido en--

646
00:42:50,111 --> 00:42:52,280
en... eh, eh,

647
00:42:52,280 --> 00:42:54,324
un esfuerzo bastante sólido
es-- es un eufemismo.

648
00:42:54,324 --> 00:42:56,993
Está haciendo un-- un
esfuerzo fenomenal en--

649
00:42:56,993 --> 00:42:58,995
en volver.

650
00:42:58,995 --> 00:43:00,288
Después de haber hecho
un montón de fisioterapia
durante el invierno,

651
00:43:00,288 --> 00:43:02,248
completamente apartado
de una bicicleta.

652
00:43:02,248 --> 00:43:04,542
Ya sabes, el lado
izquierdo de su cuerpo.

653
00:43:04,542 --> 00:43:07,921
todavía está muy atrofiado.

654
00:43:07,921 --> 00:43:11,424
En la bicicleta, tiene que
inclinarse hacia un lado.

655
00:43:11,424 --> 00:43:13,176
Um, y aquí está.

656
00:43:26,314 --> 00:43:27,607
La fuerza de Rigo,

657
00:43:27,607 --> 00:43:30,360
aparte de sus
capacidades atléticas,

658
00:43:30,360 --> 00:43:34,322
también lo es su
enfoque mental de la vida.

659
00:43:36,408 --> 00:43:39,619
Las cosas que no cuentan
simplemente fluyen sobre él.

660
00:43:39,619 --> 00:43:43,289
Ves un poco de eso extenderse
en su estilo de competir.

661
00:43:43,289 --> 00:43:48,336
Él sabe que estas carreras
son partidos por el
título de 18 rondas.

662
00:43:49,504 --> 00:43:50,964
Simplemente va a seguir,
y seguir, y seguir hasta que,

663
00:43:50,964 --> 00:43:55,301
con suerte, llegue el
momento de dar golpe ganador.

664
00:43:55,301 --> 00:43:58,263
Rigoberto
corre en una posición perfecta.

665
00:44:00,890 --> 00:44:03,309
Oh, Rigo, vamos.

666
00:44:03,309 --> 00:44:04,728
Empuja, empuja,
empuja, empuja, empuja, empuja.

667
00:44:04,728 --> 00:44:09,774
«El Toro de Urrao»,
Rigoberto Uran.

668
00:44:14,362 --> 00:44:17,365
Rigo está escalando posiciones
en la clasificación general,
actualmente ocupa el 6° lugar.

669
00:44:28,376 --> 00:44:29,419
Ayer lo hicimos muy bien.

670
00:44:29,419 --> 00:44:31,338
Lo hemos hecho muy
bien hasta ahora.

671
00:44:31,338 --> 00:44:33,340
Y Rigo estaba
absolutamente en el juego.

672
00:44:33,340 --> 00:44:38,386
Tejay, si puedes
hacer algo, para

673
00:44:39,387 --> 00:44:41,389
ayudarlo a llegar a la
escapada, sería genial.

674
00:44:41,389 --> 00:44:42,182
Perfume.

675
00:44:42,182 --> 00:44:42,932
¿Oh sí?

676
00:44:42,932 --> 00:44:44,017
Sí, esto es perfume.

677
00:44:44,017 --> 00:44:45,226
Perfume, muy bueno.

678
00:44:46,227 --> 00:44:47,562
Siéntelo.

679
00:44:47,562 --> 00:44:49,022
¿Para el pelotón?

680
00:44:49,022 --> 00:44:50,023
Para el pelotón...

681
00:44:50,023 --> 00:44:51,483
'¡Ah, Rigo huele bien!'

682
00:44:52,609 --> 00:44:53,234
Sí Sí.

683
00:44:53,735 --> 00:44:54,277
Si si si.

684
00:44:54,277 --> 00:44:54,819
Cada día.

685
00:44:57,322 --> 00:44:58,865
Es un
poco gracioso si lo miras.

686
00:44:58,865 --> 00:45:00,241
Es mucho segundo lugar,
segundo lugar, segundo lugar,

687
00:45:00,241 --> 00:45:01,368
segundo lugar con Rigo.

688
00:45:01,368 --> 00:45:04,454
Y mucha gente ha
dicho, «Bueno, ya

689
00:45:04,454 --> 00:45:06,581
sabes, eso es porque
no es ambicioso,

690
00:45:06,581 --> 00:45:08,375
y no tiene ese instinto
asesino» o lo que sea.

691
00:45:08,375 --> 00:45:10,377
Y eso es un...
eso son puras mentiras,

692
00:45:10,377 --> 00:45:12,379
en realidad, es increíble

693
00:45:12,379 --> 00:45:14,255
que ha sido capaz de conseguir
esos segundos puestos.

694
00:45:14,255 --> 00:45:17,759
Su tipo de dones
naturales son quizás los de

695
00:45:17,759 --> 00:45:19,386
un ciclista que terminaría
décimo o vigésimo lugar.

696
00:45:19,386 --> 00:45:22,555
Pero él es tan
astuto, inteligente

697
00:45:22,555 --> 00:45:24,557
y estratégico en la
forma en que corre,

698
00:45:24,557 --> 00:45:28,395
y está dispuesto a
esforzarse tanto y tan duro,

699
00:45:28,395 --> 00:45:29,646
que ha sido capaz
de ir mucho más

700
00:45:29,646 --> 00:45:32,399
allá de donde
debería haber llegado

701
00:45:32,399 --> 00:45:33,942
desde un punto de vista físico.

702
00:45:33,942 --> 00:45:36,403
Ahora, él está buscando un
lugar en el podio en el Tour,

703
00:45:36,403 --> 00:45:38,613
lo cual sería, ya
sabes, asombroso

704
00:45:38,613 --> 00:45:40,115
para él, sería
asombroso para EF,

705
00:45:40,115 --> 00:45:42,409
y sería increíble
para mí ser parte

706
00:45:42,409 --> 00:45:44,411
de eso, porque
él es un gran tipo.

707
00:45:44,411 --> 00:45:47,455
Él es, uh, ya sabes, todo
un profesional.

708
00:45:50,125 --> 00:45:54,504
Es importante afrontar
estas carreras en medio
de tanta tensión y presión
para seguir adelante.

709
00:46:00,510 --> 00:46:05,515
Hay que aprender a estar
seguro de ti mismo, lo
cual es a veces complicado.

710
00:46:09,352 --> 00:46:14,357
Hay que aprender a disfrutar
de que nos ha ido bien,
hemos estado al frente y
dejar de pensar demasiado.

711
00:46:19,154 --> 00:46:21,156
Abracemos los árboles.

712
00:46:22,490 --> 00:46:24,159
Sintamos la energía.

713
00:46:27,162 --> 00:46:28,496
¡Por pura energía!

714
00:46:34,210 --> 00:46:35,545
Conozco mi trabajo.

715
00:46:35,545 --> 00:46:36,838
tengo dos trabajos,

716
00:46:37,672 --> 00:46:39,215
Uno es dar alegría a los fans.

717
00:46:47,349 --> 00:46:49,351
Caminamos junto a ellos.

718
00:46:49,351 --> 00:46:51,728
Es una energía que no puedes
encontrar en ningún otro lugar.

719
00:46:51,728 --> 00:46:54,564
Es cierto que para la gente
que no sabe de ciclismo.

720
00:46:55,774 --> 00:46:56,566
Parece un poco extraño.

721
00:46:59,361 --> 00:47:00,487
La
mayor parte de la emoción

722
00:47:00,487 --> 00:47:02,530
de ver el Tour es, eh,

723
00:47:02,530 --> 00:47:04,282
esperar a que empiece.

724
00:47:09,704 --> 00:47:13,333
Ves en los adultos del borde
de la carretera, ya sabes,

725
00:47:13,333 --> 00:47:15,835
vestidos con
camisetas de lunares,

726
00:47:15,835 --> 00:47:19,547
peleando con los niños
pequeños por un pedazo
de basura, ya sabes.

727
00:47:23,134 --> 00:47:24,761
El hombre
disfrazado de diablo.

728
00:47:24,761 --> 00:47:26,388
llama bastante la atención.

729
00:47:28,807 --> 00:47:31,351
Dinosaurios, demonios,
cualquier cosa, ¿sabes?

730
00:47:31,351 --> 00:47:34,688
Ya están en el sitio,
organizando la fiesta,

731
00:47:34,688 --> 00:47:36,398
organizando la diversión.

732
00:47:38,566 --> 00:47:40,360
Cerveza, marihuana.

733
00:47:40,360 --> 00:47:42,487
Puedes oler todas estas cosas.

734
00:47:42,487 --> 00:47:46,574
Nos complace
informarles que como
parte de la lucha contra
el virus COVID-19...

735
00:47:46,574 --> 00:47:51,246
...el uso de
máscara protectora es
obligatorio de 8 am a 00 am.

736
00:47:53,248 --> 00:47:54,582
Por lo general, los
fanáticos tienen ese acceso
a nosotros, los ciclistas.

737
00:47:54,582 --> 00:47:56,876
y eso es lo que a la gente
le encanta del deporte.

738
00:47:56,876 --> 00:47:58,586
Y ahora, no hay nada de eso.

739
00:47:58,586 --> 00:48:01,381
Entonces, si un fanático
pide una selfie,

740
00:48:01,381 --> 00:48:04,551
tenemos miedo incluso
de hablar con ellos.

741
00:48:04,551 --> 00:48:07,595
Todos sabemos lo
mucho que hay en juego.

742
00:48:07,595 --> 00:48:08,888
La
incertidumbre con

743
00:48:08,888 --> 00:48:10,306
todas las pruebas
que estamos haciendo

744
00:48:10,306 --> 00:48:12,392
en cuanto a si vas a
tener que enviar o no,

745
00:48:12,392 --> 00:48:13,893
ya sabes, al personal o
a corredores o a todo el equipo

746
00:48:13,893 --> 00:48:15,395
a casa en cualquier momento...

747
00:48:15,395 --> 00:48:18,898
eso también es, eh...
bastante complicado de manejar.

748
00:48:18,898 --> 00:48:23,945
Sabemos que todo el mundo está
en riesgo. Nos hacen pruebas.
Nos han hecho alrededor de 15
pruebas desde que llegamos.

749
00:48:27,323 --> 00:48:30,410
Realmente
desearía poder quitarme
esta maldita máscara.

750
00:48:30,410 --> 00:48:32,620
Estamos
compitiendo cada día
para ganar ese día

751
00:48:32,620 --> 00:48:35,790
porque no sabemos si al día
siguiente habrá competencia.

752
00:48:35,790 --> 00:48:38,418
Hay tantas preguntas
sin respuesta.

753
00:48:38,418 --> 00:48:41,421
Ya sabes, desde... desde el
nivel estratégico a gran escala,

754
00:48:41,421 --> 00:48:45,425
es... es, eh...
es fenomenalmente complicado.

755
00:48:45,425 --> 00:48:47,469
Y, y es desconcertante.

756
00:49:13,995 --> 00:49:15,955
Todos aquí están bien?

757
00:49:15,955 --> 00:49:19,459
Este es el escenario.

758
00:49:19,459 --> 00:49:21,961
Veinte Km planos.

759
00:49:21,961 --> 00:49:25,382
Treinta Km con un poco
más de subidas y bajadas.

760
00:49:25,382 --> 00:49:27,467
Siete Km el primer plano.

761
00:49:27,467 --> 00:49:32,514
Neilson, intenta una escapada.
¿Está bien?

762
00:49:41,898 --> 00:49:43,483
Otro hermoso día aquí

763
00:49:43,483 --> 00:49:47,904
en Francia para este Tour.

764
00:49:47,904 --> 00:49:49,155
Ponte al frente,

765
00:49:49,155 --> 00:49:51,408
los que necesitan
entrar en la escapada.

766
00:49:51,408 --> 00:49:52,534
Preparémonos para la carrera.

767
00:49:59,916 --> 00:50:02,168
Haz la jugada hoy,
Neilson, haz tu jugada, ¿sí?

768
00:50:02,168 --> 00:50:03,586
Lo estás haciendo bien.

769
00:50:03,586 --> 00:50:04,546
¿Tienes un
pastel de arroz? - [Tom] Sí.

770
00:50:07,799 --> 00:50:08,591
Buen trabajo, amigo.

771
00:50:13,555 --> 00:50:16,516
Esta
es la escapada, 13 ciclistas.

772
00:50:16,516 --> 00:50:20,478
Nos acercamos a la hora
y media de la etapa de hoy.

773
00:50:23,398 --> 00:50:24,941
Muy bien, Neilson.

774
00:50:24,941 --> 00:50:28,570
Simplemente perfecto.
Recargándose ahora, recargándose.

775
00:50:28,570 --> 00:50:31,197
Comiendo y bebiendo.

776
00:50:31,197 --> 00:50:33,033
Genial ver a Neilson Powless

777
00:50:33,033 --> 00:50:35,869
aquí de nuevo por segunda vez.

778
00:50:35,869 --> 00:50:36,578
Bueno, con suerte la escapada

779
00:50:36,578 --> 00:50:37,787
de hace un par de días

780
00:50:37,787 --> 00:50:39,372
no le ha quitado demasiado,

781
00:50:39,372 --> 00:50:41,374
porque cuando pones
un gran esfuerzo como ese

782
00:50:41,374 --> 00:50:42,584
durante una etapa del Tour de

783
00:50:42,584 --> 00:50:45,879
Francia es muy
difícil recuperarse.

784
00:50:45,879 --> 00:50:48,256
Tengo tu bolso por si
necesitas algo, amigo.

785
00:50:48,256 --> 00:50:49,257
[por radio] Sí.

786
00:50:49,257 --> 00:50:50,425
En camino, amigo.

787
00:50:56,014 --> 00:50:56,765
Este es Neilson Powless

788
00:50:56,765 --> 00:50:59,100
de EF Pro Cycling.

789
00:50:59,100 --> 00:51:00,894
Me encantaría...

790
00:51:00,894 --> 00:51:02,228
verlo competir

791
00:51:02,228 --> 00:51:03,605
y llévate la victoria
en la etapa de hoy.

792
00:51:12,322 --> 00:51:16,576
Neilson, toma.
Toma, toma, toma.

793
00:51:16,576 --> 00:51:20,413
Vamos, alcánzalo. Vamos.

794
00:51:20,413 --> 00:51:23,083
Nos dirigimos hacia
la cima de la subida.

795
00:51:23,083 --> 00:51:24,626
El Puerto de Lers.

796
00:51:30,674 --> 00:51:33,259
Vamos, amigo.
Puedes alcanzarlos.

797
00:51:33,259 --> 00:51:35,804
Vamos, es todo tu esfuerzo.

798
00:51:35,804 --> 00:51:36,763
Ocho Km y medio hasta la cima.

799
00:51:36,763 --> 00:51:39,557
No se ha acabado, ¡vamos!

800
00:51:41,393 --> 00:51:42,519
Neilson Powless

801
00:51:42,519 --> 00:51:44,104
se niega a dejar pasar esto.

802
00:51:44,104 --> 00:51:46,147
Ahora trata de
perseguir [Inaudible],

803
00:51:46,147 --> 00:51:47,649
van tan rápido cuesta arriba,

804
00:51:47,649 --> 00:51:48,692
tendrán presionar
duro los frenos

805
00:51:48,692 --> 00:51:51,695
con su mano derecha.

806
00:51:51,695 --> 00:51:53,780
¡Vamos, amigo, vamos!

807
00:51:53,780 --> 00:51:56,199
Es el jodido Tour
de Francia, ¡vamos!

808
00:51:56,199 --> 00:51:57,117
Neilson Powless está ofreciendo

809
00:51:57,117 --> 00:51:58,660
otra gran carrera el día de hoy.

810
00:51:58,660 --> 00:52:00,328
Para su primer Tour de Francia,

811
00:52:00,328 --> 00:52:01,955
lo estamos viendo en la escapada

812
00:52:01,955 --> 00:52:03,415
y atacando en varias ocasiones.

813
00:52:03,415 --> 00:52:04,666
Realmente le
está dando todo a este Tour.

814
00:52:07,335 --> 00:52:09,170
No parece estar muy cómodo

815
00:52:09,170 --> 00:52:10,755
para nada en esta subida.

816
00:52:10,755 --> 00:52:13,758
Solo está tratando de quedarse
allí todo el tiempo que pueda.

817
00:52:15,093 --> 00:52:18,388
Neilson Powless en
todo tipo de problemas

818
00:52:18,388 --> 00:52:22,559
en la subida que es la parte
más empinada de la etapa de hoy.

819
00:52:25,687 --> 00:52:27,147
Necesitamos cada segundo.
Necesitamos cada segundo.

820
00:52:27,147 --> 00:52:29,691
Necesitamos cada segundo.

821
00:52:48,043 --> 00:52:49,252
¡Joder!
Él no va a llegar allí.

822
00:52:56,468 --> 00:53:01,431
... 25 segundos entre
el corredor delantero y
los cuatro cambiantes.

823
00:53:02,724 --> 00:53:04,225
Sigue subiendo
hasta esos cuatro, amigo.

824
00:53:04,225 --> 00:53:04,642
Vamos.

825
00:53:23,286 --> 00:53:24,287
¿Galletas?

826
00:53:24,287 --> 00:53:26,706
Sí. No.
Pan de plátano.

827
00:53:26,706 --> 00:53:30,460
¿Pan de plátano?
Está bien.

828
00:53:30,460 --> 00:53:30,919
¿Todo está bien?

829
00:53:31,795 --> 00:53:33,254
Sí. Es bueno.

830
00:53:33,254 --> 00:53:35,298
Siempre es bueno, súper fuerte.

831
00:53:38,301 --> 00:53:39,469
Todos los días...

832
00:53:39,469 --> 00:53:40,470
Bum, bang...

833
00:53:40,470 --> 00:53:41,513
Neilson en la escapada.

834
00:53:42,597 --> 00:53:43,473
¿Quién está en la
escapada? Neilson.

835
00:53:43,473 --> 00:53:44,516
Neilson, Neilson...

836
00:53:45,767 --> 00:53:47,519
Neilson siempre
está la escapada.

837
00:53:48,436 --> 00:53:48,770
Buen trabajo.

838
00:53:57,946 --> 00:54:00,573
Hey.

839
00:54:00,573 --> 00:54:03,159
Hola, ¿cómo te fue?

840
00:54:03,159 --> 00:54:05,078
Um... Fue bueno.

841
00:54:05,078 --> 00:54:07,455
Fue difícil. No, era como...

842
00:54:07,455 --> 00:54:08,581
No sé, aunque también
es un poco frustrante

843
00:54:08,581 --> 00:54:10,792
porque cada escapada
en la que entré

844
00:54:10,792 --> 00:54:12,168
se ha ido a la raya.

845
00:54:12,168 --> 00:54:13,837
Alguien se aprovechó de eso.
Pero yo solo--

846
00:54:13,837 --> 00:54:14,796
Sí.

847
00:54:14,796 --> 00:54:16,840
No fui capaz de lograrlo.

848
00:54:16,840 --> 00:54:18,425
También es un poco
triste porque soy

849
00:54:18,425 --> 00:54:21,344
cómo, siempre estoy...
siempre estoy ahí.

850
00:54:21,344 --> 00:54:23,179
Es sólo...

851
00:54:23,179 --> 00:54:26,099
Hombre, simplemente no
tengo esa energía extra para...

852
00:54:26,099 --> 00:54:27,559
para sacar algo de eso.

853
00:54:41,698 --> 00:54:42,949
¿Es jueves?

854
00:54:42,949 --> 00:54:45,368
¿O el domingo?
- Domingo, ¿no?

855
00:54:45,368 --> 00:54:46,119
-  Ah... no.
-  No.

856
00:54:46,119 --> 00:54:47,871
Es jueves.

857
00:54:47,871 --> 00:54:50,623
Después--después
de un mes, empiezas a
perder también estos--

858
00:54:50,623 --> 00:54:52,000
esta--estas cosas.

859
00:54:52,000 --> 00:54:55,295
Pero creo que hoy
es miércoles, ¿no?

860
00:54:55,295 --> 00:54:56,546
No. Jueves.

861
00:55:07,265 --> 00:55:09,976
Comer, trabajar, comer,
trabajar, comer, trabajar.

862
00:55:09,976 --> 00:55:11,019
Comer y dormir.

863
00:55:24,240 --> 00:55:25,533
¿Qué día es?

864
00:55:26,534 --> 00:55:27,452
Hoy es...

865
00:55:28,703 --> 00:55:29,454
Martes...

866
00:55:30,205 --> 00:55:30,622
Martes...

867
00:55:31,539 --> 00:55:33,416
Martes 20 de septiembre.

868
00:55:42,050 --> 00:55:44,886
¿Es 17? 18?

869
00:55:47,305 --> 00:55:48,056
19?

870
00:56:08,576 --> 00:56:09,786
Todavía
me da risa esta foto.

871
00:56:14,499 --> 00:56:15,500
¿Dónde estamos?

872
00:56:16,292 --> 00:56:17,669
No tengo ni idea.

873
00:56:28,346 --> 00:56:30,015
Más comer, comer. Dormir más.

874
00:56:42,110 --> 00:56:43,111
Solo respira, inhala
profundamente, y exhala.

875
00:56:45,030 --> 00:56:46,072
Ooh, ooh.
Eso es apretado, ¿eh?

876
00:56:46,072 --> 00:56:48,074
Sí.

877
00:56:48,074 --> 00:56:50,326
Vamos
a presionar el correcto.

878
00:56:50,326 --> 00:56:51,453
Sí.

879
00:56:51,453 --> 00:56:52,954
La gente dice que
piensa en positivo,

880
00:56:52,954 --> 00:56:54,998
pero siento que es
un concepto peligroso.

881
00:56:54,998 --> 00:56:57,500
porque si dices, «Ah,
tal vez hoy esté bien»

882
00:56:57,500 --> 00:57:00,837
entonces no estás
realmente preparado para
que sea un día miserable.

883
00:57:00,837 --> 00:57:02,088
Pero...

884
00:57:02,088 --> 00:57:03,423
Por mucho tiempo,

885
00:57:03,423 --> 00:57:06,092
estuve pensando...
ya sabes, soy ciclista.

886
00:57:06,092 --> 00:57:07,427
Eso es todo lo que pienso.

887
00:57:07,427 --> 00:57:11,097
No puedo dejar, um...
No puedo dejar que lo que

888
00:57:11,097 --> 00:57:12,640
pase a continuación
entre en mis pensamientos.

889
00:57:12,640 --> 00:57:16,102
Ahora, ya sabes, tengo...
tengo 32 años, y no soy viejo

890
00:57:16,102 --> 00:57:17,645
pero tampoco es ser joven.

891
00:57:23,151 --> 00:57:26,321
Probablemente sea prudente
empezar a pensar un poco en

892
00:57:26,321 --> 00:57:29,115
lo que sigue porque, ya sabes,
los años pasan bastante rápido.

893
00:57:29,115 --> 00:57:31,493
Joder,
tienes los pies peludos.

894
00:57:31,493 --> 00:57:32,869
Que-- ¿qué quieres que haga?

895
00:57:32,869 --> 00:57:33,161
¿Qué me afeite los
dedos de los pies?

896
00:57:35,372 --> 00:57:37,499
No son
los dedos de los pies.
Es como... sólo el...

897
00:57:37,499 --> 00:57:40,126
Quiero decir...
en cierto punto,

898
00:57:40,126 --> 00:57:41,711
tienes que dejar de afeitarte.

899
00:57:43,254 --> 00:57:45,465
El ciclismo
es un deporte tan intenso, que

900
00:57:45,465 --> 00:57:48,134
sí comienzas a poner el deporte
en segundo lugar,

901
00:57:48,134 --> 00:57:50,178
no tendrás éxito.

902
00:57:52,597 --> 00:57:54,057
Siento que
no estoy jugando

903
00:57:54,057 --> 00:57:55,558
mi mejor partido de ajedrez
en este momento.

904
00:57:55,558 --> 00:57:58,019
Tengo como niebla de
equipo en la etapa ocho.

905
00:57:59,396 --> 00:58:02,023
Mamá ya no
quiere ni ver la carrera.

906
00:58:02,023 --> 00:58:03,525
porque nunca te muestran

907
00:58:03,525 --> 00:58:06,152
y porque estás tan atrás.

908
00:58:06,152 --> 00:58:07,195
Sí.

909
00:58:09,406 --> 00:58:11,157
Se han creado
una vida para ellos mismos.

910
00:58:11,157 --> 00:58:15,203
Las personas que los rodean
giran en torno a esa pasión.

911
00:58:17,789 --> 00:58:20,291
Y no está equilibrado, ¿sabes?

912
00:58:22,252 --> 00:58:24,462
Bueno,
preparémonos para la cama.

913
00:58:40,270 --> 00:58:41,187
Haz un giro.

914
00:58:41,187 --> 00:58:42,564
Para enfocar eso más, más.

915
00:58:42,564 --> 00:58:44,441
Y aprieta eso.

916
00:58:44,441 --> 00:58:46,234
Aprieta... más...

917
00:58:48,445 --> 00:58:52,574
Aprieta más, más, más.
Suave al frente.

918
00:58:52,574 --> 00:58:54,200
Y la espalda, al otro lado.

919
00:58:54,200 --> 00:58:55,243
Hombro abajo, inclínate.

920
00:58:55,243 --> 00:58:56,494
Lo estamos haciendo muy bien.

921
00:58:57,954 --> 00:59:01,624
Pero también hemos gastado
bastante energía, ¿verdad?

922
00:59:01,624 --> 00:59:04,252
Hay mucho por venir.

923
00:59:04,252 --> 00:59:07,255
Por necesidad, eso
significa que tenemos

924
00:59:07,255 --> 00:59:10,467
que empezar a tomar
decisiones difíciles.

925
00:59:10,467 --> 00:59:12,802
Vinimos aquí con una ventaja
y creo que ahora es el

926
00:59:12,802 --> 00:59:15,263
momento de hacer un
sacrificio dentro de este grupo.

927
00:59:15,263 --> 00:59:16,264
-  Sí.

928
00:59:17,599 --> 00:59:19,392
Me están pasando lo años...

929
00:59:19,392 --> 00:59:20,602
... pero todavía me veo genial!

930
00:59:25,357 --> 00:59:27,984
Bueno, lo importante
es que me siento bien.

931
00:59:27,984 --> 00:59:32,364
Siempre he dicho que estas
carreras de 3 semanas requieren
que estemos concentrados
hasta el último día en París.

932
00:59:33,031 --> 00:59:36,409
Hay subidas duras.

933
00:59:36,409 --> 00:59:37,619
Estamos en una buena posición.

934
00:59:38,995 --> 00:59:41,331
Rigoberto Uran es un ciclista

935
00:59:41,331 --> 00:59:42,749
que no va a esperar.

936
00:59:42,749 --> 00:59:45,669
Va a sacar provecho y
subirá al podio si puede.

937
00:59:45,669 --> 00:59:47,295
Empuja, empuja,
empuja, empuja, empuja.

938
00:59:47,295 --> 00:59:48,672
¡Apurarse!

939
00:59:48,672 --> 00:59:50,674
La mayor
fortaleza de Rigo como ciclista

940
00:59:50,674 --> 00:59:52,258
es su consistencia.

941
00:59:52,258 --> 00:59:53,259
Pero al mismo tiempo,

942
00:59:53,259 --> 00:59:54,969
tampoco puedes descifrarlo.

943
00:59:54,969 --> 00:59:55,637
¡Vamos, Rigo!

944
00:59:56,721 --> 00:59:57,430
Rigoberto Urán

945
00:59:57,430 --> 00:59:58,973
se prepara para atacar.

946
00:59:58,973 --> 01:00:01,101
¡Vamos, Rigo!
¡Acabemos con este desgraciado!

947
01:00:01,101 --> 01:00:03,269
¡Vamos! ¡Rápido!

948
01:00:03,269 --> 01:00:04,854
Una carrera fuerte de
parte de Rigoberto Uran.

949
01:00:04,854 --> 01:00:08,650
Simplemente se mantuvo dentro de
sí mismo, y eso es experiencia.

950
01:00:11,569 --> 01:00:12,487
Un buen día para EF.

951
01:00:33,383 --> 01:00:34,634
Rigo alcanzó la tercera.

952
01:00:34,634 --> 01:00:35,343
¿Ah, sí?

953
01:00:37,512 --> 01:00:40,390
Debería ser capaz de
sostenerlo, creo. Me gustaría--

954
01:00:40,390 --> 01:00:41,558
¿Qué...
qué tal eso?

955
01:00:41,558 --> 01:00:43,435
- ¿Eh?
-  ¿Qué tal eso?

956
01:00:44,436 --> 01:00:45,437
¿Qué tal eso?

957
01:00:52,694 --> 01:00:54,362
Desde la
perspectiva del patrocinio,

958
01:00:54,362 --> 01:00:57,490
ahora tenemos una
especie de algo que señalar,

959
01:00:57,490 --> 01:00:58,450
ya sabes, los
próximos diez días.

960
01:01:00,452 --> 01:01:02,537
La memoria de la gente es corta.

961
01:01:02,537 --> 01:01:06,916
Mi filosofía es que el camino
te pone en el lugar correcto.

962
01:01:07,751 --> 01:01:11,254
Cualquier cosa puede suceder.

963
01:01:11,254 --> 01:01:12,547
Hay que tomarlo día a día...

964
01:01:14,090 --> 01:01:15,425
Sabes, él ya está sentado en
el tercer lugar en este momento.

965
01:01:15,425 --> 01:01:18,678
No va a ser fácil
quitarle eso a Rigo.

966
01:01:18,678 --> 01:01:23,433
Espero verlo en
el podio de París.

967
01:01:40,450 --> 01:01:42,369
[inaudible],

968
01:01:42,369 --> 01:01:44,537
¿has visto esta última subida?

969
01:01:44,537 --> 01:01:47,707
Cuatro mil quinientos
metros de subida en este.

970
01:01:47,707 --> 01:01:49,626
Pero mira esto.

971
01:01:49,626 --> 01:01:51,044
Dani no estuvo
bien ayer, así que tal

972
01:01:51,044 --> 01:01:54,381
vez debería intentar
recuperar algo de fe.

973
01:01:54,381 --> 01:01:56,633
¿Seguir con Rigo?

974
01:01:56,633 --> 01:01:57,926
Está bien.

975
01:01:57,926 --> 01:01:58,468
Porque
irá por la escapada.

976
01:02:01,763 --> 01:02:03,515
¿Dónde está el GC?

977
01:02:04,766 --> 01:02:06,226
Estamos llegando
al punto en que la

978
01:02:06,226 --> 01:02:08,728
gente comienza a
cansarse un poco, ¿verdad?

979
01:02:08,728 --> 01:02:12,565
Como grupo, tenemos
mucho a nuestro favor.

980
01:02:12,565 --> 01:02:14,442
Dani, ayer no fue uno
de tus mejores días,

981
01:02:16,528 --> 01:02:18,405
pero creo que hoy
si te quedas con

982
01:02:18,405 --> 01:02:19,572
Rigo, construyes
algo de confianza,

983
01:02:19,572 --> 01:02:21,241
y te aseguras de que tus piernas

984
01:02:21,241 --> 01:02:23,743
estén de vuelta
sin salir y sacrificarte,

985
01:02:23,743 --> 01:02:25,453
entonces podemos traerte
de regreso más tarde.

986
01:02:34,504 --> 01:02:36,506
Delante de nosotros ahora,
una imagen diferente

987
01:02:36,506 --> 01:02:41,553
a medida que avanzamos en lo
que va a ser un día difícil.

988
01:02:42,846 --> 01:02:46,391
En la reunión me dijeron:
hoy no irás en una escapada.

989
01:02:55,025 --> 01:02:56,776
En el frente
ahora del grupo perseguidor,

990
01:02:56,776 --> 01:02:59,654
la llegada de Martínez.

991
01:03:09,039 --> 01:03:12,625
Pero antes de salir,
cuando estaba aceitando mis
pedales, Charly me dijo,

992
01:03:12,625 --> 01:03:14,502
Dani, si tienes la oportunidad
y te sientes fuerte, adelante.

993
01:03:15,337 --> 01:03:16,880
Dani Martínez ataca.

994
01:03:18,673 --> 01:03:19,966
Daniel
Martínez ahora ataca.

995
01:03:19,966 --> 01:03:21,384
Comienza a acelerar.

996
01:03:24,262 --> 01:03:28,433
Martínez acaba
de salir del grupo.

997
01:03:29,684 --> 01:03:32,645
¿Puede EF salvar esto?

998
01:03:32,645 --> 01:03:36,858
Ahora solo les queda
un ciclista en este grupo.

999
01:03:39,611 --> 01:03:41,571
Martínez
está tratando de dar EF

1000
01:03:41,571 --> 01:03:43,573
una victoria de
etapa en el Tour.

1001
01:03:43,573 --> 01:03:46,076
Detrás de él está
Kamna, que aguanta bien.

1002
01:03:46,076 --> 01:03:47,369
¡Vamos, Dany!

1003
01:03:47,369 --> 01:03:48,870
Eres el mejor aquí,
eres el mejor aquí...

1004
01:03:48,870 --> 01:03:49,371
¡Vamos!

1005
01:03:50,622 --> 01:03:51,664
Esto
es maravilloso de ver.

1006
01:03:51,664 --> 01:03:54,334
Martínez lo está
dando todo aquí.

1007
01:03:54,334 --> 01:03:58,338
En el último tramo, Kamna atacó.

1008
01:03:58,338 --> 01:04:02,384
Seguí corriendo, pero no
quería cortarle el paso.

1009
01:04:03,718 --> 01:04:06,054
¡Kamna se
adelanta, y Martínez no lo vio!

1010
01:04:06,054 --> 01:04:09,099
Así que lo hizo y yo
también estuve allí.

1011
01:04:10,558 --> 01:04:11,685
Kamna ahora va por la línea.

1012
01:04:11,685 --> 01:04:13,603
Martínez, ¿puede
meterse en la estela?

1013
01:04:13,603 --> 01:04:18,650
Cambié de marcha y eso fue todo.

1014
01:04:19,943 --> 01:04:22,404
Leonard
Kamna, faltan 100 metros.

1015
01:04:22,404 --> 01:04:24,906
Martínez viene junto a él ahora.

1016
01:04:24,906 --> 01:04:29,786
Martínez de EF va a superar
a los dos ciclistas de Bora.

1017
01:04:29,786 --> 01:04:31,830
¡Va a ser una victoria
para el colombiano!

1018
01:04:34,416 --> 01:04:39,421
¡Dani Martínez gana
una etapa apasionante!

1019
01:04:40,505 --> 01:04:41,172
Dani Martínez, EF.

1020
01:04:41,756 --> 01:04:42,424
¡Sí!

1021
01:04:42,424 --> 01:04:47,470
Ah!!!

1022
01:04:50,598 --> 01:04:54,644
El símbolo de corazón es
para mi familia, para mi hijo...

1023
01:04:55,603 --> 01:04:57,814
Y también para toda
la gente de Colombia.

1024
01:05:06,781 --> 01:05:08,742
Un
día maravilloso para EF.

1025
01:05:08,742 --> 01:05:11,536
Un día fantástico
para Dani Martínez.

1026
01:05:23,173 --> 01:05:26,176
Whoo-hoo.
Los paparazzi han llegado.

1027
01:05:33,058 --> 01:05:33,850
¡Bien hecho, Dani!

1028
01:05:34,684 --> 01:05:36,478
Tienes diamantes en las piernas.

1029
01:05:47,030 --> 01:05:50,492
¡Chicos! Muchas gracias
a todos, a todo el equipo.

1030
01:05:50,492 --> 01:05:53,536
Realmente, en el último caso...

1031
01:05:53,536 --> 01:05:54,996
No lo pienso por mí mismo.

1032
01:05:54,996 --> 01:05:56,998
Lo pienso por todo el equipo.

1033
01:05:56,998 --> 01:05:59,084
Vaya...

1034
01:06:08,885 --> 01:06:12,222
Realmente trajimos a Dani
de una especie de ciclista

1035
01:06:12,222 --> 01:06:14,474
que nadie conocía, de
ganar una etapa aquí

1036
01:06:14,474 --> 01:06:16,559
y realmente mostrando potencial.

1037
01:06:16,559 --> 01:06:18,520
Pero eso no lo veremos.

1038
01:06:20,605 --> 01:06:25,068
Él se irá a... ya sabes,

1039
01:06:25,068 --> 01:06:26,486
pastos más verdes o--

1040
01:06:26,486 --> 01:06:28,571
o al menos pastos
financieramente más estables.

1041
01:06:30,031 --> 01:06:33,576
Todo este Tour, yo...
he estado... he estado...

1042
01:06:33,576 --> 01:06:34,828
tipo de dentro y
fuera de la carrera,

1043
01:06:34,828 --> 01:06:37,872
pero todo el tiempo
luchando para

1044
01:06:37,872 --> 01:06:41,835
reunir las finanzas, y...

1045
01:06:41,835 --> 01:06:46,673
y mostrar una cara
absolutamente valiente.

1046
01:06:46,673 --> 01:06:48,842
Tan pronto como
empiezo a desmoronarme...

1047
01:06:48,842 --> 01:06:50,051
Ningún problema.

1048
01:06:50,051 --> 01:06:51,011
- -el rendimiento del

1049
01:06:51,011 --> 01:06:52,595
todo el equipo se derrumba,

1050
01:06:52,595 --> 01:06:55,098
porque todo el mundo empieza a
darse cuenta de eso, ya sabes...

1051
01:06:55,098 --> 01:06:56,725
que caminan sobre
arenas movedizas.

1052
01:06:59,728 --> 01:07:01,271
Realmente... realmente apesta,

1053
01:07:01,271 --> 01:07:02,731
para ser honesto contigo.

1054
01:07:02,731 --> 01:07:04,733
Ya sabes, y toda esta
gente en el trabajo...

1055
01:07:14,075 --> 01:07:15,577
Toda esta gente
en el trabajo, solo

1056
01:07:15,577 --> 01:07:17,871
piensan que puedo,
cómo, lograr un milagro

1057
01:07:17,871 --> 01:07:21,916
cada vez y que de
alguna manera...

1058
01:07:21,916 --> 01:07:23,626
ya sabes, eh, él será-- él
será capaz de encontrar

1059
01:07:23,626 --> 01:07:27,756
esos cinco millones de
dólares extra o lo que sea.

1060
01:07:29,758 --> 01:07:31,718
Rigo ni siquiera
busca a otros equipos,

1061
01:07:31,718 --> 01:07:35,305
porque él dice, oh no,
Jonathan siempre lo resuelve.

1062
01:07:35,305 --> 01:07:36,473
Y, ya sabes, esto es...

1063
01:07:36,473 --> 01:07:37,974
aquí es donde quiero
terminar mi carrera.

1064
01:07:45,273 --> 01:07:46,608
Y no sé si lo voy a resolver.

1065
01:08:00,205 --> 01:08:02,082
JV...

1066
01:08:02,082 --> 01:08:03,041
... ¿cuánto tiempo
tiene el equipo para
encontrar un patrocinador?

1067
01:08:03,875 --> 01:08:04,626
Tenemos un par de semanas.

1068
01:08:12,550 --> 01:08:13,760
Quiero decir... no sé,

1069
01:08:13,760 --> 01:08:15,762
tal vez-- tal vez
tres semanas--

1070
01:08:15,762 --> 01:08:16,680
como máximo

1071
01:08:43,832 --> 01:08:45,417
Mi trabajo aquí ha terminado.

1072
01:08:49,337 --> 01:08:50,797
Aquí vamos de nuevo.

1073
01:08:50,797 --> 01:08:54,843
Está caliente hoy, 24 grados
arriba en la parte superior.

1074
01:08:54,843 --> 01:08:55,760
Sergio...

1075
01:08:57,512 --> 01:08:58,847
Me gusta tu cara ahora,

1076
01:08:58,847 --> 01:09:00,348
es mejor no?

1077
01:09:00,849 --> 01:09:01,099
Igual que ayer.

1078
01:09:02,684 --> 01:09:05,854
Si te encuentras en una
escapada, ve hacia la línea.

1079
01:09:14,529 --> 01:09:18,241
Bienvenido a la etapa 15.

1080
01:09:18,241 --> 01:09:19,993
Vamos, chicos.

1081
01:09:19,993 --> 01:09:21,828
Tengo un buen
equipo, y vamos a ir

1082
01:09:21,828 --> 01:09:23,371
y hacer cosas
realmente buenas hoy.

1083
01:09:31,129 --> 01:09:32,005
Ahí está la camiseta amarilla,

1084
01:09:32,005 --> 01:09:32,922
no como el líder de la carrera.

1085
01:09:32,922 --> 01:09:35,258
Sergio Higuita cruzando también.

1086
01:09:36,551 --> 01:09:39,387
Muy bien Sergio, muy
bien hasta ahora.

1087
01:09:41,890 --> 01:09:44,559
Boivin
intenta acercarse a Higuita.

1088
01:09:45,894 --> 01:09:47,395
oh, oh

1089
01:09:52,233 --> 01:09:54,235
Hay una
caída... hay una caída.

1090
01:09:56,279 --> 01:09:58,073
Copiado, estamos en camino.

1091
01:09:58,073 --> 01:09:59,282
Sergio.

1092
01:10:01,618 --> 01:10:04,537
Higuita en la cubierta.

1093
01:10:04,537 --> 01:10:05,288
Eso
fue una caída desagradable,

1094
01:10:05,288 --> 01:10:06,623
espero que esté bien.

1095
01:10:06,623 --> 01:10:07,916
Sí,
fue una caída grave.

1096
01:10:12,420 --> 01:10:14,381
¡Joder!

1097
01:10:14,381 --> 01:10:18,551
El
campeón colombiano...
un poco conmocionado.

1098
01:10:18,551 --> 01:10:21,262
Una gran caída a
muy alta velocidad.

1099
01:10:23,139 --> 01:10:26,101
Ese es un movimiento
extraño de Boivin [inaudible],

1100
01:10:26,101 --> 01:10:28,937
haciendo un movimiento
tan violento en la
vía de esa manera.

1101
01:10:35,610 --> 01:10:36,444
¡Joder!

1102
01:10:37,987 --> 01:10:40,907
¿Podrá Higuita recuperarse?

1103
01:10:40,907 --> 01:10:41,991
Es una pena tener

1104
01:10:41,991 --> 01:10:43,243
una caída tan fuerte en una--

1105
01:10:43,243 --> 01:10:44,953
etapa así porque
Higuita es un hombre

1106
01:10:44,953 --> 01:10:47,914
que realmente podría figurar en
la etapa de hoy de una escapada.

1107
01:10:47,914 --> 01:10:49,833
Cuidado Sergio... cuidado.

1108
01:10:52,043 --> 01:10:54,421
Mira, Higuita ha sido

1109
01:10:54,421 --> 01:10:55,338
vendado allí.

1110
01:10:55,338 --> 01:10:57,007
Es bueno verlo de vuelta.

1111
01:11:05,306 --> 01:11:07,600
Higuita se volvió a
caer en la rotonda.

1112
01:11:07,600 --> 01:11:08,309
¡Joder!

1113
01:11:10,020 --> 01:11:10,979
Ahora
está con la ambulancia.

1114
01:11:15,316 --> 01:11:16,151
Sergio.

1115
01:11:16,151 --> 01:11:18,945
Puede que tenga un dedo roto.

1116
01:11:18,945 --> 01:11:20,030
Bueno.

1117
01:11:21,489 --> 01:11:24,159
Puede que tenga un dedo roto.

1118
01:11:25,493 --> 01:11:26,661
Vamos primero detrás del auto.

1119
01:11:26,661 --> 01:11:28,955
Hablamos en...
en un minuto, ¿de acuerdo?

1120
01:11:28,955 --> 01:11:30,790
¿Eh?

1121
01:11:30,790 --> 01:11:32,959
Vamos a tratar de llegar
primero un poco más al frente,

1122
01:11:32,959 --> 01:11:35,503
y luego hablamos. ¿Bueno?

1123
01:11:35,503 --> 01:11:37,714
Si tiene el dedo
roto, no puede correr.

1124
01:11:38,923 --> 01:11:40,508
Si tiene el dedo
roto, no puede correr.

1125
01:11:41,426 --> 01:11:42,093
No.

1126
01:11:52,520 --> 01:11:55,648
Un
desconsolado Sergio Higuita,

1127
01:11:55,648 --> 01:11:58,026
que debe abandonar
el Tour de Francia.

1128
01:12:08,578 --> 01:12:10,038
Cuando los ciclistas

1129
01:12:10,038 --> 01:12:11,998
se caen, vuelven a
subirse a sus bicicletas.

1130
01:12:11,998 --> 01:12:14,042
Ya sabes, tú tienes que decirles
que no, tienes los huesos rotos,

1131
01:12:14,042 --> 01:12:16,544
no necesitas volver
a subirte a la bicicleta.

1132
01:12:16,544 --> 01:12:19,005
Pero volverán a subirse
porque en su mente,

1133
01:12:19,005 --> 01:12:21,049
tienes que completar
la travesía.

1134
01:12:23,551 --> 01:12:25,011
¿Viste cómo
ocurrió la caída?

1135
01:12:25,011 --> 01:12:28,098
Cambió el volante
de Higuita y lo sacó.

1136
01:12:28,098 --> 01:12:31,059
Si miras la disculpa
que puso en línea,

1137
01:12:31,059 --> 01:12:32,519
fue una disculpa a medias,

1138
01:12:32,519 --> 01:12:34,020
o te disculpas,

1139
01:12:34,020 --> 01:12:35,355
o no digas nada.

1140
01:12:35,355 --> 01:12:39,025
Pero decir que me
siento mal, pero...

1141
01:12:39,025 --> 01:12:42,112
no era realmente,
ya sabes, era normal.

1142
01:12:42,112 --> 01:12:43,613
Es como no, eso no era normal,

1143
01:12:43,613 --> 01:12:44,656
acabas de hacer
caer a un ciclista.

1144
01:12:47,242 --> 01:12:48,827
Like si gano una etapa.

1145
01:12:53,415 --> 01:12:55,792
Tengo más mensajes
que si hubiera ganado.

1146
01:12:57,585 --> 01:12:59,587
Debería caerme más a
menudo. Todo el mundo
me está escribiendo.

1147
01:13:00,922 --> 01:13:03,800
Éramos muy rápidos, 58
kilómetros por hora.

1148
01:13:04,634 --> 01:13:07,554
Así que la caída fue muy dura.

1149
01:13:07,554 --> 01:13:10,640
Intenté reincorporarme de
nuevo, con mucho dolor.

1150
01:13:11,516 --> 01:13:15,812
Los cortes eran
profundos y serios.

1151
01:13:17,772 --> 01:13:22,027
Luego, durante la persecución,
traté de frenar pero mi
mano izquierda no respondió.

1152
01:13:24,487 --> 01:13:29,117
Y entonces iba demasiado rápido
y me caí una vez más.

1153
01:13:30,660 --> 01:13:34,664
Quería seguir luchando,
incluso si llegaba de ultimo.

1154
01:13:36,499 --> 01:13:40,295
Pero si tengo una fractura,
será mucho peor. Podría
tener otro accidente.

1155
01:13:41,629 --> 01:13:44,049
Así que le dije al
equipo, me voy a casa.

1156
01:13:51,139 --> 01:13:53,933
Hoy, nos
estamos preparando para alcanzar

1157
01:13:53,933 --> 01:13:57,103
el punto más alto de la
carrera en el Col de la Loze.

1158
01:13:57,103 --> 01:13:58,229
Este es el día
de la confrontación.

1159
01:14:16,498 --> 01:14:17,707
Cuando
sales del pueblo, es

1160
01:14:17,707 --> 01:14:19,167
básicamente un camino
hecho para el Tour,

1161
01:14:19,167 --> 01:14:22,629
y sube en pasos como este.

1162
01:14:22,629 --> 01:14:25,465
Y es realmente difícil.

1163
01:14:25,465 --> 01:14:29,177
Hoy no es un
día para... muchos análisis,

1164
01:14:29,177 --> 01:14:32,472
porque va a ser de piernas.

1165
01:14:32,472 --> 01:14:34,474
Así que te quedas con él
todo el tiempo que puedas.

1166
01:14:34,474 --> 01:14:37,227
Ustedes dos lo ubican
para la Madeleine.

1167
01:14:37,227 --> 01:14:42,273
Tejay y Dani intentan
meterse en la escapadera,
usando nuestros cerebros.

1168
01:14:43,108 --> 01:14:45,235
Neilson intenta recuperarse.

1169
01:14:45,235 --> 01:14:47,237
Y Rigo hace su carrera.

1170
01:14:47,237 --> 01:14:48,655
¿Entendido?

1171
01:14:48,655 --> 01:14:50,323
Normalmente,
estas subidas

1172
01:14:50,323 --> 01:14:52,575
finales duran entre
25 y 45 minutos,

1173
01:14:52,575 --> 01:14:54,577
y basta que si
vas bien recargado

1174
01:14:54,577 --> 01:14:56,204
desde abajo, podrás
lograr llegar hasta arriba.

1175
01:14:56,204 --> 01:14:57,664
Apesta tratar de
comer en las subidas,

1176
01:14:57,664 --> 01:14:59,207
pero si no lo haces,
vas a estar jodido hoy.

1177
01:15:03,044 --> 01:15:04,921
¿Tienes miedo?

1178
01:15:04,921 --> 01:15:05,588
¿Miedo?

1179
01:15:07,007 --> 01:15:08,341
He tenido demasiadas situaciones
aterradoras en mi vida.

1180
01:15:08,341 --> 01:15:09,342
¿Miedo?

1181
01:15:09,342 --> 01:15:11,928
Realmente lo que es tener miedo,

1182
01:15:11,928 --> 01:15:13,763
en verdad, miedo real.

1183
01:15:14,973 --> 01:15:16,391
Es provenir de un país
en conflicto armado.

1184
01:15:16,391 --> 01:15:18,184
Perder a mi padre.

1185
01:15:18,184 --> 01:15:20,186
Eso es lo que es tener miedo.

1186
01:15:20,186 --> 01:15:21,938
Para mí, una etapa no es miedo.

1187
01:15:21,938 --> 01:15:23,732
¿Miedo? ¿Miedo de qué?

1188
01:15:23,732 --> 01:15:24,983
¿A perder el tiempo en una etapa

1189
01:15:25,817 --> 01:15:26,443
de carrera de bicicletas?

1190
01:15:32,407 --> 01:15:34,451
Pruébalo desde el principio,

1191
01:15:34,451 --> 01:15:37,454
nunca sabemos lo que
puede pasar, ¿de acuerdo?

1192
01:15:37,454 --> 01:15:42,375
Desplegándose. Empieza
la carrera por lo que

1193
01:15:42,375 --> 01:15:45,420
va a ser un día muy
duro para estos ciclistas.

1194
01:15:47,422 --> 01:15:49,299
Rigoberto Uran,
un gran día para él.

1195
01:15:49,299 --> 01:15:52,385
Tercero en la general;
posibilidad de el

1196
01:15:52,385 --> 01:15:55,096
consolidando su tercer lugar.

1197
01:15:55,096 --> 01:15:56,389
Final a gran altura hoy.

1198
01:15:56,389 --> 01:15:58,600
Creo que le va a
ir bien a Rigoberto.

1199
01:15:58,600 --> 01:16:00,143
Si él no termina en el
escalón más alto hoy,

1200
01:16:00,143 --> 01:16:01,436
No creo que esté
demasiado lejos.

1201
01:16:04,522 --> 01:16:06,441
[en la radio] Uh, Dani
está al frente ahora, chicos.

1202
01:16:11,363 --> 01:16:12,781
Recuerden el plan chicos,

1203
01:16:12,781 --> 01:16:14,074
no nos vamos
demasiado lejos hacia la

1204
01:16:14,074 --> 01:16:16,451
subida y quemarnos
nosotros mismos.

1205
01:16:22,624 --> 01:16:23,375
Cuatro Km a escalar.

1206
01:16:25,377 --> 01:16:27,587
Todos
los ciclistas que esperarían

1207
01:16:27,587 --> 01:16:30,590
o necesita estar
allí todavía están allí.

1208
01:16:30,590 --> 01:16:32,342
Vamos, Rigo.

1209
01:16:33,635 --> 01:16:35,428
La lucha ha comenzado.

1210
01:16:35,428 --> 01:16:36,680
Estamos en las primeras pistas

1211
01:16:36,680 --> 01:16:39,349
de esta subida al Col de la Loz,

1212
01:16:39,349 --> 01:16:41,685
el nuevo camino que
van a tomar los ciclistas

1213
01:16:41,685 --> 01:16:43,812
hacia la cima de esta montaña.

1214
01:16:43,812 --> 01:16:46,439
El Tour de Francia está
a punto de llegar a la
una y treinta y cuatro.

1215
01:16:47,524 --> 01:16:48,817
Está bien.

1216
01:16:48,817 --> 01:16:50,443
Esto se va a poner
real ahora, chicos.

1217
01:16:50,443 --> 01:16:52,445
Oh sí.

1218
01:16:52,445 --> 01:16:55,031
Pero
hasta ahora, nadie ha
tomado la delantera.

1219
01:17:00,495 --> 01:17:02,539
Quedan once ciclistas

1220
01:17:02,539 --> 01:17:05,375
y los nueve primeros de
la clasificación general.

1221
01:17:05,375 --> 01:17:07,669
Tom
Dumoulin no puede responder

1222
01:17:07,669 --> 01:17:09,504
al aumento del ritmo.

1223
01:17:09,504 --> 01:17:10,714
¡Aprieten los dientes!

1224
01:17:11,423 --> 01:17:12,799
Vamos.

1225
01:17:12,799 --> 01:17:14,509
Oh,
Mikel Landa está distanciado

1226
01:17:14,509 --> 01:17:17,512
después de que su equipo
haya montado todo el día. Urán.

1227
01:17:17,512 --> 01:17:18,596
Rigo está agotado...

1228
01:17:19,180 --> 01:17:19,764
¡Mucho!

1229
01:17:20,890 --> 01:17:21,725
Rigoberto Urán

1230
01:17:21,725 --> 01:17:23,059
se distancia de repente.

1231
01:17:23,059 --> 01:17:25,520
De la Cruz está
haciendo el daño.

1232
01:17:25,520 --> 01:17:27,564
Uran se ha ido, es
tercero en la general.

1233
01:17:28,940 --> 01:17:31,192
El tiempo en el
ciclismo vale oro,

1234
01:17:31,860 --> 01:17:32,736
cómo es en la vida.

1235
01:17:35,947 --> 01:17:38,491
Te arriesgas mucho.

1236
01:17:38,491 --> 01:17:40,785
Das mucho.

1237
01:17:42,037 --> 01:17:44,039
Es una lucha, es
una supervivencia.

1238
01:17:56,593 --> 01:17:59,512
Aquí
está el perdedor del podio hoy.

1239
01:17:59,512 --> 01:18:03,558
Rigoberto Uran partió
hoy en tercer lugar.

1240
01:18:03,558 --> 01:18:06,561
Va a bajar en la clasificación,

1241
01:18:06,561 --> 01:18:09,731
simplemente no podía
responder del todo en
estas pendientes empinadas.

1242
01:18:12,567 --> 01:18:15,528
El ciclismo es
un... es un deporte de angustia.

1243
01:18:15,528 --> 01:18:19,282
Aunque seas un
equipo que gana mucho,

1244
01:18:19,282 --> 01:18:20,575
todavía pierdes más.

1245
01:18:31,336 --> 01:18:34,964
Los bajos son
bajos y consistentes.

1246
01:18:34,964 --> 01:18:36,841
Y pasas la mayor parte
del tiempo en un valle.

1247
01:18:39,177 --> 01:18:41,388
Pero los altos...

1248
01:18:41,388 --> 01:18:43,598
son como la cima de una
montaña en la carrera, ¿verdad?

1249
01:18:43,598 --> 01:18:45,558
En realidad, solo
estás en la cima,

1250
01:18:45,558 --> 01:18:46,893
en esa ladera
de la montaña,

1251
01:18:46,893 --> 01:18:49,604
solo estás allí
como 20 segundos.

1252
01:18:49,604 --> 01:18:51,564
Y entonces ya
estás en el descenso

1253
01:18:51,564 --> 01:18:53,608
yendo hacia el valle.

1254
01:18:53,608 --> 01:18:55,610
Como si, no creo que alguna vez

1255
01:18:55,610 --> 01:18:56,778
llegues tan alto en
ningún otro lugar.

1256
01:18:56,778 --> 01:18:58,571
Entonces creo, no
sé, que somos como un

1257
01:18:58,571 --> 01:19:00,573
montón de adictos a
la cocaína o algo así.

1258
01:19:00,573 --> 01:19:04,661
en que solo estamos buscando
ese próximo sentimiento extremo.

1259
01:19:27,684 --> 01:19:29,686
Si ayer
tuvieron un mal día,

1260
01:19:29,686 --> 01:19:30,854
sí ayer sufrieron,

1261
01:19:30,854 --> 01:19:34,607
sin importar que tipo de
ciclista seas...

1262
01:19:34,607 --> 01:19:36,526
Saquen eso de su mente.

1263
01:19:36,526 --> 01:19:40,864
Empiecen de nuevo hoy, porque
este es el último gran esfuerzo.

1264
01:19:40,864 --> 01:19:42,323
¿Bien?

1265
01:19:43,491 --> 01:19:44,659
Buenas tardes,

1266
01:19:44,659 --> 01:19:47,454
y una muy cálida
bienvenida a la Etapa 19.

1267
01:19:47,454 --> 01:19:49,622
Hombre, no tenemos a nadie en
la general, no tenemos camiseta,

1268
01:19:49,622 --> 01:19:52,667
y solo estás pensando, como,
Dios, solo llévame a París.

1269
01:19:54,169 --> 01:19:55,170
Buenas tardes.

1270
01:19:55,170 --> 01:19:57,630
Una calurosa bienvenida
a la Etapa 20.

1271
01:19:57,630 --> 01:19:58,673
Sé
que estás cansado.

1272
01:19:58,673 --> 01:20:00,633
Sé que has hecho un gran Tour.

1273
01:20:00,633 --> 01:20:03,470
Realmente te mereces
un resultado.

1274
01:20:03,470 --> 01:20:05,722
Solo queremos ayudarte a
obtener lo que te mereces.

1275
01:20:05,722 --> 01:20:06,473
Sin arrepentimientos.

1276
01:20:06,473 --> 01:20:07,807
Somos como un avión

1277
01:20:07,807 --> 01:20:09,684
que acaba de quedarse
sin combustible, ¿sabes?

1278
01:20:11,019 --> 01:20:14,147
Las cosas parecen
geniales desde el exterior.

1279
01:20:14,147 --> 01:20:15,690
Todavía vas a
500 millas por hora,

1280
01:20:15,690 --> 01:20:16,524
y te mantienes a
30.000 pies de altura.

1281
01:20:18,693 --> 01:20:20,820
Pero la verdad de no tener

1282
01:20:20,820 --> 01:20:21,946
combustible comenzará
a hacerse notar.

1283
01:20:33,541 --> 01:20:34,709
El Tour de Francia

1284
01:20:34,709 --> 01:20:37,504
ha llegado a París.

1285
01:20:37,504 --> 01:20:39,673
Muchos de nosotros
soñamos que esto pasaría,

1286
01:20:39,673 --> 01:20:42,717
muchos pensaron que
nunca se lograría.

1287
01:20:44,552 --> 01:20:46,763
Solo
quiero decir gracias.

1288
01:20:46,763 --> 01:20:50,016
Porque la pasé muy, muy

1289
01:20:50,016 --> 01:20:52,560
bien trabajando con ustedes.

1290
01:20:52,560 --> 01:20:54,062
Fue muy bueno.

1291
01:20:54,062 --> 01:20:56,856
Independientemente de los
resultados, que fueron buenos,

1292
01:20:56,856 --> 01:20:58,525
Creo que hicimos lo que debimos

1293
01:20:58,525 --> 01:21:00,860
haber hecho y
pudimos haber hecho,

1294
01:21:00,860 --> 01:21:03,530
y de los Tours que he hecho
hasta ahora como director,

1295
01:21:03,530 --> 01:21:04,531
creo que va a ser uno

1296
01:21:04,531 --> 01:21:08,284
de los que más recordaré,

1297
01:21:08,284 --> 01:21:11,746
por cómo lo hicimos
juntos como grupo.

1298
01:21:13,081 --> 01:21:16,042
Entonces, gracias,
fue muy agradable.

1299
01:21:16,042 --> 01:21:17,919
¿Entendido?

1300
01:21:26,845 --> 01:21:28,221
Hoy es un momento especial...

1301
01:21:28,221 --> 01:21:29,848
Llegar a París... es lindo.

1302
01:21:31,099 --> 01:21:33,518
Se nota el esfuerzo y
el trabajo en equipo.

1303
01:21:34,686 --> 01:21:36,104
Estar en los Campos
Elíseos es algo que...

1304
01:21:36,104 --> 01:21:39,524
...siempre soñé de niño y
te da mucha ilusión y felicidad.

1305
01:21:42,527 --> 01:21:44,487
Estoy seguro
de que me emocionaré bastante

1306
01:21:44,487 --> 01:21:47,323
cuando por fin vea
el Champs-Élysées.

1307
01:21:47,323 --> 01:21:48,491
Sí, quiero decir, es

1308
01:21:48,491 --> 01:21:50,660
nostálgico, supongo.

1309
01:21:50,660 --> 01:21:53,121
Si puedes tener nostalgia
de un lugar en el
que nunca has estado.

1310
01:21:53,121 --> 01:21:54,456
Sabes, siempre
es un sentimiento especial

1311
01:21:54,456 --> 01:21:56,082
una vez que termina,
y llegas al pavimento

1312
01:21:56,082 --> 01:21:59,669
y te das cuenta de,
guao, esto ha sido unas...

1313
01:21:59,669 --> 01:22:01,629
Tres semanas difíciles,
pero todos lo logramos.

1314
01:22:07,635 --> 01:22:09,804
La intensa
voluntad de superar el dolor,

1315
01:22:09,804 --> 01:22:12,098
la intensa voluntad
de superar el riesgo,

1316
01:22:12,098 --> 01:22:15,852
eso es algo que creo que
es bueno que la sociedad

1317
01:22:15,852 --> 01:22:18,646
mire y diga, está bien,
podemos superarlo.

1318
01:23:12,033 --> 01:23:13,243
¿Quieres probar las ranas?

1319
01:23:14,035 --> 01:23:14,703
¿¡Ranas!?

1320
01:23:16,037 --> 01:23:17,664
Sí... Oui, oui...

1321
01:23:17,664 --> 01:23:21,751
Es como el pollo.
Yo [Tejay] Oui, oui.

1322
01:23:21,751 --> 01:23:23,670
¿¡Ranas!?

1323
01:23:23,670 --> 01:23:26,006
Es como el pollo.
Deberías probarlo. Es bueno.

1324
01:23:26,006 --> 01:23:28,049
- Oui.
- Ah, pon todo.

1325
01:23:28,049 --> 01:23:30,176
Sophie, ¿puedes
hacer un pedido como... como...?

1326
01:23:30,176 --> 01:23:31,720
Todo.

1327
01:23:31,720 --> 01:23:33,179
Estoy
un poco cansado de pasar

1328
01:23:33,179 --> 01:23:35,181
por la rutina de
supervivencia una vez más.

1329
01:23:35,181 --> 01:23:37,684
Es algo con lo que los equipos
exitosos en el ciclismo

1330
01:23:37,684 --> 01:23:39,936
no tienen que lidiar,

1331
01:23:39,936 --> 01:23:42,939
y esa es la razón por la
que son capaces de rendir.

1332
01:23:42,939 --> 01:23:44,733
Está poniendo a
prueba mi paciencia.

1333
01:23:45,775 --> 01:23:47,068
Por supuesto, voy a luchar

1334
01:23:47,068 --> 01:23:48,737
todo hasta lo último
para sobrevivir,

1335
01:23:48,737 --> 01:23:52,782
pero es como, maldita
sea, simplemente apesta.

1336
01:23:53,992 --> 01:23:56,036
Valió la
pena intentarlo, ¿no?

1337
01:23:56,036 --> 01:23:57,370
No, es lindo.

1338
01:23:57,370 --> 01:24:00,040
Observar
a las personas que has

1339
01:24:00,040 --> 01:24:02,876
conocido durante
más de una década y

1340
01:24:02,876 --> 01:24:07,422
han confiado en ti, viendo
todo eso evaporarse.

1341
01:24:07,422 --> 01:24:12,052
¿Tenemos otra oportunidad
en el Tour de Francia o no?

1342
01:24:12,052 --> 01:24:17,098
Esto muy bien puede ser que
el final de, eh, ya sabes, eh...

1343
01:24:18,516 --> 01:24:21,603
uh, ser, uh, ser un...
un viaje de 30 años para mí

1344
01:24:24,606 --> 01:24:25,815
en el mundo del ciclismo.

1345
01:24:33,114 --> 01:24:34,824
Acabo de
recibir noticias que podrían ser

1346
01:24:34,824 --> 01:24:36,326
de interés para nuestros
oyentes de podcasts ciclistas.

1347
01:24:37,869 --> 01:24:39,579
Jonathan Vaughters
de EF Pro Cycling

1348
01:24:39,579 --> 01:24:41,873
anunció que el equipo
ha conseguido un
nuevo patrocinador.

1349
01:24:44,292 --> 01:24:46,294
El equipo competirá en el 2021

1350
01:24:46,294 --> 01:24:49,130
con la Corporación
Nippo de Japón.

1351
01:25:05,980 --> 01:25:08,358
Ni siquiera necesitas

1352
01:25:08,358 --> 01:25:08,858
pedalear cuando
vas cuesta abajo.

1353
01:25:19,911 --> 01:25:21,871
Neilson Powless gana

1354
01:25:21,871 --> 01:25:23,623
la Clásica San Sebastián

1355
01:25:23,623 --> 01:25:24,916
es un
hecho histórico...