Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hier ben je.
Kom weer naar binnen, ik wil je even voorstellen.
Oom J, dit is de vrouw over wie ik het steeds heb.
- Emily, wat een genoegen. - Het genoegen is mijnerzijds.
- Open bar. Ik betaal. - Fijn.
Dus onze bolleboos heeft ook de knapste vriendin.
- Ze heeft meer in haar mars, hoor. - Een beetje maar.
Als hij ooit moeilijk doet, kom je maar naar mij.
- Ik zal het onthouden. - Wel?
- Schiet op voor ze op je uitgekeken is. - Lekker romantisch weer, Theo.
- Romantiek is niet voor eeuwig. - Aldus de bruidegom.
Ga je bruid een kus geven...
...voor ze beseft wat voor fout ze heeft gemaakt.
- Laat je broer met rust. Kom hier. - Hoi.
- Dag, knapperd. Wil je dansen?
- Graag. - Jij bent de knapste.
- O god, niet zij. - Wat?
- Hoi. - Wil je met haar dansen?
- Nee, alsjeblieft niet. - Zeker weten?
- Nee. - Kom mee.
- Wil je iets zeggen of alleen kijken? - Alleen kijken.
Ik wil je kussen.
En naar je kijken.
Doe de deur op slot. Ik zal snel zijn.
- Wat? - O, kut.
O, kut.
Jezus.
Alsof je een kip geslacht hebt. Hoe kan dit nou?
Wat was je hier aan het doen?
Zou je moeder een tampon hebben?
We moeten zo nog op de foto. Zouden ze dit erg vinden?
Nu leert m'n familie je ook vanbinnen kennen.
Wat is dat?
- Wat? - Dat.
Trouwen?
Luke...
Ik meen het.
- Je bent dronken. - Ja, maar niet toen ik 'm kocht.
Ik hou zo verdomd veel van je.
Dat meen ik.
Je bent alles voor me.
Ik beloof je...
Als we dit doen, doen we het goed.
Wat zeg je ervan?
Het is maar voor de rest van je leven.
Oké.
Oké?
- Oké. - Oké?
Ja.
Oké dan. Kreng.
- Je bent gestoord. - Nee, jij.
Compleet gestoord.
- Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Dat is de verkeerde vinger.
- Shit, m'n schoen. - Je kon er toch niet op lopen. Kom.
Alsof we vluchten na een moord.
- Als we maar niet opgepakt worden. - Oké, sorry.
WEKKER SNOOZEN
Help.
Ontbijtburrito. Spek.
Kaas. Eitje.
Toe...
We gaan trouwen.
Dag, mam.
WE GAAN TROUWEN
De politieke druk heeft als doel om minderbedeelden te helpen...
Konden we het iedereen maar vertellen.
...van wie de stemmen cruciaal zijn...
- Wil jij ook iets? - Nee, dank je.
- Oké, doei. - Tot straks.
Goedemorgen.
- Hoe was je weekend, Dax? - Leuk.
- En dat van jou, Emily? - Niet slecht. Jij?
Ik heb niet veel gedaan.
Goedemorgen.
- Vipbox nog gelukt? - Voor de Garden.
- Hoeveel krijg je van me? - Dat blondje is genoeg.
Is ze nou knap of lelijk?
- Dat maakt voor één nacht niet uit. - Jezus, man.
- En? - Ik heb je net gemaild.
Luke?
- Komt eraan. - Wat ben jij vrolijk.
- Wild weekend gehad? - Best wel.
Ik denk dat dit aandeel sterk ondergewaardeerd is.
Iedereen gaat met de hype mee en let niet op het Congres.
Als deze wet er komt, krimpt de overzeese invloed van Vent.
Ideaal voor Sonic. Zij hebben hard aan hun product gewerkt.
- Dan kunnen zij hun slag slaan. - Op de snelst groeiende markten.
- Ik zou met 50% omhoog gaan. - Kalm aan.
Hun nieuwe lijn sloeg in als een bom. Er stonden ellenlange rijen op dag 1.
En TOC dan?
De CEO zit veel te hoog met z'n omzetprognose.
Hun twee waardeloze managers halen de kerst niet eens.
Ze hebben de lancering in het voorjaar verprutst.
Niet slecht.
Crest Capital, met Jackie.
Je hebt me genaaid.
Als we er niks aan verdienen, vlieg je eruit.
Hoelang staat dat afhaaleten er al? Ruim je bureau op.
MAM
Barron heeft gebeld. Jullie zien elkaar donderdag om vijf uur.
De meeting met LA is om drie uur.
Met deze cursus willen we voor een veilige werkplek zorgen.
Vandaag gaan we in op de volgende onderwerpen:
Diversiteit, inclusiviteit, seksueel overschrijdend gedrag...
...conflictoplossing, drugsgebruik...
...en geweldpreventie.
Val kapot. Krijg de pest.
Jezus.
Moeten we even stoppen?
Vuile klootzakken.
Elk nieuw hoofdstuk heeft z'n eigen uitdagingen.
En waarom? Zodat ik je schoothondje word?
Wil je dat ik je kont kus?
We beginnen met toon en houding.
We gaan kijken naar Kevin, die voor Phil werkt.
Phil is boos op Kevin.
Nee. Val kapot. Blijf met je poten van me af.
Rot op. Laat me los.
Wat kijken jullie nou?
Jullie zijn volgende week aan de beurt. Val kapot. Allemaal.
Ik kom jullie nog wel tegen, klootzakken. Val kapot.
Toch geen springer dus.
Crest Capital, hoe kan ik u helpen?
Ik heb wat weggesneden ten gunste van m'n kapitaalallocatie.
Alsof het al kerst is. Nee, we gaan niet wachten tot het kerst is.
- Weer een monitor kapot. - Gaan ze hem aanklagen?
Nee, want dan kan er gênante informatie naar buiten komen.
- Dat willen ze niet. - Prima.
- Wat een dag. - Ja, zeg dat wel.
Quinns kantoor is een ravage.
- Hij liep altijd achter de feiten aan. - Wie gaat hem vervangen?
- Ik heb de baas horen bellen. - En?
- Luke. - Serieus?
Ja, hij wordt portfoliomanager.
Ze hebben hier de kosten te laag ingeschat.
Ik hoor dat jij Quinn gaat vervangen.
- Wat? - Ze hebben de baas horen bellen.
Zie je?
Ik zou nu verkopen.
- Ik pak een handdoek. - Nee.
- De lakens zijn net schoon. - Ik was ze wel.
Het is m'n moeder weer.
Sorry mam, geen tijd. Ik ga suf geneukt worden.
Nee, echt.
Ik was je niet aan het plagen.
Vooruit.
Jezus Christus. Hoe kan ik het zo getroffen hebben?
Met mij of met je baan?
Allebei.
- Ben je soms jaloers? - Schei uit.
- Ik hoor geen nee. - Natuurlijk niet.
Als ik moet kiezen tussen jou en die promotie...
Dan ga je voor die promotie.
Dan zou ik er goed over nadenken en toch voor de promotie gaan.
Geintje.
Wanneer gaan we trouwen? Ik wil m'n territorium afbakenen.
Tegen m'n boom plassen. Jij bent de boom.
We zullen het ze toch een keer moeten vertellen.
Ja, oké, maar...
Zolang we nog niet boven ze staan, kijken ze op ons neer.
Vooral op mij.
Daarom wil ik het nog even voor me houden.
Ik wil het ze vertellen voor iemand erachter komt.
Durf je het risico niet aan?
- Ooit wond dat je op. - Ik meen het.
- Ik ook. Zodra jij promotie maakt... - Als dat gebeurt.
Zodra jij promotie maakt...
...en we allebei op dat niveau zitten...
...maakt het geen reet meer uit wat ze ervan vinden. Oké?
Ander onderwerp.
Je telefoon gaat.
Sorry.
Het is Rory.
- Bel hem morgenvroeg maar. - Hij heeft al zes keer gebeld.
- Eindelijk. - Sorry, ik lag te slapen.
Niet slapen, opstaan. Kom naar de Gold Room.
- Nu? - Nee, dinsdagmiddag.
Niet gaan.
- Ik moet wel. - Nee, hoor.
- Is Rory... - Hij is al naar huis.
Wat drink je?
Cola light.
Macallan 25. Geen ijs. Dank je.
Ik wacht op m'n tolk.
- Spreek jij Japans? - Nee.
Dus jij komt uit Long Island.
Ja, klopt. Lynbrook.
- Daar kom je niet makkelijk weg. - Waarom zou het makkelijk moeten zijn?
- Het is jou snel gelukt. - Een studiebeurs scheelt veel.
Eerst Harvard, toen Citi en Goldman.
- Je familie is vast trots op je. - Daar gaat het me niet om.
- Hoelang werk je al bij ons? - Twee jaar.
Twee jaar al?
Weet je hoeveel er de drie halen?
'Zij die het reilen en zeilen van een groot bedrijf kennen...
...weten dat er voor succes meer nodig is...
...dan een goed idee en een tomeloze inzet.
De succesvolste ondernemers kennen de regels van haver tot gort...
...en weten hun weg te vinden binnen dat ene hokje.'
Ik ken weinig tieners met een artikel in The Wall Street Journal.
Jij zit niet in één hokje.
Jij overstijgt alle hokjes.
Rory kan het niet bolwerken.
Afgelopen kwartaal kwamen bijna alle goede zetten van jou.
Is het vermoeiend om de kar te moeten trekken?
Het went.
Stop er maar mee.
En? Wat had Rory te vertellen?
Hij was er niet.
- Wat? - Ik heb met Campbell gesproken.
Met Campbell?
Om twee uur 's nachts?
- Heeft hij aan je gezeten? - Nee, hij...
- Als hij aan je gezeten heeft... - Nee, Luke.
Oké, vertel me dan gewoon wat er aan de hand is.
Ik word portfoliomanager.
Ik ga Quinn vervangen.
Gefeliciteerd.
Wat goed.
- Het spijt me. - Waarom? Dat hoeft niet.
Ik ben heel blij voor je.
Kom hier.
Ik was ongerust.
Emily, gefeliciteerd. Ik wist dat je het in je had.
Als ik streng voor je ben geweest, weet je nu waarom.
Dank je.
Goed, ik ben er voor je als je me nodig hebt.
Dank je, Rory.
Waar heeft ze dit aan verdiend?
- Wat denk je zelf? - Ik sluit het niet uit.
Verdomme. Zal ik me dan maar laten ombouwen?
Ik ben blij dat ik haar analist niet ben.
Onder haar werken? Mij niet gezien.
- Hij is gezakt naar 15. - Hoe kan dat?
Een pr-blunder.
- En als de koers nu naar 10 zakt? - Dat gaat niet gebeuren.
Ik zou nu nog niet verkopen.
DFA blijft stijgen, tegen alle verwachtingen in.
- Ik wist het. - Dat wist niemand, zelfs God niet.
En Outrite?
- Quinn kocht ze voor 26. - Quinn weer.
Ik zou ze verkopen en YData kopen. De markt onderschat hun waarde.
Die wordt beïnvloed door een schandaal rondom hun CEO...
...maar ze hebben overheidscontracten en gaan over op commercial analytics.
Hun omzet is 45% hoger dan vorig jaar.
De koers is nu nog laag ten opzichte van mijn omzetprognose.
Doe maar.
- En Foster? - Enkel de loonkosten nog.
- Henry, de koers? - Drie procent gestegen.
We beginnen met Dryft, Throe en Shor.
Ik wil ze eerst tegen elkaar afwegen. Laat de bedrijven van Quinn maar zitten.
Oké, over een uur heb ik hun cijfers voor je.
IK MOET VANDAAG EEN HOOP MODELLEN BIJWERKEN
HOE STAAN ZE ERVOOR?
GOED
MARKTAANDEEL?
NOG EVEN GROOT
CIJFERS VERGELEKEN?
BEN IK MEE BEZIG
VORIGE KWARTAALCIJFERS?
KOMEN ERAAN
- Mam. - Eindelijk kan ik je even feliciteren.
Sorry, ik heb het heel druk gehad.
- Dat werk wacht maar. Je bent verloofd. - Je moet het wel voor je houden, hè.
- Hoelang gaat dat nog duren? - Beloof me dat je het voor je houdt.
Alsof m'n chirurg het aan je baas gaat vertellen.
Zou je het niet tegen je chirurg willen zeggen?
Als huwelijkscadeautje.
Stel je niet aan. Niemand geeft iets om wat jullie doen.
Je weet niet hoe deze mensen zijn, mam.
Ik heb net promotie gemaakt. Als ze merken dat ik iets met m'n analist heb...
Heb je promotie gemaakt? Zit. Je hebt net gegeten.
- Ja. - Wat geweldig.
- En dat zeg je nu pas? - Ik wilde het al eerder zeggen.
Deze week wordt alleen maar beter.
Gary, kom je dochter eens feliciteren.
Hou op.
Ik weet het. Kom eens.
Met Luke. Spreek een boodschap in.
Je staat bijna droog.
Wil je er nog een?
Nu je meer verdient dan ik?
- Gaan we zo doen? - Geintje.
Kom hier.
We hebben wat te vieren.
Ik ben zo trots op je. Dat weet je toch wel, hè?
Mag ik er nog een en een wodka met bruiswater voor haar?
Hoe voel je je? Alles oké? Blij?
Ja, maar ik moet het nog even verwerken.
Geniet ervan. Het is een geweldige kans.
Proost.
Heeft Campbell...
...z'n handen thuisgehouden?
- Anders had ik dat wel gezegd. - Weet ik.
Weet ik. Sorry.
Jezus.
Mam is de bruiloft al aan het plannen.
Zijn jouw ouders ook zo?
Ze weten het nog niet.
Mag ik een glas water? En voor haar ook een.
Laat maar zitten. Ik betaal wel en dan gaan we.
- Hou de rest maar. - Dank je.
Ik ga jou aan promotie helpen.
Hoeft niet. Maak je over mij geen zorgen.
Ik meen het.
- Je weet niet hoelang dat nog duurt. - Jawel.
Campbell heeft geen hoge dunk van Rory. Ik denk dat zijn baan op de tocht staat.
Als we het slim spelen, word jij z'n vervanger.
Dat is lief van je, maar ik wil die plek zelf verdienen.
Weet ik, maar ik mag je toch wel helpen?
We hadden dit niet verwacht, maar het is maar voor even.
Ik denk dat we hier gebruik van kunnen maken...
...zodat jij de volgende wordt die opklimt.
Dat hoef je niet te...
Ik wil het. Ik zal je aanbevelingen aanprijzen.
Dat heeft Quinn nooit gedaan.
Het is een slimme vent, maar hij is erg chaotisch...
...en deelt z'n tijd slecht in.
Geen idee hoe hij het als analist gered heeft.
Hoeveel aandelen heeft het management?
Hoeveel kopen ze terug?
Ik zoek dit wel even uit en dan bel ik je terug.
Kijk hier eens even naar.
Ik ben nog met die andere drie bezig.
Dit gaat voor.
Wil je alles vandaag nog terug?
Wil je wel hogerop?
Je had gelijk. Ik zie ze volgende week een sprong maken.
Andere ontwikkelaars kunnen roet in het eten gooien, maar niet heel erg.
Wij gaan wat drinken. Ga je mee?
Ooit van Miro gehoord?
Sequoia steunt ze.
Vorige maand de beurs opgegaan. Sommigen noemen het een eenhoorn.
Volgens Luke kan hier flink wat rendement op gemaakt worden.
- Voor een eenhoorn. - Volgens hun plannen...
Weet je wat z'n vorige eenhoorn ons gekost heeft?
Vijftien miljoen.
Neem alles grondig door voor je iets doet.
Uiteraard.
Het is de bedoeling dat jij hem aanstuurt en niet andersom.
Ga je mee?
- Ik betaal het eerste rondje. - Heel goed.
Hij voerde het verkeerde aantal aandelen in.
Dat kostte hem 38 miljoen.
Griffin liet hem zes weken lang het juiste aantal op de muur schrijven.
We waren nog in gesprek.
- Waarover? - Luke.
Hij bracht Quinn op het idee om Brick te shortsellen.
Zo verdienden we het drievoudige terug.
Hij kan goed inschatten wat een bedrijf gaat doen.
Hij is slim en werkt hard.
M'n tuinman ook.
- Hij was een gunst. - Pardon?
Een gunst voor een vriend van me. Ik hoop dat hij uit zichzelf opstapt.
Hij is belangrijk voor me.
M'n tuinman ook.
Hij heeft een goede intuïtie, maar niet zoals jij.
Op een gegeven moment hebben ze het wel door.
BEDANKT VOOR JE HULP, ABE JIJ BENT DE BESTE...
BEN JE MISSCHIEN AL KLAAR MET...
EXCLUSIEVE UITNODIGING
ACHTER DE CIJFERS HET BELANG VAN BEELDVORMING
EXCLUSIEF LEIDERSCHAPSPROGRAMMA
OVER ROBERT BYNES BEPAAL JE EIGEN PAD
Iedereen heeft z'n eigen regels en z'n eigen pad.
Je kunt anderen je pad laten bepalen...
...maar je kunt het ook zelf doen.
Iedereen kan overtuigd worden van een andere waarheid.
Hoe praat je iemand om?
Iemand die vastgeroest zit in z'n eigen realiteit.
Hoe kun je diegene laten geloven...
- M'n sleutel doet het niet. - Je gebruikt de verkeerde.
Sorry.
Die cocktails kosten 40 dollar en na drie slokjes is je glas leeg.
Als we ooit iets anders willen doen, moeten we een kroeg beginnen.
Ik rammel.
- Is dit van vorige week? - Weet ik niet.
Sorry dat Campbell zo rot deed.
- Maakt niet uit. - Jawel.
Quinn was verantwoordelijk voor dat verlies, maar goed.
Hij is gewoon bikkelhard.
Dat is een hoop geld voor een compliment.
Je weet dit allemaal al.
Weet ik niet.
Wat een eikel.
Aardige mensen komen niet ver.
Je hebt gelijk. Zonde van het geld.
Er zit saus op je gezicht.
Wees een heer en lik het eraf.
- Het is al laat. - Toe, ik zal het meeste werk doen.
Dan zal ik maar gewoon met mezelf moeten spelen.
Oké, welterusten.
Ondanks een daling in de koopkracht is het doel bereikt.
Het bedrijf heeft z'n grip op de markt versterkt.
One Crest Capital wil de concurrentie continu een stap voor zijn.
TJ Sampson neemt de laatste cijfers met u door.
Voor de crisis dachten veel economen...
...dat het zogenaamde nulrentebeleid...
kortweg ZIRP, al ben ik zelf niet kort van stof...
...in combinatie met kwantitatieve verruiming...
...tot marktverstoring en hyperinflatie zou leiden.
Ik heb om acht uur een tafel bij La Mer. Campbell staat z'n reservering af.
Geld maakt pas gelukkig als je het met dierbaren kunt delen.
Stel dat iemand ons daar ziet.
Ik mag m'n analist mee uit eten nemen.
Om dingen te bespreken.
Ik moet die drie rapporten nog afmaken.
Kan dat morgen niet?
Ik heb het al zo druk. Ik moet me bewijzen na gisteravond.
Ik wilde je helpen.
Weet ik, maar ik lig al zo ver achter, dus...
Ik hou m'n mond.
- Wat? - Ik zie wel hoe je naar hem kijkt.
Je wil hem neuken. Ik hou m'n mond.
Ik hou m'n zaakjes gescheiden.
Iedereen kan overtuigd worden van een andere waarheid.
Hoe praat je iemand om?
Hoe zorg je ervoor dat ze zich vastklampen aan jouw plannen en jouw waarheid?
Dat jouw regels hun regels worden.
Ik heb een toetje voor je.
Bitterzoet, net als jij.
HET BELANG VAN BEELDVORMING
- Hoe was het? - Heerlijk.
- Hapje? - Nee, dank je.
Heb je het toch gekocht?
Je krijgt tien procent korting als je het hele pakket koopt.
Voor drie mille.
Jij bent toch van de cijfers?
Jij hebt hier ook wel wat aan.
Dan kun je leren om voor jezelf op te komen.
Pardon?
Het was niet lullig bedoeld.
Er staan goede tips in. Zo las ik net iets over je uiterlijk voorkomen...
Waarover?
O ja, klopt.
- Laat maar. - Nee, zeg het maar.
Hoeft niet. Laat maar zitten.
Uiterlijk voorkomen. O, hier.
'Je uiterlijk kan iemands mening beïnvloeden...
...over je karakter, competenties en kwaliteiten.
Met de juiste kleding straal je meer macht uit...
...en verwerf je meer aanzien bij je collega's.'
Is er iets mis met m'n kleding?
Nee, helemaal niet.
Waarom zei je dat dan?
Je moet jezelf goed presenteren.
- Toch? - Ja, en?
Hoe wil je serieus genomen worden als je je kleedt als een tutje?
- Kan ik je rug op? - Ja.
Van hetzelfde.
Jij bent geen orakel.
- Serieus? - Want?
Ze lopen achter op schema...
...maar zodra de bouw is afgerond, trekt het weer aan.
Je verwachting raakt kant noch wal.
- Hoezo? - Zo goed doen ze het niet.
De prijzen zijn aan het zakken.
Ik zou afwachten. Grove kan het gat opvullen.
Grove?
Een zusterbedrijf van Baxter. Geen last van het weer.
Ik moet me er nog in verdiepen...
...maar ik vind dat we long moeten gaan voor anderen er lucht van krijgen.
En als ik nu zeg dat ze aangeklaagd worden...
...en sint-juttemis hun nieuwe lanceerdatum wordt?
Wat zegt jouw gevoel dan?
Of heb je dit misschien gedroomd?
L&E gaat hard. Honderd basispunten boven de benchmark.
Zij komen met een nieuw dataplatform om...
Ze kunnen niet concurreren met Source en Green.
Gebruiksvriendelijker, goede sponsoren...
...en een lagere multiple dan beide concurrenten.
- Maak de analyse af. - Ik zou long gaan. Dat meen ik.
Anders ga je zitten wachten op een pullback die nooit komt.
Dit is een goede deal voor ons.
LATEN WE 300.000 AANDELEN O4KK KOPEN
- Waar was je nou? - Sigaretten halen. Hoezo?
Vraag maar aan je analist.
Vijfentwintig miljoen? Hoe kan dat nou?
Dit had niemand verwacht. De technologie is nieuw.
Snapte je die technologie wel? Ze hebben hun prognose niet gehaald.
Ik zei nog tegen je dat je de analyse moest afmaken.
De rest ging hier ook voor. Millennium, BlackRock, Avenue...
We zijn geen schapen, Luke. Verdomme.
- Ik maak het goed. - Wat had ik je nou gezegd?
- Dat je een tikje aankunt. - Een tikje?
- Ik maak het goed. - Stom kutwijf.
Ja, je hoort het goed. Of moet ik het nog eens zeggen?
Stom kutwijf. Is het nu wel duidelijk?
Ik heb een grote klapper nodig en snel ook.
- Wat vind jij van M2B? - Zou dit een goede deal zijn?
Ze zijn al vaak teruggekomen.
- Verdomme. - Verdomme. Komaan.
Vind jij dit grappig?
Ik lig echt in een deuk, man.
Ben, hoe is het? Je spreekt met Luke van Crest.
Ik hoor veel nare dingen over je baas...
...dus ik vroeg me af of jij hier misschien meer van weet.
Je moet niets doen waar je je niet goed bij voelt.
Ik kan jullie helpen als ik een beter beeld heb van wat er aan de hand is.
UITSPRAAK IN ZAAK-SPEAR WORDT VOLGENDE WEEK VERWACHT
Dag, schoonheid.
- Een Maker's met ijs. Jij nog een? - Dat ben je me wel schuldig.
- Eén fout en ik ben het lachertje. - Paul verloor 30 miljoen met Square.
- Hij maakte het goed met Blink. - Dat gaan wij ook doen.
- Herinner je je Ben van Goldman nog? - Nauwelijks.
Hij werkt bij Icon. Ik hoorde eerder vandaag een gerucht.
Ik belde hem om te vragen of het waar was en hij garandeerde het zelfs.
Hun CEO gaat opstappen.
Als we short gaan voor 50, kunnen we die 15% goedmaken.
Zo wil ik het niet goedmaken.
Online heeft iedereen het erover. Het is bijna een publiek geheim.
Jammer dan. Ik ga niet meer met vuur spelen.
Hoe wil je het dan goedmaken?
Ik wil misschien short gaan met Spear. Er komt een uitspraak aan.
- Dat is veel riskanter. - Maar niet illegaal.
Dat kunnen ze niet bewijzen als het op ieder forum staat.
Iedereen heeft het erover.
Luister.
Dit was mijn fout.
Mijn schuld.
Laat mij dit rechtzetten.
PRIMEUR: STAPT CEO ICON OP?
STAPT DE CEO EINDELIJK OP?
DIT VERTREK ZOU EEN TOEVOEGING ZIJN
HOOG TIJD VOOR EEN NIEUWE CEO
AL DRIE KEER NAAR MINNESOTA GEVLOGEN
NAAR DE MAYO-KLINIEK MISSCHIEN?
HOE NU VERDER VOOR ICON?
UITSPRAAK ZAAK-SPEAR WORDT MORGEN VERWACHT
HEB JE EVEN?
GA JE TROUWEN?
WIE IS DIT?
DEBBIE
MAM, WIE IS...
EN WAAROM HEB JE HET HAAR VERTELD?
Verdomme.
- Ik zit te lezen. - Ik wil neuken.
- Ik wil het hoofdstuk afmaken. - Nee.
- Emily, ik heb geen zin. - Kan me niet schelen.
Toe nou.
We hebben onze verloving nog niet kunnen vieren.
We moeten elkaar nu suf neuken.
Wacht nog even.
Kom hier.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Zeg me wat je wil.
Wat je met me wil doen.
Zeg het dan.
Ga je me suf neuken?
Ik wil dat je me zo hard neukt.
Neuk me suf.
Dit...
Wat is er?
- Laat mij maar. - Nee. Verdomme.
- Niet opnemen. - Jawel.
- Het is twaalf uur. - Campbell.
Dertig seconden.
Ik wil short gaan met Spear als Londen opengaat.
Niks aan de hand, zei ISDA.
De crediteuren hebben hen aangeklaagd. Morgen is de uitspraak.
En Wall Street?
Zij zijn positief, maar onderschatten de crediteuren.
Die rechtbank heeft vaker in het voordeel van crediteuren geoordeeld.
Hoe vaak?
Eén keer.
Wanhoopspoging?
Ik heb je gewaarschuwd.
Ik heb er alle vertrouwen in.
We zullen zien.
Ze kozen niet de kant van het Britse volk.
Het bedrijf lijkt ten dode opgeschreven.
Neem opent een vestiging in Singapore...
...en OX Global heeft ruim 2000 werknemers ontslagen.
In de zaak rondom Spear CVS...
Luke.
...moest de rechter bepalen of er een betaling is gemist.
Volgens de rechter had dit alles voorkomen kunnen worden door duidelijkere stukken.
Hij heeft bepaald dat ISDA zich aan de stukken moet houden...
...en niet op eigen gezag mag handelen.
We verwachten dat andere crediteuren...
...een cross default-bepaling zullen overwegen.
- Het is je gelukt. - Wordt vervolgd.
YB2 heeft een winst geboekt van 20 miljoen dollar...
...en Labour is duidelijk...
Daar is ze dan.
Ik moet m'n woorden van laatst terugnemen.
Toen je me een stom kutwijf noemde?
Heb ik dat gezegd?
Hij hoopt dat je z'n excuses accepteert en blij bent met de commissie.
LATEN WE VANAVOND OP STAP GAAN
IK BETAAL
IK REGEL WAT MOLLY EN GA OP JE GEZICHT ZITTEN
De dag zit erop, dus je gaat wat drinken met ons.
- Vanavond niet. - Jawel.
Je hebt een heel goede dag gehad.
Waar wil je het vieren? Nest? Sophie's?
- Pumps? - Hou je bek.
- Het was een grapje. - Hou je bek, zei hij.
Oké, blijkbaar maken we geen grapjes meer. Prima, dan hou ik ze wel voor me.
Weet je wat? Ik heb wel zin in Pumps.
- Pumps? - Ja, iets op tegen?
Op naar de geldautomaat.
Op Duke brachten de laatstejaars...
...meisjes naar de kleedkamer met een zak over hun hoofd.
Daarna lieten ze de eerstejaars binnen van de ijshockeyploeg.
Ze werden gekoppeld aan een meisje dat ze ter plekke moesten neuken.
Wacht, het wordt nog beter. Nadat een van de jongens klaar was...
...trok hij de zak van het hoofd van z'n meisje...
...en bleek het z'n zus te zijn. Z'n zus.
- Ik zweer het. - Dat is echt walgelijk.
- Het is maar een verhaal, hoor. - Dat snapt zij wel.
- Wat is er met de zusneuker gebeurd? - Hij ging van school af.
Om van een brug te springen.
Dit doet me denken aan die tweeling op Brown.
Hij gebruikte een zak Doritos als condoom.
- Ze merkte het niet eens. - Hoe dronken ben je dan?
- Met de chips er nog in? - Jezus.
Dat is een serieuze vraag.
Zij werd tenminste wel geneukt.
Jezus.
En nu zijn we klaar met die saaie verhalen.
Kijk eens wie er wakker is geworden.
Dit bevalt me wel.
Hé, kom eens.
Tijd voor wat lekkers.
Kijk eens aan.
- Hallo. - Hoe heet je?
Kom eens dichterbij. Ik bijt niet.
Ga door. Doe me maar pijn.
- Ik heb snoepjes. - Wie wil er een?
Proost.
In Portland is er een stripclub voor vegans.
Krijg je dan worteltjes bij je poesje?
Dan mag je het poesje niet eten, alleen de worteltjes.
Worteltjes zijn goed voor je ogen.
Weer de verkeerde sleutel.
Verdomme. Ze zien er ook allemaal hetzelfde uit.
Waarom heb ik er zo veel?
Wat moet ik met zo veel sleutels?
Ik wilde een pizzapunt, maar toen zag ik een tacokraampje...
...en begon ik te twijfelen.
Toen zag ik een man met falafel...
...en dacht ik: Wat is New York toch geweldig.
Je kunt hier van alles krijgen, wanneer je maar wil.
Wat zit er allemaal in m'n tasje?
Jij mag ook wel een hapje. Het is echt heerlijk.
Rory vertelde over een schandaal op z'n uni.
De laatstejaars van de ijshockeyploeg namen meisjes mee naar de kleedkamer...
...met een zak over hun hoofd.
Toen lieten ze de eerstejaars van de ploeg binnen.
Elke jongen werd aan een meisje gekoppeld...
...dat ze ter plekke moesten neuken.
- Ik ga weer naar bed. - Wacht.
Nu komt het.
Een van de jongens kwam klaar en trok de zak van het hoofd van z'n meisje.
Bleek het z'n zus te zijn.
Hij had z'n zus geneukt.
O, mijn god.
Waarom lach je niet? Wees niet zo'n stijve hark.
Over stijf gesproken...
- Niet doen. - Toe nou.
- Niet nu. - Maar ik wil je.
- Wil je dat ik je erom smeek? - Hou op, Emily.
Oké, luister.
Ik beloof dat ik je hogerop zal helpen als je nu m'n kutje likt.
Jezus Christus.
Je bent dronken.
En jij bent triest.
Pardon? Wat zei je daar nou?
- Ik bedoelde het niet... - Je bent zelf triest.
Een beetje de corpsbal uithangen.
Een stuk in je kraag zuipen. Voel je je dan machtig?
Alsof je erbij hoort.
Zal ik je iets vertellen? Je hoort er niet bij.
Jij bent eerder de hoer die hen gezelschap houdt.
Klaar?
Ik voorzie nauwelijks groei vanwege de stijgende kosten.
Te veel druk op de marge. We moeten dit dumpen.
Als iedereen in paniek gaat verkopen, moet je juist kopen, Dax.
- Verdomme. - Wat is er?
Niks, ik heb koppijn. Ik was pas om drie uur thuis.
Ik hoop niet dat het dom was om B&O te kopen.
Moet je deze foto's zien.
- Is dat Emily? - Ja.
- O, mijn god. - Ze had er zin in.
Ze heeft zes mille uitgegeven.
- Ze is gek. - Ik zie het.
- Geweldig. - Ik zei het toch? Ze is knettergek.
- Ik kom er zo aan. - Kijk eens naar Rory.
- Kijk nou. - Had jij dit verwacht?
Niemand had dit verwacht. Hun goudhaantje nota bene.
Pak de zakdoekjes. Hij gaat janken.
Het is wel een mooi kantoor. Zodra de tranen zijn opgeveegd.
Ze zijn niet bepaald goed uit de startblokken gekomen.
Hun slogan werd een meme.
De afdeling Marketing heeft de lancering verprutst.
Ik denk dat hun cijfers minder erg gaan dalen dan verwacht wordt.
- Gunstig voor de koers. - Pitch mij bij Campbell.
- Sorry? - Praat hem om.
Zo snel mogelijk.
Wil je dat ik hiermee naar Campbell ga?
- Kan ik je zo terugbellen? - Ja, maar ik moet zo wel...
- Wat doe je? - Je moet mij aanprijzen bij Campbell. Nu.
Bied eerst maar eens je excuses aan. Je hebt me een hoer genoemd.
- Dit is belangrijk. - Dat zijn mijn gevoelens ook.
- Ga je me bij hem aanprijzen? - Dat lijkt me geen goed idee.
- Hoezo? - Hij houdt daar niet van.
- Praat hem om. - Hoe?
Dat kun jij vast wel. Hij is je maatje.
- Hij is m'n baas. - Dat zou je niet zeggen.
- Het is een spel. - En jij speelt het heel goed.
- Dat was geen compliment. - Dit was jouw idee.
Ik heb het al eens geprobeerd, zonder succes.
- Jij zit op de schopstoel. - Hoe bedoel je?
- Bij Avenue zoeken ze mensen. - Meen je dit nou?
- Luke. - Ik stap niet op.
- Dit gaat ons onze relatie kosten. - Ga dan ergens anders werken.
- Ik heb juist iets te verliezen. - En ik niet?
Je verlies nemen is iets anders dan opgeven.
Dit is de enige optie. Er zijn meer bedrijven.
- Jammer dan. Ik wil hier werken. - Maar hier willen ze jou niet.
Wedden van wel?
- Eén minuut. - Zo meteen.
Nee, nu.
Ik bel je terug.
Eén minuut dan.
6 april 2009. Het voorjaarssemester op Yale.
U was daar voor een presentatie van 40 minuten.
Geen mooie praatjes, geen gezever. Gewoon de waarheid.
Verschillende denkniveaus, valkuilen, achterdeurtjes.
Daar heb ik meer van geleerd dan in m'n twee jaar bij Goldman.
Ik wist toen pas wat ik met m'n leven wilde doen.
Ik ben daarna meteen naar m'n begeleider gegaan...
...voor andere vakken. Ik paste m'n dieet en kleding aan.
Ik deed er alles aan om in uw voetsporen te treden.
Het enige wat ik wilde, was voor u werken, van u leren...
...en ooit in uw schoenen staan. Vroeger geloofde ik nergens in.
Dit bedrijf is mijn religie geworden en u bent mijn God.
Als u me deze kans geeft, zal ik alles uit de kast halen.
Zie dit maar als mijn eed.
Als ik een mes had, zou ik een bloedoffer maken.
Sorry dat ik stoor.
Zeven uur is goed voor de mensen van Foster.
Blijkbaar ken je Derek nog niet. De nieuwe portfoliomanager.
Ingepikt van 3G. Hij heeft vorig jaar 90 miljoen voor ze verdiend.
In een kwartaal.
- In een kwartaal? - Ja.
Was het dat?
Of heb je nog meer op je lever?
Gaat het?
- Ik weet dat je het zwaar hebt. - Niet doen.
MOEDER EM
We verzinnen wel iets. Als ik Avenue je cv stuur...
- Verdomme. - Wat?
Als je daarheen gaat voor een gesprek...
- Emily... - Niet opnemen.
Dit is al de vijfde keer.
Ik heb nu geen tijd. Hou op met bellen.
- Zorg dat je vrijdagavond vrijhoudt. - Wat? Waarom?
Jullie krijgen een verlovingsfeestje van ons.
- Daar heb ik niet om gevraagd. - Het was eigenlijk een verrassing.
We willen het nog niet vieren.
Waarom niet? Waarom zijn jullie dan verloofd?
Ik moest het wel vertellen, want jullie hebben het zo druk.
Het is om zeven uur bij Frankie's.
Luke heeft het z'n ouders nog niet verteld.
Hoezo niet?
We hebben al treinkaartjes gekocht en oma Lola komt ook.
- Jezus, mam. - Wat?
Jouw pesthumeur is niet mijn schuld.
Ik wil iets liefs voor je doen. Dat deed mijn moeder nooit.
Als je gewoon opgenomen had...
- Wat doe je? - Waar zijn m'n aantekeningen?
- Welke? - Van m'n boek.
Geen idee.
- Heb je opgeruimd? - Beetje.
- Heb je ze weggegooid? - Weet ik niet.
Die heb ik al geleegd.
- Verdomme. - Ik dacht vast dat het weg mocht.
Niet dus. Dit was belangrijk voor me.
Dan kan m'n carrière ook wel weg.
Ik weet dat je van slag bent, maar dat programma is onzin.
- Je draait helemaal door. - Jij hebt makkelijk praten.
- Jij hebt alles gekregen. - Dat is niet waar.
- Ik heb me kapot gewerkt. - Ja, vast.
- Niet opnemen. - Het is Campbell.
- Wat doe jij nou? - Het is al laat. Geef je grenzen aan.
Als jij geen regels hebt, houdt hij zich nergens aan.
- Wie ben jij? - Wie ik ben?
Wie ben jij?
Jij staat dag en nacht paraat voor die oude vent.
Denk je dat hij tot twee uur 's nachts met Paul of Tom praat?
Nee, want hij weet dat jij geen nee zegt en dat maakt je zwak.
Elke keer dat je opneemt, laat je hem over je heen lopen.
De enige die over me heen loopt, ben jij.
Wat lul je nou? Ik heb je de hele tijd gesteund.
- Ik heb je advies geven. - Waar ik nooit om gevraagd heb.
Wat moet ik dan? Hoe moet ik me dan gedragen?
Ik vind dat ik er goed mee omgegaan ben.
Serieus?
- Jij hebt mijn baan ingepikt. - Niet waar.
- Je zei dat ik 't zou worden. - Een gerucht.
- Hoe weet je dat? - Dat zei Campbell.
Hij wilde je liever ontslaan, want jij bent hier de zwakste schakel.
Luke is ziek. Val jij voor hem in vandaag?
Met Luke. Spreek een boodschap in.
Bel me terug. Ik wil hier geen gezeur mee krijgen.
Alsjeblieft.
Nu even niet, mam.
Je antwoordt niet op m'n berichtjes. Onze trein komt aan om kwart voor zes.
Na 't inchecken gaan we om zeven uur naar Frankie's.
Ik wil op tijd zijn. Wat trek je aan?
- Weet ik nog niet. - Die blauwe jurk staat je goed.
- Hou nou eens op, mam. - Wat doe ik verkeerd?
Waarom ben je zo boos? Je zegt dat je verloofd bent en dan negeer je me.
Dat is niet waar.
Ik heb hier veel moeite voor gedaan. Wat wil je nu dat ik doe?
Wat moet ik nu tegen Connie en Phil zeggen?
- Heb je het zijn ouders verteld? - Ja.
Dat had hij moeten doen, maar hij belt z'n ouders nooit.
Met Luke. Spreek een boodschap in.
Het spijt me. Je had gelijk.
Ik sta stijf van de stress en angst door deze promotie.
Ik moet m'n grenzen aangeven.
Ik vind het zo fijn dat je me steunt.
Ik wilde niet ondankbaar overkomen. Ik snap hoe zwaar je het hebt.
Luister, onze ouders hebben veel moeite gedaan...
...om morgen een feestje voor ons te geven. Bel me alsjeblieft even terug.
Dan praten we het uit.
Waar is Luke? Ik heb hem al vijf keer gemaild.
- Hij is ziek. - Ga aan het infuus dan.
Het werk stapelt zich op zo.
Wij hebben de meeste kennis in huis over de economie en financiële markt...
...en vertalen die enorme kennis...
...naar een hoog rendement voor onze cliënten.
We horen al vijf tot tien jaar bij de beste één procent...
...en niemand komt qua rendement in de afgelopen 15 jaar bij ons in de buurt.
ZEG HET FEESTJE MAAR AF
Emily gaat u stap voor stap uitleggen...
...hoe we voor dat magische rendement zorgen.
Ja, ik pak m'n toverstok er even bij.
We kijken naar wat u wilt investeren en hoeveel risico u wilt lopen...
...en gebruiken vervolgens zorgvuldig samengestelde strategieën...
...om in de aandelenmarkt te investeren.
Wij geloven in actief beheer...
...want dat levert meer op dan een passieve strategie.
We stellen uw portfolio met de grootste zorg samen...
...en gebruiken onze eigen...
Ik doe niets wat ik met m'n eigen geld ook niet zou doen...
...want onze cliënten zijn onze familie.
- We zijn bezig. - Ik wil koffie.
- Ga naar het keukentje. - Deze is lekkerder.
Wat doe je nou?
Ons ervaren team heeft een reeks graadmeters ontwikkeld...
Hij doet het niet. Dat ding kost een rug...
...en pijpt je niet eens.
Zal ik u even een rondleiding geven?
- Bel de beveiliging. - Het spijt me zo.
Dat moet ik zeggen. Ik maak er een knoeiboel van.
- Beveiliging. - Wat doe je nou toch?
Wat geeft jou het recht om over mij te oordelen? Je stelt zelf niets voor.
Eén succesvol bedrijfje...
...geeft je niet het recht om mensen als oud vuil te behandelen.
- Luke, hou op. - Je bent te ver gegaan.
Nee, jij bent te ver gegaan.
Als je een hond blijft trappen, zal hij je een keer bijten.
Bel de politie ook maar.
Wordt de haai nu ineens bang?
Denk je dat ik jullie nodig heb om hogerop te komen?
Nee dus.
Ik zorg zelf wel dat ik hogerop kom...
...en daarna ga ik dit klotebedrijf van je finaal slopen.
Jezus.
Je denkt dat je alles onder controle hebt, maar je moest eens weten.
Denk je dat we respect voor je hebben? Dat angst tot respect leidt?
Ze hebben een bloedhekel aan je.
Toch, jongens? Ze liegen tegen je.
Je grote ster is de grootste leugenaar van allemaal.
Ze overtreedt al twee jaar lang de regels door met haar analist te neuken.
Het ging niet altijd om een castingbank.
Al zou ik wel promotie maken als ik haar zou beffen.
O, de beveiliging.
- Meekomen. - Ik ga al.
Bedankt en val dood.
Met Luke. Spreek een boodschap in.
Ben je besodemieterd? Gooi je eigen carrière te grabbel...
...maar laat mij erbuiten.
Met Luke. Spreek een boodschap in.
Ga je je echt verstoppen op de avond van ons verlovingsfeestje?
Als je uit elkaar wil, zeg het dan recht in m'n gezicht.
Gore lafaard.
- Kan ik je terugbellen? - Heb jij Luke gezien?
- Hij is net twintig minuten weg. - Waar ging hij heen?
- Ik vraag je wat. - Naar jullie verlovingsfeest.
Denk je soms dat hij naar Disneyland is?
- Komt hij nog? - Hoezo? Hij kwam zich omkleden.
- Is dit een geintje? - Verdomme.
Em? Is er iets?
- Wat is er aan de hand? - Wat er aan de hand is?
Je broer is een geschifte psychopaat.
Daar is ze.
Jezus, Emily.
Er is een fotograaf. Je hebt je haar niet eens gekamd.
- Waar is Luke? - Aan de bar.
Doe even wat lippenstift op. Emily, je ziet er niet uit.
- Ik ben zo blij voor jullie. - Proficiat.
Emily, eindelijk.
Geef mij je jas maar. Ik bestel wel wat voor je.
- Wat doe je hier? - Iets drinken. Jij?
Is dit een grap?
Ik wilde niet onbeleefd zijn. Je moeder heeft haar best gedaan.
- Mag ik nog een biertje? - Waag het niet.
Ben je gek geworden?
Wil je onze relatie zo beëindigen? Door een bom te laten afgaan?
Boem. Er kijken mensen naar ons.
Geef je daar nu wel iets om? Schaam je je nu ineens wel?
- Ik nam aan dat jij het ze ging vertellen. - Wil je dat ik de slechterik speel?
Bekijk het maar en val kapot.
Ik vind dat jij mag vertellen dat we uit elkaar gaan.
Vertel ze ook maar waarom. Toe dan.
Vertel ze maar dat dit geen verlovingsfeestje is...
...maar een afscheidsfeestje.
- Laten we het glas heffen. - Proost.
Proost.
Welkom bij de familie. Ik ben zo blij voor jullie...
...en voor jullie carrière.
Ik heb gehoord dat jullie promotie hebben gemaakt.
Wat een powerkoppel.
- Heeft hij promotie gemaakt? - Bij jullie bedrijf.
Jullie werken allebei als portfoliomanager.
We werken niet samen.
Hij werkt voor mij.
Maar ik heb hem ontslagen.
Niet iedereen kan zich hogerop neuken.
Luke? Wat is er aan de hand?
Hou je erbuiten.
Denk je dat echt?
Ik weet het niet. Laat bellen, laat wat gaan drinken...
Het zou zomaar kunnen. Hard werken wordt niet altijd beloond.
Misschien moest je wat extra's doen.
- Luke toch. - Jezus.
Zij begon hier zelf over.
Geef nu maar toe. Je hebt promotie gemaakt...
...omdat hij je lekker vindt en je wil neuken.
De vraag is: is hem dat gelukt?
- Hou op. - Genoeg.
Waarom wilde hij je anders midden in de nacht zien?
Wist je niet hoe je moest reageren?
Of ben je toch maar op je knieën gaan zitten...
...om z'n broek open te maken en op z'n lul te zuigen?
Lieverd.
- O, god. - Lieverd.
- Jezus.
- Laat hem maar. - Waar ga je heen?
Emily, waar ga je heen?
Denk je echt dat je je baan verdiend hebt?
Je bent alleen aangenomen, omdat ze een vrouw nodig hadden.
Is het nu omdat ik iemand gepijpt heb of omdat ze een vakje wilden afvinken?
Allebei.
Jij bent echt helemaal de weg kwijt. Herken je jezelf nog wel?
- Kijk eens in de spiegel. - Kijk jij maar eens naar jezelf.
Je doet alsof je een gouden pik hebt. Waarom? Omdat je de rijken rijker maakt?
- Voel je je nu een held? - Daar doe ik het niet voor.
En jij ook niet. Ik kan er niets aan doen dat jij het niet aankunt.
Ik heb nooit een kans gekregen. Weet je hoe dat voelt?
Dat ze je als ballast zien die ze overboord willen gooien.
- Als jij in mijn schoenen zou staan... - Daar heb ik gestaan.
Ik heb je geneukt toen we dachten dat jij het zou worden.
- Was je niet jaloers? - Totaal niet.
- Je snapt het niet. - Nee, jij niet.
Waarom kun je niet accepteren dat ik het beter deed?
Waarom kun je niet accepteren dat ik die baan verdiende?
Waarom maak je er zo'n probleem van? Waarom moet jij per se de beste zijn?
- Ga weg. - Je bent een gore lafaard, Luke.
En ik ben zo stom geweest om te proberen je te redden.
Ga je zo m'n ongelijk bewijzen?
Op het werk ben ik de betere.
Ga je gang.
Toe dan.
Laat het dan maar zien.
Laat zien wat voor man je bent.
Blijf van me af.
Ik haat je. Ik haat je tot op het bot.
Ik haat je.
Luke, dat doet pijn.
Luke, niet doen.
Ik ga bij het begin beginnen en zal open kaart spelen.
Ik wil dat u alles weet.
Hij stalkt me al maanden.
Ik heb hem telkens afgewezen, niet alleen vanwege de regels...
...maar ook omdat ik niets voor hem voelde.
Dat heeft hij nooit kunnen accepteren.
Het begon met onschuldig flirten en suggestieve opmerkingen.
Voor ik het wist, volgde hij me naar m'n werk...
...en kwam ik hem tegen in bars en op feestjes.
Hij vertelde mensen dat we verliefd waren...
...en ons leven deelden.
Walgelijk.
Ik wilde er melding van maken...
...maar ik was bang voor zijn reactie.
Misschien zou hij zichzelf iets aandoen...
...of mij.
Iedereen doet smerige dingen.
Walgelijke dingen.
We stappen allemaal in de stront.
Maar die vegen we af...
...en nemen we niet mee naar kantoor.
Hoe rijk ze ook zijn...
...onze cliënten willen alleen een schone vloer.
Laat de HR-afdeling het opruimen.
Zij regelen het verder wel.
Jij hebt belangrijker werk te doen.
Niemand wil hem nog na wat hij gedaan heeft.
Hij is klaar.
Schuld.
Verantwoordelijkheid.
Irrelevant.
Laat het los.
Ga verder.
Het is belangrijk dat je alles ziet als een mogelijke reden om te investeren.
Ik kan je daarbij helpen.
Maar het is wel aan jou om ambitie en initiatief te tonen.
Als je dat kunt, ga je het nog heel ver schoppen.
Ga zitten. Dit is jouw plek.
Je hebt een wachtwoord gekregen. Ik kom straks nog wel even kijken.
Ik heb Jane gesproken. Ze wil het huurcontract beëindigen.
Ik mag tot het einde van de maand bij Theo logeren.
Jij mag hier blijven tot je iets anders hebt.
Ik heb de eettafel, kasten en boekenplanken gekocht.
De koffietafel...
...en het dressoir zijn van jou.
Ik heb een verhuisbedrijf geregeld.
Zij komen de rest van mijn spullen ophalen.
Als ze vragen hebben, moeten ze me maar bellen.
Ik heb morgen een vroege vlucht...
Wat?
Ik ga in SF met de baas van m'n broer praten.
Hij wil me misschien wat geld geven om een eigen bedrijf te beginnen.
Waarom zou ik de ladder beklimmen als ik voor mezelf kan beginnen?
Hij denkt dat z'n compagnon ook wel interesse heeft, dus...
Wat geef ik hierom?
Waarom zeg je geen sorry?
Waarom smeek je niet om vergiffenis?
Heb je gezien wat je gedaan hebt?
- Emily... - Nee.
- Kijk eens goed. - Jij hebt ook geen schone handen.
Je hebt me met een flesje bier geslagen.
Je ramde m'n hoofd op de gootsteen en hebt me verkracht.
Verkracht? Hoe kom je daar nu bij?
Hoe kom ik hier dan aan?
En dit?
Ik zei stop, maar jij ging door.
Luister, we zijn die avond allebei te ver gegaan.
Laten we het daarop houden. Oké?
Nee. Dat gaan we niet doen.
Jij zit daar...
...en doet ineens heel normaal, nadat je me het leven zuur hebt gemaakt.
- Wat doe je? - Je kleineerde me.
Dag in, dag uit.
Denk je dat ik je nu laat weggaan alsof er niets gebeurd is?
- Ophouden. - Je wilde m'n baan en imago verpesten.
Wat wil je dat ik zeg?
Ik wil dat je op je knieën gaat zitten en om genade smeekt.
- Godver. - Zeg: Emily, alsjeblieft.
- Zeg het dan. - Emily, alsjeblieft.
- En nu: Emily, het spijt me. - Emily, het spijt me.
En nu huilen.
- Wat? - Huilen.
Als ik je niet kan laten huilen, ga ik je laten bloeden.
Au, verdomme.
- Huilen. - Verdomme.
Wat doe je?
- Zeg: Sorry dat ik je heb gekwetst. - Sorry dat ik je heb gekwetst.
- Dat ik je verkracht heb. - Sorry dat ik je verkracht heb.
Zeg dat je niets voorstelt.
Ik stel niets voor.
Het spijt me.
Ik heb het verkloot.
Ik heb het zo enorm verkloot.
Ik weet niet waarom.
Zo ben ik helemaal niet.
Dat weet je.
Zeg me wat ik kan doen om het goed te maken.
Het spijt me zo. Ik zal er alles aan doen om het goed te maken.
Veeg het bloed van mijn vloer...
...en donder op.
Ik ben klaar met jou.
Ondertiteld door: Roel Besters