Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hier bist du.
Versteck dich nicht. Ich will dich vorstellen.
- Komm. - Na gut.
Onkel J, das ist die Frau, von der ich ständig rede.
- Emily, schön, Sie kennenzulernen. - Ganz meinerseits.
Trinkt, was ihr wollt. Ich zahle.
Super.
Herr Eliteuni kriegt also das schönste Mädchen im Raum.
- Sie hat auch noch andere Vorzüge. - Nur ein oder zwei.
Wenn der Kerl dich mal ärgert, regle ich das für dich.
- Ich merke es mir. - Echt jetzt?
Zurr das fest, bevor sie nicht mehr will.
Wow, echt romantisch, Theo.
Na ja, die Romantik lässt nach.
Sagt der Typ auf seiner Hochzeit.
Geh und küss deine Braut,
bevor sie merkt, dass ihr Leben im Arsch ist.
- Lass deinen Bruder in Ruhe und komm. - Hallo.
- Schönstes Mädchen, willst du tanzen?
- Ja. - Jetzt hast du den Titel.
- Gott, nicht die. - Was?
- Hallo. - Tanzen wir mit ihr.
- Bitte nicht. - Echt? Du willst nicht?
- Nein. - Komm mit.
Sagst du was oder starrst du mich nur an?
- Ich starre dich nur an. - Gut.
Ich will dich küssen.
Nun starre ich wieder.
Schließ ab. Ich beeile mich, versprochen.
- Was? - Oh, Scheiße.
Was?
Oh, Scheiße.
Oh, verdammt.
- Oh Gott. - Oh Gott.
Lieber Himmel.
Als hättest du ein Huhn geschlachtet.
Wie ist das denn passiert?
Was hast du denn hier gemacht?
Oh, Scheiße. Na gut.
Ob deine Mom einen Tampon hat? Scheiße.
Wir müssen noch die Fotos machen.
Denkst du, das wird ein Problem?
Oh mein Gott.
Jetzt lernt meine Familie dich erst richtig kennen, was?
- Was zur Hölle ist das? - Was zur Hölle ist was?
Das da.
Scheiße.
Heiratest du mich?
Luke.
Ich meine es ernst.
Du bist betrunken.
Ich war nüchtern, als ich ihn gekauft habe.
Verdammt, ich liebe dich einfach so sehr.
Ich meine es ernst.
Du bedeutest mir alles.
Und ich verspreche...
Wenn wir das tun,
tun wir es richtig, ja?
Was meinst du?
Oh mein Gott.
Na ja, nur für den Rest deines Lebens.
Na gut.
Ja?
Na gut.
Ja.
Gut. Du Arschloch.
- Du bist total verrückt. - Nein, du.
Du bist total verrückt.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Er steckt am falschen Finger.
- Oh Mist. - Ja.
Kacke.
- Mist, mein Schuh. - Du konntest eh nicht darin laufen.
Komm.
Wie die Flucht von einem Tatort.
- Hoffentlich verhaftet uns keiner. - Jaja, tut mir leid.
Hilfe.
Frühstücks-Burrito. Speck.
Käse. Ei.
Ist da wer?
Wir werden heiraten.
Hallo, Mom.
WIR WERDEN HEIRATEN!
Der politische Druck wird auch zugunsten der Bedürftigsten ausgeübt...
Könnten wir es doch nur allen sagen.
...dessen zahlreiche Stimmengewinne stark umstritten sind...
- Willst du was von da drüben? - Nein, danke.
- Gut, bis dann. - Bis später.
- Morgen. - Morgen.
Wie war Ihr Wochenende, Dax?
- Gut. - Aha. Emily?
Nicht schlecht. Und Ihrs?
Nichts Besonderes.
- Morgen. - Morgen.
- Hast du die Logenplätze? - Im Garden.
- Was bin ich dir schuldig? - Egal, bring die Blondine mit.
Keine Ahnung, ob ich die heiß finde.
- Für eine Nacht ist das doch egal. - Großer Gott.
- Läuft's? - Sie haben eine Mail.
Luke?
- Bin gleich da. - Gute Laune am Montag?
- Hast du es krachen lassen? - So in der Art.
Rory, ich denke, die Unterbewertung liegt bei 20 %.
Alle hypen die Konkurrenz, niemand beachtet den Kongress.
Aber kommt das neue Gesetz, schwächt es Vent im Ausland
und macht Platz für Sonic, die die letzten Monate aufgeholt haben.
- Ein 25 %-Monopol für Start-ups. - Auf den wachstumsstärksten Märkten.
- Erhöhen wir um 50 %. - Langsam, Cowboy.
Das neue Produkt ist Gold wert.
Sie sind die Stärksten. Zum Release standen alle an.
Was macht TOC?
Der CEO bläst deren Gewinne auf. Die erreichen ihre Zahlen nicht.
Zwei Pfeifen da halten wohl nicht bis Weihnachten durch.
Und die haben letztes Frühjahr den Launch versaut.
Hey.
Nicht schlecht.
Crest Capital, hier Jackie.
Deine Aktie war scheiße.
Ohne schnelle Gewinne hole ich einen neuen Analysten.
Was ist das? Altes Fast Food? Räum den Scheiß weg.
Barron rief an.
Ich habe Donnerstag um fünf Drinks angesetzt.
Das Meeting mit L.A. ist um drei.
Wir wollen durch Bildung ein sicheres Arbeitsumfeld schaffen.
Heute soll es um folgende Themen gehen:
Diversität und Inklusion, Bewusstsein für sexuelle Belästigung,
Konfliktlösung, Bewusstsein für Drogenmissbrauch
und Gewaltprävention.
Fickt euch!
Scheiß auf das alles!
Scheiße!
- Scheiße! - Wie krass.
Scheiße!
Sollen wir eine Pause machen?
Scheiße! Ihr verfickten Bastarde!
Auch wenn jeder Anfang schwer sein kann...
Und wofür spiele ich euer Schoßhündchen?
Wofür lecke ich eure Scheißärsche?
Die ersten Beispiele betreffen Ton und Auftreten.
Hier sehen wir Kevin, der für Phil arbeitet.
Kevin hat Phil enttäuscht.
Nein! Fickt euch! Nehmt eure Dreckshände weg!
Haut ab! Lasst mich los!
Was glotzt ihr so?
Ihr denkt, ihr übersteht die Woche? Fickt euch alle!
Bis bald auf der anderen Seite, Wichser!
Fickt euch alle!
Ich dachte, er springt.
Crest Capital, mit wem darf ich Sie verbinden?
Mein Erfolg heute sollte meine Kapitalzuweisung aufbessern.
Weihnachten kommt früher. Wir warten nicht drauf, verdammt.
- Der dritte Monitor dieses Jahr. - Ob die klagen?
Wohl kaum, wenn das Peinlichkeiten zutage fördert.
- Wall-Street-Journal-Test. - Stimmt.
Was für ein Scheißtag.
Ja, ich weiß. Kacke.
Quinns Büro sieht aus wie nach einem Tornado.
Scheiß auf ihn, er war ein Versager.
Wer ersetzt ihn?
- Der Boss hat es ins Telefon geflüstert. - Und?
Luke.
Echt jetzt?
Ja, er wird Portfoliomanager.
Ich glaube, hier wurden die Kosten unterschätzt.
Ich habe gehört, dass du Quinn ersetzt.
- Was? - Die Jungs haben ein Telefonat belauscht.
Siehst du?
Sie sollten jetzt verkaufen.
- Mein Handtuch. - Scheiß drauf.
- Die Wäsche ist frisch. - Ich wasche noch mal.
Scheiße, das ist schon wieder Mom.
Sorry, geht jetzt nicht.
Ich lasse mir gerade das Hirn rausvögeln.
Nein, echt.
Ich mache mich nicht über dich lustig, echt.
Na gut.
Meine Güte. Womit habe ich nur so viel Glück verdient?
Redest du über mich oder deinen Job?
Beides.
- Du bist nicht neidisch, oder? - Lass das.
Was? Das war jedenfalls kein Nein.
Klar ist es ein Nein.
Müsste ich zwischen dir und der Beförderung wählen...
- Nähmst du die Beförderung? - Nein.
Ich würde gut darüber nachdenken und dann doch die Beförderung wählen.
Das ist nur ein Witz.
Wann zur Hölle heiraten wir?
Ich muss mein Revier markieren.
An meinen Baum pinkeln. Der bist du.
Ja, wir müssen es ihnen möglichst bald sagen.
Aber du weißt schon.
Ohne den "Fickt euch"-Status für uns beide lästern die über uns.
Aber über mich lästern sie mehr.
Ja. Melden wir den Verstoß gegen den Firmenkodex?
Ich würde ihn lieber melden, bevor es jemand rausfindet.
Fürchtest du die Gefahr?
- Die hat dich mal angemacht. - Im Ernst.
- Ja, sobald du aufsteigst... - Wenn ich aufsteige.
Sobald du aufsteigst,
und wir beide auf der Stufe sind,
können wir sagen, dass die uns alle mal können.
In Ordnung?
Genug von der Arbeit.
Emily, dein Handy.
Kacke.
Tut mir leid.
- Scheiße. - Was?
Das ist Rory.
- Das hat bis morgen Zeit. - Er hat sechsmal angerufen.
- Na endlich. - Tut mir leid.
Ich habe geschlafen.
Scheiß drauf. Los, steh auf. Wir treffen uns im Gold Room.
Jetzt?
Nein, am Dienstagnachmittag.
Geh nicht.
- Ich muss. - Musst du nicht.
- Ist Rory... - Er ist schon zu Hause.
Was trinken Sie?
Cola light.
Macallan 25, pur. Danke.
Ich warte auf den Übersetzer.
- Sprechen Sie Japanisch? - Nein.
Also, Long Island.
Ja, das ist korrekt. Lynbrook.
Aus dem Loch kommt man schwer raus.
Leicht kann jeder.
Sie waren ziemlich schnell.
Dank dem Stipendium.
Harvard, dann Citigroup.
Goldman.
Ihre Familie muss stolz sein.
Um die geht es nicht.
- Wie lang sind Sie schon bei uns? - Zwei Jahre.
Zwei volle Jahre.
Und wie viele schaffen drei?
"Menschen, die wissen, wie man eine Erfolgsfirma wirklich aufbaut,
haben verstanden, dass man für Erfolg mehr braucht
als eine tolle Idee und einen Eimer voll Schweiß.
Die größten unternehmerischen Erfolge hängen davon ab,
dass man die Regeln lernt und in einem speziellen Bereich Fuß fasst."
Wenige 17-Jährige veröffentlichen im Wall Street Journal.
Sie sind in keinem speziellen Bereich.
Sie laufen in Kreisen drum herum.
Rory?
Der kann da nicht mithalten.
50 % der großen Calls im letzten Quartal haben Sie geholt.
Anstrengend für einen Vogel, eine Meile zu rennen.
Ich habe mich dran gewöhnt.
Tun Sie das nicht.
Also? Was wollte Rory?
Er war nicht da.
Was?
Ich habe Campbell getroffen.
Campbell war da?
Um zwei Uhr nachts?
Emily.
Hat er dich angemacht?
Nein, so war das nicht.
- Wenn er dich angefasst hat... - Nein, hat er nicht.
Gut. Dann sag mir einfach, was zur Hölle hier los ist.
Er befördert mich zum PM.
Ich werde Quinn ersetzen.
Okay.
Glückwunsch.
Großartig.
Tut mir leid.
Warum? Nein. Es muss dir nicht... Komm schon.
Ich freue mich riesig für dich.
In Ordnung?
Komm her.
Ich hatte Angst um dich.
Emily.
Hey, Glückwunsch.
Ich wusste, du schaffst es.
Falls ich je hart war, dann, weil ich dir helfen wollte.
Ich weiß es zu schätzen.
In Ordnung. Ich bin da, falls du mich brauchst.
Danke, Rory.
Wie die wohl vorbeigezogen ist?
- Was denkst du? - Ich schließe nichts aus.
Scheiße. Sollte ich mein Geschlecht umwandeln?
Ja. Zum Glück bin ich nicht ihr Scheißanalyst.
Ihr zuarbeiten müssen? Scheiße.
- Notiert nur bei 15. - Was ist los?
Ein PR-Desaster.
Wieso sollte es nicht auf zehn fallen?
Interpretationssache.
Es wird holprig, aber man sollte nicht straffen.
Und DFA steigt weiter, trotz all der Scheiße.
Ich sagte es ja.
Niemand sagte es, nicht mal Gott.
Und Outrite?
Quinn hat bei 26 gekauft.
Verdammter Quinn.
Verkaufen wir und kaufen von YData. Der Markt versteht die Aktie nicht.
Irgendein Drama um den CEO trübt den eigentlichen Wert ein,
aber sie haben solide Regierungsaufträge und setzen auf kommerzielle Analyse.
Die Einnahmen steigen jährlich um 45 %,
und die Multiples bleiben hinter meinen Umsatzprognosen zurück.
Tun Sie's.
- Wie steht's bei Foster? - Die Lohnkosten.
- Henry, reden Sie. - Um 3 % gestiegen.
Fangen wir mit Dryft, Throe und Shor an.
Wir sollten erst alle drei bewerten.
Legen Sie Quinns Firmen beiseite.
Verstanden. Die Gewinne haben wir in einer Stunde.
Na gut.
ICH MUSS NOCH EINIGE MODELLE AKTUALISIEREN.
BRANCHENLEISTUNG?
STARK.
MARKTANTEIL?
KEINE EINBUSSEN.
WETTBEWERBER?
BIN DRAN.
ZAHLEN AUS DEM LETZTEN QUARTAL?
KRIEGST DU.
Mom.
Na endlich. Ich will dir schon lange gratulieren.
Tut mir leid. Ich habe viel zu tun.
Das kann warten. Du verlobst dich nur einmal. Komm runter.
Sag es keinem, wir müssen aufpassen.
Wie lange versteckt ihr euch noch?
Keine Ahnung. Bitte sag einfach nichts.
Als würde mein orthopädischer Chirurg es deinem Chef sagen.
Tu mir den Gefallen und verschweig es dem Chirurgen.
Sieh es als frühes Hochzeitsgeschenk.
Sei nicht paranoid. Keinen interessiert dein Privatleben.
Mom, du kennst diese Typen nicht.
Die haben mich gerade erst befördert. Hören die, dass ich einen Analysten date...
Warte, was? Befördert? Ich habe dich eben noch gefüttert.
- Ja. - Unglaublich.
- Warum sagst du nichts? - Wollte ich doch.
Was für eine tolle Woche voller aufregender Neuigkeiten.
Gary, komm und gratuliere deiner Tochter.
Hör auf!
Ich weiß. Komm ans Telefon.
Hier ist Luke. Hinterlasst eine Nachricht.
Dir geht der Sprit aus.
Darf ich dich einladen?
Jetzt, wo du mehr verdienst als ich?
Ach, so ist das.
Das war ein Witz, ein Scherz.
Komm her.
Feiern wir.
Ich bin so verdammt stolz auf dich.
Das weißt du, oder?
Schenken Sie bitte nach. Und einen Wodka Soda für die Dame.
Wie geht's dir? Alles gut? Geht's dir gut?
Ja, ich bin immer noch dabei, es zu verarbeiten.
Nimm es an. Das ist echt aufregend.
Prost.
Campbell hat nicht...
Er hat nichts versucht, oder?
- Ich hätte dir gesagt, wenn es so wäre. - Ich weiß.
Ich weiß. Es tut mir leid.
- Himmel. - Was?
Meine Mutter plant gerade die Scheißhochzeit.
Nerven deine Eltern auch?
Ich habe nichts erzählt.
Kann ich ein Glas Wasser haben? Und eins für sie.
Weißt du was? Ich trinke einfach aus und verlange die Rechnung.
- Behalten Sie den Rest. - Danke.
Ich helfe dir, als Nächster aufzusteigen.
Mir geht's gut. Mach dir keine Sorgen.
Im Ernst.
Wer weiß, wann die kommt?
Ich.
So wie Campbell über Rory sprach,
scheint der auf der Abschussliste zu stehen.
Wenn wir clever spielen, kann ich dir helfen.
Hey, ich weiß das zu schätzen. Aber ich schaffe das allein.
Ich weiß. Aber ich kann trotzdem helfen.
Das lief anders als erwartet, aber es muss ja nicht lange so bleiben.
Ich glaube, wir können davon profitieren
und holen dich bei der nächsten Gelegenheit nach.
Du musst nicht...
Ich will es. Ich betone deine Empfehlungen bei Campbell.
Anders als Quinn zolle ich dir Anerkennung.
Er ist ein toller Investor, aber echt unorganisiert
und hat ein schlechtes Zeitmanagement.
Keine Ahnung, wie er sich als Analyst hielt.
Wo liegt der Streubesitz des Managements?
Und wie viel kaufen sie zurück?
Ich sehe es mir an. Ich melde mich später.
Sagen Sie mir später, was Sie davon halten.
Ich arbeite noch an den drei Firmen.
Gut, ziehen Sie das vor.
Gut. Wollen Sie sie trotzdem noch heute Abend?
Willst du das oder nicht?
Die könnten nächste Woche wirklich gute Rendite machen.
Andere Firmen könnten auch zulegen, aber ich sehe keine Warnsignale.
Wir gehen was trinken. Kommen Sie mit?
Haben Sie von Miro gehört?
Sequoia geht mit.
Seit letztem Monat am Markt. Sind die ein überschätztes Einhorn?
Luke hat die Zahlen geprüft, da sind beträchtliche Renditen drin.
- Für ein überschätztes Einhorn. - Nun, ihre Pläne...
Wissen Sie, was uns sein letztes Einhorn gekostet hat?
15 Millionen.
Prüfen Sie es erst auf Herz und Nieren.
Natürlich.
Er soll Ihre Vision stützen und nicht vorgeben.
Kommen Sie mit?
- Die erste Runde geht auf mich. - Gute Antwort.
Der Dummkopf trägt die falsche Zahl Aktien ein.
Hat 38 Millionen gekostet.
Er musste die richtige Zahl an die Wand schreiben,
jede Stunde, sechs Wochen lang.
Wir haben unser Gespräch nicht beendet.
- Worüber? - Luke.
Quinn hat Ihnen nichts gesagt, aber er hat Brick verkauft
und den Verlust dreimal wieder reingeholt.
Er macht gute Fortschritte bei der Leistungsanalyse.
Er ist clever, fleißig.
Mein Gärtner auch.
- Er war ein Gefallen. - Ein Gefallen?
Ein Freund hat ihn mir aufgehalst.
Es ist leichter, wenn er von selbst kündigt.
Nun ja, er ist nützlich für mich.
Mein Gärtner auch.
Er hat gute Instinkte und hat uns Geld eingebracht, aber er ist nicht Sie.
Er wird es kapieren.
Wie alle.
ABE, VIELEN DANK FÜR DIE HILFE. SIE SIND EIN HERVORRAGENDER...
HALLO, HABEN SIE MÖGLICHERWEISE SCHON...
ROBERT BYNES EXKLUSIVE EINLADUNG
HINTER DEN ZAHLEN DIE KUNST DER WAHRNEHMUNG
ROBERT BYNES FÜHRUNGSKRÄFTEPROGRAMM
ÜBER ROBERT BYNES DIE STORY ZURÜCKEROBERN
Jeder hat seine eigenen Regeln, die von der eigenen Story abhängen.
Andere können Ihnen Ihre Story diktieren,
oder Sie entscheiden sich für Ihre eigene.
Jeder kann von einer neuen Wahrheit überzeugt werden.
Aber wie stimmt man jemanden um?
Jemanden, der sehr überzeugt ist von seiner Version der Realität.
Wie überzeugt man ihn davon...
- Mein Schlüssel passt nicht. - Emily, das ist der falsche.
Oh, Scheiße.
Tut mir leid.
Da kostet ein Cocktail 40 Dollar. Dreimal dran nippen, und du warst voll.
Wenn wir je aus der Finanzwelt rauskommen, machen wir so eine Bar auf.
Ich bin am Verhungern.
Sind die von letzter Woche?
Ich weiß nicht.
Oh mein Gott.
Campbells Abfuhr tut mir leid.
- Schon gut. - Nein, ist es nicht.
Die Verluste waren Quinns Schuld. Es geht nicht um mich.
So eisig erklärt er eben seine Liebe.
Das ist viel Geld für ein bisschen Trost.
Du weißt doch schon viel.
Nicht unbedingt.
Der Typ ist ein Arsch.
Aber du kommst nicht voran, wenn du nett bist.
Stimmt, das ist Geldverschwendung.
Du hast Sauce im Gesicht, weißt du das?
Dann sei ein Gentleman und leck sie ab.
Es ist spät.
Komm schon, ich übernehme auch den aktiven Part.
Dann muss ich mich wohl hinlegen und mich selber ficken.
Gut. Gute Nacht.
Der Konsumeinbruch erreichte seine Talsohle
früher als erwartet und setzt den Markt unter Druck.
Bei One Crest Capital müssen wir einmal mehr vorangehen
und andere Firmen überflügeln.
Heißen Sie TJ Sampson willkommen, er hat die aktuellen Statistiken.
Vor der Krise glaubten viele Ökonomen,
dass die Anwendung der Nullzinspolitik,
auch NZP, um mich kurz zu fassen, was nicht gerade zu meinen Stärken zählt,
in Verbindung mit der quantitativen Lockerung, auch QL,
zu Marktverzerrung und galoppierender Inflation führt.
Ich habe einen Tisch im La Mer.
- Wie das? - Campbell überließ ihn mir.
Geld macht nur Spaß, wenn man es für die Liebsten ausgibt.
Denkst du, wir sollten uns an so einem Ort sehen lassen?
Ich darf meinen Analysten zum Abendessen einladen.
Und Investments diskutieren.
Drei Berichte sind wegen Miro liegengeblieben.
Geht das nicht auch morgen?
Damit mein Pensum weiter steigt? Ich muss nach gestern Gas geben.
Tut mir leid, es sollte helfen.
Ich weiß, aber das hat es nicht. Und jetzt bin ich hintendran.
Ich behalte es für mich.
- Was? - Ich sehe, wie Sie ihn ansehen.
Sie wollen ihn vögeln. Ich werde es keinem sagen.
Ich säge nicht an meinem Ast.
Jeder kann von einer neuen Wahrheit überzeugt werden.
Aber wie stimmt man jemanden um?
Wie erreichen Sie, dass man Ihre Story und Pläne glaubt,
Ihre Wahrheit, davon abhängig wird,
sodass künftig Ihre Regeln gelten werden?
Ich habe dir Dessert mitgebracht.
Es ist bittersüß, so wie du.
HINTER DEN ZAHLEN DIE KUNST DER WAHRNEHMUNG
- Wie war's? - Köstlich. Willst du was naschen?
Nein, schon gut. Danke.
Du hast es also doch gekauft.
Ja, es gibt 10 % Rabatt, wenn man das ganze Paket kauft.
Nachdem man 3000 hinblättert.
Du bist doch ein Zahlenmensch.
Das wäre auch was für dich.
Du hattest immer Probleme, dich durchzusetzen.
Wie bitte?
Das sollte kein Angriff sein.
Da stehen viele gute Tipps drin. Ich las gerade was über Auftreten...
Auftreten?
Ach ja, stimmt.
Gut, vergiss es.
Nein, bring den Gedanken zu Ende.
Nein, schon gut. Vergiss es.
Auftreten. Oh, Auftreten.
"Das Auftreten hat einen großen Einfluss darauf,
ob man Sie als kompetente, geeignete Führungspersönlichkeit sieht.
Mittels Ihrer Kleidung werden Sie Ihre Macht erkennen
und diese Macht auf Ihre Kollegen übertragen können."
Stimmt irgendwas mit meinem Kleidungsstil nicht?
Nein, daran ist nichts falsch.
Warum sprichst du es an?
Warum hast du es angesprochen?
Du weißt, das Auftreten ist zentral.
- Stimmt's? - Und?
Wie sollen dich andere ernst nehmen, wenn du dich anziehst
wie ein Scheißtörtchen?
- Ich kann mich mal? - Ja.
Sie sich auch.
Sie sind eben kein Orakel.
- Echt jetzt? - Klar.
Expansionskosten, Schlechtwetter.
Aber sobald der Bau abgeschlossen ist, sind wir wieder...
Ich halte die Erwartungen für überzogen.
Und zwar weil...
Da ist zum einen mal die Branchenleistung.
Laut einem Lieferanten brechen die Preise ein.
Wir sollten die Füße stillhalten und mit Grove die Löcher stopfen.
Grove?
Schwesterfirma von Baxter, aber in wetterberuhigtem Gebiet.
Die Analyse ist noch nicht fertig,
aber mein Bauch sagt mir, wir setzen sie auf Long-Position.
Und wenn ich Ihnen sage, dass die verklagt werden?
Was ihren Launch bis zum Sankt-Nim­mer­leins-Tag verzögert.
Wie würde das zu Ihrem Bauchgefühl passen?
Oder hatten Sie einfach nur einen Albtraum?
L&E legt vor. Die Benchmarks liegen 100 Basispunkte drüber.
...die neue Datenplattform zugunsten der Computer Vision.
Deren Wettbewerb mit Source & Green ist hart.
Die sind nutzerfreundlicher, bestens gefördert
und haben geringere Multiples als beide Wettbewerber.
- Beende die Analyse. - Ich sage: Long.
- Beende die Analyse. - Ich sage, gehen wir auf Long-Position.
Hinterher ärgerst du dich
und betest für ein Pullback, das nie kommt.
Das wird ein guter Deal für uns beide.
Na gut.
Schön.
LEG NOCH 300 000 O4KK-AKTIEN DRAUF.
Wo zur Hölle waren Sie?
Zigaretten holen. Warum?
Fragen Sie Ihren Analysten.
25 Millionen? Was war los, verdammt?
Die sollte abgehen bei der innovativen Technologie.
Haben Sie die überhaupt verstanden?
Der Schlusskurs lag weit unter deren Prognosen.
Ich habe zweimal gesagt, beenden Sie vorher die Analyse.
Alle Firmen sind aufgesprungen: Millennium, BlackRock, Avenue.
Ja, wir sind aber keine verdammten Schafe, Luke.
Scheiße!
- Lass mich doch mal machen. - Ja, verstehe.
- Ich hol es wieder rein. - Was sagte ich?
- Ja. - Was sagte ich?
- Schürfwunden sind okay. - Das ist mehr.
- Ich hole es rein. - Dummes Weib.
Ja, Sie haben richtig gehört.
Soll ich es wiederholen?
Dummes Weib!
Wie war das? Alles klar? Gut?
- Scheiße. - Scheiße.
Ich weiß. Ich brauche einen Riesenerfolg, schnell.
- Was hältst du von M2B? - Steht das auf sicheren Beinen?
Aber die haben sich immer wieder erholt.
Gut. Ja. Scheiße.
- Kacke. - Kacke. Komm schon, das wird.
Gut.
Ist das witzig? Finden Sie das witzig?
Ist das witzig?
Ja, zum Schreien. Viel Glück, Alter.
Hi, Ben. Wie geht's? Hier ist Luke von Crest. Alles gut?
Hör mal, viele reden große Scheiße über euren Boss.
Und ich frage mich, ob, also nur so unter uns...
Aber tu nichts, womit du dich unwohl fühlst.
Ich könnte euch helfen, wenn ich besser verstehen würde,
was da vor sich geht.
URTEIL IM FALL SPEAR FÜR KOMMENDE WOCHE ERWARTET
Hallo, du Schöne.
Einen Maker's on the rocks. Willst du noch einen?
Das ist wohl das Mindeste.
Ein Fehltritt, und alle lachen mich aus.
Square hat Paul 30 Mio. gekostet.
- Er hat es mit Blink geradegebogen. - Das werden wir auch.
- Erinnerst du dich an Ben von Goldman? - Kaum.
Er arbeitet jetzt für Icon. Und da gibt es ein Gerücht.
Also rief ich ihn an, um zu fragen, ob es stimmt, und er garantiert es:
Der CEO wird zurücktreten.
Verkaufen wir 50 leer, holen wir die 15 % locker wieder rein.
So will ich das nicht reinholen.
Keine Sorge, alle reden online davon. Es ist quasi öffentlich.
Egal. Nach heute gehe ich kein Risiko ein.
Und wie sollen wir es sonst reinholen?
Ich wollte Spear leerverkaufen. Die haben in London ein Urteil vor sich.
- Das ist doppelt so riskant. - Aber nicht illegal.
Das kann uns keiner nachweisen, es steht in allen Foren.
Alle reden darüber.
Hör mal...
Ich habe das versaut.
Ich war das.
Lass es mich geradebiegen, bitte.
MELDUNG: TRITT ICON-CEO ZURÜCK?
TRITT ICON-CEO ENDLICH ZURÜCK?
RÜCKTRITT IST GEWINN, WÄRE GEWINN DURCH VERLUST.
ICON SOLLTE NEUEN CEO BEKOMMEN.
MIT PRIVATJET DREIMAL NACH MINNEAPOLIS,
BEHANDLUNG IN MAYO-KLINIK?
WIE GEHT ES WEITER BEI ICON?
URTEIL IM FALL SPEAR FÜR MORGEN ERWARTET
CAMPBELL HABEN SIE ZEIT?
ICH HÖRTE, DU HEIRATEST!
WER BIST DU?
DEBBIE!
MOM, WER ZUR HÖLLE IST...
WARUM SAGST DU IHR, ICH HEIRATE?
Scheiße.
- Ich lese gerade. - Wir müssen vögeln.
- Ich will das Kapitel lesen. - Dumm gelaufen.
- Emily. - Was?
- Ich habe keinen Bock. - Mir scheißegal.
Komm schon.
Wir konnten nicht mal unsere Verlobung richtig feiern.
Wir müssen uns gegenseitig das Hirn rausvögeln, jetzt.
Warte, bleib einfach hier oben, ja?
Komm her.
Ich liebe dich.
Sag, wie du mich willst.
Was du mit mir anstellen willst.
Sag schon.
Vögelst du mir das Hirn raus?
Nimm mich richtig hart.
Vögel mich richtig durch.
Das...
Was ist los?
Lass mich mal.
Nein... Verdammt.
- Lass es. - Ich muss.
- Es ist Mitternacht. - Campbell.
30 Sekunden.
Ich setze Spear auf Short-Position, wenn London öffnet.
Laut ISDA unbedeutend.
Die Gläubiger zogen sie vor ein Gericht in London,
und das Urteil kommt morgen.
Was wird getuschelt?
Aktien im Aufwärtstrend, aber die Schuldner suchen Streit.
Die sind am richtigen Gericht.
Es hat bereits zu Gläubigergunsten geurteilt.
Wie oft?
Einmal.
Wir setzen auf Beten, ja?
Ich sagte, lass es.
- Hören Sie, ich bin überzeugt. - Ja?
Dann schauen wir mal.
Sie wenden sich gegen das britische Volk.
Wie können sie die Firma über Wasser halten?
Weiteres: Neem eröffnet in Singapur,
während OX Global über 2000 Beschäftigte entlassen hat.
Und was Spear CVS anbelangt...
Luke.
...ergeht das Urteil, ob eine Schuld aussteht oder nicht.
Der Richter räumte ein, dass eine korrekte Dokumentation
das Urteil verhindert hätte.
Er entschied, die ISDA müsse der Dokumentationspflicht nachkommen
und dürfe dabei keinerlei Diskretion walten lassen.
Andere Gläubiger von Spear werden
Cross-Default-Klauseln in Erwägung ziehen, was...
- Du hattest recht. - ...interessant wird.
In der Zwischenzeit hat YB2 Gewinne von 20 Millionen verkündet.
Und die Labourpartei macht deutlich...
Da ist sie ja.
Ich sollte meinen Kommentar von neulich zurücknehmen.
Sie meinen den mit "dummes Weib"?
Habe ich es so formuliert?
Er hofft, Sie nehmen die Entschuldigung und die Provision gern an.
LASS UNS HEUTE WOANDERS SCHLAFEN. THEBOWERYHOTEL.COM
ICH BEZAHLE
ICH KAUFE MOLLY UND SETZE MICH AUF DEIN GESICHT
Hey, der Tag ist vorbei, also laden wir Sie heute ein.
- Nicht heute. - Doch, heute.
Sie lagen am Boden und sind auferstanden.
Das gehen wir feiern. Wohin wollen Sie? Nest? Sophie's?
- Wie wäre Pumps? - Lass das.
- Ich war ironisch. - Er sagte, lass das.
Ach so, also versteht hier keiner einen Witz.
Dann behalte ich meine Witze für mich.
Wissen Sie was? Egal. Pumps klingt super.
- Pumps? - Ja, ist das ein Problem?
Na gut.
Ich gehe zum Geldautomaten.
In der Aufnahmewoche an der Duke zogen Absolventen
den Tussen in der Umkleide Tüten über den Kopf.
Dann holten sie die Erstsemester, die neu im Eishockeyteam waren.
Jedem wurde ein Mädel zugeteilt, und sie fickten sie in einer Reihe.
Nein, es wird noch besser.
Der eine Typ, nachdem er fertig war,
zog er der, die er rangenommen hatte, die Tüte vom Kopf...
Es war seine Scheißschwester. Es war seine Scheißschwester!
- Ich schwöre bei Gott, Alter. - Das ist krank.
Scheiße.
- Mach dich locker, ist eine Anekdote. - Sie kommt klar.
- Wie erging es dem Schwesterficker? - Hat die Uni abgebrochen.
Hat das Leben abgebrochen, Suizid.
An der Brown gab es mal Zwillinge.
- Oh, oh. - Himmel.
Der Typ hat die Nachos-Tüte als Kondom benutzt.
- Sie hat keinen Unterschied bemerkt. - Wie voll kann man sein?
- Waren noch Nachos drin? - Alter.
Nein, ich meine es ernst.
Wenigstens wurde sie durchgevögelt.
- Wow, Himmel. - Alles klar.
Genug langweilige Gutenachtgeschichten.
Scheiße, da ist jemand aufgewacht.
Ja, cool. Na dann mal los.
Hey, schaut mal her.
Holen wir uns Ärsche.
Die geht aber ran.
Ja, alles klar.
Ja.
- Oh Gott. - Hallo.
- Wie heißt du?
- Komm näher, ich beiße nicht. - Na gut.
Weiter, das muss wehtun.
- Was zum Naschen. - Appetit?
Prost.
Kennt ihr den veganen Stripclub in Portland?
Kriege ich da Möhren an Mösensteak?
Nein, du leckst nur nicht die Möse, sondern die Möhre.
Ja, Möhren sind gut für die Augen.
Es war wieder der falsche Schlüssel.
Kacke.
Alle Schlüssel sehen gleich aus.
Ich weiß nicht mal, wo die herkommen.
Wieso hängen so viele Schlüssel an meinem Scheißschlüsselring?
Ich wollte noch was essen, kam am Tacostand vorbei
und wusste nicht, ob ich Pizza oder Tacos will.
Ein Typ hat Falafel gegessen.
Und ich dachte:
"Scheiße, wie geil ist New York?"
Ich meine, du kannst alles haben, zu jeder Uhrzeit.
Was soll das Zeug in meiner Tasche?
Ich habe schon reingebissen, aber es ist echt lecker.
Rory hat von einem Skandal aus der Uni erzählt.
Er sagte, die Älteren aus dem Eishockeyteam
haben Mädels in der Umkleide aufgereiht,
ihnen Tüten über den Kopf gezogen
und dann die Neuen aus dem Team reingeholt.
Sie haben jedem der Typen ein Mädel zugeteilt,
und die mussten sie ficken,
in einer Reihe.
- Ich gehe ins Bett. - Warte.
Du verpasst sonst die Pointe.
Nachdem der eine Student gekommen war,
hat er die Tüte runtergezogen
und gesehen, dass es seine Schwester ist.
Er hat seine Schwester gevögelt.
Oh mein Gott.
Was zur...
Meine Güte, lach doch mal.
Himmel, du bist so steif.
Apropos steif...
- Lass es. Emily. - Komm schon. Was?
- Nicht jetzt, ja? - Ich will es.
- Muss ich erst betteln? - Lass es. Emily, hör auf.
Gut.
Hör mal.
Ich verspreche, deine Karriere anzukurbeln,
wenn du mich leckst.
Großer Gott.
Du bist voll.
Und du bist erbärmlich, also...
Wie hast du mich genannt? Wie zur Hölle hast du mich genannt?
- Ich habe es nicht so... - Du bist erbärmlich.
Stolzierst rum wie das neueste Beta-Phi-Mitglied.
Lässt dich volllaufen. Fühlst du dich jetzt mächtig?
Wie einer der Jungs?
Dann sage ich dir mal was: Du siehst nicht aus wie einer der Jungs.
Du siehst aus wie die Hure, die sie sich geleistet haben.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber...
Bereit?
Das Wachstum fällt, Kosten für Personal und Waren steigen.
Die Margins geraten unter Druck, stoßen wir sie ab.
Alle verkaufen panisch. Jetzt müssen wir kaufen, Dax.
- Kacke. - Was?
Nichts, mein Schädel bringt mich um, ich war um drei zu Hause.
Hoffentlich habe ich mir mit B&O kein Ei gelegt.
Wo wir gerade davon sprechen, guck mal.
- Scheiße. Ist das Emily? - Ja, oder?
- Oh mein Gott. - Sie hat eine rangelassen.
Hat 5000 oder 6000 dagelassen.
- Sie ist ein Freak. - Ja, verdammt.
- Ich liebe es. - Ich sagte ja, sie ist ein Tier.
- Ich muss gleich rein. Danke. - Guck mal, Rory.
- Oh, Kacke. - Hast du das kommen sehen?
Niemand hat das kommen sehen. Der Goldjunge?
Holt Taschentücher, verdammt. Jetzt kommt es.
Aber das Büro sieht gut aus. Wenn die Tränen aufgewischt sind.
Ja, ja.
Die hatten einen schweren Start.
Sie haben nicht übermäßig gepunktet.
Sogar der Slogan wurde zum Meme.
Und die Marketingabteilung hat den Launch versaut.
Aber ihre Einnahmen werden doch weniger fallen als erwartet.
- Das steigert den Wert. - Schlag es Campbell vor.
- Wie bitte? - Schlag es vor.
Es muss jetzt sein.
Ich soll es Campbell direkt vorschlagen?
- Wir rufen gleich zurück. - Gut, aber ich muss loslegen...
- Was war das? - Du musst es tun.
- Gut... - Und zwar jetzt.
Wie wäre eine Entschuldigung, bevor du darum bittest?
Der Kommentar mit der Hure kam nicht so gut an.
- Zeit ist gerade alles. - Meine Gefühle auch.
- Schlägst du es für mich vor? - Das ist keine gute Idee.
- Warum? - Dafür hat er keinen Kopf.
- Sorg dafür. - Wie?
Keine Ahnung, er ist doch jetzt dein Kumpel.
- Er ist kein Kumpel, sondern mein Boss. - Schwer zu sagen.
- Du weißt, es ist ein Spiel. - Du spielst es sehr gut.
- Wow, ein Kompliment ist was anderes. - Das war doch deine Idee.
Ja, ich habe es versucht, aber Campbell bleibt stur.
- Du stehst irgendwie im Fadenkreuz. - Was soll das denn heißen?
- Aber Avenue sucht gerade Leute... - Ist das dein Scheißernst?
- Luke. - Ich kündige nicht.
Wir können nicht beide bleiben.
- Es zerstört uns. - Dann geh, wenn es dich so quält.
- Echt? Ich habe viel zu verlieren. - Und ich nicht?
Schadensbegrenzung ist nicht Aufgeben.
Es ist der einzige Ausweg. Versuch es in anderen Firmen.
Die will ich nicht, ich will die hier.
Aber vielleicht will sie dich nicht.
Scheiße, und ob.
Luke.
- 60 Sekunden. - Wenn ich auflege.
Nein. Jetzt.
Ich rufe zurück.
60. Los.
6. April 2009.
Frühjahrssemester in Yale.
Als Gast hielten Sie eine 40-minütige Rede.
Sie haben nichts beschönigt, keine Erwartungen geschürt.
Denken auf erstem und zweitem Level, Fallstricke, Hacks.
Ich habe in 40 Minuten mehr über die Finanzwelt gelernt
als in den zwei Jahren bei Goldman.
Ich wusste nicht, was ich tun wollte, bis Sie kamen.
Sofort nach Ihrer Rede ging ich zu meinem Berater,
belegte neue Kurse, passte Ernährung und Kleidung an.
Ich tat alles Erdenkliche, um in Ihre Fußstapfen zu treten.
Denn ich wollte immer nur für Sie arbeiten, von Ihnen lernen
und eines Tages wie Sie werden.
Ich habe als Kind an nichts geglaubt.
Diese Firma ist meine Religion geworden, und Sie sind mein Gott.
Ich verspreche, wenn Sie mir die Chance geben,
gebe ich alles, was ich habe.
Dies ist der Eid meiner Loyalität.
Scheiße, hätte ich ein Messer, würde ich mein Blut opfern.
Entschuldigen Sie die Störung.
Den Jungs von Foster passt es um sieben.
Sie kennen Derek wohl noch nicht.
Er ist unser neuer PM.
Ich habe ihn gerade bei 3G abgeworben.
Er hat im letzten Jahr 90 Mio. gemacht.
Im Quartal.
- Das war im Quartal? - Korrekt.
Sind wir dann hier fertig?
Oder haben Sie noch irgendwas auf dem Herzen?
Geht's dir gut?
Hör mal, ich weiß, das ist schwer.
Lass es.
EMILYS MUTTER
Wir finden einen Weg. Ich schicke Avenue deinen Le­bens­lauf...
- Scheiße. - Was?
Tut mir leid, geh doch einfach zum Gespräch...
- Scheiße, Emily. - Ignorier sie.
Es ist das fünfte Mal.
Wir können gerade nicht reden. Ruf bitte nicht an.
Haltet Freitagabend frei, nehmt euch nichts vor.
Was? Wieso?
Dad und ich organisieren euch eine Verlobungsfeier.
- Was soll das? - Mist.
Es sollte eine Überraschung sein.
Wir sind nicht bereit für eine Feier.
Was meinst du? Wieso verlobt ihr euch dann?
Ich versaue die Überraschung ungern, aber du arbeitest so viel.
Um sieben im Frankie's.
Luke hat es nicht mal seinen Eltern gesagt.
Was redest du denn da?
Wir haben eben den Zug reserviert, Oma Lola nimmt den Flieger.
- Himmel, Mom. - Was?
Lass deine Scheißlaune nicht an mir aus.
Meine Mutter hätte so was nicht für mich getan.
Wenn du mal ans Telefon gegangen wärst...
- Was machst du? - Hast du meine Notizen gesehen?
- Welche Notizen? - Zu meinem Buch, verdammt.
Nein.
- Hast du aufgeräumt? - Etwas.
- Hast du sie weggeworfen? - Keine Ahnung.
Den habe ich schon rausgebracht.
- Scheiße! - Es tut mir leid, die sahen aus wie Müll.
Müll? Das war kein Scheißmüll, das ist mir wichtig.
Wirf doch gleich meine Karriere weg.
Das ist verrückt. Du bist sauer, aber das Zeug ist Quatsch.
- Es bringt dich auf dumme Ideen. - Du hast leicht reden.
- Dir hat man es geschenkt. - Mir hat keiner was geschenkt.
- Ich habe mir den Arsch abgearbeitet. - Na klar.
- Geh nicht ran. - Campbell.
- Was zur Hölle machst du da? - Es ist spät. Setz doch mal Grenzen.
Regel dein Leben, sonst regelt er deinen Tod!
- Wer bist du? - Ich?
Wer bist du, bitte?
Du bist jede Nacht für einen alten Mann da.
Würde er Paul oder Tom wohl bitten, bis zwei Uhr nachts zu telefonieren? Nein.
Er fragt dich, weil du nicht Nein sagst, und das macht dich schwach.
Jedes Mal, wenn du rangehst, lässt du ihn auf dir rumtrampeln.
Du bist der Einzige, der auf mir rumtrampelt.
Wovon zur Hölle redest du denn? Ich habe dich immer unterstützt.
- Ich habe dich beraten. - Worum ich nie gebeten habe!
Was soll ich denn machen, wie soll ich mich verhalten?
Ich gehe ziemlich souverän mit der Situation um.
Ist das dein Ernst?
- Du hast meinen Scheißjob geklaut! - Habe ich nicht, verdammt!
- Du sagtest, ich kriege ihn. - Ein Gerücht.
- Woher weißt du das? - Campbell sagte es.
Er wollte dich nicht befördern, sondern feuern,
weil du der Schwächling bist!
Oh Gott.
Scheiße.
Scheiße!
Luke fühlt sich krank. Ersetzen Sie ihn heute.
Hier ist Luke. Hinterlasst eine Nachricht.
Würdest du anrufen? Ich versuche, dich zu decken.
Bitte.
Mom, ich kann jetzt nicht.
Was soll ich denn machen? Unser Zug kommt morgen um 17:45 Uhr an.
Wir checken ein und gehen um sieben ins Frankie's.
Ich will pünktlich sein. Was trägst du?
- Ich weiß nicht. - Was Hübsches, das blaue Kleid.
- Stopp! Bitte hör einfach auf. - Was tue ich denn?
- Bist du irgendwie sauer? - Nein.
Du verlobst dich und gibst mir die Schuld...
Das tue ich doch gar nicht.
Ich habe mir solche Mühe gegeben. Was soll ich jetzt machen?
Connie und Phil absagen, obwohl du nicht sagst, warum?
- Du hast es Lukes Eltern gesagt? - Einer musste es.
Es hätte ihr Sohn sein sollen, aber der ruft seine Eltern nicht an...
Hier ist Luke. Hinterlasst eine Nachricht.
Es tut mir so leid. Du hattest recht.
Seit der Beförderung bin ich gestresst
und habe Angst.
Ich setze mich nicht durch, wie du sagst.
Ich weiß deine Hilfe zu schätzen.
Ich wollte nicht so undankbar rüberkommen.
Ich verstehe, wie schwer das für dich ist.
Hör zu,
unsere Eltern haben sich sehr viel Mühe mit dieser Feier morgen Abend gemacht.
Kannst du mich also bitte einfach zurückrufen?
Wir finden eine Lösung.
Wissen Sie was von Luke? Er hat fünf E-Mails von mir.
- Ist noch nicht fit. - Nimm was, quäl dich durch.
Mein Tisch ist voll mit Scheißberichten.
Wir verstehen wie niemand sonst
die Weltwirtschaft und die Finanzmärkte
und übersetzen dieses Verständnis
in starke, risikobereinigte Renditen
für unsere Kunden.
Mit unserer Fünf-bis-zehn-Jahre-Bilanz gehören wir zum oberen 1 %,
mit annualisierter 15-Jahre-Rendite, an die keine andere Firma herankommt.
WIR SAGEN DIE FEIER AB
Und jetzt erläutert Ihnen Emily im Detail,
wie genau wir diese magischen Gewinne erzielen.
Jawohl.
Ich nehme nur meinen Zauberstab.
Je nach Anlagehorizont und Risikobereitschaft
können wir Ihnen zahlreiche Zielportfolios anbieten.
Unsere diversen Strategien
konzentrieren sich auf technische Makroansätze,
um in die Aktienmärkte zu investieren.
Unsere aktive Managementphilosophie
ist regelmäßig erfolgreicher als passive Anlagestrategien.
Wir denken sehr sorgfältig
über den Aufbau des Portfolios nach
und nutzen unseren eigenen Hedge...
Ich würde nie etwas tun, das ich mit eigenem Geld nicht täte,
denn jeder Kunde ist für uns wie Familie.
- Wir haben ein Meeting. - Kaffee.
- Gibt es in der Küche. - Ich will den.
Was zur Hölle soll das?
Unser erfahrenes Team
hat ein diversifiziertes Set an Alpha-Signalen entwickelt...
Die ist nicht eingesteckt.
Kostet 1000 Dollar und lutscht nicht mal deinen Schwanz.
- Gut. Ich würde Sie gern herumführen. - Scheiße.
- Security, bitte. - Das tut mir so leid.
Nein, mir tut es leid, ich habe mich bekleckert, wie eklig.
- Security, bitte. - Was machst du denn?
Wer bist du, mich zu verurteilen?
Zu denken, ich sei unwürdig. Du bist unwürdig.
Denkst du, wegen einer Erfolgsfirma
darfst du auf anderen rumtrampeln und sie wie Dreck behandeln?
- Hören Sie auf. - Sie gehen zu weit.
Nein, nein.
Sie tun das.
Man kann einen Hund nicht ewig treten, irgendwann beißt er.
Rufen Sie gleich die Polizei!
Fürchtet der Hai den Welpen?
Denkt ihr, ich brauche euch Scheißtypen, um voranzukommen?
Ich brauche euch nicht.
Ich schaffe es aus eigener Kraft und verdiene es mir.
Und dann stampfe ich eure Scheißfirma in Grund und Boden.
Großer Gott.
Du tust, als würdest du alles kontrollieren.
Du hast nicht mal dein Haus im Griff.
Denkst du, die Angestellten respektieren dich, weil sie Angst haben?
Sie respektieren dich nicht, sie hassen dich.
Stimmt's? Die lügen dich an.
Tatsächlich ist dein aufsteigender Stern die größte Lügnerin von allen.
Sie bricht seit zwei Jahren den Unternehmenskodex
und vögelt ihren Analysten.
Keine Sorge, es ging nicht immer nur um Sex.
Aber sie versprach eine Beförderung, wenn ich sie lecke.
Oh, die Security.
- Kommen Sie. - Ich gehe schon.
Danke. Fickt euch.
Hier ist Luke. Hinterlasst eine Nachricht.
Bist du durchgeknallt? Willst du deine Karriere sabotieren?
Mach ruhig, aber mich ziehst du da nicht mit rein.
Luke?
Hier ist Luke. Hinterlasst eine Nachricht.
Willst du dich wirklich verstecken am Abend unserer Scheißverlobungsfeier?
Wenn du Schluss machen willst, sag es mir ins Gesicht,
du verdammter Feigling!
- Kann ich zurückrufen? - Hast du von Luke gehört?
- Er ist vor 20 Minuten weg. - Wo wollte er hin?
- Das war eine Frage. - Zu eurer Verlobungsfeier.
Wo soll er denn sonst hinwollen? Nach Disneyland?
Er sagte, er will dahin?
Was meinst du? Er hat sich hier umgezogen.
- Willst du mich verarschen? - Scheiße.
- Emily? Geht es dir gut? - Scheiße.
Hey, was ist denn los?
Was los ist?
Dein Bruder ist ein verdammter Psychopath, das ist los.
Da ist sie ja.
Mein Gott, Emily.
Hier ist ein Fotograf. Kämm wenigstens deine Haare.
- Wo ist Luke? - An der Bar.
Liebes, nimm meinen Lippenstift mit ins Bad. Du siehst furchtbar aus.
- Ich freue mich für euch. - Glückwunsch.
Emily, na endlich!
Ich nehme deinen Mantel und hole dir was zu trinken.
Was machst du hier?
Ich trinke was. Und du?
Verarschst du mich?
Ich hielt es für unhöflich, deine Mom hat sich so Mühe gemacht.
- Kriege ich noch ein Bier? - Wag es nicht.
Bist du verrückt geworden?
Willst du unsere Beziehung wirklich mit einem lauten Knall beenden?
Bumm. Die anderen gucken.
Ach, jetzt ist dir wichtig, was die anderen denken?
Ist dir das peinlich?
- Ich dachte, du würdest es ihnen sagen. - Oh.
Ich soll also die Böse sein?
Scheiß drauf! Und fick dich!
Weißt du was? Jetzt, da wir uns trennen, finde ich, du solltest es sagen.
Sag allen, warum.
- Warum? - Na los. Sag es ihnen.
Sag ihnen, dass das nicht unsere Verlobungsfeier ist,
sondern unsere Scheißabschiedsfeier.
- Kommt schon, stoßen wir an. - Prost.
Prost.
Willkommen bei den Edmonds, Herzchen.
Ich freue mich so für euch beide.
Und für eure Karrieren.
Ich weiß von deiner Beförderung. Und von Lukes.
Was für ein Power-Couple.
- Wie bitte? Welche Beförderung? - In eurer Firma.
Er sagte, ihr arbeitet jetzt beide als PM.
Nein, er arbeitet nicht mit mir zusammen:
Er arbeitet mir zu.
Oder er tat es, bis ich ihn rauswarf.
Es kann sich nun mal nicht jeder hochvögeln.
Luke. Was soll das?
Misch dich nicht ein.
Das denkst du also?
Ich weiß es nicht. Anrufe und Drinks spät in der Nacht.
Ich kann es nicht sicher ausschließen.
Fleißige bekommen nicht immer, was sie verdienen.
Vielleicht musstest du was extra bieten.
- Hör auf! - Himmel.
Nein, sie wollte es so, also los.
Gib es zu. Gib zu, dass du deshalb befördert worden bist:
Weil er dich heiß findet, weil er dich vögeln will.
Die Frage ist jetzt: Hast du ihn rangelassen?
- Es reicht. - Genug.
Wieso sonst sollte er dich mitten in der Nacht treffen?
Er wollte dich, du wusstest nicht weiter.
Oder du hast es drauf angelegt, dich hingekniet,
seine Hose geöffnet, deinen Mund auch, und seinen Scheißschwanz gelutscht.
- Oh Gott! - Scheiße!
Liebling!
- Oh Gott. - Liebling!
- Himmel!
- Luke? - Emily!
- Lass ihn. - Wo willst du hin?
Emily! Wo willst du hin?
Du denkst, du hast dir den Job verdient? Wirklich? Das denkst du?
Das hatte nichts mit dir zu tun. Die brauchten nur eine Quotenfrau.
Was jetzt? Habe ich einen Schwanz gelutscht?
Oder ins Raster gepasst?
Beides!
Bist du völlig weggetreten? Erkennst du dich selbst noch wieder?
- Schau in den Spiegel. - Nein. Schau du dich an.
Du schaukelst dir genüsslich die Eier? Weil du die Reichen noch reicher machst?
- Macht dich das zu einer Scheißheldin? - Ich wollte nie eine werden.
Du auch nicht. Verurteil mich nicht für ein System, das du nicht checkst.
Ich kam nie zum Zug! Kannst du dir vorstellen, wie sich das anfühlt?
Wenn du so unwichtig bist wie ein Seil, das darauf wartet, gekappt zu werden.
- Wärst du in meiner Lage... - Ich war in deiner Lage!
Und ich habe dich gevögelt, als wir dachten, du wirst PM.
- Da war kein Neid? - Es war keine Bedrohung.
- Du verstehst es nicht. - Nein, du.
Wieso kannst du nicht akzeptieren, dass ich besser war?
Wieso kannst du nicht akzeptieren, dass ich den Job verdient habe?
Wieso ist das nicht einfach in Ordnung?
Wieso hängt alles davon ab, ob du die Nummer eins wirst?
- Geh mir aus den Augen. - Nein, du bist ein verdammter Feigling.
Und ich war so dämlich, dich vor dir selbst beschützen zu wollen.
Willst du so das Gegenteil beweisen?
Bei der Arbeit schlägst du mich nicht.
Na dann los.
Los.
Zeig, was du mir zeigen musst.
Für was für einen Mann du dich hältst.
Lass mich!
Ich hasse dich! Ich hasse dich so sehr!
Ich hasse dich.
Oh, Scheiße!
Luke, das tut weh.
Luke. Hör auf!
Luke. Scheiße.
Ich fange ganz von vorn an.
Und ich will absolut ehrlich sein.
Ich glaube, Sie müssen alles wissen.
Er stalkt mich schon seit Monaten.
Ich habe ihn immer wieder abgewiesen, nicht nur, weil es gegen den Kodex ist,
sondern weil ich nie irgendwelche Gefühle für ihn hatte.
Aber das konnte er nie akzeptieren.
Angefangen hat es mit Flirten,
anzüglichen Kommentaren.
Und bevor ich mich versah, verfolgte er mich zur Arbeit,
tauchte in Bars und auf Partys auf
und erfand Geschichten, erzählte rum, wir seien verliebt,
wir würden zusammenleben.
Es ist krank.
Ich wollte ihn melden, aber...
Ich hatte Angst davor, wie instabil er war.
Ich dachte, er könnte sich vielleicht was antun oder...
mir.
Wir alle tun unanständige Dinge.
Ekelhafte Dinge. Wir alle...
...treten mal in die Scheiße.
Aber die bleibt dann da.
Wir bringen sie nicht mit ins Büro.
Für alles Geld der Welt...
wollen Kunden nichts als einen sauberen Boden.
Überlassen Sie den Personalern das Wischen.
Überlassen Sie denen die Geschichte.
Sie haben Wichtigeres zu tun.
Nach dem Auftritt kriegt er nirgends mehr eine Chance.
Das war's für ihn.
Schuld.
Verantwortung.
Alles unwichtig.
Lassen Sie los.
Schauen Sie nach vorn.
Sie müssen ab jetzt alles als Impuls zu einem potenziellen Investment sehen.
Ich helfe Ihnen, das zu lernen.
Aber Sie müssen Ehrgeiz und Eigeninitiative beweisen.
Wenn Sie sich das angewöhnen, steht Ihnen die Welt offen.
Setzen Sie sich. Das ist Ihr Tisch.
Geben Sie Ihr Passwort ein.
Ich sehe dann noch mal nach Ihnen. Willkommen.
Ich habe mit Jane gesprochen.
Sie ist bereit, den Mietvertrag aufzulösen.
Theo sagte, ich kann bis Ende des Monats bei ihm wohnen, also...
Du kannst bleiben, bis du eine andere Wohnung hast.
Ich habe den Esstisch, die Schränke und Regale bezahlt.
Der Couchtisch und...
...die Kommode gehören dir.
Ich habe die Umzugsfirma bestellt.
Die sollen auch meine restlichen Sachen einpacken.
Wenn die Fragen haben, können sie mich anrufen.
Ich fliege morgen früh, aber...
Was?
Ich rede in San Francisco mit Theos Chef.
Er will mir für die Gründung meiner eigenen Firma Startkapital geben.
Wieso die Karriereleiter hochklettern, wenn ich was Eigenes gründen kann?
Er denkt, sein Partner möchte vielleicht auch investieren, was...
Denkst du, das interessiert mich?
Wieso entschuldigst du dich nicht?
Wieso bettelst du nicht um Vergebung?
Ach so.
Hast du mein Gesicht gesehen?
- Emily... - Nein.
- Nein, sieh es dir genau an. - Du warst auch nicht ganz unschuldig.
Du hast mir eine Bierflasche über den Kopf gezogen.
Du hast mich auf den Waschtisch geknallt und vergewaltigt.
Vergewaltigt?
Wovon zur Hölle redest du?
Wie kam ich dann dazu?
Und dazu?
Ich sagte: "Hör auf." Du hast weitergemacht.
Gut, hör zu.
Es ist an dem Abend mit uns beiden durchgegangen.
Belassen wir es dabei. In Ordnung?
Nein.
Das ist es nicht.
Du sitzt hier
und tust plötzlich ganz normal,
nachdem du mich gequält hast.
- Was tust du da? - Nachdem du mich erniedrigt hast.
Tag für Tag.
Denkst du, ich lasse dich einfach gehen und tue so, als sei nichts passiert?
- Hör bitte auf! - Du wolltest mich ruinieren, meinen Ruf.
Was soll ich sagen?
Du sollst auf deine Scheißknie gehen
und um Gnade winseln!
Au! Scheiße!
- Scheiße! - Sag: "Emily, bitte."
- Sag es. Sag: "Emily, bitte." - Emily, bitte.
- Sag: "Emily, es tut mir leid." - Emily, es tut mir leid.
Weine jetzt.
- Was? - Weine.
Denn wenn du nicht für mich weinst, lasse ich dich bluten.
Au! Scheiße!
- Weine! - Scheiße!
Kacke!
Was soll das?
- Sag: "Ich wollte dir nicht wehtun." - Ich wollte dir nicht wehtun.
- "Dich nicht vergewaltigen." - Dich nicht vergewaltigen.
Sag: "Ich bin unwürdig."
Ich bin unwürdig.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid, dass ich es versaut habe.
Ich habe riesige Scheiße gebaut.
Ich weiß nicht, was los war.
Das war nicht ich, das schwöre ich.
Du weißt, das war nicht ich.
Ich würde alles tun. Wie kann ich es wiedergutmachen?
Es tut mir so leid.
Ich werde alles tun, um es wiedergutzumachen.
Jetzt wisch das Blut von meinem Boden
und verschwinde.
Jetzt bin ich fertig mit dir.
Untertitel von: Anne Panier, David Seyboth