Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TAIPEH 2003
Willkommen bei Guten Morgen Ping Way.
Heute ist der 24. April.
Beginnen wir mit dem Wetter.
Die Satellitenbilder zeigen,
dass der Taifun das Land erreicht hat.
Der Wind wird an Stärke zunehmen.
Er wird zur Gefahr für den Landkreis Yilan werden.
Wir halten die Zuschauer im Osten und Süden dazu an,
wachsam zu bleiben.
Die Zirkulation in den Randgebieten betrifft auch…
- Hallo. - Spreche ich mit Dr. Zheng Xia?
Jen-Yo Wang, Notaufnahme.
Ein Patient will verlegt werden.
Welche Diagnose?
Ein 85-Jähriger mit Magenkrebs
bittet um Verlegung.
Moment. Wir nehmen keine 85-Jährigen auf.
- Ja. - Sagen Sie ihm, es sei nichts frei.
Dr. Xia.
Sind die Versicherungsakten fertig?
Die Buchhaltung fragt.
Das ist nicht dringend.
Sie brauchen sie heute noch.
- Ich erledige das bald. Tschüs. - Ok.
Dr. Xia.
Yu-Zhong Jing hat Schmerzen in der Brust.
Machen wir noch einen Scan?
Wozu? Er kann entlassen werden.
Noch ist er das nicht.
Er ist Ihr Patient.
Sehen Sie nach ihm. Er ist gesund.
Hey.
Die Schicht endet um 8 Uhr.
Das ist es ja fast. Tschüs.
Hey.
Wie gesagt…
Vielleicht geht ihr erst am Nachmittag?
Ich könnte mit Yaya Pizza essen gehen.
Ich sagte dir doch, meine Mutter hat alles schon geplant.
Yaya muss spätestens um 12 Uhr zurück sein.
Ist das Papa?
Papa, ich werde heute fünf.
Yaya, mach langsam.
Erst Zähneputzen.
Du musst fertig sein, wenn Papa kommt, ja?
Ok. Ich hab's kapiert.
Ich hole den Kuchen ab.
Meine Mutter holt ihn.
Wie lang brauchst du noch?
Eine halbe Stunde.
Ich muss um 9 Uhr los. Sei bitte pünktlich.
Ist gut. Ich werde da sein.
Vergiss Yayas Schulgebühren nicht.
Bisher hab ich immer daran gedacht.
Und das Geschenk?
- Bin im Auto. - Hallo?
- Verzeihung. - Tschüs.
Ich habe Feierabend. Nehmen Sie ein anderes Taxi.
Tun Sie mir bitte den Gefallen.
Wir stecken sowieso im Stau fest.
- Sie müssen wegfahren. - Entschuldigung.
Wollten Sie direkt nach Hause?
Wo wohnen Sie?
In Zhonghe.
Ich will nach Xindian, das liegt auf dem Weg. Danke.
ALLGEMEINKRANKENHAUS TAIPEH
Was haben wir hier?
Unfallopfer,
- er hat Schmerzen. - Prellungen.
Anzeichen von Schock. IV-Katheter eingeführt.
Links keine Atemgeräusche,
- vielleicht ein Pneumothorax. - Eine 32er-Thoraxdrainage.
Herr Sun.
Ich beeile mich. Los geht's.
Nur noch ein kleines bisschen.
Und fertig.
Sagen Sie, wenn Sie Hilfe brauchen.
Danke.
Zum Glück kamen Sie zurück.
Gern geschehen.
- Sie brauchen mehr Übung. - Ich bin dann weg.
Ich bin um 12 zurück.
Was willst du essen?
Mach dir keine Gedanken.
Arbeite ruhig.
- Du musst nicht wiederkommen. - Nudeln?
Wie gesagt, sorge dich nicht.
Hallo. Ja, ich höre.
Fangen Sie an, wenn die Maschine bereit ist.
Gut. Ich bin gleich da.
Guten Morgen, Herr Lin.
Lange nicht gesehen.
Ich habe in Trakt B ausgeholfen.
Ich schneide Ihnen die Äpfel.
Nur keine Umstände.
Sie haben es ihm noch nicht gesagt?
Er hat zu tun. Ich will ihn nicht noch mehr belasten.
Er ist schließlich kein Arzt.
Er ist Ihr Sohn.
Sie sind also Arzt?
Das ist großartig.
Leben zu retten ist harte Arbeit.
Niemand weiß es zu schätzen.
Geht etwas schief, werden wir verklagt.
Wurden Sie schon verklagt?
Hier drin ist ein Artikel über SARS.
Es hat sich von Guangdong nach Taiwan ausgebreitet.
Eine Ansteckung kann tödlich sein.
Glauben Sie, das stimmt?
MEHRERE SARS-FÄLLE IM LAND BESTÄTIGT
Wenn Sie mich fragen, das ist nichts Schlimmes.
Die Regenbogenpresse macht gern viel Wind.
Stimmt's?
- Hallo? - Dr. Xia.
Traumastation.
Traumastation?
Rufen Sie die nächste Schicht.
Es geschah in Ihrer Schicht, deshalb rufe ich Sie.
Na gut, ich komme zurück.
Nehmen Sie bitte die nächste Ausfahrt. Ich muss zurück.
Zum Krankenhaus?
Bitte. Es gibt einen Notfall.
Natürlich. Es muss dringend sein.
PFLEGESTATION
Hallo.
- Hallo, A-He. - Hallo.
Oberschwester Wong?
Sie fühlt sich krank und kam in die Notaufnahme.
Ist alles in Ordnung mit ihr?
Vergessen Sie es bitte. Es ist nicht wichtig.
Retten Sie Leben. Los!
- Danke. - Kein Problem.
Gehen Sie nur.
Dr. Xia.
- Ist die Thoraxdrainage gelegt? - Ja.
Ein 40-jähriger Mann.
Autounfall mit mehreren Rippenbrüchen
und vier bis zehn Lungenrissen.
- Haben Sie ein CT angeordnet? - Ja.
Wie viel Drainagesekret?
Schon die zweite Flasche. 2.000 ccm.
- Weitere 12 Einheiten. Familie? - Noch nicht erreicht.
- Schicken Sie ihn in den OP. - Ja.
Hier ist Zheng Xia.
Ich habe einen Notfall. Akuter Hämothorax.
Ich brauche einen Raum.
Sie wissen doch, Sie dürfen im Krankenhaus nicht filmen.
Ich filme nicht.
- Ich dokumentiere nur. - Achtung, aus dem Weg.
Sie können die Aufnahmen nicht nutzen.
Sie kennen meinen Bericht.
Der war sehr weit hergeholt.
Das stimmt nicht. Es ist eine fundierte Vermutung.
Sehen Sie. Selbst die Oberschwester hat es erwischt.
Ich sage Ihnen,
Sie werden noch mehr potenzielle Fälle hereinbekommen.
Pfleger sind menschlich.
Jeder kann mal krank werden.
Wenn es wirklich SARS ist, warum sind Sie dann noch hier?
Sie könnten sterben.
- Ist es wirklich hier? - Ich weiß nicht.
Wenn Sie Angst haben, gehen Sie.
Tai-He.
Warum die Eile?
Eine Not-OP.
Noch eine Thrombektomie?
Nein, ein schweres Trauma.
- Dr. Lee. - Hier.
Viel Glück!
Danke.
Kauterisation.
Klemme.
Die andere Hand.
Öffnung erweitern.
- Ist das weit genug? - So ist es gut.
Schale.
PFLEGESTATION NOTAUFNAHME
Oberschwester.
Geht es Ihnen gut?
Haben Sie nicht Feierabend?
- Ich wollte nach Ihnen sehen. - Alles gut.
Was gibt es?
Ich brauche bald ein paar Tage frei. Für Hongkong.
Sie gehen also.
Ja. Ich habe zwei Jahre darüber nachgedacht.
Ich will es versuchen.
Das ist prima.
Sie sind jung. Nutzen Sie Ihre Chancen.
Oberschwester.
- Hier ist eine Infusion. - Bitte.
Verschwinden Sie.
- Kümmern Sie sich um sie. - Schon verstanden.
Legen Sie sich hin.
Sie können hier nicht parken.
- Fahren Sie weg. - Bitte.
Nur eine Sekunde.
- Entschuldigen Sie. - Ja?
Das gehört einem Arzt.
Einem Arzt? Welchem denn?
Gut aussehend. Groß. Er trägt Karo.
Karo… Vielleicht Dr. Xia?
Verzeihung. Wo ist die Toilette?
Am Ende des Flurs rechts.
Vielen Dank.
Achtung.
Alle Abteilungsleiter und Führungskräfte
mögen sich bitte im Konferenzraum in Trakt A einfinden.
Alle Abteilungsleiter und Führungskräfte
mögen sich bitte im Konferenzraum in Trakt A einfinden.
Die Orthopädie soll
Hong-Wen Chen aufnehmen.
Wir nehmen ihn nicht auf?
Bei dem Schienbein… Die Orthopädie hat ihn verdient.
Er ist perfekt für eine Facharbeit.
Sie sollten doch die Arbeitsbelastung senken.
Und werben Sie keine Patienten ab.
Sie bringen ja keine mehr rein, also muss ich von anderen lernen.
Ich brauche eine Herausforderung.
Eine Thrombektomie ist eine?
Damit komme ich in den OP.
Wollten Sie nicht wechseln?
Schneiden.
Zumachen.
Sie gehen schon?
Können Sie das machen?
Ja.
Das ist es nicht.
Wie du weißt, saß ich schon im Taxi,
aber die Notaufnahme holte mich zurück.
- Ich will nicht mit dir streiten. - Ich weiß.
Ich auch nicht.
Du musst nicht kommen.
Lass mich ihr wenigstens das Geschenk geben.
Vergiss es.
Achtung, aus dem Weg.
Dr. Xia.
Gehört das Ihnen?
Sie ließen es im Auto eines älteren Herrn liegen.
Warum ist die Tür zu?
Ich weiß nicht. Sollen wir nachfragen?
Aktuelle Nachrichten.
Ein potenzieller SARS-Ausbruch im Allgemeinkrankenhaus in Taipeh.
In unserem exklusiven Video
sehen Sie, dass mehrere Mitarbeiter an hohem Fieber leiden.
Das Krankenhaus dementiert die Aufnahme von SARS-Patienten,
aber TCDC ist sicher, dass die Symptome der Mitarbeiter
Anzeichen eines klinikweiten Ausbruchs sind.
Die hohe Sterblichkeit von SARS
erfordert drastische Maßnahmen, um die Ansteckungsgefahr zu reduzieren.
Herr Doktor.
Sie haben Ihre Sachen.
- Ich bin der Taxifahrer. - Ja. Danke.
Was ist hier los?
Sind wir im Krieg?
Die Nachrichten stimmen also?
Einige Pfleger sind SARS-positiv.
Was meinen Sie?
Ist es wahr?
Ich sah die Nachrichten.
Die Polizei ist draußen.
Es heißt, jemand hier hat SARS.
Ist das wahr?
Was ist hier los?
Das ist Sperrgebiet. Zurückbleiben.
Das ist falsch.
Sie lassen die Medien nicht rein?
Der ganze Bereich steht unter Quarantäne.
Man kann hinein. Hinaus nicht.
Was ist los?
Das Krankenhaus ist im Lockdown.
Bitte gehen Sie.
Ich habe Familie dadrin.
Sie werden nicht wieder hinausdürfen.
Hören Sie mir bitte alle zu.
Wir sind doch alle gesetzestreue Bürger.
Wir müssen das Krankenhaus abriegeln.
Bitte folgen Sie den Anordnungen friedlich.
Drängeln Sie nicht.
Achtung! Dort drüben sind Kinder.
Kleine!
Bist du verletzt?
Warum bist du allein? Wo ist deine Familie?
Meine Mutter arbeitet hier.
Hört alle auf.
Hört auf. Wir kommen hier nicht raus.
Kommt, setzt euch wieder hin.
Lasst das! Wir kommen hier nicht raus.
Was passiert hier?
- Die Nachrichten. - Moment.
Mal sehen, was los ist.
Warum dauert das so lang?
Bitte warten Sie, ja?
Die Wache ist nicht da.
- Versuchen Sie es auf der ITS. - Ok.
Aufhören.
Warten Sie.
Hört alle her!
Die Tore sind zu.
Sie riegeln die Klinik ab?
Warum sperren sie uns ein?
Das ergibt keinen Sinn.
Ein Ohnmächtiger!
Herr Doktor! Er ist umgekippt.
Ist das SARS?
Was ist passiert?
Einen Rollstuhl!
Ich brauche Hilfe!
Holen Sie Dr. Wong.
Wo ist Dr. Wong?
Verzeihung.
Tief durchatmen.
Ganz ruhig.
Asthmaanfall. Eine Solu-Cortef-Injektion,
dann Atrovent und eine Bricanyl-Inhalation.
Ist seine Familie hier?
Kann jemand helfen?
Ganz ruhig.
Tiefe Atemzüge.
Was war da gerade los?
Wir haben also SARS-Patienten hier.
Bisher nur Verdachtsfälle.
Wir folgen der Lockdown-Anordnung blind?
Angeblich gibt es einen Ausbruch.
Direktorin Wu.
Es besteht kein Grund zur Panik.
Wie können Sie das sagen?
Gäbe es einen Ausbruch,
würden wir die Ausbreitung
durch den Lockdown nur befeuern.
Wir wissen zu wenig über das Virus,
um uns davor zu schützen.
Man wird uns Antworten geben.
Bis dahin reden wir mit niemandem.
Bitte tun Sie das. Danke.
Es gibt eine Sperrzone.
Niemand kann raus.
Wir gehen jetzt raus.
Gibt es hier SARS-Patienten?
Sind sie in Quarantäne?
Wir wissen es nicht.
Pfleger Ang, was ist los?
- Nichts. - Sie müssen das doch wissen!
Ich bin Pflegerin, nicht Gott.
Wie reden Sie denn mit mir?
Lassen Sie mich.
Auch wir wollen Antworten.
Ich will wissen, was der Plan ist.
- Ehrlich. - Wann können wir raus?
Ich sage es Ihnen, wenn ich es weiß.
- Warum bist du auf? - Du solltest nicht kommen.
Lass uns essen.
Ich hab Nudeln dabei.
Gehen wir hinein.
Du bist keine Hilfe.
Ruhen Sie sich erst einmal aus.
GERÄTERAUM
Bring Papa nicht her.
- Es ist gefährlich. - Ich habe kein Handtuch.
Hast du eins? Es ist voll.
Ich behandle niemanden mit SARS.
- Weiß nicht. - Keine Patienten.
Hören Sie auf, zu fragen und mir zu folgen.
Yu-Zhong Jing.
Hierher.
Sofort.
Das ist eine riesige Sache.
Warum versteckt sich
unser Lieblingschirurg Dr. Zheng Xia
bei all dem Trubel in einem Kämmerchen?
Ist doch langweilig.
Wussten Sie von dem Lockdown?
Ich bin Ihnen voraus.
Was wissen Sie noch?
Nichts Neues. Es steht alles im Artikel.
Sie sperren uns ein für einen Exklusivbericht?
Sie kranker Mistkerl.
Tun Sie mir einen Gefallen.
Finden Sie heraus, wer die SARS-Patienten sind.
Das wissen nur die Oberbosse, ich nicht.
"Oberbosse".
Die arroganten Bastarde, die sich in ihren Büros verstecken?
Kommen Sie. Hören Sie mich an.
Diese Mistkerle ließen uns einsperren,
weil sie nicht wissen, wer SARS hat.
Wenn wir es herausfinden,
können alle gehen, die frei von einer Infektion sind.
Denken Sie mal nach.
Helfen Sie mir, Ihnen zu helfen.
Die Klinik hat heute einen Lockdown eingeleitet.
Sie bestätigte zehn Verdachtsfälle,
konnte aber den Ursprung nicht ermitteln.
Die Epidemie ist außer Kontrolle,
was zu dem Lockdown führte.
Es werden Ausgangssperren erlassen
für die Familien und Kontakte der Klinik-Mitarbeiter.
Ersten Berichten zufolge
ist SARS am ansteckendsten,
wenn der Infizierte Fieber, Husten sowie weitere Symptome…
Dadrin spielt sich eine Epidemie ab.
Sie dürfen nicht raus.
Bitte haben Sie Verständnis.
Der Klinikleiter gab an,
dass sich die Epidemie rasend schnell ausbreitet,
ist aber zuversichtlich, sie erfolgreich eindämmen zu können.
Schwesterchen!
Meine Liebe! Hier!
Ich bin hier.
In mehr als 20 Ländern sind mittlerweile Fälle von SARS bekannt geworden.
Von offizieller Seite wurde bestätigt,
dass SARS eine bisher unbekannte Coronavirus-Variante ist,
gegen die die Weltbevölkerung wenig Immunität besitzt.
Das erklärt die Sterblichkeitsrate bei SARS-Patienten von…
…würden Sie unter diesen Umständen
mein Bewerbungsgespräch bitte verschieben
und einen neuen Termin festlegen?
Wie kann ich erfahren, wann Herr Allen wieder in Taiwan ist?
Ja, natürlich. Ich werde es Sie wissen lassen.
Ich habe keine Ahnung.
Keinen blassen Schimmer.
Niemand hat uns gesagt, was hier vorgeht.
Wir wissen nur… was in den Nachrichten kommt.
Wir haben erst aus den Nachrichten davon erfahren.
Ich will auch nach Hause.
Ich rufe dich morgen zurück.
Schau mal.
- Ich habe welche ergattert. - Nudeln.
Vorhin war nichts mehr übrig.
- Soll ich dir etwas machen? - Danke.
Ich brauche deine Meinung.
Wir haben einen Patienten
mit Bauchspeicheldrüsenkrebs im vierten Stadium.
Er verweigert die Chemo.
Würde er zustimmen,
könnte er noch ein, zwei Jahre länger leben.
Würdest du es an seiner Stelle tun?
Das hängt vom Alter des Patienten ab.
Zweiundsechzig.
Das ist jung.
Nicht wahr?
Er will seine Familie nicht einweihen.
Er möchte den Krebs passiv behandeln.
Dann will er das eben.
Respektiere seine Entscheidung.
Aber er hat eine Chance.
Hey.
Kann es ein, dass du zu involviert bist?
- Bin ich das? - Ja.
Du machst dir mehr Gedanken als ich.
- Nein, tue ich nicht. - Doch.
Übrigens,
ich…
Ich gehe nächsten Monat nach Hongkong.
Hongkong?
Wann genau? Ich komme mit.
Das wird kein Urlaub.
Es ist ein Interview für Ärzte ohne Grenzen.
Ärzte ohne Grenzen?
Du gehst zu Ärzte ohne Grenzen?
Ja.
Das hast du nie erzählt.
Das war keine Absicht.
Ich habe mich schon vor langer Zeit beworben,
habe aber keine Antwort erhalten.
Bis gestern.
Warum willst du da mitmachen?
Ich will sehen, was es sonst noch gibt.
Das ist großartig.
Das hat mich ein bisschen überrumpelt…
…aber es macht mir nichts aus.
Es tut mir leid.
Was?
Hallo.
Meine Mutter.
Natürlich. Ich wollte gerade essen.
Wir haben alles.
Hier gibt es jede Menge zu essen.
Wir haben Nudeln und Getränke.
Es gibt Kaffee, und alles ist kostenlos.
Genau.
Ihr müsst mir nichts bringen.
Bleibt einfach zu Hause.
Das ist der Anschluss von Shu-Fen.
Ich bin gerade nicht erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
Es muss heißen: "Nach dem Piepton."
Egal. So ist es gut genug.
Wie läuft's auf eurer Etage?
Uns geht es ganz gut.
Sieh mal. Sie ist aus Trakt B.
Dort sind die Fieberpatienten.
Sie sollten nicht hier sein.
Oder?
Halte Abstand.
Jemand sollte ihnen Dinge bringen.
Niemand weiß, was die da oben denken.
Die gehören in Quarantäne.
Warum müssen wir ihretwegen hierbleiben?
Verzeihung, ist hier noch frei?
- Ich glaube ja. - Danke.
- Haben Sie meine Mama gesehen? - Deine Mama.
Wer ist deine Mama?
Li-Zhen Wong. Sie arbeitet hier.
Ich kenne sie nicht.
Frag an der Rezeption.
Kleine.
Was machst du hier allein?
Ich kann meine Mama nicht finden.
Du findest sie nicht?
Wie heißt sie?
Sie heißt Li-Zhen Wong.
INTENSIVSTATION
Dr. Xia. Es ist spät.
Die Sekretärin nervt wegen der Berichte.
Weiter so.
Dr. Xia.
Sie kommen persönlich wegen der Berichte?
Die haben das wohl ziemlich vermasselt.
Ich bringe das in Ordnung.
Was machen Sie hier?
Ich dokumentiere.
Hey.
Filmen Sie mich bloß nicht.
Keine Sorge, mache ich nicht.
Also, wie wollen Sie vorgehen?
SUCHE
Die, die mit Sternchen markiert sind.
Wer sind sie?
Sie starben in den letzten 10 Tagen.
Sie brauchen ihre Akten.
Lassen Sie mich helfen.
Wir suchen nach der Todesursache, richtig?
Ja.
FALLAKTE TRAKT A
Wenn sie an SARS starben,
stünde das in der Akte?
- Wohl kaum. - Woher wollen Sie es dann wissen?
LUNGENENTZÜNDUNG
HAU-XING ZHANG
Also?
Was?
Das…
Innerhalb von nur drei Tagen?
Es ist SARS.
Was brauchen Sie jetzt?
Er war in einem Mehrbettzimmer.
Ich brauche die Namen der Bettnachbarn.
Einer ist bereits entlassen.
Ein anderer heißt Fu-Chuan Hsu.
Er wurde vor vier Tagen
auf die Intensivstation in Trakt A verlegt.
In unseren Trakt.
Ja.
Fu-Chuan Hsu ist also mit SARS infiziert.
Kann ich nicht sagen.
Seine Akte ist auf der ITS.
PNEUMOLOGISCHE INTENSIVSTATION
Intensivstation.
Hier ist Zheng Xia.
Wie kann ich helfen?
Können Sie mir die Tür aufmachen?
Ich brauche die Akte eines Patienten.
Sie haben keinen hier,
und der Zutritt ist nicht gestattet.
Warum nicht?
Eine Lernschwester hat hohes Fieber.
Keine Menschenrechtsverletzung!
Wir wollen keine SARS-Patienten behandeln!
Warum läuft die Klimaanlage nicht?
Was?
Unten?
Achtung.
Der Übertragungsweg von SARS ist noch nicht geklärt.
Zu unser aller Sicherheit wird die Klimaanlage ausgeschaltet.
Der Zugang zu den Trakten wird gesperrt,
um Kreuzinfektionen zu verhindern.
Wenn Sie über 38 Grad Fieber haben,
werden Sie in Trakt B isoliert.
Wir geben täglich Mundschutzmasken aus,
um die Gesundheit aller zu gewährleisten.
Bitte tragen Sie Ihre Maske zu jeder Zeit.
Legen Sie sie nur ab, wenn es nötig ist.
Wir fordern Unterstützung von allen Stellen an.
Wir werden Indikatoren erstellen
und diejenigen unter Ihnen gehen lassen,
die ein geringes Risiko aufweisen.
Die Abteilungsleiter werden informiert,
sobald wir eine Liste zur Freistellung haben.
Bereit. Die Türen werden geschlossen.
Ich helfe dir. Komm her.
Na gut. Du kannst es alleine.
Na komm.
Nimm sie.
Nimm nur.
Schau her.
Drück sie fest auf deine Nase.
Auf die Nase. Gut so.
Und jetzt herunterziehen.
Genau so.
Und andrücken.
So schützt du dich.
Ja, es stimmt. Wir sind noch nicht sicher.
In Ordnung.
Hey.
Wir können mit den Lunchboxen helfen.
Was zum Teufel…
Glauben die, wir Chirurgen faulenzen?
Die Journalisten gehen mir auf die Nerven.
Sie wissen, es gibt nichts Neues.
Sie lassen nicht locker.
Es hört nicht auf.
Was ist?
Nun…
Ein Patient, der verlegt wurde.
Von der 8B auf unsere Intensivstation. Fu-Chuan Hsu.
Er hatte womöglich engen Kontakt zu einem SARS-Patienten.
Welche Abteilung hat ihn? Wessen Patient ist er?
Dr. Wong aus der Pneumologie behandelt ihn.
Benachrichtigen Sie ihn. Er soll sich bei TCDC melden.
Ja.
Eine Pflegerin auf der Intensivstation
hat Fieber bekommen.
Weiß es die Oberschwester?
Ja.
Dann verlegen Sie sie sofort.
Was für eine Scheiße!
Entschuldigen Sie.
Eines noch…
Ist der Klinikleiter hier?
Könnte ich vielleicht
auf die erste Liste derer, die die Klinik verlassen dürfen?
Ich hatte keinen Kontakt mit einem SARS-Patienten.
Das kann ich nicht entscheiden.
Ich erkundige mich.
Vielen Dank.
Zheng Xia.
Sie haben keine Patienten.
Es wird Hilfe mit den Lunchboxen benötigt.
Helfen Sie mit.
Ich frage wegen der Liste nach.
Danke.
Ziemlich dreist von ihm, oder?
Er hat zwar keine Verdachtsfälle, aber…
Dr. Xia.
Haben Sie Yu-Zhong Jing vergessen?
Yu-Zhong Jing? Was ist mit ihm?
Erinnern Sie sich bitte.
Wie konnten Sie ihn im Stich lassen?
Was ist nur mit Ihnen los?
Ich sagte es schon. Er ist nicht krank.
Er kann entlassen werden.
Das ist, als würden Sie mitten in einer OP einfach gehen.
Die Pfleger sorgen für die Patienten.
Ich bin nicht sein Pfleger, sondern Sie.
Dr. Xia, wie können Sie so egoistisch sein?
Kommen Sie runter von Ihrem hohen Ross, Tai-He Ang.
Messen Sie unbedingt erst Fieber.
Das ist Pflegestation 5A.
Ist alles in Ordnung?
Konnte nicht schlafen. Meine Mutter sagte,
ich solle gehen und nicht mehr wiederkommen.
Man rief auch andere zurück.
Hör auf zu jammern.
Ja.
Es heißt, Oberschwester Wong von der 8B sei auf der ITS.
Was ist mit ihr?
Fieber und Atemprobleme.
Die Sekretärin von dort hat auch hohes Fieber.
Zu viele haben Fieber.
Hört her. Schnappt euch Masken
und tragt sie von nun an zu jeder Zeit.
Xiao-Ting, mitkommen.
36,5 °C.
- Hat Tai-He schon gemessen? - Ja.
36,7 °C. Warum?
Er half neulich auf der 8B aus.
Hier entlang zu den Lunchboxen.
Trakt B, hier kommen die Lunchboxen.
Ja, bitte?
Lieferung der Lunchboxen.
Neben die Tür, bitte.
Verstanden.
ITS
Hey.
Ich stelle sie hierhin.
Hey! Das Essen ist da.
Hallo!
Hey.
Alles in Ordnung?
Bleiben Sie zurück.
Stellen Sie die Lunchboxen dahin.
Geht es Ihnen gut?
Alles in Ordnung.
Das Krankenhaus ist nun seit 24 Stunden im Lockdown.
Heute Nachmittag bestätigte ein Arzt,
dass eine ITS-Mitarbeiterin nach einer Röntgen-Untersuchung
eine positive SARS-Diagnose erhielt.
Einige Mitarbeiter aus Trakt B demonstrieren seit dem Morgen.
VERLETZUNG DER RECHTE DES PFLEGEPERSONALS
Sie weigern sich…
KEIN LEBEN MIT SARS
…mit dem Virus eingesperrt zu sein.
Arztkittel wurden aus den Fenstern geworfen.
Die Emotionen kochen hoch.
Manche Mitarbeiter vor Ort sagen,
sie haben Angst, zu Hause ihre Familien anzustecken,
wollen sie aber auch nicht vernachlässigen,
indem sie hierbleiben und für die Patienten sorgen.
Berichten zufolge
brachen einige Mitarbeiter in Meetings
unter dem Druck in Tränen aus,
einige Ärzte sind aus der Klinik geflüchtet.
Haben Sie Zigaretten?
- Was? - Zigaretten.
Offenbar haben acht Pflegekräfte Fieber.
Alle hatten Kontakt zu Hua-Xing Zhang.
Sie sind in Trakt B in Quarantäne.
Die einzige Unbekannte ist Fu-Chuan Hsu.
Es ist unklar, ob er infiziert ist.
Lasst uns erst essen.
Fang ruhig an. Wir essen später.
Hallo.
Mein Dienstplan wurde geändert.
Dein Dienstplan?
Ich habe mir ein paar Tage freigenommen. Ich komme mit nach Hongkong.
Wirst du mich nicht vermissen?
Essen sie nichts?
Sie haben zu tun.
Verstehe.
Lass uns essen.
Danke.
Wenn du weg bist, hilft mir niemand beim Geschirrspülen.
Ich mache nur Spaß. Schau nicht so traurig.
Guten Appetit.
Mein Büro ist nebenan.
Deshalb kann ich ihn so oft besuchen.
Mein Leben besteht aus Arbeit und Klinik. Was willst du noch?
Dann komm zurück, mach es, wie du willst.
Hilfskräfte kosten Geld.
Ich… Es geht nicht ums Geld.
Außerdem hat Vater seine Entscheidung getroffen.
Er wird bald entlassen. Er fühlt sich gut.
Ich halte dich auf dem Laufenden.
Herr Lin.
- Ich würde gern mit Ihnen reden. - Pfleger Ang.
Sie haben sich sehr gut um meinen Vater gekümmert.
Vielen Dank.
Herr Lin senior…
Aber manche Dinge gehen nur die Familie etwas an.
Sie wissen also Bescheid?
Dann ermutigen Sie ihn, die Chemo anzutreten.
Selbst wenn er nur zwei Jahre gewinnt
- oder eines oder ein halbes… - Sagen Sie…
Welchen Sinn hat mehr Zeit,
wenn er sie im Krankenhaus verbringt?
Er würde nur leiden. Ich auch.
Vielleicht haben Sie recht,
und ich bereue es eines Tages.
Bereue es womöglich zutiefst.
Aber es ist unsere beste Option,
und ich habe nicht mehr zu geben.
Herr Lin…
Mein Zuhause stürzte beim Erdbeben von 1999 ein.
Mein Vater, meine Mutter und meine Schwester
wurden verschüttet.
In nur wenigen Sekunden
habe ich sie alle verloren.
Von Zeit zu Zeit
träume ich noch von ihnen.
Aber sie sind nie ganz greifbar.
Der Tod kommt schnell.
Wir können nicht ändern, was geschieht.
Aber könnte ich die Zeit zurückdrehen, würde ich einen Weg finden…
…mich richtig zu verabschieden.
PNEUMOLOGISCHE INTENSIVSTATION
A07 - FU-CHUAN HSU
Dr. Xia, was suchen Sie hier?
Die Akte von Fu-Chuan Hsu.
Wir verlegen ihn jetzt.
Fu-Chuan Hsu.
Wir verlegen ihn in Trakt B.
Trakt B? Er ist also positiv?
Ja, es wurde eben bestätigt.
- Hallo. - Hey. Wie geht es dir?
Wie ist es jetzt im Krankenhaus?
Yaya fragt ständig nach dir.
Würdest du…
…ihr sagen, dass ich ruckzuck zu Hause bin?
Ich verspreche es.
Willst du heute nicht mit Yaya sprechen?
Und…
Mach dir keine Sorgen.
Ich bin hier sicher.
Ich bringe das Virus nicht zu euch.
Du klingst heute komisch.
Wie geht es dir wirklich?
Tschüs.
Hallo?
Fu-Chuan Hsu hat SARS.
Fu-Chuan Hsu. Er hat SARS.
Hat er es von Hua-Xing Zhang?
Das wissen wir nicht.
Sie zeigten etwa gleichzeitig erste Symptome.
Wir wissen nicht, wer der Träger war.
Wenigstens sind wir hier sicher.
Die Schwester mit dem Fieber wurde in Trakt B verlegt.
Wir wissen nicht, wer der Erste war.
Hey.
Hey!
Pflegestation 5A hier.
Dr. Xia. Schnell, unterschreiben Sie mir das.
Danke.
Unten ist eine Schwangere mit Fieber.
Unten?
- Sie meinen in Trakt A? - Ja.
Der Lockdown geht noch mal von vorne los.
Warum?
Oberschwester.
Wir kommen nie raus, wenn es immer neue Fieberfälle gibt.
Bleiben Sie ruhig. Ich schau mal, was los ist.
- Oberschwester Hong. - Wie kam das Virus zu uns?
In welchem Zimmer war die Schwangere?
Frau Direktorin.
Unten ist eine Schwangere
mit Fieber und SARS-Symptomen.
War sie in Trakt B?
Nein.
Frau Direktorin.
Sie sagten,
wenn Sie die SARS-Patienten in Trakt B pflegen,
dürfen Sie in einer Woche raus.
Zehntausend pro Tag. Denken Sie darüber nach.
Hallo.
Ja.
Nichts zu danken. Sie sind viel schlimmer dran.
Patientenakten? Natürlich. Die Namen?
ARMEE
Umdrehen.
Masken für morgen.
Danke.
- Sagen Sie, wenn Sie etwas brauchen. - Ja, danke.
Herr Lin.
Er schläft.
Herr Lin. Masken für morgen.
Es sind nur Masken.
- A-He. - Danke.
Stimmt es, dass die Quarantäne verlängert wird?
Vater, hör nicht auf diese Gerüchte.
Sitzen wir hier fest, Pfleger Ang?
So dürfen Sie nicht denken.
Hätte ich das geahnt,
wäre ich lieber zu Hause gestorben.
Vater!
Hier, zur Stärkung.
Gerne.
Bitte sehr. Halten Sie durch.
Verzeihung. Bitte sehr.
- Danke. - Sie haben hart gearbeitet.
Verzeihung.
Kennen Sie eine Schwester namens Li-Zhen Wong?
Li-Zhen aus 8B? Ja.
Wo ist sie?
ZU TRAKT B
Kleine.
Da drüben ist es gefährlich.
- Hör zu. - Ich will zu Mama.
Ich weiß. Das verstehe ich.
Und wir gehen zu ihr.
Aber zuerst musst du dich schützen.
Hörst du?
Kleine…
Hör mir zu.
Ruf mich an, wenn du deine Mama gefunden hast.
Damit ich weiß, dass du sicher bist.
Danke.
Ja?
Fräulein, ich suche meine Mama.
Deine Mama? Wer ist deine Mama?
Sie arbeitet hier. Sie heißt Li-Zhen Wong.
Kannst du das wiederholen?
Meine Mama ist Li-Zhen Wong.
Verzeihung.
- Was? - Das Kind von Oberschwester Wong ist hier.
Ihre Tochter?
Ist sie allein hier?
Kleine, deine Mama ist krank.
Sie ist nicht krank, sie arbeitet hier.
Nein, deine Mama ist wirklich krank.
Sie muss in Quarantäne. Ich kann dich nicht reinlassen.
Ich will zu meiner Mama!
Du kannst nicht hinein.
Geh zum Rest deiner Familie.
Ich will zu meiner Mama!
Mama!
Mama, ich bin es, Xiao-Yu.
Ich weiß, du bist dadrin.
Mama!
JA ZU QUARANTÄNE NEIN ZU KONTAKT MIT SARS-PATIENTEN
A-Bo.
Fräulein Shu-Hua.
Guten Tag.
Tai-He.
Ja, bitte?
Haben Sie kürzlich auf der 8B ausgeholfen?
Ja.
Wäre es da nicht besser, Sie blieben in Trakt B?
Tai-He Ang, Sie sind mit SARS in Kontakt gekommen?
Wenn Sie unsicher sind, sollten Sie in Trakt B sein.
Was ist hier los?
Wer kommt in Quarantäne?
Tai-He Ang war kürzlich auf der 8B,
deshalb sollte er besser dort bleiben.
Aber seine Temperatur und seine Atmung sind normal.
Es ist nicht nötig, dass er geht.
Xing-Yan Lee.
Wovon reden Sie?
Die Pflegekräfte von Trakt B
sind auch symptomfrei und isoliert.
Er ist eine Gefahr.
- Er sollte isoliert werden. - Eine Gefahr?
Dieser Logik nach sind alle aus Trakt B
potenzielle Überträger. Wir auch.
Spielt keine Rolle. Er war in Trakt B.
Wir fühlen uns unwohl mit ihm.
Wie sollen wir helfen, wenn wir vor den Kollegen Angst haben?
Das hat mit Angst nichts zu tun.
Eines möchte ich Sie fragen:
Wer sorgt für die Patienten, wenn wir alle erkranken?
A-He.
- Medizinisch gesehen… - Egoisten.
- …sollten Sie gehen. - Egoisten?
Trakt B hat keinen.
- Wir sind eingesperrt… - Sie brauchen Ihre Hilfe.
Hilfe von einem potenziellen Überträger?
Potenzieller Überträger?
Wo sind Ihre Beweise?
Können Sie beweisen, dass er nicht infiziert ist?
Mischen Sie sich nicht ein.
SARS ist nicht wählerisch.
Oberschwester.
Ich helfe in Trakt B aus.
- Tai-He… - Oberschwester,
Tai-He hat kein Fieber.
Wenn wir Vorsichtsmaßnahmen ergreifen,
muss er nicht gehen, oder?
Woher nehmen Sie das Recht,
ihn auf Verdacht zu versetzen?
Wir sind alle gleichermaßen anfällig, nicht?
Warten Sie.
Trakt B ist etwas ganz anderes.
Passen Sie auf sich auf.
Achtung, Leichnam. Machen Sie Platz.
Sind Sie hier, um zu helfen?
Ja.
Super. Einen Moment.
Herr Hsu, ich verabreiche Ihnen ein Steroid.
Hey.
Was machst du so?
Ich esse Nudeln.
Schon wieder Nudeln?
Bald bist du eine Mumie.
Das ist der Plan.
Hast du mal nach draußen geschaut?
Die Leute haben Kerzen in der Form von Taiwan aufgestellt.
Es sieht wunderschön aus.
Ich habe hier kein Fenster, aus dem ich rausschauen kann.
- Hey. - Hey.
Fertig für heute?
Ja. Und du?
Ich? Mir geht's gut.
Oberschwester, ich gebe Ihnen einen Fiebersenker.
Herr Chen, Sie bekommen Antibiotika.
Und du? Wie läuft dein Tag?
Du weißt ja, wie es ist.
Ach ja?
Ohne dich ist es nicht dasselbe.
Können Sie mir ein Handtuch reichen? Danke.
Wo wirst du hingeschickt?
Auf die ITS in Trakt B.
Herr Chen, eine neue Maske.
Ich helfe Ihnen. Hier, bitte.
Heißt das, du behandelst SARS-Patienten?
Natürlich nicht.
Ich bin erleichtert.
Passen Sie auf den Kopf auf.
Und du? Wie läuft es in Trakt A?
Wen-Jie führt einen Streik an.
Wozu?
Aber was ist mit den Patienten?
Wir müssen gesund sein, damit wir helfen können.
Unterschreiben Sie.
Kann ich auch eines haben?
Danke.
Es geht um dasselbe wie immer.
Trakt A ist nicht einmal direkt betroffen.
Findest du nicht, das geht zu weit?
Die SARS-Fallzahlen sind weiter gestiegen.
Die Experten von der Seuchenschutzbehörde sind sehr besorgt
wegen der mangelnden Ressourcen an der Klinik.
Wie berichtet wurde, bekam eine schwangere Frau
in Trakt A am 27. des Monats Fieber,
was bei vielen zu Panik führte.
Laut unserer Quelle im Krankenhaus
hat das medizinische Personal eine Petition gestartet
und sich im Personalraum eingeschlossen,
um gegen die ihnen aufgezwungenen Richtlinien zu protestieren.
Oberschwester, bitte nicht am Schlauch ziehen.
Nehmen Sie die Hände runter. Entspannen Sie sich.
Ich werde Sie fixieren.
Lassen Sie die Hände unten.
Oberschwester, Hände unten lassen.
- Xing-Yan Lee. - Ja?
Was willst du tun,
wenn du hier rauskommst?
Ich will…
Da gibt es zu viel.
Und du?
Ich will nur…
…dass alles wieder normal wird.
Ja! Hier ist Kuo Tao, und Sie sehen Alle reden Unsinn.
Gut! Beginnen wir
mit dem SARS-Protokoll! Wir tragen alle unseren Teil dazu bei.
Guten Tag.
Es ist jetzt Mittag.
Damit unser Fachpersonal Sie besser versorgen kann,
stellen Sie die Stühle bitte wieder aufrecht.
Danke für Ihre Mitarbeit.
Papa.
Ja, Yaya?
Wann kommst du zurück?
Mama wirft den Kuchen weg.
Ihr habt ihn die ganze Zeit aufbewahrt?
Er verdirbt.
Ich kaufe dir einen neuen, wenn ich zurück bin.
Wie klingt das?
Du bist weg, weil Leute krank sind?
Ja.
Papa ist Arzt.
Ärzte dürfen erst gehen, wenn die Patienten gesund sind.
Dann beeil dich und mach alle kranken Menschen gesund
und komm zu uns zurück.
Das verspreche ich.
Ich kaufe dir einen neuen Kuchen, wenn ich wieder draußen bin.
- Ist gut. Mach schnell. - Tschüs.
Hallo.
Hallo, Zheng Xia.
Sie dürfen gehen.
Wir haben einen Platz gefunden.
Packen Sie Ihre Sachen.
Ein Wagen wird Sie um 17 Uhr abholen.
Das ist alles.
Was für ein Anblick, mein lieber Dr. Xia, behandelnder Arzt.
Was gibt's?
Haben Sie gute Laune, oder was?
Ich bin auf der Freistellungsliste.
Ich gehe morgen.
Gratuliere.
Macht es Ihnen nichts aus, wegen eines Exklusivberichts hier festzusitzen?
Lachen Sie nur…
…aber ich wusste schon in der Schule, dass ich zum Journalisten geboren bin.
Ich habe schon über vieles berichtet.
Als Journalist auf der Straße,
dann als Auslandskorrespondent und Kriegsreporter.
Exklusivberichte bedeuten mir nichts.
Wir befinden uns momentan im Krieg gegen das Virus.
Unser Schlachtfeld ist hier,
und ich schätze mich glücklich, direkt an der Front zu sein.
Ihre Lunge kann ich heilen,
Ihren Verstand nicht.
Auf dem Schlachtfeld hat jeder seine Aufgabe.
Das ist meine.
Wan-Cing? Warum sind Sie noch hier?
Niemand kam, um mich abzulösen.
Ich komme nicht hinterher.
Ich muss noch Katheter und Magensonden legen
und bei 5021 Sputum absaugen.
Es gibt doch einen Plan.
Wo sind die anderen?
- Sie streiken. - Wo sind sie?
Wahrscheinlich in einem der oberen Räume.
Schnell!
Holen Sie den Wagen.
Beeilung.
Xing-Yan Lee! Kommen Sie her!
Ja, ich bin hier.
Geben Sie mir den Ambu-Beutel!
Beatmen Sie.
Die Monitore anschließen!
Geben Sie ihm 1 mg Epinephrin.
Ja.
- Wo ist der Trachealtubus? - Hier.
Epinephrin 1 mg intravenös.
Ok. Los.
Xing-Yan, CPR-Stopp.
- Manschette aufpumpen. - Ja.
Geben Sie mir den Ambu.
- Überprüfen Sie die Position. - Verstanden.
Alles in Ordnung?
Atemgeräusche beidseitig.
Weitermachen.
Was ist hier los?
Ihr Vater hat sich erhängt.
Die Ärzte versuchen, ihn zu retten. Gehen Sie.
Erste Hilfe.
- Raus hier. - Ja.
Aber ich bin Zu-Yao Lins Sohn.
Sagen Sie mir bitte, was los ist.
- Ich gehöre zur Familie. - Bosmin.
Was ist los?
Ist das sein Sohn?
Ja. Er wartet draußen.
Übernehmen Sie kurz für mich.
Dr. Lee.
Tauschen wir.
Einen Moment, bitte.
Wir versuchen seit 30 Minuten, ihn zu retten…
…aber es scheint aussichtslos.
Sollen wir es weiter versuchen?
Es sind schon 30 Minuten vergangen.
Nein, bitte nicht.
Todeszeitpunkt: 9:15 Uhr.
Patient reagiert nicht auf Erste Hilfe.
Kommt raus! Schluss mit dem Versteckspiel!
Habt ihr euch hier verkrochen?
Kommt raus!
Keiner von euch ist krank.
Vom Ignorieren
geht das Virus nicht weg.
Kommt und macht euren Job!
Sie dreht durch.
Kommt raus.
Wovon zum Teufel redet sie?
Eure Kollegen können nicht essen und nicht ruhen,
und ihr versteckt euch. Schämt ihr euch nicht?
Ihr seid Egoisten.
Wir sind hier, um Menschenleben zu retten.
- Ihr habt kein Recht… - Sie geht zu weit.
- Ihr habt kein Recht. - Sie provoziert.
Ihr seid keine Pfleger…
- Wir sind verloren, wenn… - …keine Ärzte…
Jeder kennt die Risiken in der Medizin.
Das Virus ist furchterregend. Ich fürchte mich.
Doch wir müssen den Menschen helfen.
Unsere Aufgabe ist es, Leben zu retten.
Unten sind kranke Menschen.
Ihr solltet ihnen Hoffnung geben.
Seht euch nur an.
Was habt ihr getan?
Ihr versteckt euch und tut nichts.
Macht euch das nicht verrückt?
Verliert ihr nicht auch den Verstand?
Holen Sie den Wagen!
Das ist der Anschluss von Shu-Fen.
Ich bin gerade nicht erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
Es muss heißen: "Nach dem Piepton."
Egal. So ist es gut genug.
Eine Sekunde, ich bin gleich da.
Ich sehe dich! Warte.
Geht es dir gut?
Ja. Und dir?
Was ist passiert?
Nichts. Ich bin nur ein wenig müde.
Ich hörte, dass es in Trakt A einen neuen Fall gibt.
Pass auf dich auf.
Das mache ich.
Tai-He…
Ja?
Ich will mit dir nach Hongkong.
Und auch zu Ärzte ohne Grenzen gehen.
Es gibt so viel, was wir gemeinsam tun können.
Ich kann jetzt nicht bei dir sein,
aber du sollst wissen, du bist nicht allein.
Ich bin bei dir…
Und ich werde immer bei dir sein.
Also geben wir unser Bestes, um uns über Wasser zu halten, ja?
Ja. Das verspreche ich.
Ich nehme dich mit nach Hongkong
und auch nach Afrika.
Der Regen wird heftiger. Geh lieber rein.
Los, rein mit dir.
Leg du auf.
Ok.
Tschüs.
- Hallo. - Hallo.
Sie gehen, nicht wahr?
Ja.
Danke für Ihre Hilfe dabei.
Jetzt können Sie noch mit Ihrer Tochter feiern.
Es ist ein bisschen kompliziert.
Wir haben übrigens den ursprünglichen Überträger gefunden.
Es ist Fu-Chuan Hsu.
Sein Sohn wurde woanders wegen SARS behandelt.
Seine Firma hat eine Niederlassung in Guangdong.
Dort gab es ein Dutzend Infizierte.
Ehrlich gesagt, wir können gegen das Virus nicht viel ausrichten.
So sieht es nun aus…
Verschwinden Sie.
In Trakt B liegt eine Schwangere mit SARS,
die einen Magendurchbruch erlitten hat.
Das heißt Kaiserschnitt
und gleichzeitige Magen-OP.
Aber alle Chirurgen sind in Quarantäne.
Wir brauchen Sie
- zur Unterstützung. - Wir sollen uns opfern?
Mit einem SARS-Patienten eingesperrt zu sein,
- ist ein Todesurteil. - Hört, hört.
Die Patientin ist hypoton
und bekommt Blutkonserven.
Sie hat keine Zeit mehr.
Wir wären genauso in Gefahr wie sie.
Was, wenn wir uns anstecken?
Sie sollte in fähigen Händen sein.
In Trakt B gibt es auch Chirurgen.
Warum machen die das nicht selbst? Sie wollen wohl nicht.
Ich verstehe Sie ja.
Aber sie bitten nur um Hilfe,
weil sie es nicht mehr schaffen.
Sie denken also, wir schaffen alles problemlos?
Wir sind seit einer Woche eingesperrt.
Die Lage wird sich bessern.
Eine Woche…
Was, wenn es so weitergeht?
Ist die Schwangere wichtiger als wir?
Und unsere Familien?
Hier sind die Zustände besser als in Trakt B.
Und was ist mit unseren Gefühlen?
Sie wollen uns nur warten lassen.
Ich bin zugelassener Allgemeinchirurg.
Lassen Sie uns darüber reden, wie wir Trakt B unterstützen können.
Sagen Sie uns einfach, wann wir hier rauskommen.
- Ich weiß. - Wann bleiben wir…
Was?
Wir haben den Ursprung.
Shiji Engineering.
Der Sohn von Fu-Chuan Hsu arbeitete dort.
Seine Kollegen steckten sich an,
dann bekam er es von ihnen.
Sie gehen in Trakt B?
Ja.
Sind Sie verrückt?
Was ist mit der Freigabe?
Jemand anders geht.
Wie heißt die Firma noch gleich?
SHIJI PLUMBING ENGINEERING LTD.
Ja, bitte?
Zheng Xia. Wo sind Sie?
Im OP braucht man Sie.
Könnten Sie sich erkundigen,
ob jemand aus der Wäscherei Fieber hat?
Was haben die damit zu tun?
Shiji Engineering schleppte das Virus ein.
Shiji Engineering?
- Sind sie unser Vertragspartner? - Ja.
Ich rufe sie an. Gehen Sie in den OP.
Die Körpertemperatur liegt bei 38,6 °C.
Die Herzfrequenz bei 112.
Blutdruck 118 zu 79.
Sauerstoffsättigung 100 %.
Wir erreichen die Familie nicht. Was sollen wir tun?
Er arbeitete hier,
in der Wäscherei. Rufen wir dort an?
- Wie heißt er? - Hong-Wen Chen.
Ich rufe später dort an.
Lassen Sie mich das sehen.
- Wer sind Sie? - Zheng Xia. Dr. Xia.
Wir wollen ihn nun einäschern.
Hier ist Zheng Xia.
Ich habe einen Notfall. Akuter Hämothorax.
Ich brauche einen Raum.
Dr. Xia.
Anes, können wir anfangen?
Ja, es ist alles bereit.
Skalpell.
- Ist Dr. Xia schon hier? - Noch nicht.
Ich lasse ihn ausrufen.
Was gibt's?
Ich dachte, Sie operieren in Trakt B.
Vor dem Lockdown
operierte ich jemanden aus der Wäscherei.
Und?
Ich habe ihn eben gesehen.
Er ist tot.
Er hatte SARS.
In Ordnung. Ich verstehe.
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Messen Sie regelmäßig Fieber.
Zheng Xia, Dr. Xia. OP, 999. Bitte melden Sie sich zum Dienst.
Jetzt pressen.
Das Baby ist da. Saugball.
Geburtszeitpunkt: 4:32 Uhr.
Schere.
Dr. Xia ist hier.
Skalpell.
- Elektrokauter. - Bitte.
- Feststellen. - Festgestellt.
Zange.
Für mich auch eine.
- Gefunden. - Seide 3/0.
Gefäßklemme.
Konnten Sie die Blutung stoppen?
Von hier sieht es gut aus. Was ist los?
Sie ist noch immer hypoton.
Mehr Noradrenalin geht nicht.
Es gibt keine offensichtliche Blutung.
- Blutdruck sinkt. - Den Blutbeutel pumpen.
Moment.
Warum ist so viel Blut auf dem Boden?
- Rufen Sie die Gynäkologin. - Ja.
- Noch vier Einheiten Blut. - Verstanden.
Patient in 302 kollabiert!
Hallo!
Ist da jemand?
Hier ist das Blut.
Die Gynäkologin kommt nicht rechtzeitig. Sie ist am Telefon.
Der Magendurchbruch ist versorgt,
aber die Patientin ist noch hypoton.
Eine nachgeburtliche Blutung?
Dr. Xia. Überprüfen Sie den Uterus. Ist er fest?
Ja, er ist fest.
Überprüfen Sie die Kaiserschnittwunde. Blutet sie?
Im Moment nicht.
Sagen Sie mir, was ich tun soll.
Folgen Sie der Schnittführung
vom Uterus nach unten und seitwärts
bis zur Uterus-Arterie.
Führen Sie eine lange Nadel durch den Uterus
und den gefäßlosen Teil des Bandes hindurch.
- Hier ist der Faden. - Abbinden.
Beide Seiten?
Ja, beide Seiten.
Faden.
Herr Wong.
Schwester!
Was machen Sie hier?
Holen Sie den Defibrillator!
Ja.
Doktor, 999.
Laden Sie die EKG-Leitungen.
- Das EKG zeigt VT. - 150 Joule.
Weg.
Ok, schneiden.
- Faden. - Hier ist ein neuer Faden.
Ich sehe nichts. Nehmen Sie mir die Brille ab.
- Die Patientin hat SARS. - Nehmen Sie sie ab.
OP-Schwester.
Die Brille abnehmen.
Nehmen Sie sie mir ab.
Schnell.
Noch einmal.
Weg.
Ich kann übernehmen.
Schon gut. Ich mache das.
Dreißig.
Er ist wieder da. Wir haben einen Puls.
- Das Herz schlägt wieder? - Ja.
- Drehen wir ihn um. - Ja.
Auf drei.
Eins, zwei, drei.
Hoch…
Eins, zwei, drei.
- Schneiden. - Ja.
Ich schneide.
Der Blutdruck ist oben.
- Machen wir sie zu. - Ja.
Wir vernähen die OP-Stelle.
Zuerst warmes Wasser. Danke.
WIR HABEN DEN URSPRUNG DES AUSBRUCHS GEFUNDEN. SIEHE ANHANG.
Hören Sie.
Sie sollten etwas schlafen.
Hallo.
Spreche ich mit Herrn Jiang?
Xiao-Yu bat uns, Sie zuerst zu kontaktieren.
Ihre Mutter hat es leider nicht geschafft,
aber sie ist sicher und gut versorgt.
Sie will nicht, dass Sie sich Sorgen machen.
- Hallo. - Hey.
Entschuldige, dass ich dich so früh wecke.
Bist du schon draußen?
Ist Yaya wach?
Sie ist eben aufgewacht. Einen Moment.
Yaya. Papa möchte mit dir sprechen.
Guten Morgen, Papa.
Guten Morgen, Yaya.
Papa, warum rufst du so früh an?
Ich bin noch sehr müde.
Papa… hat gerade jemanden gerettet.
Wirklich?
War es ein Kranker so wie im Fernsehen?
Papa…
Hast du jemandem das Leben gerettet?
- Ja, das habe ich. - Heißt das,
dass du bald nach Hause kommst?
Papa…
Ich hatte zu meinem Geburtstag drei Wünsche frei.
Wunsch Nummer eins ist,
dass niemand mehr krank wird,
damit du nach Hause kommst und mich jeden Tag besuchst.
Wunsch Nummer zwei ist…
GEWIDMET ALL JENEN, DIE VOR 20 JAHREN IHR LEBEN GABEN
Untertitel von: Jutta Wappel