Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Siinähän sinä olet.
- Älä piileksi. Tule, niin esittelen sinut. - Selvä.
J-setä, tämä on se nainen, josta aina puhun.
- Emily, hauska tavata. - Ilo on minun puolellani.
- Ilmaiset juomat. Minä tarjoan. - Kiva.
Ivy League -yliopistopojalla on paikan kaunein tyttö.
- On hänellä muitakin ansioita. - Muutama.
Jos Lukesta koituu harmia, hoitelen hänet puolestasi.
Pidän tuon mielessä.
Lyö homma lukkoon ennen kuin Emily kyllästyy.
- Tosi romanttista, Theo. - Romantiikka hiipuu.
Noinko sanot omissa häissäsi? Mene suutelemaan morsiantasi -
ennen kuin hän tajuaa pilanneensa koko elämänsä.
- Jätä veljesi rauhaan. Tule tänne. - Hei.
- Haluaako paikan kaunein tyttö tanssia?
- Haluaa. - Sait tittelin.
- Ei kai tuo nainen. Hei. - Kuka?
- Tanssitaan hänen kanssaan. - Eikä.
Etkö varmasti halua? Tule.
Aiotko puhua vai vain tuijottaa?
- Tuijotan vain. - Selvä.
Haluan suudella sinua.
Ja tuijottaa.
Lukitse ovi. Lupaan olla nopea.
- Mitä? - Voi helvetti.
Mitä nyt?
Voi helvetti.
Voi paska.
- Apua. - Voi luoja.
Jestas sentään.
Ihan kuin olisit teurastanut kanan.
Miten tässä näin kävi? Mitä oikein touhusit täällä?
Voi paska. Selvä.
Onkohan äidilläsi tamponia? Helvetti.
Valokuvat ovat vielä ottamatta. Haittaakohan tämä?
Voi luoja!
Nyt perheeni tutustuu sinuun kunnolla.
- Mikä helvetti tuo on? - Mikä?
Tuo.
Voi paska.
Tule vaimokseni.
Luke.
Olen tosissani.
- Olet humalassa. - Mutten ollut silloin, kun ostin tämän.
Rakastan sinua ihan helvetisti.
Oikeasti.
Olet kaikkeni.
Lupaan,
että jos ryhdymme tähän, hoidamme sen oikein.
Mitä sanot?
Voi luoja.
Kyse on vain loppuelämästäsi.
Hyvä on.
Niinkö?
- Niin. - Sekö on vastauksesi?
"Hyvä on." Senkin kusipää.
Olet hullu.
- Itse olet. - Ihan hullu.
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Tuo on väärä sormi.
- Hitto. - Niin.
- Hitto, kenkä jäi. - Nehän olivat muutenkin huonot kävellä.
Ihan kuin pakenisimme murhapaikalta.
- Toivottavasti meitä ei pidätetä. - Selvä, anteeksi.
4.30 HERÄTYS
Apua.
Aamiaisburrito ja pekonia.
Juustoa ja kananmuna.
Auttakaa, joku.
Menemme naimisiin.
Hei, äiti.
MENEMME NAIMISIIN!
...poliittisia paineita auttaa eniten apua tarvitsevia...
Voisimmepa kertoa koko maailmalle.
...joiden äänet ovat tärkeitä ja kiistanalaisia.
- Haluatko jotain kulmakaupasta? - En.
- Selvä. - Nähdään.
Huomenta.
Miten viikonloppu meni, Dax?
- Hyvin. - Entä Emily?
- Ei hassummin. Entä sinun? - En tehnyt paljoakaan.
Huomenta.
- Saitko aitiopaikat? - Sain.
- Paljonko olen velkaa? - Anna olla. Tuo vain se blondi.
- En tiedä, viehättääkö vai inhottaako hän. - Mitä väliä yhden yön ajan?
Jumalauta, jätkä.
- Sujuuko? - Lähetin sinulle sähköpostin.
- Luke. - Enää hetki.
Oletpa hyväntuulinen. Irrottelitko viikonloppuna?
Tavallaan.
Rory, se on 20 prosenttia alihinnoiteltu.
Kilpailevaa tuotelinjaa seurataan mutta kongressia ei.
Jos uusi laki hyväksytään, Ventin asema ulkomailla -
antaa tilaa Sonicille, joka uhrasi viime kuukaudet säädöksille.
- Neljännesmonopoli uusille yrityksille. - Nopeasti kasvavilla markkinoilla.
- Korotetaan 50 prosenttia. - Älä intoile.
Uusi tuotelinja menestyi ja päihitti muut. Julkaisupäivän jono ylsi korttelin ympäri.
Entä TOC?
Toimitusjohtaja yliarvioi tulot. Luvut eivät täyty.
Kaksi turhaa johtajaa kuulemma karsitaan ennen joulua.
Viime kevään lanseerauskin meni metsään.
Hei.
Ei hassummin.
Crest Capitalilla Jackie.
Kusetit sillä osakkeella.
Elleivät tulot pelasta, etsin uuden analyytikon.
Onko tuo vanhaa noutoruokaa? Siivoa pöytäsi.
ÄITI
Barron soitti taas. Menette drinkeille torstaina viideltä.
LA:n kokous on kolmelta.
Tavoitteemme on luoda turvallisempi työpaikka valistuksella.
Tänään aiheitamme ovat -
monimuotoisuus, seksuaalisen häirinnän tiedostaminen,
konfliktien ratkaisu, päihderiippuvuudet ja väkivallan ehkäisy.
Vitut tästä!
Jumalauta.
Keskeytetäänkö?
...myötätunto on tärkeintä. Vaikka haasteet ovat erilaisia...
Raadoinko ollakseni pelkkä sylikoirasi?
Pelkkä perseennuolija!
Ensimmäinen esimerkki käsittelee sävyä ja käytöstä.
Tässä tilanteessa näemme Kevinin, joka työskentelee Philille.
Phil on tyytymätön Keviniin...
Painu helvettiin! Irti minusta!
Päästäkää minut!
Mitä tuijotatte?
Luuletteko kestävänne viikkoakaan? Haistakaa paska!
Nähdään toisella puolella, kusipäät!
- Haistakaa paska! - Luulin hänen hyppäävän.
Crest Capital, kuinka voin auttaa?
Karsin tänään turhia pois, minkä pitäisi lisätä pääomaosuuttani.
Joulu tuli etuajassa. Sanoin, että... Ei, emme odota jouluun.
- Kolmas näyttö tänä vuonna. - Nostetaankohan kanne?
Ei kannata joutua oikeuteen. Noloja tietoja vuotaisi.
- Wall Street Journal -testi. - Totta.
- Helvetti, mikä päivä. - Niinpä. Saakeli.
Quinnin toimisto on kuin tornadon jäljiltä.
Paskat hänestä. Quinn mokasi aina.
Kuka ylennetään?
- Kuulin, kun pomo puhui puhelimessa. - No?
Luke.
Niinkö?
Niin. Hänestä tulee salkunhoitaja.
Tämän hinta aliarvioitiin.
Kuulin, että sinä korvaat Quinnin.
- Mitä? - Se kuultiin ohimennen puhelusta.
Siinä näet.
Kannattaisi myydä nyt.
- Haen pyyhkeen. - Paskat siitä.
- Pesin juuri lakanat. - Pesen ne uudelleen.
Voi paska, äiti soittaa taas.
"Anteeksi, en voi puhua. Minut naidaan pian tainnoksiin."
Vai niin.
En minä pilkannut sinua.
Hyvä on sitten.
Jumalauta, miten onnekas olen.
Tarkoitatko minua vai työtä?
Molempia.
- Ethän ole kateellinen? - Älä nyt.
- Mitä? Tuo ei ollut kieltävä vastaus. - En tietenkään ole.
Jos pitäisi valita joko sinut tai ylennys...
- Ottaisit ylennyksen. - Enhän.
Miettisin asiaa ja ottaisin varmaan silti ylennyksen.
Tuo oli vitsi.
Milloin menemme naimisiin?
Minun pitää merkata reviirini ja kusta puulle, joka olet sinä.
Meidän pitää kertoa ennemmin kuin myöhemmin.
Niin, mutta ennen kuin molemmilla on haistattelustatus, meitä arvostellaan.
Niin, mutta minua enemmän.
Onko siis oikea aika myöntää, että rikomme sääntöjä?
Kerron mieluummin ennen kuin joku saa tietää.
Pelkäätkö nyt vaaraa? Ennen se sytytti sinut.
- Olen tosissani. - Samoin.
- Kunhan ylenet... - Jos ylenen.
Kun sinä ylenet, ja olemme molemmat sillä tasolla,
voimme haistattaa kaikille paskat.
Onko selvä?
Ei enää työpuhetta.
Em, puhelin.
Hitto.
Anteeksi.
- Helvetti. - Mitä?
Rory soitti.
- Se voi odottaa huomiseen. - Hän soitti kuusi kertaa.
- Vihdoinkin. - Anteeksi. Olin nukkumassa.
Paskat siitä. Nouse ylös. Tavataan Gold Roomissa.
- Nytkö? - Ei vaan ensi tiistai-iltapäivänä.
Älä mene.
- On pakko. - Ei ole.
- Onko Rory... - Meni kotiin.
Mitä juot?
Light-kokis.
Macallan 25 raakana, kiitos.
Odotan tulkkiani.
- Puhutko japania? - En.
Vai että Long Island.
- Aivan, Lynbrook. - Sieltä ei ole helppo rämpiä pois.
Kukapa helppoa kaipaisi?
Sinulla ei mennyt kauan.
Stipendi auttoi.
Harvard, sitten Citi ja Goldman.
Perheesi on varmasti ylpeä.
Ei kyse ole heistä.
- Kauanko olet ollut meillä? - Kaksi vuotta.
Täydet kaksi vuotta.
Entä kuinka moni yltää kolmeen?
"Ne, joilla on sisäpiiritietoa mahtavan yrityksen rakentamisesta,
ymmärtävät, että menestys vaatii muutakin kuin hyvän idean ja kovaa työtä.
Itse asiassa useimmat yritysmenestykset riippuvat sääntöjen oppimisesta -
ja tietyn lokeron sisällä toimimisesta."
Harvan 17-vuotiaan teksti julkaistaan Wall Street Journalissa.
Et pelkästään toimi lokeron sisällä vaan juokset sitä ympäri.
Rory -
ei pysy perässä.
Teit puolet isoista päätöksistä viime kvartaalilla.
Linnulle on varmasti uuvuttavaa joutua juoksemaan.
Olen tottunut siihen.
Ei tarvitse.
No, mitä Rory halusi?
En tavannut häntä.
Mitä?
Tapasin Campbellin.
Niinkö?
Aamukahdelta.
Emily.
Yrittikö hän jotain?
Ei, ei se ollut...
- Jos hän koski sinuun... - Ei koskenut.
Selvä. Kerro sitten, mitä helvettiä tämä oikein on.
Saan ylennyksen salkunhoitajaksi.
Minä korvaan Quinnin.
Selvä.
Onnittelut.
Mahtavaa.
- Olen pahoillani. - Miksi? Ei tarvitse. Älä nyt.
Olen iloinen puolestasi.
Onko selvä?
Tulehan.
Minua pelotti.
Emily, hei.
Onnittelut. Tiesin aina, että ylenisit.
Ankaruuteni johtui vain välittämisestä.
Arvostan tuota.
Hyvä. Olen aina tukena, jos tarvitset.
Kiitos, Rory.
Miten hän pääsi oikotietä?
- Mitäpä luulet? - Onhan se mahdollista.
Helvetti. Pitäisikö tehdä sukupuolenvaihdos?
Niinpä. Onneksi en ole hänen analyytikkonsa.
En kestäisi häntä esimiehenä.
- Arvo laski 15:een. - Mitä tapahtui?
- PR-moka. - Miksi uskot, ettei se putoa kymmeneen?
Väärinkäsitys. Pari viikkoa menee huonosti, muttei kannata luopua.
VFA jatkaa nousua vastoin kaikkia odotuksia.
- Arvasin. - Kukaan ei arvannut, ei edes Jumala.
Entä Outright?
Quinn osti sen 26:lla.
Helvetin Quinn.
Myydään se ja ostetaan YData. Markkinat eivät ymmärrä tätä osaketta.
Todellinen arvo hämärtyi toimitusjohtajan skandaalin takia,
mutta sillä on vahvat sopimukset ja se siirtyy kaupalliseen analytiikkaan.
Liikevoitto kasvaa 45 prosenttia vuosittain.
Matala ostohinta vastaa moninkertaista myyntiennustetta.
Hoida se.
- Miten Foster sujuu? - Palkkamenoissa.
- Henry, kerro. - Se nousi kolme prosenttia.
Otetaan Dryft, Throe ja Shor. Ei hätäillä ennen kuin kaikki kolme on punnittu.
- Unohda Quinnin antamat yritykset. - Selvä. Tulot selviävät tunnin sisään.
Selvä.
TUOTTAVUUS?
VAHVA.
MARKKINAOSUUS?
EI MENETYKSIÄ.
VERTAILUT?
KESKEN.
VIIME KVARTAALIN LUVUT?
HOITUU.
- Äiti. - Vihdoin. Olen soitellut onnitellakseni.
- Niin. Anteeksi, töissä on kiire. - Työ saa odottaa. Kihlaus on iso juttu.
Ethän kertonut kellekään? Pitää olla varovainen.
- Jestas. Kauanko vielä piileksit? - En tiedä. Lupaa, ettet sano mitään.
Luuletko, että ortopedini kertoisi pomollesi?
Voisitko olla kertomatta ortopedillesi? Se olisi etukäteishäälahja.
Älä ole vainoharhainen. Kukaan ei välitä paskaakaan.
Et tiedä, millaisia työkaverit ovat.
Sain juuri ylennyksen. Jos suhde analyytikkooni paljastuu...
- Saitko ylennyksen? Alas, olet jo syönyt. - Sain.
Uskomatonta. Mikset kertonut?
- Aioin kertoa. - Hitto, koko viikko iloisia uutisia.
Gary, tule onnittelemaan tytärtäsi.
Lopeta!
Niin, tule puhelimeen.
Hei, tässä Luke. Jätä viesti.
Tyhjä lasi.
Tarjoan toisen.
Ansaitsethan nyt minua enemmän.
Vai sellaista.
Se oli vitsi.
Tulehan.
Juhlitaan.
Olen tosi ylpeä sinusta.
Tiedäthän sen?
Saisinko toisen samanlaisen sekä vodkasoodan hänelle?
Miltä tuntuu? Onko hyvä olo?
On, vaikka yritän yhä sisäistää asian.
Nauti siitä. Sehän on huikeaa.
Kippis.
Eihän Campbell -
yrittänyt mitään?
- Olisin kertonut. - Niin, aivan.
Tiedän kyllä. Anteeksi.
- Jestas. - Mitä?
Äiti suunnittelee jo häitä.
Entä sinun vanhempasi?
En ole vielä kertonut.
Saisinko lasin vettä? Ja hänelle myös.
Tai oikeastaan voisinkin maksaa laskun.
- Pidä vaihtorahat. - Kiitos.
Autan saamaan seuraavan ylennyksen.
Pärjään kyllä. Älä minusta huolehdi.
Oikeasti.
- Kuka tietää, milloin seuraava tulee. - Minä tiedän.
Campbell puhui Rorysta siihen tyyliin, että ihan kuin tämä olisi mestauspölkyllä.
Voimme järjestää sinut Roryn tilalle.
Arvostan tuota, mutta pääsen sinne itse.
Niin, mutta voin silti auttaa.
Emme odottaneet tätä tilannetta, mutta se tuskin jatkuu kauan.
Uskon, että voimme kääntää tämän hyväksemme,
jotta saat ylennyksen tilaisuuden tullen.
Ei sinun tarvitse...
Minä haluan. Korostan suosituksiasi Campbellille.
Annan sinulle kunnian toisin kuin Quinn.
Hän on hyvä sijoittaja mutta epäjärjestelmällinen,
eikä hänellä ole ajanhallintakykyä. En tiedä, miten hän selvisi analyytikkona.
Paljonko kelluvaa johto omistaa?
Paljonko ostetaan takaisin?
Tutkin asiaa ja soitan takaisin. Hei sitten.
Tutki tätä ja kerro mielipiteesi.
Tutkin yhä niitä kolmea aiempaa.
- Tämä on etusijalla. - Vai niin.
Haluatko kaiken tänään?
Haluatko tätä vai et?
Olit oikeassa. Ensi viikon tuotot voivat olla melkoiset.
Muilta kehittäjiltä voi tulla hidasteita muttei hälyttävästi.
Hei, tuletko mukaan drinkeille?
Oletko kuullut Sequoian tukemasta Mirosta?
Se listautui viime kuussa. Se voi olla ylimainostettu yksisarvinen,
mutta Luke tutki sitä ja uskoo, että se pystyy kunnon tuottoihin.
- Ylimainostetuksi. - Kun se julkisti aikeensa...
Paljonko menetimme Luken yksisarvisella viimeksi?
15 miljoonaa.
Tutki sitä tarkkaan ennen siirtoa.
Totta kai.
Hänen pitää tukea visiotasi eikä ohjailla sitä.
Tuletko vai et?
- Tarjoan ensimmäisen kierroksen. - Hyvä vastaus.
Se ääliö antoi väärän osakemäärän. Hän menetti 38 miljoonaa.
Griffin pani kirjoittamaan oikean luvun seinälle joka tunti kuuden viikon ajan.
Keskustelumme jäi kesken.
- Mistä? - Lukesta.
Quinn tuskin kertoi, mutta Luke ylimyi Brickin viime kuussa -
ja hyvitti sen yhden tappion kolminkertaisesti.
Hän on edistynyt tuottavuuden analysoimisessa.
- Hän on fiksu ja ahkera. - Kuten puutarhurini.
- Luke otettiin palveluksena. - Mitä?
Ystäväni pyysi ottamaan hänet.
On helpompi, että hän irtisanoutuu itse.
No, minulle hän on arvokas.
Kuten puutarhurini.
Lukella on hyvät vaistot. Hän on tuottanut rahaa muttei kuten sinä.
Hän tajuaa kyllä.
Kaikki tajuavat.
ROBERT BYNES ERIKOISKUTSU
NUMEROIDEN TAUSTA HAVAINNOINNIN TAITO
JOHTAJAKOULUTUSOHJELMA
TARINAN HALTUUNOTTO
Jokaisella on omat säännöt, jotka perustuvat omaan tarinaan.
Voit antaa muiden sanella tarinasi -
tai valita oman tarinasi itse.
Jokaisella on kyky vakuuttua eri totuudesta.
Miten siis muuttaa mieli sellaiselta,
joka on täysin varma omasta todellisuudestaan?
Miten saat toisen uskomaan...
Avain ei toimi.
Tuo on väärä.
Helvetti.
Anteeksi.
Cocktailit maksoivat neljäkymppiä. Kolme siemausta riitti.
Jos joskus haluamme vaihtaa alaa, avataan sellainen baari.
Kamala nälkä.
Onko tämä viime viikolta?
En tiedä.
Luoja.
Se oli ikävää, mitä Campbell sanoi.
- Ei se mitään. - Kylläpäs.
Tappio johtui Quinnista, muttei se ole henkilökohtaista.
Campbell on tiukka, koska välittää.
Tuo on kova hinta pelkistä kehuista.
Tiedät jo tuon kaiken.
En välttämättä.
Tyyppi on kusipää.
Mutta kiltteydellä ei pääse pitkälle.
Kaipa tuo olisi rahanhukkaa.
Sinulla on kastiketta naamalla.
Ole sitten herrasmies ja nuole se pois.
On jo myöhä.
Älä nyt. Minä hoidan kaiken.
Sitten minun täytyy kai naida itseäni.
Selvä. Hyvää yötä.
...kiristi kulutusta -
ja ylsi tavoitteeseensa etuajassa tiukentaen otettaan markkinoista...
Meidän One Crest Capitalilla pitää pysyä muita firmoja edellä.
Tervetuloa, TJ Sampson. Hän käy läpi uusimmat tilastot.
Ennen kriisiä moni ekonomisti epäili, että nollakorkokantapolitiikka -
eli NKKP lyhyesti sanottuna, mikä ei välttämättä ole vahvuuksiani,
yhdessä määrällisen elvytyksen kanssa -
johtaisi markkinoiden vääristymiin ja inflaatioon.
Sain pöydän La Meristä kahdeksaksi.
- Miten? - Campbell antoi varauksensa.
Raha on hauskempaa, kun sitä käyttää rakkaisiinsa.
Kannattaako näyttäytyä sellaisessa paikassa?
Saanhan tarjota analyytikolleni illallisen keskustellaksemme sijoituksista.
Pitää vielä tehdä ne kolme, jotka jäivät Miron takia.
Etkö ehdi huomenna?
Tehtävää on jo paljon. Eilisen jälkeen pitää petrata.
Anteeksi. Luulin auttavani.
Niin, muttet auttanut, ja nyt olen jäljessä.
En aio kertoa.
- Mitä? - Näen, miten katsot häntä.
Haluat naida häntä. En kerro kellekään.
En pasko sinne, missä syön.
Jokaisella on kyky vakuuttua eri totuudesta.
Miten siis muuttaa toisen mieli?
Miten saat toisen uskomaan tarinasi, suunnitelmasi ja totuutesi -
sekä tukeutumaan siihen niin, että sinun sääntöjesi mukaan eletään?
Toin jälkiruokaa.
Se on katkeraa ja makeaa kuten sinäkin.
NUMEROIDEN TAUSTA HAVAINNOINNIN TAITO
- Oliko hyvää? - Herkullista. Haluatko maistaa?
En, kiitos.
Päätit sittenkin liittyä.
Koko paketin saa kymmenen prosentin alennuksella.
Maksettuaan kolme tonnia.
Luulin sinua numeromieheksi.
Tämä olisi sinulle hyväksi. Sinulla on aina ollut itsevarmuusongelmia.
Siis mitä?
En tarkoittanut hyökätä.
Tässä on oikeasti paljon hyviä vinkkejä. Luin juuri ulkonäöstä...
Niinkö?
Ai niin.
Antaa olla.
Sano ihmeessä loppuun.
Ei tarvitse. Anna olla.
Vai että ulkonäkö.
"Ulkonäkö vaikuttaa vahvasti mielipiteisiin -
yritysjohtajan luonteesta, pätevyydestä ja kyvyistä.
Vaatetuksesi auttaa tunnistamaan oman valtasi -
ja ilmentämään sitä kollegoillesi."
Onko pukeutumisessani jotain vikaa?
Ei siinä ole mitään vikaa.
Miksi mainitsit sen?
Kerro, miksi mainitsit sen.
Esiintyminen merkitsee kaikkea.
- Vai mitä? - Entä sitten?
Otetaanko sinut muka vakavasti, kun näytät vuokaleivokselta?
Haista paskako?
- Niin. - Haista itse.
- Siksi sinua ei sanota oraakkeliksi. - Oikeastiko?
- Syy. - Laajennuskustannukset, sääviivytykset.
Heti kun rakennustyö valmistuu, palaamme tyynille vesille.
Odotukset ovat aivan liian korkeat.
Minkä perusteella?
Esimerkiksi tuottavuuden. Puhuin hankkijalle, ja hinnat laskevat.
Meidän pitäisi odottaa.
Grove voi täyttää aukot.
Niinkö?
Se on Baxterin sisaryhtiö vakaan sään alueella.
Analyysi on vielä kesken,
mutta vaistoni käskee ottaa pitkä positio ennen muita.
Entä jos sanon, että se haastetaan oikeuteen?
Lanseeraus siirtyy ties kuinka kauas.
Mitä vaistosi sanoo siihen?
Vai näitkö vain pahaa unta?
No, L&E:n vertailuarvot ovat sata pistettä korkeammat...
...uusi data-alusta auttaa konenäköä.
Se ei ehkä kestä Sourcen ja Greenin kilpailijana.
Se on helppokäyttöisempi ja tuettu.
Kumpaakin kilpailijaa alemmista tuloista on konsensus.
- Tee analyysi loppuun. Hoida se. - Otetaan pitkä positio, usko pois.
Ellet toimi nyt, saat katua, kun rukoilet turhaan hinnan laskua.
Tämä on hyväksi meille molemmille.
Hyvä on.
Selvä.
LISÄTÄÄN 300 000 O4KK:N OSAKETTA.
- Missä helvetissä olit? - Ostamassa tupakkaa. Miten niin?
Kysy analyytikoltasi.
25 miljoonaa. Mitä helvettiä tapahtui?
Sen huipputeknologian piti lähteä nousuun.
Ymmärsitkö sitä edes? Luvuista jäätiin heti kaupan jälkeen.
Käskin kahdesti tehdä analyysin loppuun ennen siirtoa.
Joka firma lähti mukaan. Millennium, BlackRock, Avenue...
Emme ole mitään lampaita, Luke. Helvetti!
- Hyvitän sen. - Mitä minä sanoin?
- Niin. - Mitä minä sanoin?
- Että kestät iskuja. - Tämä on iso.
- Korjaan asian. - Helvetin tyhmä ämmä.
Niin. Kuulit oikein.
Sanonko uudestaan?
Helvetin tyhmä ämmä.
Kuulitko nyt kunnolla?
Helvetti.
Niin, tarvitsen kunnon voiton ja nopeasti.
- Josh, mitä sanot M2B:stä? - Onko se hyvä kauppa?
Siitä selvittiin monta kertaa.
Selvä, niin. Helvetti.
- Helvetti. - Voi helvetti. No niin. Selvä.
Onko tämä sinusta hauskaa?
Niin, tosi hupaisaa. Onnea matkaan.
Hei, Ben. Täällä Luke Crestiltä. Miten menee?
Johtajastanne puhutaan paljon paskaa.
Mietin vain näin meidän kesken...
En pyydä tekemään mitään vasten tahtoasi.
Voisin ehkä auttaa, jos ymmärtäisin tilanteen paremmin.
SPEARIN TAPAUKSESSA TUOMIO ENSI VIIKOLLA
Hei, kaunotar.
- Saisinko Maker'sin jäillä? Otatko toisen? - Se on vähintä, mitä voit tehdä.
- Yksi väärä liike, ja nyt olen vitsi. - Paul menetti 30 miljoonaa viime kuussa.
- Hän hyvitti sen toisella. - Me teemme samoin.
- Muistatko Benin Goldmanilta? - Hädin tuskin.
Hän on nyt Iconilla, josta kuulin huhun.
Soitin hänelle kysyäkseni huhusta, ja hän vahvisti sen.
Toimitusjohtaja eroaa pian.
Jos ylimyymme 50, voimme korvata ainakin 15 prosenttia.
En halua hyvittää rahoja niin.
Ei hätää, siitä puhutaan jo. Se on oikeastaan julkista tietoa.
- En silti aio enää leikkiä tulella. - Miten sitten hyvitämme tappion?
En tiedä vielä. Mietin Spearin ylimyyntiä. Lontoosta on tulossa tuomio.
- Isompi riski. - Se ei sentään ole laitonta.
Tuota ei voi todistaa, kun kaikki puhuvat siitä foorumeilla.
Kuule.
Se oli minun mokani.
Minä mokasin.
Anna minun korjata asia.
ICONIN TJ EROAMASSA?
VIHDOINKIN?
EROAMINEN OLISI VAIN HYVÄKSI.
ICONIN TJ:N ON AIKA VAIHTUA.
YKSITYISLENTOJA MINNESOTAAN VIIME KUUSSA. EHKÄ MAYO-KLINIKALLE?
MITEN ICONILLE NYT KÄY?
SPEARIN TAPAUKSESSA TUOMIO HUOMENNA
CAMPBELL VOIMMEKO PUHUA?
ÄITISI KERTOI, ETTÄ MENIT KIHLOIHIN!
KUKA OLET?
DEBBIE!
ÄITI, KUKA HELVETISSÄ ON DEBBIE?
MIKSI KERROIT KIHLAUKSESTA?
Helvetti.
- Luin sitä. - Meidän pitää naida.
- Luen luvun loppuun. - Ei käy.
- Emily. - Mitä?
- Minua ei huvita. - Paskat siitä.
Älä nyt.
Emme ole edes ehtineet juhlia kihlaustamme.
Meidän pitää naida kunnolla nyt heti.
Odota. Pysy tässä.
Tulehan.
Rakastan sinua.
Sano, miten haluat minut.
Sano, mitä haluat tehdä minulle.
Sano,
miten aiot naida minua.
Haluan, että nait minua kovaa.
Nai minua kunnolla.
Mitä nyt?
Anna minä.
Älä. Hemmetti.
- Älä vastaa. - On pakko.
- Nyt on keskiyö. - Campbell.
30 sekuntia.
Otan lyhyen position Spearilla Lontoon pörssissä.
ISDA hylkäsi syytteen.
Mutta velkojat nostivat kanteen Lontoossa, ja tuomio tulee huomenna.
Entä Wall Streetillä?
Nousussa, mutta velkojat ovat käräjöimishaluisia.
Tuomioistuin valittiin hyvin.
Se on tuominnut velkojien hyväksi ennenkin.
Monestiko?
- Kerran. - Melko epätoivoista.
Minähän kielsin.
- Olen varma tästä. - Niinkö?
Katsotaan, kannattiko.
Se ei ollut brittiläisten hyväksi. Miten yritys siis pysyy pystyssä?
Toisaalla Neem avasi ovensa Singaporessa,
kun taas OX Global irtisanoi yli 2 000 työntekijää.
Spear CVS:n tapauksessa...
Luke.
...päätös ratkaisee, jäikö velkamaksu maksamatta.
Tuomari, jonka mukaan tältä olisi vältytty oikein laaditulla asiakirjalla,
päätti, että ISDAn on noudatettava asiakirjaa,
eikä tapauksessa ole harkintavaltaa.
Muutkin Spearin velkojat pohtivat ristikkäistä maksukyvyttömyysperustetta.
- Onnistuit. - Seuraamme mielenkiinnolla.
Samaan aikaan YB2 ilmoitti 20 miljoonan dollarin voitoistaan,
ja Labour-puolue on selväsanainen...
Siinä hän on.
Minun pitäisi perua se kommenttini.
Tarkoitatko sitä helvetin tyhmää ämmää?
Noinko minä sanoin?
Hän pyytää anteeksi. Tässä provisiopalkkiosi.
MENNÄÄN HOTELLIIN YÖKSI.
MINÄ TARJOAN
OSTAN EKSTAASIA JA ISTUN NAAMALLESI
Hei. Päivä on ohi, joten viemme sinut drinkeille.
- Tänään ei käy. - Kylläpäs.
Nousit huipulle mojovan iskun jälkeen.
Mennään juhlimaan. Käykö Nest tai Sophie's?
- Entä Pumps? - Pää kiinni.
- Se oli vitsi. - Pää kiinni jo.
Kellään ei ole enää huumorintajua. Hyvä on, ei sitten vitsailla.
Vitut. Pumps kuulostaa hyvältä.
- Niinkö? - Niin. Haittaako se?
Selvä.
Pankkiautomaatille siis.
Dukessa simputtajat veivät pukuhuoneeseen muijia ja panivat näille säkit päähän.
Sitten he toivat jääkiekkojoukkueeseen päässeet fuksit.
Jätkät pantiin naimaan tyttöjä rivissä.
Juttu paranee tästä vielä. Kun yksi fukseista oli valmis,
hän otti säkin juuri jyystämänsä muijan päästä.
Se oli hänen siskonsa.
- Ihan oikeasti. - Vitun sairasta.
- Älä nipota. Se oli pelkkä tyhmä juttu. - Hän tajuaa kyllä.
Mitä sille siskonnussijalle kävi?
- Lähti koulusta. - Lähti koko maapallolta ja tappoi itsensä.
- Tulee mieleen yhdet kaksoset Brownissa. - Voi luoja.
Jätkä käytti sipsipussia kondomin sijaan.
Tyttö ei huomannut eroa.
Kuinka kännissä pitää olla?
- Oliko pussissa sipsejä? - Jumalauta.
Kysyin tosissani.
Tyttö sai sentään munaa.
- Jestas. - Vai niin.
Riittää jo tylsät iltasadut.
Hitto, joku sytytti valot.
Selvä. Menoksi sitten.
Hei, tännepäin.
Nyt tulee persettä.
Hän heräsi.
Sillä lailla.
- Luoja. - Hei.
Terve.
Mikä nimesi on? Tule lähemmäs, en minä pure.
Lisää. Tämän pitää sattua.
- Karkkia. - Maistuuko?
- Kippis. - Portlandissa on vegaaninen strippiklubi.
Tarjoillaanko siellä porkkanaa tussun kera?
Siellä ei nuolla tussua. Pelkkä porkkana syödään.
Porkkana on hyväksi silmille.
Taas väärä avain.
Helvetti.
Nämä kaikki näyttävät samalta.
En edes tiedä, mistä ne tulivat.
Miksi minulla on kaikki nämä helvetin avaimet?
Pysähdyin pizzakojulle, mutta sitten näin tacokojun -
enkä tiennyt, halusinko pizzaa vai tacoja.
Yhdellä tyypillä oli falafel.
New York on ihan helvetin mahtava.
Täällä saa mitä vain mihin aikaan tahansa.
Miksi laukkuni on näin täysi?
Haukkasin palan, mutta maista. Se on tosi hyvää.
Rory kertoi skandaalista yliopistossa.
Jääkiekkojoukkueen vanhemmat opiskelijat veivät pukuhuoneeseen tyttöjä,
panivat näille säkit päähän ja toivat joukkueeseen päässeet fuksit.
Jätkistä ja tytöistä muodostettiin parit -
ja heidät pantiin naimaan rivissä.
- Menen takaisin sänkyyn. - Odota, kun kuulet loput.
Kun yksi fukseista oli valmis,
hän otti säkin pois -
ja näki oman siskonsa.
Hän oli nainut siskoaan.
Luoja sentään. Mitä...
Jestas, hanki huumorintajua. Oletpa jäykkä.
Jäykästä puheen ollen...
- Älä, Emily. - Mitä?
- Ei nyt. - Haluan sitä.
- Pitääkö minun anella? - Lopeta.
Selvä, kuule.
Lupaan auttaa urallasi, jos nuolet tussuani.
Jumalauta.
Olet kännissä.
Sinä olet säälittävä.
Mitä sanoit? Mitä helvettiä sinä sanoit minulle?
- En tarkoittanut... - Itse olet säälittävä.
Tepastelet kuin veljeskunnan uusin jäsen.
Juot kuin viimeistä päivää. Tuleeko siitä vaikutusvaltainen olo?
Oletko yksi pojista? Arvaa mitä.
Et näytä yhdeltä pojista.
Näytät huoralta, jonka seurasta he maksoivat.
Valmista.
Liikaa paineita marginaaleille. Heivataan se.
Kaikki myyvät paniikissa. On aika ostaa, Dax.
- Helvetti. - Mitä?
Päätä särkee. Menin kotiin vasta kolmelta.
Toivottavasti aamun B&O-osto ei kostaudu.
Katso muuten näitä kuvia.
- Hitto, onko tuo Emily? - Niinpä.
- Voi luoja. - Hän oli vauhdissa eilen.
Tyttö pani jotain viisi tonnia menemään. Hän on friikki.
- Ihan täysin. Mahtavaa. - Sanoinhan, että hän on oikea eläin.
- Puhelu. - Tulen kohta. Kiitos.
Katso Rorya.
Voi helvetti.
- Osasitko odottaa tätä? - Kukaan ei odottanut tätä kultapojasta.
Tuokaa nenäliina.
Tuo on hieno toimisto, kunhan kyyneleet pyyhitään pois.
Alku oli rankka. Vauhtiin ei päästy heti. Jopa mainoslauseesta tuli meemi.
Ja markkinointiosasto munasi lanseerauksen.
Mutta uskon, että tulot laskevat odotettua vähemmän.
- Osake nousee... - Puhu Campbellille.
- Anteeksi, mitä? - Vakuuta hänet.
- Se pitää tehdä nyt. - Puhunko suoraan Campbellille?
- Anteeksi, soitamme pian takaisin. - Toki, mutta on kiire...
- Mitä tuo oli? - Puhu Campbellille nyt heti.
Pyytäisit anteeksi ennen kuin pyydät palvelusta.
Se huorittelu ei ollut mukavaa.
- Asialla on kiire. - Samoin tunteillani.
Puhutko hänelle vai et?
Se on huono idea. Hän on väärässä mielentilassa.
Muuta se. Kai sinulla jotain vaikutusta kamuusi on.
- Hän ei ole kamuni vaan pomoni. - Ei uskoisi.
- Se on pelkkää peliä. - Pelaat sitä hyvin.
- Tuo ei kuulosta kohteliaisuudelta. - Tämä oli sinun ideasi.
Olen jo yrittänyt, mutta Campbell ei suostu.
- Jostain syystä olet maalitaulu. - Mitä helvettiä tarkoitat?
- Avenue etsii työntekijöitä. - Oletko tosissasi?
- Luke. - En irtisanoudu.
- Kumpikin ei voi jatkaa. Se tuhoaa meidät. - Jos se vaivaa, voit lähteä.
Oikeastiko? Minulla on menetettävää.
- Minullako ei ole? - Lopettaminen ei tarkoita luovuttamista.
Tämä on ainoa ulospääsy. On muitakin firmoja.
- Paskat muista. Haluan tämän firman. - Ehkä tämä firma ei halua sinua.
Ja paskat.
Luke.
60 sekuntia.
- Puhelun jälkeen. - Ei vaan nyt.
Soitan takaisin.
Kuusikymmentä. Aloita.
Kuudes huhtikuuta 2009, kevätlukukausi Yalessa.
Pidit 40 minuutin vierailijaluennon.
Ei kaunistelua eikä toiveikkuuspaskaa vaan pelkät tosiasiat.
Ensimmäisen ja toisen tason ajattelu, ansat ja niksit.
Opetit taloudesta enemmän 40 minuutissa kuin opin Goldmanilla kahdessa vuodessa.
En tiennyt mitä halusin ennen kuin tapasin sinut.
Menin luennoltasi suoraan opintoneuvojalle -
ja vaihdoin kurssit, ruokavalion ja vaatetuksen.
Tein kaikkeni seuratakseni jalanjälkiäsi,
koska olen vain halunnut työskennellä sinulle,
oppia sinulta ja olla jonain päivänä kaltaisesi.
En uskonut mihinkään varttuessani.
Tästä firmasta on tullut uskontoni. Sinusta on tullut jumalani.
Lupaan, että jos annat tämän tilaisuuden, minä annan sinulle kaikkeni.
Tämä on uskollisuudenvalani.
Jos minulla olisi puukko, uhraisin omaa vertani.
Anteeksi keskeytys. Fosterin porukalle sopii kello seitsemän.
Et ole tainnut tavata Derekiä.
Hän on uusi salkunhoitaja.
Vein hänet juuri 3G:ltä.
- Hän hankki 90 miljoonaa viime vuonna. - Viime kvartaalilla.
- Oliko se kvartaali? - Oli.
Joko riittää siellä alhaalla, vai vieläkö haluat keventää sydäntäsi?
Oletko kunnossa?
Kuule.
- Tiedän, että tämä on vaikeaa. - Älä.
EMILYN ÄITI
Keksimme jotain. Jos lähetän ansioluettelosi Avenuelle...
- Helvetti. - Mitä?
Ikävä juttu, mutta jos käyt haastattelussa...
- Helvetti, Emily. - Älä välitä äidistä.
Jo viides kerta.
Emme voi nyt puhua. Lakkaisitko soittamasta?
Pyydän vain pitämään perjantai-illan vapaana.
- Mitä? Miksi? - Isäsi ja minä pidämme teille kihlajaiset.
- En pyytänyt sitä. - Oikeastaan sen piti olla yllätys.
Emme ole vielä valmiita juhlimaan.
Miten niin? Miksi muuten menisitte kihloihin?
Ikävä pilata yllätys, mutta työaikataulusi on ihan hullu.
- Juhlat ovat klo 19 Frankie'sissa. - Luke ei ole edes kertonut vanhemmilleen.
Mitä ihmettä? Varasimme jo junaliput ja Lola-mummin lennot.
- Jestas, äiti. - Sehän oli...
Mitä? Älä pura pahantuulisuuttasi minuun.
Yritän tehdä jotain mukavaa vuoksesi. Oma äitini ei tehnyt.
Jos vastaisit, kun soitan tai tekstaan...
- Mitä sinä teet? - Missä muistiinpanoni ovat?
- Mitkä? - Kirjani muistiinpanot.
En tiedä.
- Siivositko? - Vähän.
- Heititkö ne pois? - En tiedä.
Vein jo roskat.
- Vittu! - Anteeksi, luulin niitä roskiksi.
Ei se ole roskaa vaan tärkeää minulle. Sama kuin heittäisit urani roskiin.
Tämä on järjetöntä. Olet toki tolaltasi, mutta se paska sekoittaa pääsi.
- Helppo sanoa, kun sait työn tarjottimella. - Enkä saanut.
- Raadoin perse ruvella sen eteen. - Niin kai.
- Älä vastaa. - Se on Campbell.
- Mitä helvettiä teet? - On myöhä. Pitää asettaa rajat.
Elä sääntöjesi mukaan tai kuolet hänen säännöistään.
- Kuka oikein olet? - Minäkö? Entä itse?
Palvelet sitä vanhaa miestä joka ilta.
Pyytäisikö hän Paulia tai Tomia puhumaan aamukahteen? Ei.
Hän pyysi sinua, koska tietää, ettet kieltäydy. Olet heikko.
Aina kun vastaat, annat hänen kävellä ylitsesi.
Ainoa mies, joka kävelee ylitseni, olet sinä.
Mitä helvettiä tarkoitat? Olen tukenut sinua ja antanut neuvoja.
En pyytänyt mitään vitun neuvoja.
Mitä minun pitäisi tehdä? Miten minun pitäisi toimia?
- Suhtaudun aika hyvin tilanteeseen nähden. - Oletko tosissasi?
- Varastit työni! - Enkä varastanut.
- Sen piti olla minä. - Se oli pelkkä huhu.
- Mistä tiedät? - Campbell kertoi!
Hän ei halunnut ylentää sinua vaan erottaa sinut,
koska itse olet heikko!
Vittu saatana!
Luke on sairaana. Tuuraisitko häntä?
Hei, tässä Luke. Jätä viesti.
Soittaisitko takaisin? Keksin tekosyitä puolestasi.
Ole kiltti.
Äiti, en voi nyt puhua.
Et vastaa, kun tekstaan. Mitä muuta voin? Saavumme huomenna klo 17.45.
Menemme hotellin kautta Frankie'siin seitsemäksi.
En halua myöhästyä. Mitä puet päälle?
- En tiedä. - Se sininen mekko on hieno.
- Äiti, lopeta. - Mitä helvettiä minä nyt tein?
- Miksi olet vihainen? - En ole.
Kerroit kihlauksesta ja nyt yrität hyökätä.
- En yritä. - Miksi edes näin vaivaa?
Mitä teen? Kerronko Connielle ja Philille, että juhlat on peruttu jostain syystä?
- Kerroitko Luken vanhemmille? - Oli pakko.
Oman pojan olisi pitänyt kertoa, mutta hän ei soita vanhemmilleen...
Hei, tässä Luke. Jätä viesti.
Anna anteeksi. Olit oikeassa.
Tämä ylennys teki minusta stressaantuneen ja pelokkaan.
En ole itsevarma kuten sanoit.
Arvostan kaikkea tukeasi.
En tarkoittanut olla niin kiittämätön. Tajuan, miten vaikeaa tämä varmasti on.
Kuule.
Vanhempamme ovat nähneet vaivaa huomisillan juhlia varten.
Voisitko siis soittaa takaisin?
Selvitetään asiat.
Hei, onko Lukesta kuulunut? Lähetin viisi sähköpostia.
- Yhä sairaana. - Lääkettä suoneen ja töihin.
Minulla on helvetisti tehtävää.
Meillä on syvin mahdollinen ymmärrys -
maailmantaloudesta ja rahoitusmarkkinoista.
Muutamme tuon ymmärryksen -
riskioikaistuiksi tuotoiksi asiakkaillemme.
Viidestä kymmeneen vuoden ansiomme ovat yhden prosentin kärkeä.
15 vuoden vuotuistettua tuottoamme ei mikään muu firma pääse lähellekään.
JUHLAT PITÄÄ PERUA
Emily kertoo nyt yksityiskohtaisesti, miten saavutamme nuo maagiset tuotot.
Aivan.
Otan vain taikasauvani.
Sijoitushorisontista ja riskinsietokyvystä riippuen meillä on useita osakesalkkuja.
Käytämme perusteellisia, teknisiä ja makrotaloudellisia strategioita -
osakemarkkinoiden sijoituksissamme.
Aktiivinen hallintafilosofiamme päihittää passiivisen pääoman strategiat.
Harkitsemme hyvin tarkkaan salkun rakennetta -
ja käytämme omaa suojaustamme...
Toimin itse kuin käyttäisin omaa rahaani, koska asiakkaamme ovat meille kuin perhe.
- Kokous on kesken. - Haen kahvia.
- Keittiössä on kone. - Tämä on parempi.
Mitä helvettiä sinä teet?
Kokenut tiimimme -
on kehittänyt monipuolisen joukon alfasignaaleja...
Tuhannen dollarin kone, joka ei edes ime munaa.
- Kuulkaa, voin esitellä teille paikkoja. - Voi paska.
- Vartijat. - Olen todella pahoillani.
Ei vaan minä. Minähän tässä sotkin itseni. Inhottavaa.
- Vartijat. - Mitä sinä teet? Helvetti.
Kuka sinä olet tuomitsemaan minut? Pidät minua mitättömänä, mutta itse olet.
Vain koska firma sattuu menestymään,
luulet oikeudeksesi polkea muita ja kohdella heitä paskamaisesti.
Lopeta.
- Menit liian pitkälle. - Enkä mennyt, vaan sinä menit.
Jos koiraa potkii jatkuvasti, ennen pitkää se puree.
- Paskat vartijoista, soittakaa poliisi. - Pelkääkö hai koiraa?
Luuletteko, että tarvitsen teitä edetäkseni urallani?
En tarvitse. Pääsen huipulle omilla kyvyilläni ja ansioillani.
Sitten runnon tämän helvetin firman maahan.
Jumalauta.
Esität kuin kaikki olisi hallinnassa. Et saa edes pidettyä talon väkeä aisoissa.
Luuletko, että pelko kasvattaa kunnioitusta työntekijöissäsi?
He eivät kunnioita vaan vihaavat sinua! Vai mitä sanotte? He valehtelevat sinulle.
Itse asiassa nouseva tähtesi on suurin valehtelija.
Tiesitkö, että hän on rikkonut sääntöjä jo kaksi vuotta naimalla analyytikkoaan?
Aina ei ollut kyse uraputkesta reittä pitkin.
Hän lupasi kyllä ylennyksen, jos nuolen tussua.
- Vartijat. Menen itse. - Lähdetään.
Kiitos. Haista sinä paska.
Hei, tässä Luke. Jätä viesti.
Oletko menettänyt järkesi?
Saat vapaasti sabotoida oman urasi, mutta minua et tuhoa mukanasi.
Luke.
Hei, tässä Luke. Jätä viesti.
Aiotko oikeasti piileksiä näiden helvetin kihlajaistemme iltana?
Jos haluat erota, jätä minut kasvotusten, saatanan pelkuri!
- Voinko soittaa takaisin? - Oletko kuullut Lukesta?
- Hän lähti 20 minuuttia sitten. - Minne hän meni?
Se oli kysymys, Theo.
Kihlajaisiinne. Minne muuallekaan, Disneylandiinko?
Aikoiko hän yhä mennä?
Miten niin? Hän tuli vaihtamaan vaatteet. Pilailetko sinä?
- Helvetin helvetti. - Em, oletko kunnossa?
Mistä kiikastaa?
Mistäkö kiikastaa? Siitä, että veljesi on psykopaatti.
Siinä hän on.
Jestas, Emily.
Hankin valokuvaajan. Kampaisit edes hiukset.
- Missä Luke on? - Baaritiskillä.
Ota huulipunani ja siistiydy. Emily, näytät kamalalta.
- Onnea molemmille. - Onnittelut.
Emily, vihdoinkin.
Otan takkisi ja tilaan sinulle drinkin.
Mitä sinä teet?
Otan juotavaa. Entä itse?
Onko tämä sairas vitsi?
Olisi töykeää jäädä pois. Äitisi näki vaivaa.
- Saisinko toisen oluen? - Älä uskallakaan.
Oletko seonnut? Aiotko lopettaa parisuhteemme räjäyttämällä pommin?
- Ihmiset katsovat. - Vai niin.
Nytkö välität, mitä muut sanovat? Nytkö nolostut?
- Oletin, että kerrot heille. - Selvä. Haluat siis minusta pahiksen.
Vitut siitä. Haista paska.
Nyt kun eroamme, sinun pitäisi ilmoittaa se.
Kerro kaikille syy.
- Syykö? - Kerro nyt.
Kerro, etteivät nämä ole kihlajaiset vaan jäähyväiset.
- Hei, kaikki. Nostetaan malja. - Kippis.
Tervetuloa Edmundsin perheeseen, muru. Olen iloinen puolestanne.
Ja onnea ylennyksestäsi sekä Luken ylennyksestä.
Mikä valtapari.
- Mistä ylennyksestä? - Firmassanne.
Hän sanoi, että olette molemmat salkunhoitajia.
Ei hän ole kollegani vaan alaiseni.
- Siis oli ennen kuin erotin hänet. - Kaikki eivät saa naida tietä huipulle.
- Luke! Mitä on tekeillä? - Älä sekaannu.
Niinkö sinä luulet?
En tiedä.
Puheluita ja drinkkejä yömyöhällä. En ole varma, ettei niin käynyt.
Ahkeruudella ei aina saa ansaitsemaansa. Ehkä sinun piti vakuutella vähän lisää.
- Lopeta. - Jestas.
Puhutaan tästä nyt sitten.
Myönnä, että hän antoi sinulle ylennyksen,
koska pitää sinua kuumana ja haluaa naida sinua.
- Kysymys kuuluu: suostuitko? - Riittää jo.
Miksi muuten hän pyysi tavata keskellä yötä?
Ehkä hän lähenteli, etkä tiennyt mitä tehdä.
Ehkä hyödynsit tilanteen menemällä polvillesi,
avaamalla sepaluksen ja imemällä mulkkua.
- Ai, helvetti. - Kultaseni.
- Voi luoja. - Kultaseni.
- Luke. - Emily.
- Päästä hänet. - Minne menet?
Emily, minne matka?
Luuletko oikeasti, että ansaitsit työsi?
Se ei liittynyt sinuun. Tarvittiin vain nainen näyttämään hyvältä.
Sainko työn siis imemällä munaa vai täyttämällä kiintiön?
Molemmilla!
Oletko seonnut lopullisesti? Tunnistatko edes itseäsi?
- Katso peiliin. - Ei, katso itse.
Esität jotain helvetin isoa kihoa, koska teet rikkaista rikkaampia.
- Luuletko olevasi jokin sankari? - En pyri miksikään sankariksi.
Etkä sinäkään. Älä tuomitse minua, koska pärjään sinua paremmin.
En koskaan saanut tilaisuutta. Tajuatko, miltä se tuntuu?
Minua kohdeltiin merkityksettömänä kuin olisin nuora, joka pian katkaistaan.
- Jos olisit asemassani... - Minähän olin.
- Nain sinua, kun luulimme, että saat työn. - Etkö ollut kateellinen?
Oloni ei ollut uhattu.
- Et tajua. - Sinä et tajua.
Miksi on niin vaikea hyväksyä, että pärjäsin paremmin?
Miksi on niin vaikea hyväksyä, että ansaitsin sen työn?
Miksei se kelpaa?
Miksi kaikki riippuu siitä, pääsetkö huipulle?
- Mene kauemmas. - Olet saatanan pelkuri, Luke.
Ja minä olen saatanan idiootti, kun yritin pelastaa sinut itseltäsi.
Noinko todistat, että olen väärässä?
Et päihitä minua töissä.
Anna tulla sitten.
Näytä, mitä täytyy.
Osoita, millainen mies luulet olevasi.
Irti minusta.
Vihaan sinua, helvetti!
Vihaan sinua.
Ai, helvetti.
Luke, tuo sattuu.
Luke, lopeta.
Luke. Helvetti.
Kerron kaiken alusta alkaen.
Haluan olla täysin rehellinen. Mielestäni on tärkeää, että tiedät kaiken.
Hän on vainonnut minua jo kuukausia.
Olen torjunut hänet yhä uudelleen, enkä vain sääntöjen takia,
vaan koska en ole tuntenut mitään häntä kohtaan,
mutta hän ei ole koskaan hyväksynyt sitä.
Se alkoi flirttailulla ja vihjailevilla kommenteilla.
Pian hän seurasi minua töihin -
ja ilmestyi samoihin baareihin ja juhliin.
Hän väitti muille,
että olimme rakastuneita ja meillä oli yhteinen elämä.
Se on sairasta.
Halusin tehdä ilmoituksen,
mutta hänen epävakautensa pelotti.
Uskoin hänen satuttavan itseään -
tai minua.
Me kaikki teemme likaisia asioita.
Inhottavia asioita.
Me kaikki astumme paskaan.
Mutta jätämme sen ulos.
Sitä ei tuoda työpaikalle.
Kaikki rahat maailmassa...
Asiakkaamme haluavat vain puhtaan lattian.
Antaa henkilöstöosaston siivota se.
Antaa heidän huolehtia tarinasta.
Sinulla on tärkeämpääkin tekemistä.
Mikään firma ei halua häntä sen tempun jälkeen.
Hän on mennyttä.
Syytös.
Vastuu.
Se on epäolennaista.
Anna olla. Jatka eteenpäin.
On tärkeää tutkia kaikkea käynnistäjänä sijoitusmahdollisuuksille.
Autan muokkaamaan ajatteluasi,
mutta aina pitää osoittaa kunnianhimoa ja aloitekykyä.
Jos sopeudut siihen ajatteluun, koko maailma avautuu.
Tässä on sinun paikkasi. Käytä saamaasi salasanaa.
Tulen pian kysymään, miten menee. Tervetuloa.
Puhuin Janelle.
Hän on valmis rikkomaan vuokrasopimuksen.
Theo sanoi, että voin punkata hänen luonaan kuukauden loppuun asti.
Voit jäädä tänne, kunnes löydät uuden asunnon.
Minä ostin ruokapöydän, kaapit ja kirjahyllyt,
sinä sohvapöydän -
ja lipaston.
Hankin jo muuttofirman pakkaamaan loput tavarani.
Jos on kysyttävää, he voivat soittaa minulle.
Minulla on lento aamulla.
Mitä?
Menen SF:iin tapaamaan veljeni pomoa.
Hän haluaa antaa alkupääomaa yrityksen perustamiseen.
Miksi tuhlata aikaa uraputkessa, kun voin vain perustaa oman firman?
Hänen kumppaninsakin saattaa olla kiinnostunut sijoittamisesta.
Välitänkö muka paskaakaan?
Mikset pyydä anteeksi?
Mikset anele anteeksiantoa?
Selvä.
Oletko nähnyt kasvojani?
- Emily. - Ei, katso tarkkaan.
Et itsekään ollut syytön. Muistaakseni rikoit olutpullon päähäni.
Sinä löit kasvoni lavuaariin ja raiskasit minut.
Vai raiskasin? Mitä helvettiä sinä selität?
Mistä tämä sitten tuli?
Entä tämä?
Käskin lopettaa, mutta sinä jatkoit.
Kuule.
Tilanne riistäytyi molemmilta käsistä.
Annetaan olla. Onko selvä?
Ei.
Ei anneta.
Sinä istut tässä -
käyttäytyen yhtäkkiä normaalisti,
vaikka terrorisoit minua.
- Mitä sinä teet? - Vähättelit minua päivästä toiseen.
Luuletko, että annan sinun lähteä kuin mitään ei olisi tapahtunut?
- Hei, lopeta. - Yritit pilata työni ja maineeni.
Mitä minun pitäisi sanoa?
Mene polvillesi -
ja anele armoa.
Ai, helvetti.
- Helvetti! - Sano: "Emily, ole kiltti."
- Sano se. - Emily, ole kiltti.
- Sano: "Emily, anna anteeksi." - Emily, anna anteeksi.
Itke.
- Mitä? - Itke.
Ellen saa sinua itkemään, panen sinut vuotamaan verta.
Ai, helvetti.
- Itke. - Helvetti!
Saakeli!
Mitä helvettiä?
- Sano: "Anteeksi, että satutin." - Anteeksi, että satutin.
- "Anteeksi, että raiskasin." - Anteeksi, että raiskasin.
Sano: "Olen mitätön."
Olen mitätön.
Anteeksi.
Anna anteeksi. Minä mokasin.
Mokasin tosi pahasti.
En tiedä, mitä tapahtui.
Vannon, etten ollut oma itseni.
Tiedät sen.
Teen mitä vain. Kerro, miten voin korjata tämän.
Pyydän anteeksi. Teen mitä tahansa vuoksesi.
Pyyhi veri lattialtani -
ja häivy.
Sain tarpeekseni.
Tekstitys: Kaisa Innes