Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nandiyan ka pala.
Wag kang magtago. Tara rito, ipakikilala kita.
- Halika. - Sige.
Tito J, ito ang babaeng bukang-bibig ko.
- Emily, masaya akong makilala ka. - Ikinararangal ko.
Libre lahat ng alak. Kukuha ako.
Ayos.
Si Mister Ivy League ang may pinakamagandang babae rito.
- May ibang katangian pa siya bukod do'n. - Kaunti lang.
Kapag niloko ka niya, sasaktan ko siya para sa 'yo.
- Tatandaan ko. - Talaga?
Pakasalan mo bago pa mawalan ng interes.
Wow, ang romantiko mo, Theo.
Nawawala ang pagmamahalan.
Sabi ng ikinasal ngayong araw.
Halikan mo na ang asawa mo bago niya malaman na sinayang niya ang buhay niya.
- Wag mong guluhin ang kapatid mo. Halika. - Hi.
- Hello. - Pinakamaganda, gusto mong sumayaw?
- Oo. - Nakuha mo ang titulo.
- Naku, hindi. - Ano?
- Hi. - Makipagsayaw tayo sa kaniya.
- Huwag na lang. - Ayaw mo?
- Ayaw. - Halika rito.
May sasabihin ka ba o tititig ka lang?
- Tititig lang. - Okay.
Gusto kita halikan.
Tititig ako.
Isara mo ang pinto. Pangako, bibilisan ko.
- Ano? - Lintik.
Ano 'yon?
Lintik.
- Naku. - Hala.
Diyos ko.
Parang nagkatay ka ng manok.
Paano nangyari?
Ano'ng ginawa mo rito?
Lintik. Sige.
May tampon kaya ang mama mo? Naku.
Kukunan pa tayo ng litrato.
Problema kaya ito?
Naku!
Ngayon, makikilala ka na talaga ng pamilya ko.
Ano 'yan?
Ang ano?
'Yan.
Lintik.
Pakasalan mo ako?
Luke.
Seryoso ako.
Lasing ka.
Oo, pero matino ako noong binili ito.
Mahal na mahal kita.
Seryoso ako.
Mahalaga ka sa akin.
At pangako...
kung gagawin natin ito,
gagawin natin nang tama.
Ayos ba 'yon?
Diyos ko.
Alam mo na, sa buong buhay mo.
Sige.
Okay?
- Sige. - Okay?
Oo.
Sige. Sira-ulo ka.
- Baliw ka. - Ikaw 'yon.
Baliw!
- Mahal kita. - Mahal kita.
Maling daliri 'yan.
- Lintik. - 'Yan.
Lintik.
- Ang sapatos ko. - Di ka rin naman makalakad suot 'yan.
Halika na.
Para tayong tumakas sa pinagpatayan.
- Sana di tayo mahuli. - Ay, pasensiya na.
Tulong.
Burrito sa almusal. Bacon.
Cheese. Itlog.
May tao ba?
Ikakasal na tayo.
Hi, Ma.
MAGPAPAKASAL NA KAMI!
Ang pagsisi sa gobyerno ay di lang para tulungan ang mga mahihirap...
Sana masabi natin sa lahat.
...na mahalaga ang mga boto at mahigpit na tinututulan...
- Gusto mo ng kahit ano? - Ayos lang ako.
- Paalam. - Kita tayo mamaya.
- Hi. - Magandang umaga.
- Hi. - Hello.
Kumusta ang weekend mo, Dax?
- Ayos naman. - Okay. Ikaw, Emily?
Hindi na masama. Sa 'yo?
Wala akong ginawa.
- Hi. - Hello.
- Sinuwerte ka ba sa box seat? - Hardin.
- Magkano ang utang ko? - Basta, dalhin mo ang blonde.
Ewan kung nakakaakit o nakakainis siya.
- Isang gabi lang naman. - Naku, pare.
- Kumusta? - Nag-email ako sa 'yo.
Luke?
- Sandali pa. - Magandang mood para sa Lunes.
- Humiwalay ka ngayong weekend? - Parang gano'n.
Tingnan mo, Rory, bumaba ang halaga ng 20%.
Nawawala na ang hype sa kalaban,
walang nakamasid sa Kongreso.
Kung maipasa itong batas, sisirain nito ang Vent sa ibang bansa,
na ayos para sa Sonic,
na naglaan ng ilang buwan para sa code.
- Quarter monopoly sa bagong negosyo. - Sa mabilis lumagong merkado.
- Sabi ko tumaas tayo ng 50%. - Hinay lang, koboy.
Sinuwerte sila sa bagong produkto.
Tinalo nila lahat. Maraming nag-aabang sa paglabas.
E, ang TOC?
Sobra ang akala ng CEO na kikitain nila. Nagkamali sila ng bilang.
May dalawa silang bobong tauhan na hindi aabot hanggang Pasko.
At sinayang ang oportunidad noong umpisa.
Uy.
Di na masama.
Crest Capital, si Jackie ito.
Niloko mo ako sa stock.
Sana masagip ka ng kikitain o papalitan kita.
Ano 'yan, lumang gawain? Ayusin mo 'yan.
MAMA
Tumawag si Barron.
Iniskedyul ko ang inuman ng 5:00 p.m. ng Huwebes. At Alas-tres na meeting sa LA.
Ang layunin ay magkaroon ng ligtas na lugar ng trabaho.
Ngayon, pagtutuunan natin ang mga paksa tulad ng
pagkakaiba-iba at pagsasama, kamalayan sa sekswal na pang-aabuso,
paglutas ng gulo, kamalayan sa pag-abuso sa droga,
at pag-iwas sa dahas.
Gago ka!
Pambihira ito!
Lintik!
- Lintik! - Putang ina.
Lintik!
Dapat ba tayong tumigil o...
Tarantado! Mga gago kayo!
Kahit na mahirap ang bawat kabanata...
Para ano, gawin akong utusan?
Na didilaan ang puwet mo?
Ang mga unang halimbawa ay tono at kilos.
Dito, makikita natin si Kevin, na nagtatrabaho kay Phil.
Di siya natutuwa kay Kevin.
Hindi! Gago ka! Huwag mo akong hawakan.
Alis! Bitawan mo ako!
Bakit ka nakatingin?
Tingin mo tatagal ka pa ng isang linggo? Tarantado kayo!
Tarantado kayong lahat!
Magkita-kita tayo sa kabila, mga gago!
Tarantado kayo!
Akala ko tatalon siya.
Crest Capital, ano'ng kailangan mo?
Nagbawas ako, para sana madagdagan ang capital allocation ko.
Maganda agad ang mangyayari. Hindi tayo maghihintay hanggang gumanda.
- Pangatlong monitor na. - Magdedemanda kaya sila?
Di karapat-dapat sa paglilitis at para may kumalat na impormasyon.
- Di na para ibalita. - Tama ka.
Ang malas na araw.
Oo, alam ko. Lintik.
Napakagulo ng opisina ni Quinn.
Lintik na Quinn, lagi siyang palpak.
Sino'ng papalit?
- Narinig ko ang usapan ni Big Man. - At?
Si Luke.
Talaga?
Oo, magiging PM siya.
Nagkamali yata sila sa halaga nito.
Balita ko papalit ka kay Quinn.
- Ano? - Oo, narinig ito ng mga lalaki sa tawag.
Kita mo?
Maganda sigurong ibenta na.
- Ang tuwalya ko? - Bahala na.
- Kakalaba ko lang ng kumot. - Uulitin ko.
Naku, si Mama na naman.
Pasensiya, Ma, abala kami.
Kailangan ko munang makipagtalik.
Hindi talaga.
Hindi kita pinagtatawanan. Sige na.
Sige.
Grabe.
Paano ako naging masuwerte?
Ako ba ang tinutukoy mo o ang trabaho mo?
Pareho.
- Di ka nagseselos, di ba? - Tumigil ka.
Ano? Hindi ka humindi.
Siyempre, hindi.
Kung papipiliin ako sa pagitan mo at ng promosyon...
- Pipiliin mo ang promosyon. - Hindi.
Uupo ako at pag-iisipan, at malamang pipiliin ko pa rin ang promosyon.
Biro lang. Nagbibiro lang ako.
Kailan tayo ikakasal?
Kailangan na kitang angkinin.
Babae kita. Sa 'kin ka lang.
Kailangan nating sabihin sa kanila nang maaga.
Oo, pero, alam mo na.
Hanggang pareho tayong mababa ang antas, huhusgahan lang nila tayo.
Oo, pero mas huhusgahan nila ako.
Oras na kaya para amining lumabag tayo sa patakaran?
Mas gusto kong sabihin na lang bago pa malaman ng iba.
Ngayon, takot ka sa panganib?
- Gusto mo 'yon dati. - Seryoso ako.
- Seryoso ako. Pag na-promote ka... - Kung na-promote ako.
Kapag na-promote ka na,
at pareho tayong nasa ganoong antas,
masasabi natin sa lahat na wala tayong pake.
Okay?
Tama na ang usapan.
Ang telepono mo.
Naku.
Pasensiya na.
- Lintik. - Bakit?
Si Rory.
- Bukas na 'yan. - Anim na beses na siyang tumawag.
Naku, sa wakas.
Pasensiya, di ko nasagot. Natutulog ako.
Bumangon ka na. Magkita tayo sa Gold Room.
Ngayon?
Hindi, sa Martes ng hapon.
Wag kang umalis.
- Kailangan. - Hindi.
- Si Rory? - Nakauwi na.
Ano'ng iniinom mo?
Diet Coke.
Macallan 25. Puro. Salamat.
Hinihintay ang tagasalin ko.
- Nagsasalita ka ng Japanese? - Hindi.
Kung gano'n...
Sa Long Island.
Oo, tama. Lynbrook.
Hindi madaling makaalis do'n.
Sino may gusto no'n?
Hindi ka nagtagal.
- Nakatulong ang scholarship. - Harvard, tapos Citi.
Goldman?
Bilib siguro ang pamilya mo.
Di ito para sa kanila.
- Gaano ka na katagal sa 'min? - Dalawang taon.
Dalawang taon.
Alam mo kung ilan ang umabot sa tatlo?
"'Yong mga nakakaunawa sa panloob na gawain ng mahusay na kompanya ay
matagal ng alam na ang tagumpay ay nangangailangan
ng higit pa sa magandang ideya at balde ng pawis.
Sa katunayan, ang pinakamaraming tagumpay sa negosyo
ay dahil sa pag-aaral ng mga patakaran
at pagkilos sa isang partikular na kahon."
Iilan ang kilala kong edad 17 na nilagay ng The Wall Street Journal.
Di mo lang pinapakilos ang kahon.
Mas magaling ka pa rito.
At si Rory?
Di siya makasabay.
Halos ikaw ang gumawa ng desisyon noong nakaraang quarter.
Nakakapagod siguro sa ibon na tumakbo ng isang milya.
Nasasanay na ako.
Puwes, wag.
Ano'ng gusto ni Rory?
Wala siya roon.
Ano?
Si Campbell ang nandoon.
Nagkita kayo ni Campbell?
Alas-dos ng madaling araw?
Emily.
May ginawa ba siya?
Wala. Hindi, hindi--
- Hinawakan ka niya? - Di niya ako hinawakan, Luke.
Okay. Sabihin mo lang kung ano'ng nangyari kanina.
Pino-promote niya ako bilang PM.
Ako ang papalit kay Quinn.
Okay.
Binabati kita.
Ang galing.
Patawad.
Bakit? Huwag. Ano ka ba.
Masaya ako para sa 'yo.
Okay?
Halika rito.
Natakot ako.
Emily.
Uy, binabati kita.
Alam kong mapo-promote ka.
Naging malupit ako kasi may pakialam ako.
Salamat.
Okay. Nandito lang ako kung kailangan mo ako.
Salamat, Rory.
Nakakadudang na-promote siya.
- Ano sa tingin mo? - Hindi ko itatanggi.
- Naku. - Dapat ba magpapalit na ako ng ari?
Oo, pare. Buti na lang di ako ang analyst niya.
Mag-uulat sa kaniya? Naku.
- Napalitan ng 15. - Ano'ng nangyari?
Isang palpak na PR.
Bakit palagay mo, di ito aabot sa sampu?
Mali ang intindi nila.
Mahirap ng ilang linggo, pero di dapat bawasan.
Patuloy na umaangat ang DFA, laban sa lahat.
Nahulaan ito.
Walang nakahula, kahit na ang Diyos.
At ang Outrite?
Binili ito ni Quinn ng 26.
Lintik na Quinn.
Magbenta na tayo at bumili sa YData. Di naiintindihan ng merkado ang stock.
Ang totoong halaga ay nababalot ng dramang nangyayari sa CEO,
pero matibay ang kontrata nito sa gobyerno at lilipat sa commercial analytics.
Ang kita ay tumaas ng 45%, taon-taon,
at mga palitang mababa ang halaga sa inaasahang benta ko.
Gawin mo.
- Kumusta ang Foster? - Tinatapos na.
- Henry, usap tayo. - Tumaas ito ng 3%.
Magsimula tayo sa Dryft, Throe at Shor.
Wag simulan hangga't di sila nasusuri.
Suriin mo ang mga binigay ni Quinn.
Sige. Dapat nasa atin na ang kikitain nila maya-maya.
Sige.
MAY MGA MODEL NA DAPAT KO I-UPDATE NGAYON.
ANG PERFORMANCE SA INDUSTRIYA?
MALAKAS
ANG MARKET SHARE?
WALANG NABAWAS.
PAGKAKATULAD?
GINAGAWA NA.
ANG BILANG MULA SA HULING QUARTER?
SIGE, GAGAWIN KO.
Mama.
Sa wakas. Tumatawag ako para batiin ka.
PasensIya na, abala ako sa trabaho.
Makakahintay ang trabaho, di araw-araw mae-engage ka.
Sana di mo pinagsabi, mag-ingat tayo.
Hanggang kailan ka magtatago?
Ewan. Mangako kang di mo ipagsasabi.
Di naman sasabihin ng orthopedic surgeon ko sa amo mo.
Puwede bang wag mo sabihin sa surgeon mo?
'Yon na lang ang regalo mo sa 'kin.
Wag kang masyadong paranoid. Wala silang pakialam.
Ma, hindi mo alam kung sino ang mga ito.
Kaka-promote ko lang. Kung nalaman nila na may relasyon kami ng analyst--
Ano? Na-promote ka na? Baba, kakapakain ko lang sa 'yo.
- Oo. - Di ako makapaniwala.
- Bakit di mo sinabi sa akin? - Sasabihin ko sana.
Grabe, napakagandang linggo, puro magagandang balita!
Gary, pumunta ka rito at batiin ang anak mo.
Tumigil ka!
Alam ko, kausapin mo siya.
Hi, si Luke ito. Mag-iwan ng mensahe.
Kaunti na ang alak mo.
Bilhan kita ulit?
Ngayong mas kumikita ka kaysa sa akin?
Hindi gano'n.
Biro lang. Nagbibiro ako.
Halika rito.
Magdiwang tayo.
Bilib na bilib ako sa 'yo.
Alam mo 'yon, di ba?
Pahingi ulit ako ng alak at vodka soda para sa babae?
Ano'ng pakiramdam mo? Ayos ka lang? Masaya?
Oo, pinoproseso ko pa.
Yakapin mo. Nakakasabik talaga 'yan.
Tagay.
Si Campbell...
Wala siyang sinubukan, tama?
- Sasabihin ko naman sa 'yo kung mayroon. - Alam ko.
Alam ko. Pasensiya na.
- Naku. - Ano?
Pinaplano na ng mama ko ang kasal.
Ginugulo ka ng magulang mo?
Di ko pa sinasabi.
Puwedeng makahingi ng dalawang tubig?
Alam mo, magbabayad na ako.
- Sa 'yo ang sukli. - Salamat.
Tutulungan kita ma-promote sa susunod.
Ayos lang ako. Huwag mo akong alalahanin.
Seryoso ako.
Sino'ng may alam kung kailan 'yon?
Ako.
Tuwing kinukuwento ni Campbell si Rory
parang sisisantehin na siya.
Pag ginalingan natin, matutulungan kita tumaas.
Nagpapasalamat ako sa naisip mo. Pero gagawin ko nang mag-isa.
Oo, pero di ibig sabihin na wala akong maitutulong.
Di natin parehong inaasahan ito, pero hindi ito dapat magtagal.
Puwede natin ito gawing pabor sa 'tin
at gumawa ng paraan para ma-promote ka sa susunod.
Hindi mo kailangang...
Ipagmamalaki ko kay Campbell ang mga rekomendasyon mo.
Bibigyan kita ng credit na di ginawa ni Quinn.
Magaling siyang mamumuhunan, pero magulo siya
at di marunong mamahala ng oras.
Di ko alam kung paano siya naging analyst.
Magkano ang float ng management?
At magkano ang bibilhin ulit nila?
Ako na. Tatawagan kita mamaya. Paalam.
Tingnan mo, at sabihin ang palagay mo.
Sinusuri ko pa 'yong tatlo.
Okay. Ito ang unahin mo.
Kailangan mo pa rin ba ito sa katapusan ng araw?
Gusto mo ba ito o hindi?
Buti napansin mo. Makikita nila ang pagbawi sa isang linggo.
May ilang potensyal na epekto sa ibang developer pero walang problema.
Iinom kami. Gusto mong sumama?
Narinig mo na ba ang Miro? Sinuportahan ng Sequoia.
Noong nakaraang buwan, isinapubliko ito. Sabi ng iba overhyped unicorn
pero nahanap ito ni Luke, at sa tingin niya may malaking kita rito.
- Sa overhyped unicorn. - Nang inulat ang plano--
Alam mo kung magkano ang huling unicorn ni Luke?
Labinlimang milyon.
Suriin n'yo nang mabuti bago umaksyon.
Oo naman.
Nandito siya para suportahan ang pananaw mo, di guluhin.
Sasama ka o hindi?
- Libre ko na ang unang round. - Ayos.
Mali ang nalagay na bilang no'ng tanga.
Nasa 38 milyon ang natalo.
Pinasulat ni Griffin ang tamang numero sa pader
bawat oras sa anim na linggo.
Hindi natin natapos ang usapan.
- Tungkol saan? - Kay Luke.
Di sinabi sa 'yo ni Quinn, pero siya ang kumita sa Brick,
na may tatlong beses ng nalugi ang kinita niya.
Mahusay ang ginawa niya sa pagsusuri.
Matalino at masipag siya.
Gaya ng hardinero ko.
- Pinasuyo lang siya. - Pinasuyo?
Pinasuyo siya ng kaibigan ko.
Mas madali kung kusa siyang aalis.
Mahalaga siya sa akin.
Gaya ng hardinero ko.
Magaling ang kutob niya at kumikita tayo sa kaniya, pero di siya ikaw.
Maiintindihan niya ito.
Lahat sila.
ABE, MARAMING SALAMAT SA TULONG MO. NAPAKAGALING MO.
UY, INIISIP KO KUNG TAPOS MO NA...
EKSKLUSIBONG IMBITASYON
SA LIKOD NG MGA NUMERO ANG SINING NG PERSEPSYON
ROBERT BYNES EHEKUTIBONG PROGRAMANG PAMUMUNO
TUNGKOL KAY ROBERT BYNES BINAWI ANG SALAYSAY
May kaniya-kaniya tayong tuntunin na ginagabayan ng sariling salaysay.
Puwede mong hayaan ang iba na diktahan ka
o pumili ng pansarili mong salaysay.
Lahat ay may kakayahang maniwala sa ibang katotohanan.
Paano mo sila mapapaniwala?
Ang tao na naniniwala sa sarili nilang bersyon ng katotohanan.
Paano mo sila mapapaniwalang hindi--
Parang sira ang susi ko.
Em, mali ang gamit mo.
Lintik.
Pasensiya na.
Ang cocktail ay 40 dolyar bawat isa. Tatlong higop at tapos ka na.
Kung gusto nating umalis sa trabaho, magbukas tayo ng ganoong bar.
Gutom na gutom na ako.
Noong nakaraang linggo pa ito?
Hindi ko alam.
Grabe.
Patawad sa ginawa ni Campbell.
- Ayos lang. - Hindi.
Talo ni Quinn 'yon, alam kong di ito personal.
Gano'n lang siya magturo.
Malaking pera 'yan bilang papuri.
Marami ka nang alam.
Hindi naman.
Sira-ulo 'yon.
Pero wala kang mararating kung mabait ka.
Tama ka, sayang lang ito.
Alam mong may sauce sa mukha mo?
Kung gano'n, dilaan mo.
Gabi na.
Sige na, ako ang kikilos.
Kung gano'n, hihiga na lang ako rito at magpaparaos mag-isa.
Sige. Tulog na ako.
Ang pagpilit sa pagkonsumo na tumama sa target
nang mas maaga sa itinakda, kinokontrol nito ang--
Sa One Crest Capital, kailangan nating manatili sa una
at sa harap ng lahat ng kompanya.
Si TJ Sampson, ang magbibigay sa 'tin ng pinakabagong istatistika.
Bago ang krisis, maraming ekonomista
pinaghihinalaan ang aplikasyon ng zero interest-rate policy,
o ZIRP, kapag pinaikli, na di ako sanay sa gano'n.
kasama ng quantitative easing, o QE,
ay hahantong sa pakikialam ng gobyerno at pagtaas ng bilihin.
Nakapagreserba ako sa La Mer.
- Paano? - Galing kay Campbell.
Di ganoon kasaya ang pera maliban kung para sa mga mahal mo.
Sigurado ka bang ayos na makita tayo sa ganoong lugar?
Puwede naman kumain kasama ang analyst ko.
Pag-usapan ang trabaho.
May mga babasahin pa ako na di ko nagawa dahil sa Miro.
Di ba puwedeng bukas 'yan?
Dagdag gawain? Kailangan ko pa tapusin 'yong mga nakaraan.
Patawad. Akala ko makakatulong.
Alam ko, pero hindi. At ngayon, huli na ako, kaya.
Tikom ang bibig ko.
- Ano? - Nakita ko paano mo siya tingnan.
Gusto mo siyang tikman. Di ko ipagsasabi.
Di ako gumagawa ng bawal.
Lahat ay may kakayahang maniwala sa ibang katotohanan.
Paano mo sila mapapaniwala?
Paano mo sila mapapaniwala, di lang sa salaysay mo, sa agenda mo,
sa katotohanan, pero ang umasa rito?
Na ang ginawa mong tuntunin ang dapat sundin?
Dinalhan kita ng dessert.
Mapait na matamis ito, tulad mo.
SA LIKOD NG MGA NUMERO ANG SINING NG PERSEPSYON
Kumusta?
Masarap. Gusto mong tikman?
Hindi na. Salamat.
Binili mo pa rin pala.
Nagbibigay siya ng deskuwento pag bumili ng buong package.
Tatlong libong dolyar 'yan.
Akala ko magaling ka sa numero.
Alam mo, makakabuti sa'yo ito.
May problema ka sa pagpapahayag ng sarili.
Ano?
Hindi kita nilalait.
Maraming magagandang tip dito. Kakabasa ko lang ng tungkol sa hitsura--
Hitsura?
Oo, tama ka.
Hindi, di bale na.
Wag, tapusin mo ang sinasabi mo.
Hindi, ayos lang. Kalimutan mo na.
Hitsura. O, hitsura.
"Malaki ang impluwensya ng hitsura sa opinyon
sa pagkatao at kakayahan ng isang pinuno sa negosyo.
Tutulungan ka ng pananamit mo na malaman ang kapangyarihan mo
at maipakita iyon sa mga katrabaho mo."
May problema ba sa pananamit ko?
Wala, walang problema.
Bakit mo nabanggit?
Alam mong importante ang presentasyon.
- Di ba? - At?
Paano mo aasahang seseryosohin ka ng mga tao pag nagsusuot ka
na para kang kaladkarin?
- Gago ako? - Oo.
Gago ka rin.
Kaya di sila bilib sa 'yo.
- Seryoso, pare? - Dahil?
Gastos sa pagpapalawak, antala sa panahon.
Pero pag natapos na ang konstruksiyon, babalik tayo sa--
Palagay ko, di na tama ang inaasahan natin.
Batay sa?
Isa na ang pagganap sa industriya.
Bumababa ang presyo sabi ng supplier.
Tingin ko, manatili tayo.
Hintayin ang Grove na punan ito.
Grove?
Kapatid ng Baxter, pero di naaabala ng panahon.
Di pa ako nagsusuri,
lumipat tayo sa pangmatagalang stock bago malaman ng iba.
Paano kung sabihin kong malapit na sila kasuhan?
Iuurong ang petsa ng paglunsad na di natin alam kung kailan.
Paano 'yon tumutugma sa kutob mo?
O baka binabangungot ka lang?
Mawawala ang L&E. Ang mga benchmark ay mas mataas ng isandaang puntos.
Bagong data platform na tumutulong sa computer vision.
Mahirap kalaban ang Source and Green.
Mas madali ito gamitin, may sponsorship,
nagpapalitan sila sa mababang kita kaysa sa mga kalaban.
- Gawin ang pagsusuri. - Lumipat tayo.
- Tapusin ang pagsusuri. - Lipat tayo sa pangmatagalang stock.
Magsisisi ka kasi di mo ginawa at magdarasal sa pagbaba na di darating.
Magandang deal ito para sa 'tin.
Sige.
DAGDAGAN NATIN NG 300,000 SHARES NG O4KK.
Nasaan ka ba?
Bumili lang. Bakit?
Tanungin mo ang analyst mo.
Talo ng 25 milyon? Ano'ng nangyari?
Akala ko tataas ito. Mahusay na ang teknolohiya.
Naiintindihan mo ba bago ipilit ito?
Hindi na nila nabilang matapos ang pagsara.
Sinabi ko ulit na tapusin ang pagsusuri bago tayo kumilos.
Sumubok lahat ng kompanya rito. Millennium, BlackRock, Avenue.
Oo, di kami gaya nila, Luke. Lintik!
- Tigilan mo nga ako. - Oo, naintindihan ko.
- Aayusin ko. - Ano'ng sinabi ko?
- Oo na. - Ano'ng sabi ko?
- Na kaya mong matalo. - Mas malala ito.
- Aayusin ko. - Tangang babae.
Oo, tama ang narinig mo.
Gusto mong ulitin ko pa?
Tangang babae!
Kumusta? Okay? Ayos?
- Naku. - Lintik.
Bibilisan ko. Kailangan ko ng malaking panalo.
- Ano'ng tingin mo sa M2B? - Kumusta ang palitang ito?
Nagwelga sila riyan nang ilang beses.
Sige. Oo. Lintik.
- Naku. - Lintik. Sige na.
Sige.
Nakakatawa? Nakakatawa ba para sa 'yo?
Nakakatawa ba ito?
Oo, nakakatawa. Galingan mo, pare.
Uy, Ben. Kumusta? Si Luke ito mula sa Crest. Kumusta?
Marami ang pinag-uusapan ang amo mo, at
iniisip ko lang kung, sa pagitan lang natin, alam mo na.
Di kita pinipilit sa bagay na hindi ka komportable.
Matutulungan kita kung mas naiintindihan ko
ang nangyayari.
DESISYON NG SPEAR INAASAHAN SA SUSUNOD NA LINGGO
Hello, ganda.
Pa-order ng Maker's na may yelo. Gusto mo?
Kahit 'yon man lang.
Isang maling galaw at katawa-tawa ako.
Natalo si Paul ng 30 milyon.
- Pero nakabawi siya sa Blink. - Oo. Ganoon din tayo.
Naaalala mo si Ben?
Medyo.
Sa Icon na siya nagtatrabaho. May nabasa akong tsismis.
Tinawagan ko siya para malaman kung totoo at ginarantiya niya ito.
Bababa na ang CEO.
Kung talo tayo ng 50, makakabawi tayo ng 15%, kahit papaano.
Di ko ganoon gusto kumita ng pera.
Wag ka mag-alala, usap-usapan na ito. Alam na ng publiko.
Wala akong pakialam. Di ako makikipagsapalaran.
Paano tayo makakabawi?
Tinitingnan ko ang pagbaba ng Spear. Magdedesisyon na sa London.
- Mas mapanganib. - Hindi naman ilegal.
Di mapapatunayan kung nasa lahat. Tingnan mo ang forum.
Pinag-uusapan ng lahat.
Tingnan mo...
kapalpakan ko ito.
Pumalpak ako.
Hayaan mo akong ayusin ito.
BABABA ANG CEO NG ICON?
BABABA NA ANG CEO NG ICON?
ANG PAGBABA AY DAGDAG NA DAGDAG NG PAGBAWAS.
PANAHON NANG MAG-IBA ANG CEO NG ICON.
TATLONG BESES PUMUNTA SA MINNY- GINAGAMOT BA SIYA SA MAYO CLINIC?
ANO ANG SUSUNOD PARA SA ICON?
DESISYON NG SPEAR INAASAHAN BUKAS
PUWEDE BA TAYONG MAG-USAP?
IKAKASAL KA NA RAW!
SINO ITO?
MA, SINO BA...
BAKIT MO SINABI NA IKAKASAL AKO?
Lintik.
- Binabasa ko 'yan. - Magtalik tayo.
- Tatapusin ko ang binabasa ko. - Sayang.
- Emily. - Ano?
- Wala ako sa mood. - Wala akong pake.
Ano ba.
Wala pa tayong tsansa na ipagdiwang ang engagement natin.
Kailangan na nating magtalik ngayon.
Teka. Dito ka muna. Okay?
Halika rito.
Mahal kita.
Sabihin mo ang gusto mo.
Ano'ng gusto mong gawin sa akin?
Sabihin mo.
Ipapasok mo na ba?
Laspagin mo ako nang husto.
Dapat laspagin mo ako.
Ito...
Ano'ng problema?
Hayaan mo ako.
Hindi, pero... Buwisit.
- Wag. - Kailangan.
- 12:00 a.m. na. - Campbell.
May 30 segundo ka.
Lilipat ako sa maikling posisyon sa Spear pag bukas ng London.
Sabi ng ISDA, di ito isyu.
Dinala sila sa hukuman sa London ng mga pinagkakautangan at bukas ang desisyon.
At ang Street?
Mataas ang stock nila, pero ililitisin ang mga umutang.
Mahusay na hatol ang pinili nila. Pumabor ang korte sa mga pinagkakautangan noon.
Ilang beses?
Isang beses.
Desperado na sila, ha?
Sabi ko sa'yo, wag.
- May tiwala ako rito. - Talaga?
Tingnan natin ang resulta.
At hindi sila pumanig sa mga British.
Paano nila mapapanatili ang kompanya?
Sa ibang balita, nagbukas ang Neem sa Singapore,
habang ang OX Global ay nagtanggal ng mahigit 2,000 empleyado.
At sa kaso ng Spear CVS...
Luke.
Ang hatol ang magsasabi kung nakaligtaan ang pagbabayad ng utang.
Ayon sa hukom, kung maayos ang balangkas ng dokumentasyon
maiiwasan ang kahihinatnang ito,
napag-alaman na dapat sumunod ang ISDA sa liham ng dokumentasyon
at wala ito sa posisyon na magpasya.
Patuloy aalamin ang mga inutangan ng Spear
katuwang ng cross-default probisyon, na magiging
- Nagawa mo. - kawili-wiling kuwento.
Pansamantala, nag-anunsyo ang YB2 ng 20 milyong dolyar na kita
at malinaw sa Partido ng Manggagawa...
Narito siya.
Dapat kong bawiin ang komento ko noong isang araw.
'Yong sinabi mong "tangang babae"?
Nasabi ko ba 'yon?
Sana tanggapin mo ang paumanhin niya, at ang komisyong gusto mo.
LUMABAS TAYO NG APARTMENT NGAYONG GABI.
LIBRE KO
BIBILI AKO NG DROGA, MAUUPO AKO SA MUKHA MO
Uy. Tapos na ang araw, kaya isasama ka namin sa inuman.
- Hindi ngayong gabi. - Oo, ngayon.
Masayang araw ito. Malaki ang kinita mo.
Magdiriwang tayo. Saan mo gusto? Sa Nest? O sa Sophie's?
- E, sa Pumps? - Tumigil ka.
- Kabaligtaran 'yon. - Tumigil ka na.
Okay. Wala nang tumatanggap ng biro ngayon.
Sige. Mananahimik na ako.
Alam mo? Bahala na. Sa Pumps na tayo.
Sa Pumps?
Oo. May problema ba?
Sige.
Punta muna ako sa ATM.
Sa hazing sa Duke, dinadala ng nakatataas
ang mga babae sa locker room at nilagyan ng bag sa ulo.
At dadalhin nila ang freshmen na nakasali sa koponan ng hockey.
Ihahanay nila ang mga lalaki sa babae, tapos makikipagtalik sila.
Di, gaganda pa ang kuwento.
Pagkatapos ng freshman na ito,
inalis ang bag sa ulo ng babae na nakatalik niya,
- kapatid niya pala. - Kapatid niya 'yon!
- Grabe. - Kadiri 'yon.
Grabe.
- Ayusin mo. Kalokohan 'yon. - Naiintindihan niya 'yan.
- Ano'ng nangyari sa kapatid niya? - Umalis sa paaralan.
Umalis sa mundo at nagpakamatay.
Naaalala ko 'yong kambal sa Brown.
- Naku. - Grabe.
Ginamit niya ang supot ng Doritos bilang condom.
- Di niya naman alam ang pagkakaiba. - Mga lasing na kayo.
- May laman pa ba ang supot? - Grabe!
Hindi. Seryosong tanong, pare.
Ang mahalaga, natatalik siya.
- Uy, grabe. - Sige.
Tama na sa mga kuwentong pampatulog na nakakainip.
Naku, may nagsimula na.
Oo, sige. Tara na.
Uy. Dito.
Sayawan n'yo kami.
Ayan na siya!
Oo, sige.
Sige.
- Grabe. - Hi.
- Hello. - Uy, ano'ng pangalan mo?
- Lumapit ka, di ako nangangagat. - Sige.
Hindi. Wag kang tumigil.
- May kaunting candy. - Gusto ninyo?
Tagay.
Alam mo bang may vegan na club sa Portland?
Naghahain ba sila ng carrot na may puke?
Hindi ka kakain ng puke, carrots lang.
Kumakain ako nito, mabuti sa mata.
Maling susi na naman ang gamit mo.
Lintik.
Magkamukha ang lahat ng susi.
Malay ko nga kung saan ito nanggaling.
Bakit nasasabit ang lahat ng susi sa singsing ko?
Tumigi ako para bumili ng hiwa, at dumaan ako sa taco stand,
di ko alam kung pizza o tacos ang gusto ko.
At kumakain ng falafel ang lalaking ito
at naisip ko,
"Grabe, ang galing ng New York?"
Mabibili mo ang gusto mo.
Palagi.
Ano itong mga laman ng pitaka ko?
Kumakagat ako, pero kung gusto mo, napakasarap.
Kinuwento ni Rory ang eskandalo sa kolehiyo.
Sinabi niya na ang mga senior ng hockey team
ay may pinapipilang mga babae sa locker room,
maglagay ng mga bag sa ulo nila,
at dadalhin ang mga bagong sali sa koponan.
Ipapares nila ang bawat isa sa mga babae
at makikipagtalik sila,
nang naka-linya.
- Matutulog na ulit ako. - Teka.
Di mo pa narinig ang nakakatawa.
Nang matapos ang freshman na ito,
inalis niya ang bag
at nakita niyang kapatid niya iyon.
Nakipagtalik siya sa kapatid niya.
Grabe.
Grabe 'yon...
Uy, matawa ka naman.
Grabe, ang tigas mo.
Ano pa kaya ang matigas...
- Huwag. Emily. - Halika. Ano?
- Huwag ngayon, okay? - Gusto ko.
- Gusto mo bang magmakaawa ako? - Emily, tumigil ka.
Okay.
Sige,
nangangako ako na tutulungan ka sa trabaho pag kinain mo ang puke ko.
Naku naman.
Lasing ka.
Nakakaawa ka, kaya...
Anong sabi mo? Ano'ng sinabi mo sa 'kin?
- Hindi ko sinasadya-- - Nakakaawa ka.
Paikot-ikot na parang bagong miyembro ng Beta Phi?
Umiinom na parang wala nang bukas? Tingin mo makapangyarihan ka?
Ano, kagaya ka na nila?
Kasi may sasabihin ako sa 'yo, hindi ka mukhang isa sa kanila.
Mukha kang bayarang babae para pasayahin sila.
Maligayang bati sa iyong pagsilang
Maligayang bati sa 'yo...
Handa ka na?
Mataas na pressure sa margin. Ibenta na natin.
Nagbebenta na ang lahat. Oras na para bumili, Dax.
- Lintik. - Ano?
Wala. Ang sakit ng ulo ko. Alas tres na ako nakauwi.
Sana di mali na bumili ako ng B&O kaninang umaga.
Uy, tingnan mo ang mga larawang ito.
- Grabe. Si Emily ba 'yan? - Di ba?
- Diyos ko. - Lasing siya kagabi.
Namigay ng halos anim na libong dolyar.
- Baliw siya. - Nakakaloka siya.
- Grabe siya. - Sabi ko sa 'yo mabangis siya.
- Papasok na ako saglit. Salamat. - Tingnan mo si Rory.
Lintik.
Inakala mo ba ito?
Walang nag-akala rito. Ang lalaking 'yan?
Kunin mo ang pamunas.
Mukhang magandang opisina. Kapag pinunasan nila ang luha.
Oo.
Nahirapan sila sa simula.
Di agad sila naging magaling.
Pati ang slogan ay naging meme.
At sinira ng marketing department ang paglulunsad.
Palagay ko, bababa ang kikitain nila kaysa sa inaasahan ng mga tao.
- Aangat ang stock. - Sabihan mo si Campbell.
- Ano? - Utuin mo siya sa akin.
Kailangan ngayon na.
Gusto mong idirekta ko kay Campbell?
- Tawag na lang kami mamaya. - Sige, pero kailangan kong magpatuloy.
- Ano? - Dapat mo siyang sabihan.
- Okay-- - Ngayon na dapat.
Humingi ka muna ng tawad bago manghingi ng pabor.
Hindi maganda ang komento mo kagabi.
- Kailangan ngayon na. - Ganoon din ito.
- Sasabihan mo ba siya o hindi? - Hindi magandang ideya 'yon.
- Bakit? - Wala sa isip niya 'yon.
- Ipaisip mo. - Paano?
Ewan. Kaya mo 'yan, kinaibigan mo siya.
- Hindi ko siya kaibigan, amo ko siya. - Mahirap sabihin.
- Alam mong laro lang 'yon. - Napakahusay mo maglaro.
- Parang hindi papuri 'yon. - Ikaw ang umisip ng lahat ng ito.
Oo, sinubukan ko, pero di natinag si Campbell, okay?
- Di ko alam bakit siya galit sa 'yo. - Ano'ng ibig mong sabihin?
- Pero tumatanggap ng resume ang Avenue. - Seryoso ka?
- Luke. - Hindi ako magbibitiw.
Bawal tayong magkatrabaho.
- Nasisira tayo. - Kung nahihirapan ka, umalis ka.
- Seryoso ka? Ako 'yong mawawalan. - At wala sa 'kin?
Ang pagbitiw mo ay di katulad ng pagsuko.
Ito lang ang paraan natin. May iba pang kompanya riyan.
Wala akong pakialam. Gusto ko rito.
Baka ayaw sa 'yo ng kompanyang ito.
Parang hindi.
Luke.
- Isang minuto. - Pag tapos ko.
Hindi. Ngayon na.
Tatawagan uli kita.
Isang minuto. Sige na.
Ika-anim ng Abril, 2019.
Spring semester sa Yale.
Pumasok ka at nagbigay ng 40 minutong presentasyon.
Walang pang-uuto, walang kalokohan, sinabi mo lang lahat.
Una at pangalawang antas ng pag-iisip, mga trap at hack.
Mas marami akong natutuhan sa 'yo
kaysa sa dalawang taon ko sa Goldman.
Di ko alam ang gusto ko hanggang sa nakilala kita.
Nang matapos ka, dumiretso ako sa tagapayo ko,
binago ko ang kurso, diyeta, mga damit ko.
Ginawa ko ang lahat para sundin ang yapak mo
kasi ang gusto ko lang ay magtrabaho para sa 'yo, matuto mula sa 'yo,
at balang araw, maging ikaw.
Hindi ako naniwala sa anumang bagay.
Naging relihiyon ko na ang kompanyang ito. Ikaw ang naging Diyos ko.
Pangako, bigyan mo ako ng pagkakataon,
ibibigay ko ang lahat ng mayroon ako.
Heto ang panunumpa at katapatan ko.
Kung may kutsilyo lang ako, iaalay ko ang dugo ko.
Pasensiya sa abala.
Ayos ang mga Foster ng alas-siyete.
Siguro di mo pa nakikita si Derek.
Siya ang bagong PM natin.
Ninakaw ko siya sa 3G.
Kumita siya ng 90 milyon.
Sa isang quarter.
- Isang quarter iyon? - Tama.
Tapos ka na bang lumuhod?
May kailangan ka pang ilabas na saloobin?
Ayos ka lang?
Alam kong mahirap ito.
Huwag.
MAMA NI EM
Aayusin natin. Kung ipadadala ko ang resume mo sa Avenue.
- Lintik. - Ano?
Pasensiya, pero kung magpainterbyu ka...
- Lintik. - Wag mong pansinin.
Panlimang beses na.
Di kita makakausap ngayon. Wag ka munang tumawag.
Wag kang umalis ng Biyernes ng gabi, okay?
Ano? Bakit?
May gagawin kaming engagement party ng papa mo.
- Bakit pa? - Lintik!
Sorpresa nga dapat.
Hindi pa kami handang magdiwang, Ma.
Ano'ng ibig mong sabihin? Bakit ka magpapakasal?
Ayaw ko sanang sabihin, pero nakakabaliw ang iskedyul mo.
Ayos na, 7:00 p.m. sa Frankie's.
Di pa sinasabi ni Luke sa mga magulang niya.
Ano'ng sinasabi mo?
Kaka-book lang namin ng tren at lilipad papunta si Lola.
- Naku naman, Ma! - Ano?
Wag mo akong parusahan kasi pangit ang mood mo.
- Ginagawan kita ng pabor. - Mama.
- Naku. - Kung sumagot ka sa mga tawag ko...
- Ano'ng ginagawa mo? - Nakita mo 'yong notes ko?
- Anong notes? - 'Yong notes ko sa libro!
Hindi ko nakita.
- Naglinis ka ba? - Medyo.
- Tinapon mo ba? - Hindi ko alam.
Inilabas ko na.
- Lintik! - Pasensiya na, mukha kasing basura.
Basura? Hindi 'yon basura. Mahalaga ito sa akin.
Itapon mo na lang din ang trabaho ko.
Nakakabaliw ito. Alam kong galit ka, pero kalokohan 'yon.
- Ginugulo niya ang isip mo. - Madali mong sabihin 'yan.
- Ipinasa ito sa 'yo. - Walang ipinasa sa 'kin.
- Pinaghirapan ko ito. - Oo naman.
- Wag mo sagutin. - Si Campbell.
- Ano'ng ginagawa mo? - Gabi na. Magtakda ka ng limitasyon.
Gumawa ka ng tuntunin o mamamatay ka sa tuntunin niya!
- Sino ka? - Sino ako?
Sino ka na?
Ikaw ang gabi-gabing nagsisilbi sa matandang lalaki.
Hihilingan niya ba si Paul o Tom na kausapin ng alas-dos ng umaga? Hindi!
Tinanong ka niya kasi alam niyang di ka makatanggi, kaya mahina ka.
Sa tuwing sasagutin mo, hinahayaan mo siyang bastusin ka.
Ikaw lang ang hinaayaan kong bastusin ako.
Ano'ng pinagsasabi mo? Wala akong ibang ginawa kundi suportahan ka.
- Pinayuhan kita. - Payong hindi ko hiningi!
Ano'ng gagawin ko? Paano ako dapat kumilos? Ha?
Dinadala ko lahat nang maayos sa kabila nito.
Seryoso ka ba?
- Ninakaw mo ang trabaho ko! - Hindi!
- Sabi mo sa 'kin 'yon! - Sabi-sabi lang.
- Paano mo nalaman? - Sabi ni Campbell!
Ayaw ka niyang i-promote, gusto ka niyang tanggalin
dahil ikaw ang mahina!
Diyos ko.
Lintik.
Lintik!
May sakit si Luke. Pumalit ka sa kaniya ngayon?
Hi, si Luke ito. Mag-iwan ng mensahe.
Puwedeng tawagan mo ako? Pinagtatakpan kita.
Pakiusap?
Pakiusap, Ma, di ko kaya.
Di ka sumasagot. Ano'ng gusto mong gawin ko? Darating na kami bukas.
Pupunta kami sa Frankie's ng alas-siyete.
Ayokong mahuli. Handa na ang isusuot mo?
- Hindi. - Magsuot ka ng maganda. Asul na bistida.
- Pakiusap, tumigil ka! - Ano'ng ginawa ko?
- Bakit galit na galit ka? - Di.
Sasabihin mong engaged ka, tapos di mamamansin.
Di 'yan ang sinasabi ko.
Ginawa ko ang lahat ng paghahanda. Ano'ng gusto mong gawin ko?
Sabihin kina Connie at Phil ang dahilan na ayaw mo sabihin?
- Sinabi mo sa magulang niya? - Oo.
Dapat anak nila ang magsabi, pero di niya tinatawagan ang magulang niya.
Hi, si Luke ito. Mag-iwan ng mensahe.
Patawad. Tama ka.
Dahil sa promosyon na ito, na-stress ako
at natakot.
Di ko maipahayag ang sarili ko.
Mahalaga sa 'kin lahat ng suporta mo.
Di ko sinasadya maging walang utang na loob.
Alam ko kung gaano ito kahirap para sa 'yo.
Alam mo,
pagod na pagod ang mga magulang natin
para sa party bukas ng gabi.
Pakiusap, tawagan mo ako.
Pag-usapan natin ito.
May alam ka kay Luke? Nagpadala ako sa kaniya ng email.
- May sakit pa rin. - Magsuwero na siya.
Marami akong trabaho sa mesa ko.
Kami ang may pinakamalalim na pagkakaunawa
sa ekonomiya ng mundo at pamilihang pinansyal
at isalin ang kaalamang iyon
sa matibay na risk adjusted return para sa mga kliyente.
Nangunguna ang track record namin mula lima hanggang sampung taon,
na may 15-taong taunang kita
na di kayang pantayan ng iba.
DAPAT IKANSELA ANG PARTY
Ngayon, ipakikita ni Emily nang detalyado
at tatalakayin ang mahiwagang pagbabalik.
Oo.
Kukunin ko lang ang remote.
Depende sa tagal at panganib na kaya mo,
marami kaming target na portfolio.
Gumagamit kami ng mga diskarte na nakatuon sa batayan,
teknikal, at macro na paraan
sa pamumuhunan sa equity market.
Ang aming pilosopiya sa pamamahala
ay patuloy na nahihigitan ang mga diskarte sa passive equity.
Nag-iisip kami nang mabuti
tungkol sa paggawa ng portfolio,
at gamitin ang pag-aari namin--
Di ako kikilos sa anumang bagay na di ko gagawin sa pera ko,
dahil pamilya ang trato namin sa mga kliyente.
- Wag ka rito. - Gusto ko ng kape.
- Mayroon sa kusina. - Mas gusto ko ito.
Ano ba ang ginagawa mo?
Ang aming dalubhasang grupo
ay nakabuo ng iba't ibang hanay ng mga alpha signal...
Hindi yata nila ito isinaksak. Isang libong-dolyar ito
at wala man lang pakinabang.
- Teka. Ililibot ko muna kayo. - Lintik!
- Guwardiya. - Naku. Pasensiya na.
Pasensiya na. Ako ang nakatapon. Nakakadiri.
- Tumawag ng guwardiya. - Ano'ng ginagawa mo?
Sino ka para husgahan ako?
Para isiping talunan ako? Wala kang kuwenta.
Dahil nasa matagumpay kang kompanya
palagay mo may karapatan kang mantapak ng tao?
- Luke, itigil mo 'to. - Sumobra ka na.
Hindi!
Sumosobra ka na!
Ilang beses mo akong winalang-hiya bago ako lumaban!
Tumawag na kayo ng mga pulis!
Natatakot ka na ngayon?
Sa tingin mo, kailangan ko kayo para maging matagumpay ako?
Di ko kayo kailangan.
Gagawin ko ito sa sarili kong kakayahan,
at kapag nagawa ko, pababagsakin ko ang kompanya mo!
Diyos ko.
Umaasta kang kontrolado mo ang lahat.
Di mo nga maayos ang kompanya.
Tingin mo madadaan mo sa takot ang respeto ng mga empleyado mo?
Di ka nila iginagalang, galit sila sa 'yo.
Tama? Tama ba? Nagsisinungaling sila sa 'yo.
Kung tutuusin, itong paborito mo ang pinakamalaking sinungaling sa lahat.
Dalawang taon na siyang lumalabag sa kompanya
at may relasyon sa analyst niya.
Wag kang mag-alala, di ito laging may kapalit.
Ipo-promote niya raw ako pag kinain ko ang puke niya!
Guwardiya.
- Tama na. Tara na. - Aalis na ako.
Salamat. Gago ka.
Hi, si Luke ito. Mag-iwan ng mensahe.
Nasiraan ka na ba ng isip? Gusto mong sirain ang trabaho mo?
Sige. Pero wag mo akong idamay.
Luke?
Hi, si Luke ito. Mag-iwan ng mensahe.
Magtatago ka ba
sa gabi ng engagement party natin?
Kung gusto mong makipaghiwalay, gawin mo sa harap ko,
duwag ka!
- Tawagan kita mamaya. - May balita ka kay Luke?
- Oo, umalis siya 20 minuto ang nakalipas. - Saan nagpunta?
- Tanong 'yan! - Sa engagement party n'yo.
Ano'ng palagay mo, sa Disneyland?
Sabi niya pupunta pa siya?
Ano? Dumaan siya para magpalit.
- Teka, niloloko mo ba ako? - Lintik.
- Em? Ayos ka lang? - Naku.
Huy, ano'ng problema?
Problema? Ano'ng problema?
Ang problema ay psychopath ang kapatid mo.
Ayan na siya.
Naku naman, Emily.
Kumuha ako ng photographer. Kahit magsuklay ka man lang.
- Nasaan si Luke? - Sa dulo.
Pumunta ka sa banyo at mag-lipstick. Emily, ang pangit mo.
- Masaya ako sa inyo. - Binabati kita.
Emily, sa wakas!
Aalasin ko ang jacket mo at kukunan kita ng maiinom.
Ano'ng ginagawa mo?
Uminom. Ano'ng ginagawa mo?
Lokohan ba ito?
Ayoko maging bastos. Hinanda ng mama mo ang lahat ng ito.
- Pahingi ng isa pang beer. - Tumigil ka.
Nababaliw ka na ba?
Ganito mo tatapusin ang relasyon natin, sa pag-eeskandalo?
Boom! Nakatingin ang mga tao.
Okay. Ngayon may pakialam ka na sa iisipin nila. Ngayon, nahihiya ka na.
- Akala ko sasabihin mo sa kanila. - Ay! Okay.
Gusto mong palabasin na masama ako?
Kalokohan! Sira-ulo ka!
Ngayong maghihiwalay na tayo, dapat ikaw ang mag-anunsyo.
Sabihin mo kung bakit.
- Bakit? - Sige na. Sabihin mo sa kanila.
Sabihin mo sa kanila na di natin ito engagement party,
party ito ng paghihiwalay natin.
- Lahat kayo, magtaas tayo ng baso. - Tagay.
Tagay.
Welcome sa pamilyang Edmonds, ganda.
Masaya ako para sa inyong dalawa.
At para sa trabaho mo.
Nabalitaan ko ang promosyon ninyong dalawa.
Kayo'y magaling na magnobyo.
- Pasensiya na, anong promosyon? - Sa kompanya mo.
Nagtatrabaho daw kayong dalawa bilang PM.
Hindi kami magkatrabaho, nagtatrabaho siya para sa 'kin.
O hanggang sa tinanggal ko siya.
Hindi lahat ay nakakaakyat sa taas.
Luke! Ano'ng nangyayari?
Wag kang makisali.
'Yan ba ang iniisip mo?
Ewan ko. Mga tawagan at inuman ng gabi.
Hindi ko masasabing hindi nangyari.
Di laging nakukuha ng masisipag ang nararapat.
Baka kailangan mo idaan sa ibang bagay.
- Tumigil ka! - Grabe!
Gusto niyang pag-usapan 'yon, sige.
Aminin mo na kaya sayo binigay ang promosyon,
kasi ang hot mo, gusto niyang makipagtalik sa 'yo.
Ngayon, ang tanong, pinayagan mo ba siya?
- Tumigil ka. - Tama na!
Bakit siya makikipagkita sa hating-gabi?
Baka nilandi ka at di mo alam ang gagawin.
O baka nakinabang ka sa pagluhod,
at pagbukas ng pantalon niya, pagbuka ng bibig at pagsubo ng titi niya!
- Diyos ko! - Lintik!
Emily!
- Naku. - Emily!
- Diyos ko!
- Luke? - Emily!
- Hayaan n'yo. - Saan ka pupunta?
Emily! Saan ka pupunta?
Sa tingin mo, pinaghirapan mo ang trabaho mo? Talaga?
Walang kinalaman 'yon sa 'yo. Kailangan lang nila ng babae.
Nakuha ko ang trabaho dahil sumubo ako ng titi o dahil magaling ako?
Pareho.
Nasisiraan ka na ba? Nakikilala mo ba ang sarili mo?
- Tumingin ka sa salamin. - Hindi. Tingnan mo ang sarili mo.
Para kang kung sino.
Para payamanin ang mayayaman?
- Sa tingin mo, bayani ka na niyan? - Di ako pumasok dito para maging bayani.
Ikaw rin, kaya wag mo akong husgahan kung na-promote ako at hindi ka!
Hindi ako nabigyan ng pagkakataon! May ideya ka ba sa nararamdaman ko?
Na ituring na walang kuwenta, na parang tali na naghihintay putulin?
- Kung ikaw ang nasa posisyon ko-- - Naranasan ko rin 'yan!
At nakipagtalik ako sa 'yo noong gabing akala natin sa 'yo.
- Di ka nainggit? - Di ako natakot.
- Di mo naiintindihan. - Hindi. Ikaw 'yon.
Bakit hirap kang tanggapin na mas magaling ako?
Bakit hirap kang tanggapin na karapat-dapat ako sa trabahong iyon?
Bakit di ka na lang maging masaya?
Bakit nakadepende ang lahat sa dapat mas magaling ka?
- Umalis ka sa harapan ko. - Duwag ka.
Duwag ka, Luke.
At isa akong tanga na nililigtas ka sa sarili mo.
Ganiyan mo ba papatunayan na mali ako?
Hindi mo ako matalo sa opisina.
Kaya, sige.
Sige na.
Gawin mo ang gusto mo.
Patunayan mo kung anong klaseng tao ka.
Bitawan mo ako!
Ayaw ko sa 'yo! Galit ako sa 'yo!
Ayaw ko na sa'yo.
Grabe!
Luke, masakit.
Luke. Luke, tumigil ka!
Luke. Lintik.
Sisimulan ko sa umpisa.
At gusto kong maging tapat.
Sa tingin ko, mahalagang malaman mo ang lahat.
Ilang buwan niya akong minamanmanan.
At paulit-ulit ko siyang tinatanggihan, hindi lang dahil labag sa patakaran,
kundi dahil wala akong nararamdaman para sa kaniya.
Pero hindi niya matatanggap 'yon.
Nagsimula ito sa landian,
mga opinyon.
At bago ko namalayan, sinusundan niya ako sa trabaho,
sa mga bar at party.
Sinasabi sa mga taong nagmamahalan kami,
na magkatuwang kami sa buhay.
Grabe.
Gusto ko siyang isumbong, pero...
natatakot ako sa estado ng pag-iisip niya.
Naisip ko na baka saktan niya ang sarili niya o...
saktan ako.
Lahat tayo'y gumagawa ng katangahan.
Nakakadiring bagay. Lahat tayo...
Lahat tayo'y nagkakamali.
Pero iiwan na natin 'yon.
Wag mo nang dadalhin sa opisina.
Lahat ng pera sa mundo...
Gusto ng kliyente ay malinis na trabaho.
Hayaan mong linisin ito ng HR.
Hayaan mo silang gumawa ng kuwento.
Mas marami kang dapat pagtuunan ng pansin.
Walang tatanggap sa kaniya pagkatapos ng ginawa niya.
Tapos na siya.
Sisisihin.
Pananagutin.
Di importante 'yon.
Hayaan mo na.
Umusad ka na.
Kailangan tingnan mo ang lahat
bilang potensyal na pagkakakitaan.
Matutulungan kita maging gano'n.
Pero ikaw ang magpapakita ng adhikain at kagustuhan mo.
Kung matututuhan mo 'yon, makakamit mo ang lahat ng gusto mo.
Maupo ka rito. Ito ang puwesto mo.
Ilagay mo ang password.
Babalikan kita mamaya. Maligayang pagdating.
Kinausap ko si Jane.
Handa siyang sirain ang kasunduan.
Sabi ni Theo, puwede akong makitira hanggang katapusan ng buwan, kaya...
Puwede ka rito hanggang sa makahanap ka ng lilipatan.
Binili ko ang mesa, mga cabinet at lalagyan ng libro.
Sa 'yo ang kapehan--
At aparador.
Iniskedyul ko na ang maglilipat.
Babayaran ko sila para ilipat ang mga gamit ko.
Kung may tanong sila, puwede nila akong tawagan.
Bukas ng umaga ang lipad ko, pero...
Ano?
Makikipagkita ako sa amo ng kapatid ko sa SF.
Interesado siyang bigyan ako ng pera at gumawa ng sarili kong kompanya.
Bakit pa ako mag-aaksaya ng oras kung puwede akong magtayo ng kompanya?
Sa tingin niya, baka interesado rin ang partner niya na mamuhunan, na--
Sa tingin mo, may pakialam ako?
Bakit di ka humingi ng tawad?
Bakit di ka nagmamakaawa para mapatawad?
Sige.
Nakita mo ba ang mukha ko?
- Emily-- - Hindi.
- Tingnan mong mabuti. - Hindi ka inosente.
Naaalala kong binasag mo ang bote sa ulo ko.
At sinubsob mo ang mukha ko sa lababo at ginahasa.
Ginahasa kita?
Ano'ng pinagsasasabi mo?
Paano ko nakuha 'to?
At ito?
Sabi ko tumigil ka na, at nagpatuloy ka.
Okay, alam mo,
pareho tayong nadala ng emosyon noong gabing iyon.
Hayaan na natin. Okay?
Hindi.
Huwag.
Umupo ka rito,
at bigla kang umaarte na normal
pagkatapos mo akong takutin.
- Ano'ng ginagawa mo? - Matapos mo akong pahirapan,
sa araw-araw?
At sa tingin mo hahayaan kitang lumabas ng pinto na parang walang nangyari?
- Okay, tumigil ka na! - Sinira mo ang trabaho at reputasyon ko.
Ano'ng gusto mong sabihin ko?
Gusto kong lumuhod ka
at magmakaawa.
Aray! Lintik!
- Lintik! - Sabihin mo, "Pakiusap, Emily."
- Pakiusap, Emily.
- Sabihin mo, "Emily, pasensiya na." - Emily, pasensiya na.
Umiyak ka.
- Ano? - Umiyak ka!
Dahil kung di kita mapapaiyak, paduduguin kita.
Aray! Lintik!
- Umiyak ka! - Lintik!
Pambihira!
Ano ba?
- Sabihin mo, "Patawad, nasaktan kita." - Patawad, nasaktan kita.
- "Patawad ginahasa kita." - Patawad ginahasa kita.
Sabihin mo, "Wala akong silbi."
Wala akong silbi.
Patawarin mo ako.
Patawad kung nagkamali ako.
Masama ang ginawa ko.
Hindi ko alam ang nangyari.
Hindi ako 'yon, pangako.
Alam mong hindi ako 'yon.
Sabihin mo kung ano'ng magagawa ko para maging maayos ito.
Pasensiya na.
Gagawin ko ang lahat para maging okay ka.
Ngayon, punasan mo ang dugo sa sahig ko
at lumabas ka.
Tapos na ako sa 'yo.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Xena Castillo