Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nå, der er du.
Kom nu med ind, så jeg kan præsentere dig.
- Kom her. - Okay.
Onkel J, her er hende, jeg altid taler om.
- Emily, dejligt at møde dig. - I lige måde!
- Der er fri bar. Jeg giver. - Fedt.
Så ham den fine studerende har altså en smuk kæreste.
- Hun er meget mere end smuk. - Jeg kan lidt, ja.
Er der ballade med ham, skal jeg nok ordne det.
- Det husker jeg, tak. - Ja?
- Fri til hende, før hun mister interessen. - Hvor du er romantisk, Theo.
- Romantikken varer jo ikke evigt. - Er du ikke lige blevet gift?
Skal du ikke kysse din brud, før hun opdager, hun har smadret sit liv?
- Lad nu din bror være. Kom her. - Hej.
- Vil den smukkeste pige her danse?
- Ja. - Så gør vi det.
- Ikke hende! - Hvad?
- Hej. - Lad os danse med hende.
- Nej, det gider vi ikke. - Vil du ikke?
- Nej. - Kom lige her.
Ville du sige noget, eller glor du bare?
- Jeg glor bare. - Okay.
Jeg vil gerne kysse dig.
Jeg vil gerne glo.
Lås døren. Jeg lover at skynde mig.
- Hvad? - For fanden da.
Hvad?
Fuck!
Pis.
- Nej, nej. - Hold da kæft.
Kors! Det ser ud, som om du har slagtet en kylling.
Hvordan er det sket? Hvad lavede du herinde?
Pis. Okay.
- Tror du, din mor har en tampon? Fuck. - Vi skal stadig fotograferes.
Tror du, det er et problem?
Helt ærligt!
Nu lærer min familie dig godt nok at kende.
- Hvad fanden er det? - Hvad fanden er hvad?
Det der.
Pis.
Gift dig med mig?
Luke.
Jeg mener det.
- Du er fuld. - Ja, men jeg var ædru, da jeg købte den.
Jeg elsker dig sgu så pissehøjt.
Jeg mener det.
Du betyder alt for mig.
Og jeg lover...
Gør vi to det her,
så gør vi det rigtigt.
- Hvad svarer du? - Hold da op.
Det er jo bare resten af dit liv.
Okay.
Okay?
- Okay. - Okay?
Ja.
Så okay da. Dit røvhul!
- Du er tosset. - Det kan du selv være.
Du er skidetosset.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Det er den forkerte finger.
- Pis. - Ja.
Pis.
- Pis, min sko. - Du kunne alligevel ikke gå i dem.
Kom her.
Vi ligner to blodige mordere.
- Bare vi ikke bliver knaldet. - Okay, undskyld.
Hjælp.
Burrito med bacon til morgenmad.
Ost. Æg.
Er der nogen?
Vi skal giftes.
"Hej, mor."
VI SKAL GIFTES!
Det politiske pres gælder ikke kun om at hjælpe de hårdest ramte...
Gid vi kunne sige det til alle.
...kappes om de afgørende stemmer...
- Skal du have noget med? - Nej, ellers tak.
- Okay. Hej. - Vi ses.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Har du haft en god weekend, Dax?
- Den var fin. - Okay. Emily?
Ikke ringe. Hvad med dig?
Den var ret afslappet.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Fik du boksbilletter? - Gulvpladser.
- Hvad skylder jeg dig? - Intet, men tag blondinen med.
Skal man elske eller hade hende?
- Det er én aften, så pyt. - Helt ærligt!
- Hvad laver du? - Jeg har mailet dig.
- Luke? - To sekunder.
Du er munter, selvom det er mandag. Vild weekend?
Noget i den dur.
Rory, kursen ligger 20 % for lavt.
Folk ser på konkurrenten, men ingen holder øje med Kongressen.
Vedtager de den nye lov, bliver Vent presset i udlandet.
Det giver Sonic chancen, nu de har fået alle tilladelserne.
- De har 25 % af de nye aktiviteter. - På markederne med størst vækst.
- Lad os tage 50 % mere. - Ro på.
Den nye produktlinje er jo guld.
De slog alle, og alt blev revet væk ved lanceringen.
- Hvad med TOC? - Deres CEO overdriver salgsprognosen.
De når ikke målet.
Ifølge rygterne ryger to fra ledelsen ud før jul,
og de klokkede i lanceringen i foråret.
En ting til.
Ikke ringe.
Crest Capital, det er Jackie.
Du røvrendte mig med den aktie.
Redder indtjeningen dig ikke, finder jeg en ny analytiker.
Er det madrester? Smid det lort ud.
MOR
Barron ringede igen.
Jeg har aftalt drinks klokken 17 på torsdag.
Du har møde med LA klokken 15.
Vores mål er en sikrere arbejdsplads gennem uddannelse.
I dag fokuserer vi på emner såsom
diversitet og inklusion, opmærksomhed på sexchikane,
konfliktløsning, bekæmpelse af stofmisbrug
og forebyggelse af vold.
Fuck dig! Og fuck det her!
Fuck!
- Fuck! - Fuck mig.
Fuck!
Skal vi stoppe eller...
Fuck! Fede, lede røvhuller!
Skønt alle nye kapitler er svære...
Bare for at gøre mig til din skide skødehund?
Så jeg kan slikke dig i røven?
Det første eksempel handler om takt og tone.
Her ser vi Kevin, der arbejder for Phil. Phil er utilfreds med Kevin.
Nej! Fuck dig! Fjern jeres fede pølsefingre!
Slip mig, for fanden! Slip!
Hvad fanden glor I på? Tror I, I holder ugen ud? Fuck jer!
Fuck jer alle sammen!
Vi ses på derude, skiderikker! Fuck jer!
Godt, han ikke sprang ud.
Crest Capital, goddag.
Jeg solgte fra i dag, så det bør fremme kapitalfordelingen.
Vi laver vores egen fucking jul i stedet for at vente til december.
- Det var tredje skærm i år. - Sagsøger de ham?
Det er ikke en retssag værd, når pinlig information slipper ud.
- Wall Street Journal-testen. - Fair nok.
Sikken lortedag.
Ja, ikke? Pis.
Quinn raserede fuldstændig sit kontor.
Op i røven med Quinn. Han var en skide taber.
Hvem tager hans plads?
- Jeg hørte chefen tale i telefon. - Og?
Luke.
Det var satans. Ja, han bliver porteføljeforvalter.
De har vist undervurderet, hvad det her vil koste.
Jeg hører, du får Quinns job.
- Hvad? - Ja. De andre hørte en telefonsamtale.
Se der?
Du må hellere sælge nu.
- Tag et håndklæde. - Hul i det.
- Jeg har lige vasket lagner. - Jeg vasker dem.
Pis. Det er min mor igen.
"Mor, jeg har ikke tid lige nu. Jeg er ved at blive råkneppet."
- Nej, virkelig. - Jeg gjorde ikke grin med dig.
Fint, okay.
Hold da kæft, hvorfor er jeg så heldig?
Mener du med mig eller jobbet?
Begge dele.
- Er du nu jaloux? - Stop.
- Hvad? Du sagde jo ikke nej. - Selvfølgelig mente jeg nej.
Skulle jeg vælge mellem dig og forfremmelsen...
- Valgte du forfremmelsen. - Nej.
Jeg ville tænke over det, og så ville jeg vælge forfremmelsen.
Det er bare fis.
Hvornår skal vi to giftes? Jeg skal jo pisse territoriet af.
Pisse på mit træ, hvor du er træet.
Vi må nok snart sige det.
Ja, men indtil vi begge to har "fuck dig"-status, dømmer de os bare.
Ja, men de dømmer mig mere.
Ja, så skal vi sige, at vi har brudt reglerne?
Det er bedre at sige det, før nogen opdager det.
Generer risikoen dig nu?
- Før tændte den dig. - Jeg mener det.
- Det gør jeg også. Når du rykker op... - Hvis jeg rykker op.
Når du rykker op, og vi begge to er på samme niveau,
kan vi sige til folk, de kan rende os.
Okay?
Ikke mere kontorsnak.
Em, din mobil.
Pis.
Undskyld.
- Fuck. - Hvad?
Det er Rory.
- Det kan vente til i morgen. - Han har ringet seks gange.
Det var på tide!
Undskyld, jeg ikke tog den. Jeg sov.
Du kan sove, når du er død. Op og hop. Mød mig på Gold Room.
- Nu? - Nej, næste tirsdag sgu.
Du må ikke gå.
- Det er jeg nødt til. - Nej.
- Er Rory... - Han gik hjem.
Noget at drikke?
Cola light.
Macallan 25. Uden noget. Tak.
Jeg venter på min tolk.
- Taler du japansk? - Nej.
Nå, du er fra Long Island.
Ja, det stemmer. Lynbrook.
Det er ikke et let hul at kravle op ad.
Let er for amatører.
Du var ikke længe om det.
- Mit legat hjalp. - Harvard og så Citi.
Goldman.
Din familie må være stolt.
Det handler jo ikke om dem.
- Hvor længe har du arbejdet for os? - I to år.
Hele to år.
Ved du, hvor mange der klarer tre?
"Dem, der ved alt om at opbygge en stærk virksomhed,
har for længst indset, at succes kræver mere
end en god idé og ihærdighed.
Faktisk afhænger iværksættersuccesen af,
at man lærer reglerne
og gebærder sig efter dem inden for et snævert felt."
Jeg kender ikke mange 17-årige, der skrev i The Wall Street Journal.
Du gebærder dig ikke bare på et snævert felt.
Du mestrer det helt og holdent. Men Rory?
Han kan ikke følge med.
Alene det sidste kvartal traf du de fleste store afgørelser.
Det må være hårdt for en kvinde at arbejde sådan.
Jeg er vant til det.
Det skal du ikke være.
Hvad ville Rory?
Han var der ikke.
Hvad?
Jeg mødte Campbell.
Mødte du Campbell?
Klokken to om natten?
Emily?
Prøvede han på noget?
Nej. Det er ikke...
- Rørte han dig... - Nej, han rørte mig ikke, Luke.
Okay, så forklar lige, hvad fanden der foregår.
Jeg skal være porteføljeforvalter.
Jeg tager Quinns plads.
Okay.
Tillykke.
Det er jo vildt.
- Undskyld. - Hvorfor det? Nej, du skal ikke ... Stop nu.
Jeg er glad på dine vegne.
Okay?
Kom her.
Jeg var urolig.
Emily.
Hej og tillykke.
Jeg vidste, du ville ende her.
Og var jeg hård mod dig, var det af ren kærlighed.
Og tak for det.
Okay. Sig til, hvis jeg kan gøre noget.
Tak, Rory.
Hvordan blev hun mon forfremmet?
- Hvad tror du? - Det kan da godt tænkes.
For fanden da. Skal jeg simpelthen bare skifte køn?
Ja, sgu. Og godt, at jeg ikke er hendes analytiker.
Op i røven med at have hende som chef.
- Handlet til 15 under kursen. - Hvordan?
- PR lavede noget lort. - Og du tror ikke, den falder til ti?
Folk tager fejl af den volatile kurs, men vi behøver ikke at sælge.
- DFA stiger sgu da mod alle odds. - Hvad sagde jeg?
- Hverken du eller Gud sagde noget om det. - Og Outrite?
- Quinn købte til kurs 26. - Quinn, den narrøv.
Lad os sælge og købe YData. Markedet forstår ikke den aktie.
Den faktiske værdi overskygges af noget rod med deres CEO,
men de har stærke statsaftaler og overtager de kommercielle analyser.
Omsætningen er steget 45 % på årsbasis.
Handlerne ligger lavt jævnført med prognosen for terminsaftaler.
Gør det.
- Og Foster? - Omkostningerne er klar.
- Henry, fortæl. - Den er steget 3 %.
Vi starter med Dryft, Throe and Shor.
Alle tre skal først vurderes.
Og glem de virksomheder, Quinn gav dig.
Fint. Vi har deres indtjeningstal inden for en time.
Okay.
JEG SKAL OPDATERE EN RÆKKE MODELLER I DAG.
BRANCHERESULTATER?
STÆRKE
MARKEDSANDEL?
BEVAREDE DEN.
SAMMENLIGNING?
ARBEJDER PÅ SAGEN.
TAL FRA SIDSTE KVARTAL?
PÅ VEJ.
Mor.
Endelig. Jeg har ringet for at sige tillykke til dig.
Ja, undskyld. Der er så travlt på jobbet.
Jobbet kan vente. Du er jo lige blevet forlovet! Ned!
Du har ikke sagt noget, vel? Vi må jo passe på.
Hvor længe vil I skjule det?
Hvem ved? Lov mig, du ikke siger noget.
Min ortopædkirurg taler for fanden ikke med din chef.
Nej, men lad være med at sige det til din kirurg.
Det kan være en slags bryllupsgave.
Nu er du paranoid. Folk er da skideligeglade.
Mor, du ved ikke, hvordan de er.
De har lige forfremmet mig. Hvis jeg så dater min analytiker...
Blev du forfremmet? Ned, du har fået mad!
- Ja. - Det var dog utroligt.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Det ville jeg også.
Det er sgu en skøn uge fuld af godt nyt.
Gary, kom og sig tillykke til din datter!
Hold op!
Ja, tag nu telefonen.
Du har ringet til Luke. Læg en besked.
Du er ved at løbe tør.
Må jeg give en omgang?
Fordi du tjener mere end mig nu?
- Nå, på den måde. - Nej, det er bare for sjov.
Kom her.
Lad os fejre det.
Jeg er pissestolt af dig.
Det ved du godt, ikke?
Må jeg bede om en til? Damen tager en vodka og soda.
Hvordan har du det? Er alt godt?
- Jeg prøver stadig at fatte det. - Tro på det. Det er jo spændende.
Skål.
Altså Campbell...
Han prøvede ikke på noget, vel?
- Så havde jeg sagt det. - Det ved jeg godt.
Ja, undskyld.
- Helt ærligt! - Hvad?
Min mor lægger sgu allerede bryllupsplaner.
Jagter dine forældre dig?
Jeg har ikke sagt det endnu.
Må jeg bede om et glas vand? Også til hende.
Eller vent lige. Må jeg bare bede om regningen?
- Det stemmer. - Tak.
Jeg hjælper dig med at blive forfremmet.
- Det er okay. Jeg klarer mig. - Jeg mener det.
Hvem ved, hvornår de forfremmer nogen igen?
Det ved jeg.
Sådan som Campbell talte om Rory, ryger han sikkert snart ud.
- Lad mig hjælpe dig med at få jobbet. - Tusind tak, men jeg klarer mig.
Ja, men derfor kan jeg jo godt hjælpe.
Det gik ikke helt som ventet, men vi er snart på rette kurs igen.
Jeg tror, vi kan vende det her til egen fordel
og finde ud af at få dig forfremmet næste gang.
Du behøver ikke...
Jo. Jeg kan fremhæve dine anbefalinger for Campbell.
Jeg kan rose dig, hvilket Quinn aldrig gjorde.
Manden kan investere, men er fandeme uorganiseret,
og han kan slet ikke administrere sin tid.
Hvordan overlevede han at være analytiker?
Hvor mange aktier ejer ledelsen?
Og hvor meget tilbagekøber de?
Jeg ser på det og ringer tilbage, ikke? Hej.
Se på det og sig, hvad du synes.
Jeg arbejder stadig på de andre tre.
- Okay, men den her har prioritet. - Fint. Og du vil stadig have dem i dag?
Er du sulten efter det her?
Det var godt set. De burde give et godt afkast i næste uge.
Der kan være lidt knas fra andre udviklere, men ingen røde flag.
Vi ville snuppe en drink. Skal du med?
Har du hørt om Miro? Sequoia finansierede dem.
De blev noteret i sidste måned, men kan være lidt af et luftkastel.
Luke så på tallene og mener, at afkastet godt kan være anseeligt.
- Af et luftkastel at være. - Da de fremlagde...
Gæt, hvor meget Lukes sidste luftkastel kostede?
Femten millioner.
Se det efter i sømmene, før du gør noget.
Naturligvis.
Husk, han skal støtte din vision og ikke styre den.
Kommer du?
- Jeg giver første omgang. - Godt svaret.
Klovnen taster det forkerte antal aktier ind.
Et tab på 38 millioner.
Så han måtte skrive det rigtige tal på væggen
hver time de næste seks uger.
Vi fik ikke talt færdigt.
- Om? - Luke.
Sagde Quinn, at han lavede en short på Brick i sidste måned?
Det opvejede tabet hele tre gange.
Han er blevet god til at analysere resultaterne.
- Han er skarp og flittig. - Det er min gartner også.
- Han var en tjeneste. - Hvad?
En ven bad mig ansætte ham.
Det gør det lettere, når han siger op.
- Jeg synes, han er værdifuld. - Det er min gartner også.
Han har gode instinkter og tjente penge for os, men han er ikke dig.
Han skal nok forstå vinket.
Det gør de altid.
ABE, TAK FOR HJÆLPEN. DU ER FREMRAGENDE...
HEJ! ER DU FÆRDIG MED...
ROBERT BYNES EKSKLUSIV INVITATION
BAG TALLENE OPFATTELSENS KUNST
KURSUS FOR TOPLEDERE
OM ROBERT BYNES STYR SELV HISTORIEN
Alle har deres egne regler, der bunder i deres historie.
Man kan lade andre styre ens historie, eller man kan vælge at styre den selv.
Alle kan overbevises om en version af sandheden.
Men hvordan overbeviser man så folk?
Især hvis de har deres egen version af virkeligheden.
Hvordan får man dem til både at tro på...
- Min nøgle virker vist ikke. - Em, du bruger den forkerte.
Fuck.
Undskyld.
En cocktail kostede 40 dollar, og der var nærmest intet i.
Dropper vi finansverdenen, kunne vi åbne sådan en bar.
Jeg er skrupsulten.
Er det fra sidste uge?
Det ved jeg ikke.
Hold da op.
Beklager, Campbell nedgjorde dig.
- Det er okay. - Nej, det er ej.
Det er intet personligt, men tabet var Quinns.
Sådan er spillet bare.
Det er mange penge for et klap på skulderen.
Du ved allerede meget.
Ikke nødvendigvis.
Manden er en røv.
Man når jo ikke langt ved at være flink.
Du har ret. Det er sikkert spild.
Du har sauce i hele hovedet.
Så tag og slik det af.
- Det er sent. - Kom nu. Så gør jeg resten.
Så lægger jeg mig her og knepper mig selv.
Okay. Godnat.
Det nedsatte forbrug, der har ramt målet
hurtigere end ventet og strammet grebet om markedet...
Vi skal altid være et skridt foran udviklingen
såvel som konkurrenterne.
Tag godt imod TJ Sampson, der forklarer de seneste tal.
Før finanskrisen mente mange økonomer, at anvendelsen af en nulrentepolitik
eller "ZIRP", som det kaldes, og som ikke er min stærke side,
sammen med kvantitative lempelser af pengepolitikken
ville give markedsforvrængning og voldsom inflation.
Jeg har bord på La Mer klokken 20.
- Hvordan? - Campbells reservation.
Det er kun fedt at tjene penge, hvis man deler dem med andre.
Kan vi risikere at blive set sådan et sted?
Jeg kan godt spise middag med min analytiker.
Og tale om investeringer.
Jeg mangler stadig de tre rapporter, jeg havde før Miro.
Kan du ikke gøre det i morgen?
Og lade det hobe sig op? Jeg må stramme mig an efter i går.
Jeg troede, det ville hjælpe.
Ja, men det gjorde det ikke, og nu er jeg bagud.
Jeg siger ikke noget.
- Hvad? - Jeg har set, hvordan du ser på ham.
Du vil knalde ham, men jeg siger ikke et ord.
Jeg skider ikke, hvor jeg spiser.
Alle kan overbevises om en version af sandheden.
Hvordan overbeviser man dem så?
Hvordan får man dem til at tro på ens historie, dagsorden
og sandhed og lade sig lede af den?
Så ens egne regler styrer spillet?
Jeg har dessert med.
Den er bittersød, ligesom dig.
BAG TALLENE OPFATTELSENS KUNST
- Hvordan var det? - Lækkert. Vil du smage?
Nej, ellers tak.
Nå, du sprang med på vognen?
Ja, man får 10 % rabat, når man køber hele pakken.
Den koster 3.000 dollar.
Jeg troede, du var god til tal.
Du kunne godt lære noget.
Du har altid haft svært ved at trænge igennem.
Hvad sagde du?
Det var ikke for at kritisere.
Der er mange gode råd. Jeg læste lige om udseende, og...
Udseende?
Altså ... Ja, ikke?
- Okay, bare glem det. - Nej, sig det bare.
Nej, det er helt okay. Glem det.
Udseende ... "Udseende".
"Udseendet påvirker i høj grad andres mening
om en leders personlighed, kompetence og evner.
Dit tøj kan være med til at styrke dit image
og udstråle den styrke over for dine kolleger."
Er der noget galt med mit tøj?
Nej, det fejler ikke noget.
Hvorfor siger du det så?
Hvorfor nævnte du det?
Fordi udseendet betyder alt.
- Ikke? - Og?
Hvordan skal folk tage dig seriøst, når du er klædt som en skide konditorkage?
- Fuck mig? - Nemlig.
- Fuck dig. - Derfor kalder de ikke dig "oraklet".
- Seriøst? - Årsag?
Udvidelsen og forsinkelser grundet vejret, men når byggeriet er færdigt, er alt...
Forventningerne er helt skæve.
- Fordi? - Se dog på branchen generelt.
Leverandørerne siger, priserne daler.
Jeg synes, vi skal vente og lade Grove møde efterspørgslen.
Grove?
Søsterselskab til Baxter, men ikke påvirket af vejret.
Jeg har ingen detaljeret analyse,
men tror, at en lang position er bedre, før andre hører om det.
Og hvis jeg siger, de står over for et sagsanlæg?
Det gør deres lanceringsdato helt uforudsigelig.
Hvordan passer det med, hvad du "tror"?
Eller havde du måske mareridt?
L&E er på røven. Indekset er 100 basispoint højere.
...ny dataplatform, der hjælper computervisionen.
De kan ikke måle sig med Source & Green.
Brugervenligheden er bedre. De har mange sponsorer.
De sælger mindre end begge konkurrenter.
- Analyser dem. - Tag en lang position.
- Gør analysen færdig. - Tag nu en lang position.
Ellers fortryder du det og kan kun håbe på et moderat fald.
Det er en god handel for os begge.
Okay.
VI TAGER 300.000 AKTIER I O4KK.
Hvor fanden var du?
Jeg købte smøger. Hvorfor?
Spørg din analytiker.
25 millioner? Hvad fanden skete der?
Alle troede, den var sikker med den sidste nye teknologi.
Forstod du teknologien, du anbefalede?
De skød helt forbi målet lige efter slutkursen.
Jeg sagde jo, du først skulle gøre den analyse færdig.
Alle slog jo til! Millennium, BlackRock og Avenue.
Ja, og vi er sgu ikke lemminger, vel?
Fuck!
- Slap nu af, ikke? - Jeg er med.
- Jeg ordner det. - Hvad sagde jeg?
- Ja, ja. - Hvad sagde jeg?
- At du kunne klare knubs. - Det er ikke knubs.
- Jeg ordner det. - Dumme møgkælling.
Ja, du hørte rigtigt.
Skal jeg sige det igen?
Dumme møgkælling!
Hvad så? Var det godt nok?
- Fuck. - Fuck.
Ja, og jeg skal tjene stort i en helvedes fart.
- Josh, hvad siger du til M2B? - Er det en god handel?
De har haft utallige tilsvarende opsving.
Okay. Ja. Fuck.
Fuck, fuck! Kom nu. Okay.
Okay.
Er det sjovt? Synes I, det er sjovt?
Er det sjovt? Pissesjovt, ikke? Held og lykke.
Hej, Ben. Hvad så? Det er Luke fra Crest.
Mange har sagt en masse lort om jeres chef.
Jeg tænkte, om du ved noget. Bare sådan mellem os, ikke?
Du skal ikke gøre noget, du har det skidt med.
Jeg kan hjælpe, hvis jeg har en bedre,
mere nøjagtig forståelse af, hvad der foregår.
SPEAR-SAG AFGØRES I NÆSTE UGE
Hej, smukke.
Må jeg få en Maker's med is?
- Vil du have en? - Det er det mindste, du kan gøre.
- Ét forkert træk, og jeg er til grin. - Paul tabte 30 millioner på Square.
- Men han tjente dem igen på Blink. - Den slags kan vi også.
- Kan du huske Ben fra Goldman? - Ikke så godt.
Han arbejder for Icon nu, og jeg hørte et rygte.
Jeg ringede og spurgte, om det passede, og det garanterede han sgu.
Deres CEO fratræder.
Tager vi en kort position på 50, tjener vi mindst de 15 % tilbage.
Sådan skal mine fonde ikke køre.
Rolig. Der er masser af chat på nettet, så det er nærmest offentligt.
- Jeg leger ikke med ilden på den måde. - Hvordan skal vi så dække tabet?
Jeg tænkte på Spear og en kort position. Dommen i London falder snart.
- Dobbelt så risikabelt. - Men ikke ulovligt.
De kan intet bevise, når alle taler om det. Se på nettet.
Alle taler om det.
Hør lige.
Det var min skyld.
Jeg nossede i det.
Lad mig rette op på det.
SCOOP: FRATRÆDER ICONS CEO?
TRÆKKER ICONS CEO SIG ENDELIG?
AT TRÆKKE SIG KAN VÆRE ET PLUS.
ICON TRÆNGER TIL EN NY CEO.
PRIVATFLY TIL MINNEAPOLIS I SIDSTE MÅNED
BEHANDLINGER PÅ MAYO CLINIC?
HVAD ER ICONS FREMTID?
SPEAR-DOM FORVENTES I MORGEN
TIL CAMPBELL: HAR DU TID?
DIN MOR SAGDE, DU ER FORLOVET!
HVEM ER DET?
DEBBIE!
MOR, HVEM FANDEN ER...
HVORFOR HAR DU SAGT, JEG ER FORLOVET?
Fuck.
- Hov, jeg læser. - Vi skal knalde.
- Jeg vil læse mit kapitel. - Surt show.
- Emily. - Hvad?
- Jeg har ikke lyst. - Det skider jeg på.
Hold nu op.
Vi har slet ikke fejret vores forlovelse.
Vi skal sønderkneppe hinanden lige nu.
Vent. Bliv lige her hos mig, ikke?
Kom her.
Jeg elsker dig.
Sig, at du vil have mig.
Sig, hvad du vil gøre ved mig.
Sig det.
Sønderknepper du mig så?
Du skal kneppe mig så hårdt.
Du skal sønderkneppe mig.
Det...
Hvad er der?
Lad mig.
Nej. For fanden!
- Lad den være. - Nej.
- Det er midnat. - Campbell.
Tredive sekunder.
Jeg tager en kort position på Spear, når London åbner.
ISDA sagde, alt er fint.
Men kreditorerne hev dem i retten i London,
og dommen falder i morgen.
Og Wall Street?
De er optimistiske, men obligationsejerne vil i retten.
De valgte et godt værneting. Retten har før fundet for kreditorerne.
Hvor mange gange?
- En gang. - Det er noget af et sats, hvad?
Jeg bad dig lade være.
- Den er altså stensikker. - Ja?
Vi ser, om det betaler sig.
Retten dømte ikke til fordel for briterne, så bukker virksomheden nu under?
Også i aften: Neem er åbnet i Singapore,
og OX Global har fyret mere end 2.000 medarbejdere.
Og i sagen om Spear CVS...
Luke.
...dommen afgør, hvorvidt en gældsforpligtelse ikke blev opfyldt.
Dommeren sagde, at grundigere dokumentation
ville have afværget situationen,
og dømte, at ISDA skal overholde dokumentationens ordlyd
frem for at anvende en skønsmæssig tilgang.
Vi vil se flere Spear-kreditorer overveje misligholdelsesbestemmelserne...
- Du gjorde det! - ...spændende.
Samtidig har YB2 annonceret et overskud på 20 millioner,
og Labour har helt tydeligt...
Her har vi hende.
Jeg må hellere æde mine ord fra forleden.
Det med "dumme møgkælling"?
Sagde jeg det sådan?
Han håber, du accepterer undskyldningen og er tilfreds med din provision.
VI SKAL I BYEN I AFTEN.
JEG GIVER
JEG KØBER NOGET EMMA OG SÆTTER MIG PÅ DIT ANSIGT
Dagen er omme, så nu giver vi en drink.
- Ikke i aften. - Jo, i aften.
Du fik et knæk, men kom stærkt igen.
Det skal fejres. Hvad siger du til Nest's eller Sophie's?
- Hvad med Pumps? - Skrid dog.
- Det var ironisk. - Skrid, sagde han.
Okay. I har bare ingen humor, vel?
Fint. Ikke flere jokes til jer.
Op i røven med det. Pumps er fint.
Pumps?
Ja. Er det et problem?
Fedt nok.
Jeg hæver lige kontanter.
Da vi var russere på Duke, kom de med en flok piger til omklædningsrummet.
De havde poser over hovedet.
Så kom de med de russere, der var kommet på hockeyholdet.
De fik hver en pige, og så kneppede de på rad og række.
Nej, det bliver bedre! Den ene russer er færdig, ikke?
Han hiver posen af hovedet på pigen, ikke?
Det er fandeme hans egen søster!
- Jeg sværger sgu! - Det er jo sygt.
For fanden da.
- Slap af. Det er bare en historie. - Ja, og hun er cool.
- Hvad blev der er søsterknepperen? - Han gik sgu da ud.
Forlod kloden og tog sit eget liv.
Det minder mig om de her tvillinger...
Helt ærligt.
Han brugte en chipspose som kondom.
- Hun kunne ikke mærke forskel. - Hvor stiv kan man lige være?
- Var der chips i posen? - Helt ærligt!
Jeg spørger sgu helt seriøst.
Hun fik i det mindste pik.
- Hallo! - Ja, okay.
Slut med godnathistorierne, for jeg keder mig.
Kæft, hvem har tændt for hende?
Ja, fint nok. Gang i den.
Hallo. Kom her.
Lad os se noget røv.
Nu kører hun!
Fedt nok!
Ja.
- Kæft altså. - Hej.
- Hvad hedder du?
- Kom bare. Jeg bider ikke. - Godt.
Bliv ved. Det skal gøre ondt.
- Jeg har slik. - Hvem er lækkersultne?
Skål.
- Portland har en vegansk stripklub, ikke? - Serverer de gulerødder og fisse?
Nej, men man får kun gulerødderne i munden.
Gulerødder er godt for øjnene.
Det er den forkerte nøgle igen.
Fuck.
Alle nøglerne ligner hinanden. Jeg ved ikke, hvor de hører til.
Hvorfor har jeg alle de skide nøgler hængende?
Jeg ville have pizza på vejen, men så var der en tacobod.
Og så kunne jeg ikke vælge mellem pizza og tacos.
Og så spiste en gut en falafel.
Det fik mig til at tænke, at der satme er fedt i New York.
Man kan altid få lige, hvad man vil have.
Hvad laver alt det lort i min taske?
Jeg tog en bid, men smag bare. Det er skidelækkert.
Rory fortalte om en collegeskandale.
Han sagde, at de ældste på hockeyholdet
stillede en række piger op i omklædningsrummet.
De fik poser over hovedet.
Så kom de med de nye, der var kommet på holdet.
De gav hver af dem en pige, som de så skulle kneppe.
Sådan på rad og række.
- Jeg går i seng igen. - Vent.
Du har ikke hørt pointen.
Efter de var færdige,
trak en af dem posen væk og så, at det var hans søster.
Han kneppede sin søster.
Hold kæft, ikke?
Hvad f...
Har du overhovedet ikke humor? Du er så stiv og kedelig.
Apropos stiv.
- Nej, Emily. - Hold nu op, ikke?
- Ikke nu, vel? - Jeg vil gerne.
- Skal jeg trygle om det? - Nej. Emily, stop.
Okay.
Hør engang.
Jeg lover at fremme din karriere, hvis du slikker min fisse.
For fanden da.
Du er fuld.
Og du er til grin, så...
Hvad sagde du? Hvad fanden står du og siger?
- Jeg mente ikke... - Du er selv til grin!
Du valser rundt som det nyeste medlem af Beta Phi?
Drikker som en fisk. Føler du dig stærk på den måde?
Som en af gutterne?
For du ligner fandeme ikke en af dem.
Du ligner den luder, de betalte for at være der.
Happy birthday to you
Happy birthday, dear...
Klar?
Prognosen er lav vækst og høje priser på arbejdskraft og materialer.
Marginerne er for hårdt pressede. Vi sælger.
Alle sælger i ren panik. Der skal sgu købes, Dax.
- Fuck. - Hvad?
Ikke noget. Jeg har ondt i hovedet og gik i seng klokken tre.
Jeg håber satme, det var okay at købe B&O i morges.
Apropos i går, så se lige billederne.
- Shit! Er det Emily? - Ja, ikke?
- Hold da op. - Hun var vild i går.
Hun brugte 5-6.000 dollar.
- Hun er for vild. - Hun er eddermame vild.
Skidevild. Jeg sagde jo, hun er en vildkat.
- Jeg kommer om lidt. Tak. - Yo, se lige Rory.
- Nå, for fanden. - Vidste I godt det?
Det vidste ingen, for fanden. Han var sgu da stensikker.
Hent nogle tudekiks. Nu flæber han.
Det er sgu et pænt kontor. Når de får tørret tårerne op.
Ja.
De fik en hård start. Det gik godt nok lidt trægt.
Selv deres slogan var et meme.
Og markedsføringsafdelingen lavede noget lort.
Men jeg tror, fortjenesten vil falde mindre end ventet.
- Og så stiger aktiekursen. - Sig det til Campbell.
- Hvad? - Sælg ham idéen.
Det skal være nu.
Skal jeg sælge det direkte til Campbell?
- Undskyld. Kan vi ringe til dig om lidt? - Ja, men jeg skal videre.
- Hvad laver du? - Campbell skal vide det.
- Okay. - Sig det nu.
Hvad med at sige undskyld, før du beder om tjenester?
At kalde mig en luder var ret tarveligt.
- Timing er altafgørende. - Det er mine følelser også.
- Siger du det eller ej? - Det er nok ingen god idé.
- Hvorfor? - Han vil noget andet.
- Overtal ham. - Hvordan?
I er venner, så han lytter vel til dig.
- Han er min chef! - Det er ellers svært at se.
- Du kender selv spillet. - Som du spiller perfekt.
- Dét var ingen kompliment. - Det her var din idé.
Ja, og jeg har prøvet, men Campbell rokker sig ikke.
- Du er en mærket mand. - Hvad fanden mener du?
- Men Avenue søger folk. - Er du fucking seriøs?
- Luke. - Jeg siger ikke op.
Vi kan ikke begge to arbejde her.
- Det smadrer os. - Så kan du jo sige op.
- Jeg har noget at miste. - Og det har jeg ikke?
Man opgiver ikke, fordi man begrænser sit tab.
Det er den eneste løsning. Du kan få et andet job.
- Jeg er skideligeglad. Jeg bliver her. - Måske vil de ikke have dig her.
Gu vil de da så!
Luke.
- Et minut. - Når jeg er færdig.
Niksen. Nu.
Jeg ringer tilbage.
Så sig frem.
Den 6. april 2009.
Da jeg gik på Yale, holdt du en forelæsning dér.
Uden omsvøb eller stræberpis. Bare råt for usødet.
Alle strategierne, faldgruberne og knebene.
På 40 minutter lærte du mig mere om finans,
end jeg lærte på to år hos Goldman.
Jeg vidste ikke, hvad jeg ville, før jeg mødte dig.
Efter din forelæsning gik jeg direkte til min vejleder
og ændrede studie, kostvaner og tøjstil.
Jeg gjorde alt, jeg kunne, for at blive ligesom dig.
Jeg har altid kun drømt om at arbejde for og lære af dig
og at blive dig en skønne dag.
Som barn troede jeg aldrig på noget.
Men selskabet blev min religion, og du er min gud.
Giver du mig en chance, lover jeg, at jeg giver dig alt, jeg har og kan.
Tag mit løfte og min loyalitet.
Havde jeg en kniv, ofrede jeg sgu mit blod.
Undskyld, jeg forstyrrer. Dem fra Foster kan klokken 19.
Du har ikke mødt Derek endnu, vel?
Den nye porteføljeforvalter.
Jeg snuppede ham fra 3G, hvor han tjente 90 millioner til dem sidste år.
Sidste kvartal.
- Var det i et kvartal? - Ja.
Er vi færdige dernede?
Eller er der andet, du lige vil af med?
Er du okay?
Jeg ved godt, det er svært.
Drop det.
EMS MOR
Vi finder ud af det. Sender jeg dit CV til Avenue...
- Fuck. - Hvad?
Undskyld, men gik du bare til én samtale...
- Fuck. Emily. - Ignorer hende.
Det er femte gang.
Vi har ikke tid lige nu, så hold op med at ringe.
Hold fredag aften fri, okay? Ingen planer.
Hvad? Hvorfor?
Far og jeg holder forlovelsesfest for jer.
- Det bad jeg ikke om. - Fuck!
- Det skulle være en overraskelse. - Vi er ikke klar til at fejre det.
Hvad mener du? Hvorfor er I så forlovet?
Jeg ødelagde overraskelsen, men du har altid så travlt.
- Det er klokken 19 på Frankie's. - Luke har ikke sagt det til sine forældre.
Hvad fabler du om?
Vi har købt togbilletter, og bedste Lola kommer med fly.
- Mor, for fanden! - Hvad?
Dit lortehumør skal ikke gå ud over mig.
- Jeg vil bare gøre noget rart for dig. - Mor.
- For fanden da. - Havde du taget telefonen...
- Hvad laver du? - Har du set mine notater?
- Hvilke notater? - Fra min bog, for fanden!
Nej, jeg har ej.
- Ryddede du op? - Lidt.
- Smed du dem ud? - Det ved jeg ikke.
Jeg smed skraldet ud.
- Fuck! - Undskyld. Det lignede bare skrald.
Det er fandeme ikke skrald! Det var vigtigt for mig.
Du kan også bare smide min karriere væk.
Hold nu op. Jeg ved, du er vred, men det der er noget pis.
- Og det gør dig skør i bolden. - Det kan du let sige.
- Du fik alt serveret. - Jeg fik intet serveret.
- Jeg knoklede røven i laser. - Ja, sikkert.
- Glem det. - Det er Campbell.
- Hvad fanden laver du? - Det er sent. Træk grænser op!
Sæt dine regler, ellers kvæler hans dig.
- Hvem er du? - Hvad mener du?
Hvem fanden er du?
Det er dig, der hver aften adlyder en gammel mand.
Tror du, han vil tale med Paul eller Tom midt om natten? Nej!
Han spørger dig, fordi han ved, du ikke siger nej, og at du er svag.
Hver gang du tager den, lader du ham kue dig.
Den eneste mand, der kuer mig, er dig.
Hvad fanden snakker du om? Jeg har altid støttet dig.
- Jeg har givet dig gode råd. - Som jeg fandeme ikke bad om!
Hvad skal jeg så gøre? Hvordan skal jeg opføre mig?
- Jeg takler sgu da det hele ret godt. - Det mener du ikke?
- Du stjal mit job, for satan! - Nej, jeg gjorde fandeme ikke.
- Du sagde, det var mig! - Det var et rygte.
- Hvordan ved du det? - Det sagde Campbell.
Han ville ikke forfremme dig, men fyre dig, fordi du er den svage.
I guder.
Fuck.
Fuck!
Luke er syg i dag. Gider du dække for ham?
Du har ringet til Luke. Læg en besked.
Ring nu tilbage. Jeg prøver at dække for dig.
Ring nu, ikke?
Mor, ikke nu, vel?
Hvad skal jeg gøre? Toget kommer i morgen eftermiddag.
Vi tager til hotellet og til Frankie's klokken 19.
Jeg vil ikke komme for sent. Har du valgt tøj?
- Nej. - Tag noget pænt på. Den blå kjole.
- Hold nu op! - Hvad fanden har jeg gjort?
- Du er så vred. - Nej.
Du bliver forlovet, og så ignorerer du mig.
Det er ikke det, jeg siger.
Hvorfor gør jeg så alt det her? Hvad vil du have?
Skal jeg sige til Connie og Phil, jeg ikke aner, hvad der sker?
- Talte du med hans forældre? - Ja da.
Deres søn burde have gjort det, men han ringer aldrig.
Du har ringet til Luke. Læg en besked.
Undskyld. Du havde ret.
Forfremmelsen stressede mig, og jeg var bange.
Jeg trænger ikke igennem, som du sagde.
Jeg er glad for al din støtte.
Og jeg kom til at lyde utaknemmelig. Jeg ved godt, det er svært for dig.
Hør engang.
Vores forældre har gjort en masse for at holde fest for os i morgen,
så kan du ikke ringe tilbage?
Lad os tale om det.
Har du hørt fra Luke? Jeg sendte ham fem fucking e-mails.
- Han er syg. - Snup et drop, og stram ballerne.
Jeg har pissemange rapporter liggende.
Vi har den dybeste forståelse
for verdensøkonomien og de finansielle markeder.
Den forståelse skal omsættes
til stærke, risikojusterede afkast for vores kunder.
Vores resultater de sidste 5-10 år ligger blandt den bedste 1 %.
Vores annualiserede afkast over 15 år overstiger langt de andre selskabers.
VI MÅ AFLYSE FESTEN
Nu vil Emily forklare hele processen, og hvordan vi tryller afkastene frem.
Ja.
Jeg snupper lige min tryllestav.
Ud fra investeringshorisont og risikovillighed
kan vi matche jer med en række porteføljer.
Vi bruger strategier med fokus på grundlæggende,
tekniske og makroøkonomiske tilgange til aktiemarkedsinvesteringen.
Vores aktive forvaltningsfilosofi
giver væsentligt bedre resultater end passive aktiestrategier.
Vi tænker meget nøje over porteføljesammensætningen
og bruger vores egenudviklede hedge...
Jeg investerer aldrig i noget, jeg ikke selv ville satse på,
for vores kunder er som vores familie.
- Der er møde. - Jeg vil have kaffe.
- Gå ud i køkkenet. - Jeg foretrækker kaffen her.
Hvad fanden har du gang i?
Vores erfarne investeringsfolk har udviklet diversificerede alfasignaler...
De har ikke sat stikket i den vildt dyre kaffemaskine.
Og den kan ikke engang sutte pik.
- Okay. Hvad med en rundtur? - Pis!
- Vagt! - Det er jeg virkelig ked af.
Undskyld. Det var mig, der spildte ned ad mig selv. Klamt.
- Hvor er vagten? - Hvad laver du? Fuck.
Hvorfor fanden dømmer du mig?
Og tror, jeg er en taber, når du selv er det.
Du fandt et succesrigt selskab og tror,
du har ret til at træde på folk og behandle dem som lort.
- Luke, hold op. - Du gik over stregen.
Nej!
Det gjorde du da!
Sparker man hunden tit nok, bider den til sidst.
Glem vagten. Ring til politiet!
Er hajen bange for køteren?
Tror I, jeg har brug for jer for at få succes?
Gu har jeg da ej!
Jeg bliver til noget takket være mine egne evner!
Når det sker, kører jeg hele lortet her i sænk.
Kors i skuret.
Du opfører dig, som om du har styr på alt.
Du har ikke engang styr på de ansatte.
Tror du, de respekterer dig? Tror du, at frygt avler respekt?
De respekterer dig ikke. De hader dig sgu da!
Ikke? Passer det ikke? De lyver for dig.
Din nye stjerne er faktisk den største løgner af dem alle.
Hun har krænket selskabets regler de sidste to år
og kneppet sin analytiker.
Og det var ikke kun for at blive forfremmet.
Men hun ville forfremme mig, hvis jeg slikkede fisse!
Her er vagten.
- Kom, så går vi. - Jeg går selv.
Tak. Fuck dig.
Du har ringet til Luke. Læg en besked.
Er du bindegal? Vil du ødelægge din karriere?
Gør det bare, men bland mig uden om dit lort.
Luke?
Du har ringet til Luke. Læg en besked.
Har du tænkt dig at gemme dig,
når de holder forlovelsesfest for os, for helvede?
Vil du gøre det forbi, så tal dog med mig, din skide kryster!
- Må jeg ringe tilbage? - Har du hørt fra Luke?
- Ja, han gik for 20 minutter siden. - Hvorhen?
- Jeg spurgte om noget! - Til jeres forlovelsesfest.
Tror du, han tog i Disneyland, for fanden?
Sagde han, han tog til fest?
Hvad mener du? Han kom for at skifte tøj.
- Tager du pis på mig? - Fuck.
- Em? Er alt okay? - Fuck!
- Hvad er der i vejen? - I vejen?
Der er det i vejen, at din bror fandeme er psykopat.
Der har vi hende.
Helt ærligt, Emily.
Du kunne i det mindste have friseret dig for fotografen.
- Hvor er Luke? - I baren.
Tag min læbestift med ud på toilettet. Emily, du ser herrens ud.
- Tillykke til jer begge to. - Tillykke.
Emily, det var på tide!
Lad mig tage frakken og finde en drink til dig.
- Hvad laver du? - Drikker. Hvad laver du?
Tager du pis på mig?
Alt andet ville være uhøfligt, når din mor gjorde sig så umage.
- Må jeg få en øl? - Det gør du satme ikke.
Er du helt blæst?
Vil du gøre det forbi ved at smide sådan en bombe?
Bom! Folk kan jo se os.
Okay, nu bliver du flov over, hvad folk dog tænker.
- Jeg troede, du ville sige det. - Nå, okay! Skal jeg være skurken?
Fuck det! Og fuck dig!
Da vi slår op, synes jeg, at du skal annoncere det.
Fortæl folk hvorfor.
- Hvorfor? - Sig det nu til dem.
Sig, det her fandeme ikke er nogen forlovelsesfest.
Det er en fucking afskedsfest.
- Kom, alle sammen. Lad os skåle. - Skål.
Skål.
Velkommen til Edmonds-familien, trut. Det glæder mig sådan på jeres vegne.
Og din karriere.
Jeg hørte om din forfremmelse. Og om Lukes!
I er det rene "power-par".
- Hvad for en forfremmelse? - I selskabet, ikke?
Han sagde, I begge to er porteføljeforvaltere.
Nej, han arbejder ikke med mig. Han arbejder for mig.
- Indtil jeg fyrede ham i hvert fald. - Ikke alle kan knalde sig til tops.
- Luke! Hvad sker der? - Bland dig udenom.
- Er det det, du tror? - Aner det ikke.
Mobilsamtaler og drinks om natten. Jeg aner jo ikke, hvad der skete.
De flittige får ikke altid, hvad de fortjener.
Måske brugte du ekstra overtalelsesevner.
- Hold så op! - Kors!
Hun startede selv, så lad os køre løbet.
Indrøm, at det var derfor, han forfremmede dig.
Han synes, du er lækker, og vil kneppe dig!
Spørgsmålet er bare, om du gav ham lov?
- Drop det. - Stop så!
Hvorfor ville han ellers mødes midt om natten?
Lagde han an på dig, og du sagde ikke nej?
Eller måske udnyttede du det ved at falde på knæ,
lyne hans bukser op, åbne munden og stikke hans pik i kæften!
- Hold da op! - Fuck!
Skat!
- Hold da op. - Skat.
- Søde ven! - Kors!
- Luke? - Emily!
- Lad ham gå. - Hvor skal du hen?
Emily, hvor skal du hen?
Tror du, du fortjener dit job? Gør du? Fortjente du det?
De skulle sgu da bare bruge en kvinde for at se godt ud!
Fik jeg jobbet for at sutte pik eller for at opfylde en skide kvote?
Begge dele!
Er du bindegal? Kan du overhovedet kende dig selv?
- Se dig i spejlet, for fanden. - Nej, se på dig selv.
Du opfører dig som en skidestor kanon, ikke?
Bare for at gøre de rige rigere?
- Tror du, det lort gør dig til en helt? - Jeg ville da aldrig være en helt.
Det ville du heller ikke. Bebrejd mig ikke for, at du ikke klarede skærene.
Jeg fik aldrig en chance! Ved du, hvordan det føles?
At alle tror, man er irrelevant? At man bare kan skrottes?
- Var du i mine sko... - Det var jeg jo!
Og jeg kneppede dig den aften, vi troede, du var i mine.
- Uden jalousi? - Jeg følte mig ikke truet.
- Du fatter det ikke. - Nej, det er dig!
Hvorfor er det svært at acceptere, at jeg klarede mig bedre?
Hvorfor er det svært at indse, jeg fortjente det job?
Hvorfor kan det ikke bare være okay?
Hvorfor skal alt afhænge af, om du selv kommer til tops?
- Skrid med dig. - Nej, du er en lortekryster, Luke.
Og jeg er idioten, der prøver at redde dig fra dig selv.
Er det sådan, jeg skal se, jeg tog fejl?
Du kan ikke slå mig på jobbet.
Så gør det bare.
Gør det.
Vis mig, hvad du vil.
Bevis, hvad du er for en mand.
Slip mig!
Jeg hader dig! Jeg hader dig, for helvede!
Jeg hader dig.
Fuck!
Luke, det gør ondt.
Luke, stop!
Luke. Fuck.
Jeg starter fra en ende af.
Og lad mig være helt ærlig. Jeg tror, det er vigtigt, at I ved alt.
Han har stalket mig i månedsvis.
Jeg afviste ham altid. Ikke kun, fordi det er vores politik,
men fordi jeg aldrig havde følelser for ham.
Han kunne bare aldrig acceptere det.
Det startede med som flirteri, lidt vovede kommentarer.
Men så fulgte han efter mig på vej til arbejde,
dukkede op på barer og til fester.
Han digtede historier om, at vi var forelskede.
At vi havde et liv sammen.
Det er sygt.
Jeg ville melde ham, men...
Jeg var bange, fordi han var så ustabil.
Han kunne gøre skade på sig selv eller...
...på mig.
Alle gør grimme ting.
Klamme ting. Alle...
Vi vælter os alle i sølet.
Men vi lægger det fra os igen.
Vi tager det ikke med på kontoret.
Alle penge i verden...
Vores kunder vil bare have orden i sagerne.
Personaleafdelingen kan rydde op.
Lad dem tage sig af historien.
Du har vigtigere ting at fokusere på.
Efter det, han gjorde, får han ikke job andre steder.
Han er færdig.
Skyld.
Ansvar.
Det er jo irrelevant.
Glem det.
Kom videre.
Det er vigtigt, at du anskuer alt som en potentiel investeringsmulighed.
Det kan jeg hjælpe dig med.
Bare du altid viser os ambition og initiativ.
Lærer du at tænke sådan, ligger hele verden for dine fødder.
Tag plads. Du skal sidde her.
Tast den adgangskode, du fik.
Jeg ser til dig senere. Og velkommen til.
Jeg talte med Jane.
Hun siger, vi kan opsige lejemålet.
Theo siger, jeg kan bo hos ham resten af måneden, så...
Du kan bo her, til du finder noget andet.
Jeg købte spisebordet, skabene og reolerne.
Stuebordet og...
...kommoden er dit.
Jeg har bestilt flyttefolk.
Jeg betaler dem for at pakke mine ting.
Har de spørgsmål, kan de ringe til mig. Jeg skal flyve i morgen tidlig, så...
Hvad?
Jeg skal mødes med min brors chef i San Francisco.
Han vil give mig startkapital til at starte mit eget selskab.
Hvorfor takle rangstigen, når jeg kan bygge mit eget op?
Han tror, hans partner måske vil investere, så det...
Tror du, det rager mig?
Skal du ikke undskylde?
Hvorfor beder du ikke om forladelse?
Okay.
Har du set mit ansigt?
- Emily. - Nej.
- Se lige. - Du var ikke ligefrem uskyldig.
Du smadrede en flaske i hovedet på mig.
Og du bankede mit hoved ned i vasken og voldtog mig.
Voldtog dig? Hvad fanden taler du om?
Hvor har jeg så det her fra?
Og det her?
Jeg bad dig stoppe, men du stoppede ikke.
Okay, hør lige.
Vi lod os begge to rive med. Skal vi sige det sådan? Ja?
Nej.
Det skal vi ikke.
Du sidder her
og opfører dig pludselig normalt.
Men du terroriserede mig.
- Hvad laver du? - Du nedgjorde mig dag for dag.
Tror du, jeg bare lader dig gå, som om der intet er sket?
- Stop nu! - Du ville ødelægge mit job og ry.
Hvad skal jeg sige?
Jeg vil have, du falder på knæ og beder om nåde.
Fuck!
- Fuck! - Sig: "Søde Emily..."
- Sig det! "Søde Emily." - Søde Emily.
- "Emily, undskyld." - Emily, undskyld.
Og så græder du.
- Hvad? - Græd!
For kan du ikke græde, så må du bløde.
Av for helvede!
- Græd! - Fuck!
Pis!
Hvad fanden laver du?
- "Undskyld, jeg gjorde dig ondt." - Undskyld, jeg gjorde dig ondt.
- "Undskyld, jeg voldtog dig." - Undskyld, jeg voldtog dig.
"Jeg er et nul."
Jeg er et nul.
Undskyld.
Undskyld. Jeg ødelagde alt.
Jeg ødelagde for helvede alt.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Det var ikke mig, vel?
Du ved, jeg ikke er sådan.
Jeg vil gøre alt. Sig, hvordan jeg gør det godt igen.
Jeg er så ked af det. Jeg vil gøre alt for at gøre det godt igen.
Tør så blodet op fra gulvet.
Og skrid med dig.
Jeg er færdig med dig.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen