Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Εδώ είσαι;
Σταμάτα να κρύβεσαι. Έλα μέσα να σε συστήσω.
- Έλα εδώ. - Εντάξει.
Θείε Τζέι, γι' αυτήν τη γυναίκα σου μιλώ συνέχεια.
- Χαίρω πολύ, Έμιλι. - Η χαρά είναι δική μου.
Δωρεάν ποτά. Κερνάω.
Καλή φάση.
Ο κος Άιβι Λιγκ έχει το πιο όμορφο κορίτσι εδώ μέσα.
- Της έφεξε και σε κάνα δυο άλλα. - Κάνα δυο μόνο.
Αν σε ζορίσει ο τύπος, θα τον εξαφανίσω.
- Θα το 'χω υπόψη μου. - Σοβαρά;
Καπάρωσέ την πριν χάσει το ενδιαφέρον της.
Είσαι πολύ ρομαντικός, Θίο.
Ο ρομαντισμός περνάει.
Είπε ο γαμπρός στον γάμο του.
Βρες τη νύφη σου και φίλα την
προτού καταλάβει ότι κατέστρεψε τη ζωή της.
- Μην πειράζεις τον αδερφό σου. Έλα εδώ. - Γεια.
- Θες να χορέψουμε, όμορφη;
- Ναι. - Σου 'μεινε ο τίτλος.
- Θεέ μου, όχι αυτή. - Τι;
- Γεια. - Πάμε να χορέψουμε μαζί της.
- Όχι, σε παρακαλώ. - Δεν θες;
- Όχι. - Έλα εδώ.
Θα πεις τίποτα ή θα κοιτάς μόνο;
- Θα κοιτώ. - Εντάξει.
Θέλω να σε φιλήσω.
Θα σε χαζεύω.
Κλείδωσε την πόρτα. Υπόσχομαι να 'μαι γρήγορη.
- Τι; - Γαμώτο.
Τι;
Γαμώτο.
Σκατά.
- Θεέ μου. - Θεέ μου.
Χριστέ μου.
Λες κι έσφαξες καμιά κότα είναι.
Πώς έγινε αυτό;
Τι έκανες εδώ μέσα;
Γαμώτο. Εντάξει.
Θα έχει ταμπόν η μαμά σου; Γαμώτο.
Έχουμε και τη φωτογράφηση.
Λες να είναι πρόβλημα;
Θεέ μου!
Τώρα θα σε γνωρίσουν πραγματικά οι δικοί μου.
- Τι σκατά είν' αυτό; - Τι σκατά είναι ποιο;
Αυτό.
Γαμώτο.
Με παντρεύεσαι;
Λουκ.
Σοβαρολογώ.
Είσαι πιωμένος.
Όχι όταν το αγόρασα.
Σε αγαπώ τρελά, ρε γαμώτο.
Το εννοώ.
Είσαι τα πάντα για μένα.
Και υπόσχομαι...
αν το κάνουμε αυτό,
να το κάνουμε σωστά.
Τι λες;
Θεέ μου.
Για την υπόλοιπή σου ζωή.
Εντάξει.
Εντάξει;
- Εντάξει. - Εντάξει;
Ναι.
Εντάξει. Βλαμμένη!
- Είσαι θεότρελος. - Εσύ να δεις.
Δεν πας καλά.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
Λάθος δάχτυλο.
- Γαμώτο. - Ναι.
Γαμώτο.
- Να πάρει, το παπούτσι μου. - Σε έκοβε ούτως ή άλλως.
Πάμε.
Λες και το σκάμε από κάνα φόνο.
- Ελπίζω να μη μας συλλάβουν. - Καλά, συγγνώμη.
ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ ΑΝΑΜΟΝΗ
Βοήθεια.
Πρωϊνό μπουρίτο. Μπέικον.
Τυρί. Αβγό.
Κανείς;
Παντρευόμαστε.
Γεια, μαμά.
ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΑΣΤΕ!
Η πολιτική πίεση δεν ασκείται μόνο για τη βοήθεια όσων έχουν ανάγκη...
Μακάρι να το λέγαμε παντού.
...που είναι ψηφοφόροι σημαντικοί και όχι δεδομένοι...
- Θες φαγητό απ' τη γωνία; - Όχι.
- Εντάξει. Γεια. - Τα λέμε.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Πώς ήταν το ΣΚ σου, Νταξ;
- Καλό. - Εντάξει. Έμιλι;
Μια χαρά. Το δικό σου;
Δεν έκανα πολλά.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
- Βρήκες καλές θέσεις τελικά; - Στο Garden.
- Τι σου χρωστάω; - Μη σκας, φέρε την ξανθιά.
Δεν ξέρω αν μ' αρέσει ή αν με απωθεί.
- Για ένα βράδυ, τι μας νοιάζει; - Έλεος, ρε φίλε.
- Πώς πάμε; - Μόλις σου έστειλα μέιλ.
Λουκ;
- Δεν αργεί. - Κέφια βλέπω, Δευτεριάτικα.
- Χαλάρωσες το ΣΚ; - Κάπως έτσι.
Κοίτα, Ρόρι, μιλάμε για υποεκτίμηση 20%.
Ο κόσμος δεν επενδύει όπως παλιά.
Δεν δίνει βάση στο Κογκρέσο.
Αν περάσει η νέα νομοθεσία, θα στριμωχτεί η Vent στο εξωτερικό,
και θα τρυπώσει η Sonic,
που πάλεψε τόσο καιρό να ορθοποδήσει.
- Δίνουν 25% σε νέες επιχειρήσεις. - Σε αναπτυσσόμενες αγορές.
- Να το αυξήσουμε κατά 50%. - Χαλάρωσε.
Έσκισαν με τη νέα σειρά προϊόντων.
Έβαλαν τα γυαλιά σε όλους. Είχαν κι άλλους απέναντι.
Και η TOC;
Ο CEO τα παραλέει με τα έσοδα που περιμένει.
Θα πέσουν έξω.
Όλοι λένε ότι δεν θα βγάλουν ούτε τα Χριστούγεννα.
Επίσης, ανακοίνωσαν το λανσάρισμα την περασμένη άνοιξη.
Μια χαρά.
Crest Capital, είμαι η Τζάκι.
Με γάμησες με τη μετοχή.
Ελπίζω να βγει κάτι, αλλιώς θα βρω νέα αναλύτρια.
Τι είναι αυτό; Παλιό δάνειο; Διέγραψέ τα αυτά.
ΜΑΜΑ
Πήρε ο Μπάρον πάλι.
Κανόνισα ποτό, Πέμπτη, 5 μ.μ.
Η συνάντηση με Λ.Α. είναι στις 3.
Στόχος μας είναι ένας ασφαλής χώρος εργασίας μέσω εκπαίδευσης.
Σήμερα, θα εστιάσουμε σε θέματα όπως
ποικιλομορφία, ενσωμάτωση, σεξουαλική κακοποίηση,
επίλυση διενέξεων, χρήση ουσιών,
και καταπολέμηση της βίας.
Άντε γαμηθείτε!
Δεν γαμιέται κι αυτό!
Γάμα το!
- Γαμώτο! - Πλάκα κάνεις!
Γαμώτο! Γαμώτο!
Να σταματήσουμε ή...
Γαμώτο! Γαμημένα καθάρματα!
Κάθε νέο κεφάλαιο μπορεί να είναι δύσκολο...
Και για τι; Για να γίνω το σκυλάκι σου;
Να σε γλείφω;
Τα πρώτα παραδείγματα δείχνουν ύφος και διαγωγή.
Σ' αυτήν την περίπτωση, θα δούμε τον Κέβιν, υπάλληλο του Φιλ.
Ο Φιλ δεν χαίρεται με τον Κέβιν.
Όχι! Άντε γαμηθείτε! Κάτω τα ξερά σας!
Στα τσακίδια! Αφήστε με, ρε!
Τι σκατά κοιτάτε εσείς;
Νομίζετε θ' αντέξετε πολύ ακόμα; Άντε γαμηθείτε!
Γαμιέστε όλοι!
Τα λέμε έξω, μαλάκες!
Γαμιέστε όλοι!
Νόμιζα ότι θα πηδήξει.
Crest Capital, πώς μπορώ να βοηθήσω;
Έκανα ξεκαθάρισμα για να ενισχύσω τη διάθεση κεφαλαίου.
Ήρθαν νωρίς τα Χριστούγεννα. Δεν θα περιμένουμε τον Δεκέμβριο.
- Το τρίτο μόνιτορ για φέτος. - Λες να κάνουν μήνυση;
Δεν αξίζει να καταφύγεις σε προσφυγή και να διαρρεύσει κάτι δυσάρεστο.
- Είδες με τη Wall Street Journal. - Σωστό.
Τι γαμημένη μέρα.
Ναι, το ξέρω. Μαλακία.
Στο γραφείο του Κουίν είναι σαν να πέρασε τυφώνας.
Γάμα τον Κουίν. Όλο λάθη κάνει.
Ποιον προμοτάρουν;
- Άκουσα τον Μεγάλο στο τηλέφωνο. - Και;
Τον Λουκ.
Μη μου πεις!
Ναι, θα γίνει διαχειριστής χαρτοφυλακίου.
Νομίζω ότι δεν υπολόγισαν καλά τα κόστη σ' αυτό.
Έμαθα ότι παίρνεις τη θέση του Κουίν.
- Τι; - Ναι, το άκουσαν τα παιδιά στο τηλέφωνο.
Βλέπεις;
Καλύτερα να πουλήσεις τώρα.
- Η πετσέτα μου; - Γάμα την.
- Είναι καθαρά τα σεντόνια. - Θα τα ξαναπλύνω.
Γαμώτο, η μαμά μου πάλι.
Μαμά, δεν μπορώ τώρα.
Ετοιμάζονται να μου αλλάξουν τα φώτα.
Όχι, αλήθεια.
Δεν σε κορόιδευα. Έλα τώρα.
Καλώς, εντάξει.
Χριστέ μου. Πώς στάθηκα τόσο τυχερός;
Για μένα μιλάς ή για τη δουλειά σου;
Και για τα δύο.
- Δεν ζηλεύεις, έτσι; - Κόφ' το.
Τι; Δεν ήταν και "όχι", πάντως.
Φυσικά και ήταν "όχι".
Αν έπρεπε να διαλέξω εσένα ή την προαγωγή...
- Θα διάλεγες την προαγωγή. - Όχι.
Θα το σκεφτόμουν πρώτα και μάλλον θα διάλεγα την προαγωγή.
Πλάκα κάνω. Αστειεύομαι.
Πότε θα παντρευτούμε;
Να μαρκάρω την περιοχή μου.
Να κατουρήσω το δέντρο. Εσύ είσαι αυτό.
Θα χρειαστεί να τους το πεις αργά ή γρήγορα.
Ναι, αλλά ξέρεις.
Μέχρι να τους γράψουμε όλους, θα μας σχολιάζουν.
Ναι, εμένα περισσότερο.
Ναι. Δεν είναι ώρα να παραδεχτείς ότι παρανομείς.
Προτιμώ να το πω πριν το μάθει κάποιος.
Φοβάσαι τον κίνδυνο τώρα;
- Κάποτε, σε άναβε. - Δεν κάνω πλάκα.
- Ούτε εγώ. Μόλις πάρεις προαγωγή... - Αν πάρω...
Μόλις πάρεις προαγωγή,
και φτάσουμε και οι δύο στο ίδιο επίπεδο,
θα τους στείλουμε όλους στον αγύριστο.
Εντάξει;
Φτάνουν αυτά τώρα.
Εμ, το τηλέφωνό σου.
Γαμώτο.
Συγγνώμη.
- Γαμώτο. - Τι;
Ο Ρόρι είναι.
- Να περιμένει μέχρι αύριο. - Πήρε έξι φορές.
Επιτέλους, ρε συ.
Συγγνώμη, δεν το άκουσα. Κοιμόμουν.
Χέσε μας. Σήκω. Θα βρεθούμε στο Γκολντ Ρουμ.
Τώρα;
Όχι, την άλλη Τρίτη το απόγευμα.
Μην πας.
- Πρέπει. - Όχι.
- Ο Ρόρι; - Πήγε σπίτι.
Τι θα πιεις;
Diet Coke.
Ουίσκι Macallan 25. Σκέτο. Ευχαριστώ.
Περιμένω τον διερμηνέα.
- Μιλάς γιαπωνέζικα; - Όχι.
Λονγκ Άιλαντ, λοιπόν.
Ναι, σωστά. Λίνμπρουκ.
Δεν φεύγει εύκολα κανείς από εκεί.
Ποιος θέλει τα εύκολα;
Δεν σου πήρε πολύ.
Η υποτροφία βοήθησε.
Χάρβαρντ, μετά στην Citi.
Στην Goldman.
Θα καμαρώνουν οι δικοί σου.
Δεν το έκανα γι' αυτούς.
- Πόσο καιρό είσαι μαζί μας; - Δύο χρόνια.
Δύο ολόκληρα χρόνια.
Ξέρεις πόσοι φτάνουν στα τρία;
"Όσοι γνωρίζουν τι χρειάζεται για να γίνει μια σπουδαία εταιρεία
έχουν καταλάβει ότι η επιτυχία δεν θέλει απλώς
μια σπουδαία ιδέα κι έναν κουβά ιδρώτα".
"Για την ακρίβεια, οι πιο πρωτοπόρες επιτυχίες
εξαρτώνται από την κατανόηση των κανόνων
και την πλοήγηση μέσα σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο".
Δεν ξέρω πολλά 17χρονα που αρθρογραφούν στη Wall Street Journal.
Εσύ δεν πορεύεσαι απλώς σ' ένα πλαίσιο.
Κάνεις κύκλους γύρω απ' αυτό.
Ο Ρόρι;
Δεν μπορεί ν' ακολουθήσει.
Το τελευταίο τρίμηνο παίρνεις αποφάσεις μόνη.
Εξαντλητικό για ένα πιτσούνι να τρέχει 1,5 χλμ.
Το 'χω συνηθίσει.
Κακώς.
Λοιπόν; Τι ήθελε ο Ρόρι;
Δεν ήταν εκεί.
Τι;
Γνώρισα τον Κάμπελ.
Γνώρισες τον Κάμπελ;
Στις δύο το πρωί;
Έμιλι.
Πήγε να κάνει τίποτα;
Όχι, δεν...
- Αν σε ακούμπησε... - Όχι, καμία σχέση, Λουκ.
Εντάξει. Τότε, πες μου τι σκατά συμβαίνει.
Κάνει εμένα διαχειρίστρια.
Θα πάρω τη θέση του Κουίν.
Εντάξει.
Συγχαρητήρια.
Είναι τέλειο.
Συγγνώμη.
Γιατί; Εσύ... Δεν... Έλα τώρα.
Χαίρομαι πολύ για σένα.
Εντάξει;
Έλα εδώ.
Φοβήθηκα.
Έμιλι.
Συγχαρητήρια.
Το 'ξερα ότι θα φτάσεις εδώ.
Κι αν σε ζόρισα ποτέ, ήταν από ενδιαφέρον.
Το εκτιμώ.
Εντάξει. Είμαι εδώ, όποτε με χρειαστείς.
Ευχαριστώ, Ρόρι.
Πώς έκανε τέτοια προσπέραση;
- Πώς αλλιώς; - Δεν αποκλείεται.
Μαλάκα μου. Μήπως να κάνω αλλαγή φύλου;
Ναι, φίλε. Πάντως, χαίρομαι που δεν είμαι αναλυτής της.
Να λογοδοτώ σ' αυτήν; Γάμησέ τα.
- Έπεσα στα 15. - Τι έγινε;
Κακή συνεννόηση.
Γιατί θεωρείς ότι δεν θα πέσει στο 10;
Δεν έχουν καταλάβει καλά.
Θα 'ναι ζόρικα για λίγο, αλλά δεν αξίζει να το ρίξουμε.
Η DFA συνεχίζει ν' ανεβαίνει, παρ' όλες τις προβλέψεις.
Το 'ξερα.
Κανείς δεν το 'ξερε, ούτε ο Θεός.
Και η ​Outrite;
Ο Κουίν την αγόρασε με 26.
Τι μαλάκας.
Ν' αγοράσουμε τώρα και να πουλήσουμε τη ​YData. Η αγορά δεν τα πιάνει αυτά.
Η πραγματική αξία έχει καλυφθεί από κάποιο δράμα με τον CEO,
αλλά έχει ισχυρά κυβερνητικά συμβόλαια και πάει για εμπορική ανάλυση.
Τα συνολικά έσοδα έφτασαν στο 45%,
και οι συναλλαγές έχουν πέσει σε σχέση με το πρόγραμμα πωλήσεών μου.
Κάν' το.
- Η Foster; - Βγάζω τα εργατικά.
- Χένρι, μίλα μου. - Ανέβηκε 3%.
Ξεκινάμε με ​Dryft, Throe and Shor.
Μη βιαστούμε, ας τις εξετάσουμε πρώτα.
Και δες τις εταιρείες που σου έδωσε ο Κουίν.
Έγινε. Θα 'χουμε τα κέρδη τους στην επόμενη ώρα.
Εντάξει.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΚΑΜΠΟΣΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΚΛΑΔΟΥ;
ΔΥΝΑΤΕΣ
ΜΕΡΙΔΙΟ ΑΓΟΡΑΣ;
ΔΕΝ ΧΑΘΗΚΕ ΚΑΤΙ.
ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ;
ΑΥΤΟ ΚΟΙΤΑΖΩ.
ΝΟΥΜΕΡΑ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟΥ ΤΡΙΜΗΝΟΥ;
ΕΓΙΝΕ.
Μαμά;
Επιτέλους. Έπαιρνα για να σε συγχαρώ.
Το ξέρω. Συγγνώμη, έτρεχα με τη δουλειά.
Ας περιμένει η δουλειά. Δεν αρραβωνιάζεσαι κάθε μέρα. Κάτω!
Ελπίζω να μην το είπες πουθενά. Θέλει προσοχή.
Για πόσο θα κρύβεστε ακόμα;
Δεν ξέρω. Δώσε μου τον λόγο σου.
Λες και θα το πει ο ορθοπεδικός μου στο αφεντικό σου.
Θα μου κάνεις τη χάρη να μην του το πεις;
Δες το σαν γαμήλιο δώρο.
Μη γίνεσαι παρανοϊκή. Κανείς δεν ασχολείται μ' εσένα.
Μαμά, δεν ξέρεις για τι τύπους μιλάμε.
Μόλις πήρα προαγωγή. Αν μάθουν ότι βγαίνω με τον αναλυτή μου...
Στάσου, τι; Πήρες προαγωγή; Κάτω, μόλις σε τάισα.
- Ναι. - Απίστευτο!
- Γιατί δεν μου το είπες; - Θα σου το έλεγα.
Τι ωραία εβδομάδα! Γεμάτη συναρπαστικά νέα!
Γκάρι, έλα να συγχαρείς την κόρη σου.
Σταμάτα!
Το ξέρω, έλα στο τηλέφωνο.
Γεια, καλέσατε τον Λουκ. Αφήστε μήνυμα.
Σου τελείωσαν τα καύσιμα.
Να κεράσω κι άλλο;
Τώρα που βγάζεις πιο πολλά από μένα;
Αρχίσαμε αυτά τώρα;
Πλάκα κάνω. Σε πειράζω.
Έλα εδώ.
Ας το γιορτάσουμε.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Το ξέρεις, έτσι;
Μπορώ να έχω άλλο ένα και μια βότκα με σόδα για την κυρία;
Πώς νιώθεις; Είσαι καλά; Όλα εντάξει;
Ναι, ακόμα το επεξεργάζομαι.
Δέξου το. Είναι συναρπαστικό.
Στην υγειά σου.
Εις υγείαν.
Δεν πιστεύω να...
έκανε τίποτα ο Κάμπελ, έτσι;
- Θα σου το είχα πει. - Το ξέρω.
Το ξέρω. Με συγχωρείς.
- Χριστέ μου. - Τι;
Η μαμά μου σχεδιάζει ήδη τον γάμο, ρε γαμώτο.
Εσένα δεν σ' έχουν πρήξει;
Δεν τους το έχω πει.
Μπορώ να έχω λίγο νερό; Και για εκείνη.
Ξέρεις κάτι; Καλύτερα να πληρώσω.
- Κράτα τα ρέστα. - Ευχαριστώ.
Θα σε βοηθήσω να πάρεις την επόμενη προαγωγή.
Δεν χρειάζεται. Μην ανησυχείς για μένα.
Σοβαρολογώ.
Ποιος ξέρει πότε θα είναι η επόμενη;
Εγώ ξέρω.
Έτσι όπως μιλούσε ο Κάμπελ για τον Ρόρι,
μάλλον ετοιμάζεται να τον σουτάρει.
Αν κινηθούμε σωστά, μπορεί να πάρεις τη θέση του.
Το εκτιμώ, αλλά θα τα καταφέρω μόνος.
Το ξέρω, αλλά δεν βλάπτει να βοηθήσω κι εγώ.
Κοίτα, εξελίχθηκαν αλλιώς τα πράγματα, αλλά θα είναι για λίγο.
Μπορούμε να ωφεληθούμε απ' αυτό
και να βρούμε τρόπο να ανεβείς με την πρώτη ευκαιρία.
Δεν χρειάζεται να...
Το θέλω. Θα τονίσω τη δουλειά σου στον Κάμπελ.
Θα πάρεις εύσημα που ο Κουίν δεν πήρε ποτέ.
Είναι φοβερός επενδυτής, αλλά καθόλου οργανωμένος,
και δεν το 'χει με τον χρόνο.
Δεν ξέρω πώς τα κατάφερε ως αναλυτής.
Τι ποσοστό μετοχών έχει η διοίκηση;
Και πόσο θα πάρουν πίσω;
Θα το ψάξω και θα σε πάρω. Γεια.
Ψάξ' το και πες μου τη γνώμη σου.
Έχω άλλα τρία να δω από πριν.
Εντάξει. Αυτό είναι προτεραιότητα.
Εντάξει. Τα θες ως το τέλος της μέρας;
Θες να γίνει αυτό ή όχι;
Καλά έκανες και το είπες. Θα 'χει καλή απόδοση σύντομα.
Υπάρχουν κάποια κολλήματα από άλλες εταιρείες, αλλά τίποτα σπουδαίο.
Πάμε για ποτό. Θα έρθεις;
Έχεις ακουστά για τη Miro;
Τη στηρίζει η Sequoia.
Μπήκε στο χρηματιστήριο πριν έναν μήνα. Λένε ότι είναι εταιρεία-μονόκερος,
αλλά ο Λουκ το έψαξε και θεωρεί ότι θα φέρει μεγάλες αποδόσεις.
- Για εταιρεία-μονόκερος. - Όταν ανακοίνωσαν το πλάνο τους...
Ξέρεις πόσο κόστισε ο τελευταίος "μονόκερος" του Λουκ;
Δεκαπέντε εκατομμύρια.
Ψάξτε το καλά πριν προχωρήσετε.
Ασφαλώς.
Δουλειά του είναι να σε στηρίζει, όχι να σε καθοδηγεί.
Θα έρθεις ή όχι;
- Κερνάω τον πρώτο γύρο. - Καλή απάντηση.
Ο ηλίθιος έβαλε λάθος μετοχές.
Του κόστισε 38 εκατομμύρια.
Ο Γκρίφιν τον έβαλε να γράφει τον σωστό αριθμό στον τοίχο
κάθε ώρα για έξι εβδομάδες.
Δεν τελειώσαμε τη συζήτησή μας.
- Για τι; - Για τον Λουκ.
Δεν θα σας το είπε ο Κουίν, αλλά ο Λουκ σορτάρισε την ​Brick,
κι έβγαλε τα τριπλάσια από εκείνη τη ζημία.
Έχει εξελιχθεί πολύ στις αναλύσεις του.
Του κόβει, δουλεύει σκληρά.
Όπως κι ο κηπουρός μου.
- Χάρη κάναμε. - Τι χάρη;
Ένας φίλος μού το ζήτησε.
Θα 'ναι καλύτερα να παραιτηθεί από μόνος του.
Για μένα είναι πολύτιμος.
Όπως ο κηπουρός μου.
Έχει καλό ένστικτο και έφερε λεφτά, αλλά δεν είναι σαν εσένα.
Θα πάρει το μήνυμα.
Όπως όλοι.
ΕΪΜΠ, ΕΚΤΙΜΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΙΣΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΟΣ...
ΓΕΙΑ, ΑΝΑΡΩΤΙΟΜΟΥΝ ΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΣ...
ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΑΪΝΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΛΗΨΗΣ
ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΑΪΝΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΕΛΕΧΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΑΪΝΣ ΚΑΝΤΕ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΤΟ ΑΦΗΓΗΜΑ
Όλοι έχουν τους δικούς τους κανόνες και το δικό τους αφήγημα.
Μπορεί ν' αφήσετε τους άλλους να το υπαγορεύσουν
ή να επιλέξετε να το κάνετε εσείς.
Όλοι μπορούν να πειστούν για μια διαφορετική αλήθεια.
Πώς αλλάζετε τη γνώμη κάποιου;
Όταν έχει κατασταλάξει στη δική του εκδοχή της πραγματικότητας.
Πώς κάνετε όχι μόνο να πιστέψουν...
- Δεν δουλεύει το κλειδί μου. - Δεν χρησιμοποιείς το σωστό.
Γαμώτο.
Συγγνώμη.
Τα κοκτέιλ είχαν 40 δολ. έκαστο. Τρεις γουλιές όλο κι όλο.
Αν αλλάξουμε ποτέ καριέρα, ν' ανοίξουμε ένα μπαρ σαν αυτό.
Λιμοκτονώ.
Από την περασμένη βδομάδα είν' αυτά;
Δεν ξέρω.
Θεέ μου.
Συγγνώμη που σε έκοψε έτσι ο Κάμπελ.
- Δεν πειράζει. - Πειράζει.
Ο Κουίν έχασε. Ξέρω ότι δεν είναι προσωπικό.
Θεωρεί ότι το κάνει για καλό.
Παίζονται πολλά λεφτά, πάντως.
Ξέρεις ήδη πολλά.
Όχι απαραίτητα.
Ο τύπος είναι μαλάκας.
Με τις καλοσύνες δεν πας μπροστά.
Καλά λες, είναι χάσιμο χρόνου.
Ξέρεις ότι έχεις σάλτσα στο πρόσωπό σου;
Φέρσου σαν κύριος και γλείψ' την, τότε.
Είναι αργά.
Έλα τώρα, δεν θα σε κουράσω.
Τότε, θα μείνω εδώ και θα τελειώσω μόνη μου.
Εντάξει. Καληνύχτα.
Πρόκειται για συμπίεση κερδών που πέτυχε τον στόχο τους
σε πρώιμο στάδιο, δυσκολεύοντας έτσι την αγορά...
Στην One Crest Capital πρέπει να καινοτομούμε
και να επισκιάζουμε τον ανταγωνισμό.
Υποδεχθείτε τον Τι Τζέι Σάμπσον, με τις τελευταίες στατιστικές.
Πριν από την κρίση, πολλοί οικονομολόγοι,
υποψιάζονταν ότι η εφαρμογή πολιτικής μηδενικού επιτοκίου
ή ΕΠΜΕ, για συντομία, δεν είναι ένα απ' τα δυνατά μου σημεία,
σε συνδυασμό με την ποσοτική χαλάρωση, ή ΠΧ,
θα οδηγούσε σε στρέβλωση της αγοράς και υπερπληθωρισμό.
Έχω τραπέζι στο La Mer στις οκτώ.
- Πώς; - Ο Κάμπελ μού έδωσε την κράτησή του.
Τα λεφτά είναι για να τα ξοδεύεις γι' αυτούς που αγαπάς.
Σίγουρα θες να ρισκάρουμε να μας δουν σε τέτοιο μέρος;
Κερνάω τον αναλυτή μου βραδινό.
Συζητώ για επενδύσεις.
Έχω τρεις δηλώσεις σε εκκρεμότητα για να τελειώσω με τη Miro.
Δεν μπορεί να γίνει αύριο;
Και να πιεστώ κι άλλο; Πρέπει να συντομεύω μετά το χθεσινό.
Σόρι. Νόμιζα ότι θα βοηθούσε.
Το ξέρω, αλλά δεν βοήθησε. Τώρα έχω μείνει πίσω, οπότε...
Δεν θα πω τίποτα.
- Τι; - Έχω δει πώς τον κοιτάς.
Θες να τον πηδήξεις. Δεν θα το πω σε κανέναν.
Δεν φτύνω εκεί που τρώω.
Όλοι μπορούν να πειστούν για μια διαφορετική αλήθεια.
Πώς αλλάζετε τη γνώμη κάποιου;
Πώς τον κάνετε να πιστέψει το αφήγημά σας, το πρόγραμμά σας,
την αλήθεια σας και να εξαρτάται από αυτά;
Να κάνει τους κανόνες σας δικούς του;
Σου έφερα γλυκό.
Είναι γλυκόπικρο, σαν εσένα.
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΛΗΨΗΣ
Πώς ήταν;
Πεντανόστιμο. Θες λίγο;
Όχι, δεν θέλω. Ευχαριστώ.
Αποφάσισες να το κάνεις τελικά.
Ναι, δίνει 10% έκπτωση όταν πάρεις όλο το πακέτο.
Αφού ξοδεύεις τρία χιλιάρικα.
Νόμιζα ότι ήσουν των αριθμών.
Θα σου 'κανε καλό, ξέρεις.
Πάντα είχες θέματα επιβεβαίωσης.
Συγγνώμη;
Δεν το είπα επιθετικά.
Έχει πολύ καλό υλικό εδώ μέσα. Διάβασα κάτι για την εμφάνιση και...
Εμφάνιση;
Ναι, καλά.
Εντάξει, ξέχνα το.
Όχι, ολοκλήρωσε τη σκέψη σου.
Όχι, δεν πειράζει. Ξέχνα το.
Εμφάνιση, λοιπόν.
"Η εμφάνιση θα επηρεάσει βαθιά τη γνώμη κάποιου
για την προσωπικότητα ενός αρχηγού, την ικανότητα και τις δυνατότητές του".
"Η γκαρνταρόμπα σας βοηθάει να μαθαίνετε τις δυνάμεις σας
και να τις προβάλλετε στους συναδέλφους σας".
Έχει κάτι ο τρόπος που ντύνομαι;
Όχι, απολύτως τίποτα.
Γιατί το ανέφερες;
Η παρουσίαση είναι το παν.
- Σωστά; - Και;
Πώς περιμένεις να σε πάρει στα σοβαρά ο κόσμος όταν ντύνεσαι
σαν γαμημένο κέικ;
- Να πάω να γαμηθώ; - Σωστά.
Κι εσύ μαζί.
Γι' αυτό δεν σε λένε Μαντείο.
- Σοβαρά τώρα; - Ρήτρες.
Κόστη ανάπτυξης, ακυρώσεις.
Μόλις ολοκληρωθεί η κατασκευή, θα συνεχίσουμε να...
Είναι παράλογες αυτές οι προσδοκίες.
Με ποια βάση;
Τις επιδόσεις του κλάδου, αρχικά.
Μίλησα με προμηθευτή και οι τιμές πέφτουν.
Δεν πρέπει να επεκταθούμε.
Θα κλείσει η Grove τις τρύπες.
Η Grove;
Αδελφή εταιρεία της ​Baxter, αλλά προστατευμένη.
Δεν έχω κάνει πλήρη ανάλυση,
αλλά λέω να πάρουμε θέση αγοράς
πριν το μυριστούν άλλοι.
Κι αν σου έλεγα ότι ετοιμάζονται να φάνε μήνυση;
Αναβάλλουν το λανσάρισμά τους μέχρι ένας Θεός ξέρει πότε.
Πώς θα κολλούσε αυτό με την πρότασή σου;
Ή μήπως ήταν μια κακή στιγμή;
Η L&E σκίζει. Οι βασικές τιμές δείχνουν απόσυρση.
...νέα πλατφόρμα δεδομένων που βοηθάει την υπολογιστική όραση.
Δύσκολο. Η Source and Green κρατάει τα σκήπτρα.
Είναι φιλική προς τον χρήστη, με καλό χορηγό,
και διαπραγματεύονται καλύτερα απ' τον ανταγωνισμό.
- Τελείωσε την ανάλυση. - Να κάνουμε πίσω.
- Τελείωσέ την. - Πρέπει να κάνουμε πίσω, λέω.
Θα χτυπάς το κεφάλι σου μετά
και θα περιμένεις μια παρακράτηση που δεν θα έρθει ποτέ.
Είναι καλή περίπτωση και για τους δυο.
Εντάξει.
ΑΣ ΠΡΟΣΘΕΣΟΥΜΕ 300.000 ΜΕΤΟΧΕΣ ΤΗΣ O4KK.
Πού σκατά ήσουν;
Για τσιγάρα. Γιατί;
Ρώτα τον αναλυτή σου.
Είκοσι πέντε εκατομμύρια; Τι σκατά έγινε;
Όλοι νόμιζαν ότι θ' απογειωθεί. Έχει φοβερή τεχνολογία.
Κατάλαβες περί τίνος πρόκειται;
Έπεσαν εντελώς έξω μετά την τιμή κλεισίματος.
Σου είπα να τελειώσεις την ανάλυση πριν κάνουμε κίνηση.
Θα το χτυπούσαν όλοι. Millennium, BlackRock, Avenue.
Δεν είμαστε πρόβατα, ρε Λουκ.
Γαμώτο!
- Έλα, κάνε μου τη χάρη, φίλε. - Ναι, το 'χω.
- Θα το λύσω. - Τι σου είπα;
- Το ξέρω. - Τι σου είπα;
- Ότι υπάρχουν και ζόρια. - Δεν είναι τόσο απλό.
- Θα το διορθώσω. - Ηλίθια.
Ναι, καλά άκουσες.
Θες να το ξαναπώ;
Είσαι ηλίθια!
Τώρα; Καλύτερα; Εντάξει;
- Γαμώτο. - Γαμώτο.
Το ξέρω. Πρέπει να κάνω κάτι καλό. Θέλει γρήγορο χειρισμό.
- Τζος, τι λες για την M2B; - Έχει προθεσμιακές πράξεις;
Τις έχουν επιστρατεύσει πολλές φορές.
Εντάξει. Ναι. Γαμώτο.
- Γαμώτο. - Το κέρατό μου. Εντάξει.
Εντάξει.
Το βρίσκεις αστείο;
Είναι αστείο;
Ναι, γελάσαμε. Καλή επιτυχία, φίλε.
Μπεν, τι λέει; Ο Λουκ από Crest είμαι. Τι κάνεις;
Πολλοί ρίχνουν λάσπη στον επικεφαλής σου,
κι αναρωτιόμουν, μεταξύ μας, αν το ξέρεις.
Δεν σου ζητώ να κάνεις κάτι, αν δεν το θες.
Θα μπορούσα να βοηθήσω αν είχα μια πιο ξεκάθαρη εικόνα
για το τι συμβαίνει.
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ SPEAR
Γεια σου, όμορφη.
Ένα ουίσκι με πάγο. Θες άλλο εσύ;
Τουλάχιστον.
Μία λάθος κίνηση και ρεζιλεύτηκα.
Ο Πολ έχασε 30 εκατ. πρόσφατα.
- Τα κάλυψε με την Blink. - Κι εμείς θα το κάνουμε.
- Θυμάσαι τον Μπεν απ' την Goldman; - Ελάχιστα.
Δουλεύει στην Icon τώρα. Άκουσα ότι κυκλοφορεί μια φήμη.
Του τηλεφώνησα να δω τι παίζει και μου το επιβεβαίωσε.
Ο CEO τους αποχωρεί.
Αν σορτάρουμε 50, θα καλύψουμε το 15%, τουλάχιστον.
Δεν θέλω να καλύψω έτσι το κεφάλαιο.
Μην ανησυχείς, συζητιέται πολύ ονλάιν. Είναι ευρέως γνωστό.
Δεν με νοιάζει. Δεν παίζω με τη φωτιά πια.
Πώς περιμένεις να το καλύψουμε;
Εγώ έλεγα να πουλήσουμε τη Spear. Αναμένεται απόφαση στο Λονδίνο.
- Είναι διπλάσιο το ρίσκο. - Αλλά όχι παράνομο.
Δεν μπορούν να το αποδείξουν. Τσέκαρε κάποιο φόρουμ.
Όλοι αυτό συζητούν.
Κοίτα...
εγώ έκανα τη μαλακία.
Εγώ το έκανα.
Άσε με να επανορθώσω.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: ΑΠΟΧΩΡΕΙ Ο CEO ΤΗΣ ICON;
ΑΠΟΧΩΡΕΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ Ο CEO ΤΗΣ ICON;
Η ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ.
ΚΑΙΡΟΣ ΗΤΑΝ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΑΛΛΟΣ CEO.
ΠΗΓΕ ΜΙΝΕΑΠΟΛΗ ΜΕ ΤΖΕΤ 3 ΦΟΡΕΣ ΣΕ ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ
ΜΗΠΩΣ ΠΑΕΙ ΣΕ ΚΛΙΝΙΚΗ;
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ Η ICON;
ΑΥΡΙΟ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ
ΚΑΜΠΕΛ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
ΕΜΑΘΑ ΟΤΙ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΕΣ!
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;
Η ΝΤΕΜΠΙ!
ΜΑΜΑ, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ...
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΛΕΣ ΤΙ ΚΑΝΩ;
Γαμώτο.
- Το διάβαζα. - Πρέπει να πηδηχτούμε.
- Θέλω να τελειώσω το κεφάλαιο. - Κρίμα.
- Έμιλι. - Τι;
- Δεν έχω όρεξη. - Χέστηκα.
Έλα τώρα.
Δεν προλάβαμε καν να γιορτάσουμε τον αρραβώνα μας.
Πρέπει να ξεσκιστούμε, τώρα.
Περίμενε λίγο. Στάσου. Εντάξει;
Έλα εδώ.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Πες μου πώς με θες.
Πες μου τι θες να μου κάνεις.
Πες μου.
Θα με ξεσκίσεις;
Θέλω να με πηδήξεις άγρια.
Θέλω να με ξεσκίσεις.
Αυτό...
Τι τρέχει;
Έλα, άσε εμένα.
Όχι... Γαμώτο.
- Μην απαντήσεις. - Πρέπει.
- Είναι 12 π.μ. - Κάμπελ.
Τριάντα δεύτερα.
Θα πουλήσω τη Spear μόλις ανοίξει το Λονδίνο.
Η Ένωση είπε ότι δεν είναι θέμα.
Οι πιστωτές τούς πήγαν σε δικαστήριο στο Λονδίνο
και η απόφαση βγαίνει αύριο.
Και η Στριτ;
Η μετοχή ανεβαίνει, αλλά οι πιστωτές είναι φιλόδικοι.
Διάλεξαν και καλή δικαιοδοσία.
Αυτό το δικαστήριο έχει ευνοήσει πιστωτές στο παρελθόν.
Πόσες φορές;
Μία.
Κίνηση απελπισίας, έτσι;
Σου είπα, μην το κάνεις.
- Κοίτα, είμαι σίγουρη. - Ναι;
Για να δούμε αν θα βγει.
Δεν τάχθηκαν υπέρ των Βρετανών.
Πώς θα διατηρήσουν την εταιρεία;
Σε άλλα νέα, η Neem άνοιξε τις πόρτες της στη Σιγκαπούρη,
ενώ η OX Global έχει απολύσει πάνω από 2.000 υπαλλήλους.
Και στην περίπτωση της Spear CVS...
Λουκ.
...η απόφαση θα καθορίσει αν έχει παραλειφθεί η εξόφληση χρέους.
Ο πρόεδρος γνωρίζοντας ότι η σωστή αξιολόγηση των εγγράφων
θα είχε αποτρέψει το αποτέλεσμα,
αποφάσισε ότι η Ένωση πρέπει να συμμορφωθεί
και δεν είναι σε θέση να ζητάει ευνοϊκή διαχείριση.
Θα δούμε και άλλους πιστωτές της Spear
να μιλούν για αθέτηση υποχρέωσης ρήτρας...
- Τα κατάφερες. - Θα έχει ενδιαφέρον.
Στο μεταξύ, η ​YB2 ανακοίνωσε κέρδη 20 εκατ. δολαρίων
και το Εργατικό Κόμμα δηλώνει ξεκάθαρα...
Καλώς την.
Πρέπει να πάρω πίσω το σχόλιο που είπα τις προάλλες.
Το "είσαι ηλίθια" εννοείς;
Έτσι το είπα;
Ελπίζει να δεχτείς τη συγγνώμη του και να σου φανούν αρκετά.
ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟΨΕ.
ΚΕΡΝΑΩ
ΘΑ ΠΑΡΩ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ, ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΤΣΩ
Τελειώσαμε για σήμερα. Θα σε βγάλουμε για ποτό.
- Όχι απόψε. - Απόψε.
Είχες ζόρικη μέρα. Τα κατάφερες περίφημα.
Θα το γιορτάσουμε. Πού θες να πάμε; Νεστ; Σόφι;
- Σε στριπτιζάδικο, μήπως; - Χέσε μας.
- Ειρωνικά το είπα. - Είπε "Χέσε μας".
Εντάξει, κανείς δεν έχει χιούμορ πια.
Καλώς. Θα τα κρατώ για μένα.
Ξέρετε κάτι; Δεν γαμιέται. Πάμε στο στριπτιζάδικο.
Στο Παμπς;
Ναι. Υπάρχει πρόβλημα;
Εντάξει.
Φεύγω για το ΑΤΜ.
Την πρώτη εβδομάδα στο Ντιουκ, οι τελειόφοιτοι
έφερναν γκόμενες στ' αποδυτήρια και τις κουκούλωναν.
Μετά, έβαζαν μέσα τους πρωτοετείς που ήταν στην ομάδα χόκεϊ.
Τους έκαναν ζευγάρια και τους έβαζαν να πηδιούνται στη σειρά.
Όχι, έχει και καλύτερο.
Ένας πρωτοετής, όταν τελείωσε,
έβγαλε τη σακούλα απ' το κεφάλι της τύπισσας που πήδηξε...
Ήταν η αδερφή του, ρε μαλάκα! Η αδερφή του!
- Σου τ' ορκίζομαι. - Αρρώστια, ρε.
Γάμησέ μας.
- Χαλάρωσε λίγο. Χαζή ιστορία είναι. - Το κατάλαβε. Όλα καλά.
- Τι έκανε ο μαλάκας μετά; - Άλλαξε σχολείο.
Πήγε να κάνει χαρακίρι.
Μου θυμίζει τις δίδυμες στο Μπράουν.
- Ωχ. - Θεέ μου.
Ο τύπος έβαζε σακουλάκι από Doritos για προφυλακτικό.
- Αυτή δεν κατάλαβε τη διαφορά. - Πόσο είχε πιει, όμως;
- Είχε και ντορίτος μέσα; - Έλεος!
Όχι. Σοβαρολογώ, φίλε.
Τουλάχιστον, πηδιόταν η τύπισσα.
- Χριστέ μου. - Μάλιστα. Εντάξει.
Αρκετά με τα παραμυθάκια, πλήττω.
Μαλάκα μου, κάποια πήρε φόρα.
Ναι, εντάξει. Πάμε.
Έλα. Εδώ.
Θέλουμε κωλαράκι.
Να τη!
Ναι, εντάξει!
Ναι.
- Θεέ μου. - Γεια.
- Πώς σε λένε;
- Έλα πιο κοντά, δεν δαγκώνω. - Εντάξει.
Όχι. Μη σταματάς. Να τσούξει.
- Έχω καραμελάκια. - Πεινάει κανείς;
Εις υγείαν.
Ξέρατε ότι έχει βίγκαν στριπτιζάδικο στο Πόρτλαντ;
Σερβίρουν καροτάκια μαζί με τα μουνιά;
Όχι, αυτά δεν τρώγονται. Στα καροτάκια μένεις.
Εγώ τα τρώω, κάνουν καλό στα μάτια.
Πάλι το λάθος κλειδί έβαλες.
Γαμώτο.
Όλα ίδια μου φαίνονται.
Δεν ξέρω καν για πού είναι.
Γιατί έχω τόσα κλειδιά στο χέρι μου;
Σταμάτησα να πάρω πίτσα, αλλά είδα μία καντίνα με τάκος,
και δεν ήξερα αν ήθελα πίτσα ή τάκος.
Κι ένας τύπος έτρωγε φαλάφελ
και σκέφτηκα
"Πόσο γαμάτη είναι η Νέα Υόρκη;"
Μπορείς να έχεις ό,τι θες, όποτε θες.
Τι είναι όλα αυτά στην τσάντα μου;
Δοκίμασα λίγο, αλλά αν θες, είναι τέλειο.
Ο Ρόρι έλεγε για ένα σκάνδαλο στο κολέγιο.
Είπε ότι οι τελειόφοιτοι της ομάδας χόκεϊ
έβαζαν σε σειρά κάτι κοπέλες στ' αποδυτήρια,
έβαζαν σακούλες στο κεφάλι τους,
κι έφερναν μέσα τους πρωτοετείς που είχαν μπει στην ομάδα.
Τους έκαναν ζευγάρια
και τους ανάγκαζαν να τις πηδήξουν
σε μια σειρά.
- Πάω να ξαπλώσω. - Στάσου.
Δεν άκουσες το κορυφαίο.
Όταν τελείωσε ένας πρωτοετής,
έβγαλε τη σακούλα
και είδε ότι ήταν η αδερφή του.
Πηδούσε την αδερφή του.
Θεέ μου.
Τι στο...
Χριστέ μου, έχασες το χιούμορ σου;
Σαν αγγούρι είσαι.
Αυτό μου θυμίζει...
- Μη. Έμιλι. - Έλα τώρα. Τι;
- Όχι τώρα, εντάξει; - Το θέλω.
- Θα με κάνεις να ικετέψω; - Μη. Έμιλι, σταμάτα.
Εντάξει.
Κοίτα,
υπόσχομαι να βοηθήσω την καριέρα σου
άμα με γλείψεις.
Χριστέ μου.
Είσαι μεθυσμένη.
Κι εσύ αξιολύπητος, οπότε...
Πώς με είπες; Τι είπες τώρα, ρε;
- Δεν εννοούσα... - Εσύ είσαι αξιολύπητη.
Κάνεις μόστρα λες κι έγινες μέλος αδελφότητας;
Πίνεις σαν να μην υπάρχει αύριο; Νιώθεις δυνατή έτσι;
Όπως τ' αγόρια;
Σε περίπτωση που δεν το ξέρεις, δεν μοιάζεις με τ' αγόρια.
Είσαι σαν την πουτάνα που πλήρωσαν για να τους κάνει παρέα.
Να ζήσεις
Και χρόνια πολλά
Έτοιμοι;
Η κατάσταση απαιτεί χαμηλή ανάπτυξη, εργατικά κι έξοδα παραγωγής.
Είναι πολύ πιεσμένα τα περιθώρια. Ας το αφήσουμε.
Όλοι πουλάνε σε πανικό. Ώρα ν' αγοράσουμε, Νταξ.
- Γαμώτο. - Τι;
Τίποτα. Με πονάει το κεφάλι μου. Γύρισα στις τρεις.
Ελπίζω να μην έκανα μαλακία που αγόρασα την B&O το πρωί.
Μιας και το 'φερε η κουβέντα, κοίτα φωτογραφίες.
- Γαμώτο. Η Έμιλι είναι; - Είδες;
- Θεέ μου. - Του 'δωσε και κατάλαβες χθες.
Η τύπισσα έσκασε έξι χιλιάρικα.
- Δεν πάει καλά. - Αυτό ξαναπές το, ρε.
Είναι φευγάτη. Σου το είπα ότι είναι αγρίμι.
- Έρχομαι σε ένα λεπτό. Ευχαριστώ. - Κοίτα τον Ρόρι.
- Γαμώτο. - Το περίμενες;
Ποιος το περίμενε; Το ίδιο το γκόλντεν μπόι;
Φέρτε τα χαρτομάντιλα. Έρχεται.
Το γραφείο είναι ωραίο, όμως. Μόλις μαζέψουν τα δάκρυα.
Ναι, ναι.
Είχαν δύσκολο ξεκίνημα.
Δεν τα βρήκαν ακριβώς.
Και το σλόγκαν έγινε μιμίδιο.
Και το μάρκετινγκ έκανε σκατά το λανσάρισμα.
Αλλά νομίζω ότι τα κέρδη τους θα πέσουν λιγότερο απ' ό,τι περιμένουν.
- Μια ευχάριστη έκπληξη θα βοηθήσει. - Πάρε τον Κάμπελ.
- Τι; - Να του το πουλήσεις.
Πρέπει να γίνει τώρα.
Θες να το πουλήσω στον Κάμπελ;
- Να σε πάρουμε σε δέκα λεπτά; - Ναι, αλλά βιάζομαι.
- Τι είπες; - Εσύ θα του το πεις.
- Εντάξει. - Τώρα.
Μήπως να ζητήσεις συγγνώμη πριν αρχίσεις τις χάρες;
Το σχόλιο περί πουτάνας ήταν βαρύ χθες βράδυ.
- Ο χρόνος είναι το παν. - Όπως και τα συναισθήματά μου.
- Θα το κάνεις ή όχι; - Δεν το θεωρώ καλή ιδέα.
- Γιατί; - Δεν είναι σε τέτοια φάση.
- Ετοίμασέ τον. - Πώς;
Θα τον επηρεάζεις τώρα που γίνατε κολλητάρια.
- Αφεντικό μου είναι, όχι κολλητάρι. - Δεν φαίνεται.
- Ένα παιχνίδι είναι. - Και το παίζεις μια χαρά.
- Δεν το λες και κομπλιμέντο αυτό. - Δική σου ιδέα ήταν.
Ναι, το προσπάθησα, αλλά ο Κάμπελ δεν χαμπαριάζει.
- Σ' έχουν στο μάτι και δεν ξέρω γιατί. - Τι θα πει αυτό;
- Η Avenue δέχεται βιογραφικά. - Είσαι σοβαρή;
- Λουκ. - Δεν παραιτούμαι.
Δεν θα μείνουμε και οι δύο.
- Μας σκοτώνει. - Αν έχεις θέμα, φύγε.
- Πας καλά; Εγώ θα χάσω πολλά. - Ενώ εγώ όχι;
Άλλο περιορίζω τη ζημιά κι άλλο τα παρατάω.
Δεν έχουμε άλλη λύση. Υπάρχουν εταιρείες για να πας.
Χέστηκα. Εγώ αυτή θέλω.
Μπορεί αυτή να μη σε θέλει.
Σιγά που δεν με θέλει.
Λουκ.
- Εξήντα δεύτερα. - Όταν τελειώσω.
Όχι. Τώρα.
Θα σε ξαναπάρω.
Εξήντα. Ακούω.
6 Απριλίου, 2009.
Εαρινό εξάμηνο στο Γέιλ.
Ήρθες για μία παρουσίαση 40 λεπτών.
Χωρίς πολλά λόγια, χωρίς φανφάρες, τα είπες όπως είναι.
Πρώτες σκέψεις, δεύτερες σκέψεις, παγίδες, κόλπα.
Μου έμαθες πιο πολλά για τα οικονομικά σε 40 λεπτά
απ' ό,τι έμαθα σε δύο χρόνια στην Goldman.
Σε γνώρισα και κατάλαβα με τι θέλω ν' ασχοληθώ στη ζωή μου.
Μόλις τελείωσες την παρουσίαση, πήγα στον σύμβουλό μου,
άλλαξα κατεύθυνση, δίαιτα και γκαρνταρόμπα,
έκανα τα πάντα για ν' ακολουθήσω τα χνάρια σου,
γιατί το μόνο που ήθελα είναι να δουλεύω για σένα, να μαθαίνω,
και μία μέρα, να γίνω σαν εσένα.
Δεν πίστευα σε τίποτα μεγαλώνοντας.
Αυτή η εταιρεία είναι θρησκεία για μένα. Έχεις γίνει ο Θεός μου.
Σου υπόσχομαι, αν μου δώσεις αυτήν την ευκαιρία,
θα σου δώσω ό,τι έχω.
Δέξου το ως όρκο κι αφοσίωση.
Αν είχα μαχαίρι, θα θυσίαζα ακόμα και το αίμα μου.
Συγγνώμη που ενοχλώ.
Οι Φόστερ είναι εντάξει για τις επτά.
Να σου γνωρίσω τον Ντέρεκ.
Τον νέο διαχειριστή.
Τον πήρα απ' την ​3G.
Τους έβγαλε 90 εκατ. πέρυσι.
Σ' ένα τρίμηνο.
- Τρίμηνο; - Σωστά.
Τελειώσαμε τώρα;
Ή θες να εκτονωθείς λίγο ακόμα;
Είσαι καλά;
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Μη.
ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΕΜ
Θα βρούμε τη λύση. Αν στείλω το βιογραφικό σου στην Avenue...
- Γαμώτο. - Τι;
Συγγνώμη, αλλά αν περάσεις από συνέντευξη...
- Γαμώτο. Έμιλι. - Αγνόησέ την.
Είναι η πέμπτη φορά.
Δεν μπορούμε τώρα. Θα σταματήσεις να παίρνεις;
Μην κανονίσετε τίποτα για την Παρασκευή το βράδυ.
Τι; Γιατί;
Θα σας κάνουμε πάρτι αρραβώνων με τον πατέρα σου.
- Δεν το ζήτησα. - Γαμώτο!
Υποτίθεται ότι θα ήταν έκπληξη.
Δεν είμαστε έτοιμοι να το γιορτάσουμε.
Τι θα πει αυτό; Γιατί αρραβωνιαστήκατε τότε;
Λυπάμαι που σου το χάλασα, αλλά είσαι μονίμως πνιγμένη.
Το κλείσαμε για τις 7 στου Φράνκι.
Ο Λουκ δεν το 'χει πει στους γονείς του ακόμα!
Τι εννοείς;
Μόλις κλείσαμε το τρένο και η γιαγιά Λόλα θα έρθει αεροπορικώς.
- Έλεος, ρε μαμά! - Τι;
Δεν φταίω εγώ που έχεις τα νεύρα σου.
- Θέλω να κάνω κάτι καλό για σένα. - Μαμά.
- Για όνομα... - Αν σήκωνες κάνα τηλέφωνο...
- Τι κάνεις; - Έχεις δει τις σημειώσεις μου;
- Ποιες σημειώσεις; - Από το βιβλίο μου, γαμώτο!
Όχι, δεν τις έχω δει.
- Καθάρισες; - Λίγο.
- Τις πέταξες; - Δεν ξέρω.
Τα έβγαλα ήδη έξω.
- Γαμώτο! - Συγγνώμη, τα πέρασα για σκουπίδια.
Δεν είναι σκουπίδια. Είναι σημαντικά για μένα.
Μπορεί να πέταξες την καριέρα μου τώρα.
Αυτό είναι τρελό. Το ξέρω ότι θύμωσες, αλλά αυτά είναι μαλακίες.
- Σ' έχουν θολώσει. - Έξω απ' τον χορό...
- Εσένα σου τα χάρισαν. - Δεν μου χάρισαν τίποτα.
- Μου βγήκε ο κώλος γι' αυτό. - Μας έπεισες.
- Μην απαντήσεις. - Ο Κάμπελ είναι.
- Τι σκατά κάνεις; - Είναι αργά. Βάλε όρια.
Αν δεν το κάνεις, θα σε πεθάνει!
- Ποιος είσαι; - Εγώ;
Εσύ ποια είσαι;
Εσύ κάνεις τις χάρες ενός γέρου κάθε βράδυ.
Λες να ζητούσε απ' τον Πολ ή τον Τομ να μιλούν μέχρι τις δύο το πρωί; Όχι!
Ξέρει ότι εσύ δεν θα αρνηθείς. Αυτό σε κάνει αδύναμη.
Κάθε φορά που του απαντάς, τον αφήνεις να σε τσαλαπατάει.
Μόνο σ' εσένα το έχω επιτρέψει αυτό.
Πας καλά, ρε γαμώτο; Εγώ το μόνο που κάνω είναι να σε στηρίζω.
- Σου δίνω συμβουλές. - Τις οποίες δεν ζήτησα ποτέ, ρε γαμώτο!
Τι θες να κάνω; Πώς πρέπει να συμπεριφέρομαι; Εντάξει;
Νομίζω ότι το χειρίζομαι περίφημα, πάντως.
Πας καθόλου καλά;
- Μου έκλεψες τη δουλειά! - Όχι, δεν την έκλεψα!
- Είπες ότι θα την έπαιρνα! - Έτσι ακουγόταν.
- Πώς το ξέρεις; - Ο Κάμπελ μού το είπε!
Να σε απολύσει ήθελε, όχι να σου δώσει προαγωγή
γιατί ο αδύναμος είσαι εσύ!
Έλεος.
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Ο Λουκ είναι αδιάθετος. Θα τον αντικαταστήσεις;
Γεια. Καλέσατε τον Λουκ. Αφήστε μήνυμα.
Μπορείς να μου τηλεφωνήσεις; Προσπαθώ να σε καλύψω.
Σε παρακαλώ;
Να χαρείς, μαμά, δεν μπορώ.
Τι θες να κάνω; Το τρένο μας φτάνει αύριο στις 5:45.
Θα πάμε στο ξενοδοχείο και μετά στου Φράνκι στις επτά.
Δεν θέλω ν' αργήσω. Βρήκες τι θα βάλεις;
- Όχι. - Βάλε κάτι ωραίο. Εκείνο το μπλε φόρεμα.
- Μαμά, σταμάτα! Να χαρείς! - Τι έκανα πάλι;
- Γιατί τέτοιος θυμός; - Όχι.
Μου λες ότι αρραβωνιάζεσαι, μετά με αγνοείς.
Δεν λέω αυτό.
Έκανα τόσο κόπο, ρε γαμώτο; Τι θες να κάνω;
Να λέω αόριστα πράγματα στην Κόνι και τον Φιλ;
- Το είπες στους γονείς του; - Καιρός ήταν.
Ο γιος τους έπρεπε να το κάνει, αλλά ούτε αυτός τους τηλεφωνεί.
Γεια, καλέσατε τον Λουκ. Αφήστε μήνυμα.
Με συγχωρείς. Είχες δίκιο.
Η προαγωγή αυτή μου προκάλεσε άγχος
και φόβο.
Δεν επιβεβαιώνομαι, όπως είπες.
Εκτιμώ τη στήριξή σου.
Και δεν ήθελα ν' ακουστώ τόσο αχάριστη.
Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο είναι για σένα.
Κοίτα,
οι γονείς μας κατέβαλαν μεγάλη προσπάθεια
για το αυριανό πάρτι.
Μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο, σε παρακαλώ;
Θα βρούμε λύση.
Μήπως είχες νέα απ' τον Λουκ; Του έστειλα πέντε μέιλ.
- Δεν νιώθει καλά. - Ας χαπακωθεί να πάμε παρακάτω.
Έχω ένα σωρό δηλώσεις στο γραφείο μου.
Κατανοούμε σε μεγάλο βαθμό
την παγκόσμια οικονομία και την κεφαλαιαγορά
και μεταφράζουμε αυτήν τη γνώση
σε επιτόκια κινδύνου/απόδοσης
για τους πελάτες μας.
Οι επιδόσεις μας τα τελευταία δέκα χρόνια είναι στο πρώτο 1%,
με ετήσια απόδοση 15ετίας
που δεν πιάνει καμία άλλη εταιρεία.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΘΕΙ ΤΟ ΠΑΡΤΙ
Και τώρα, η Έμιλι θα εξηγήσει λεπτομερώς
πώς καταφέρνουμε αυτές τις μαγικές αποδόσεις.
Ναι.
Μισό λεπτό, να πάρω το ραβδάκι μου.
Βάσει επενδυτικού ορίζοντα και ορίων ανοχής κινδύνου,
στοχεύουμε σε διάφορα χαρτοφυλάκια.
Μέσα από πολυάριθμες στρατηγικές που εστιάζουν σε βασικές,
τεχνικές και μακροσκοπικές προσεγγίσεις
επενδύουμε στην αγορά μετοχών.
Η ενεργητική διαχείρισή μας
αποδίδει καλύτερα σε σχέση με τις παθητικές στρατηγικές.
Σκεφτόμαστε πολύ προσεκτικά
για τη δομή του χαρτοφυλακίου
και προχωράμε σε αντιστάθμιση...
Ό,τι θα έκανα και με τα δικά μου λεφτά, θα το έκανα κι εδώ,
γιατί κάθε πελάτης είναι σαν οικογένεια.
- Έχουμε συνάντηση. - Θέλω καφέ.
- Έχει καφετιέρα στην κουζίνα. - Προτιμώ αυτή.
Τι σκατά κάνεις;
Η έμπειρη ομάδα μας
έχει αναπτύξει μια νέα ομάδα δεικτών...
Δεν νομίζω ότι είναι στην πρίζα. Καφετιέρα χιλίων δολ.
και δεν παίρνει καν πίπες.
- Να σας ξεναγήσω, κύριοι; - Γαμώτο!
- Ασφάλεια. - Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι. Τα έριξα πάνω μου. Αηδία.
- Ασφάλεια, παρακαλώ. - Τι κάνεις; Γαμώτο.
Ποιος είσαι εσύ για να με κρίνεις;
Που θα με θεωρήσεις ένα τίποτα; Εσύ είσαι το τίποτα.
Νομίζεις ότι επειδή έχεις τέτοια εταιρεία
ότι μπορείς να φέρεσαι στους άλλους σαν να 'ναι σκατά;
- Λουκ, σταμάτα. - Το παράκανες.
Όχι!
Εσύ το παράκανες!
Πόσο να κλοτσήσεις έναν σκύλο χωρίς να σε δαγκώσει;
Τους μπάτσους καλέστε, όχι την ασφάλεια!
Φοβήθηκε ο καρχαρίας το κουτάβι;
Λέτε να σας έχω ανάγκη για να γίνω κάτι;
Δεν σας έχω ανάγκη.
Θα τα καταφέρω μόνος μου, με την αξία μου,
κι όταν το κάνω, θα σας ισοπεδώσω!
Χριστέ μου.
Κάνεις λες και τα 'χεις όλα υπό έλεγχο.
Ούτε το σπίτι σου δεν κουμαντάρεις.
Λες να σε σέβονται οι υπάλληλοί σου; Νομίζεις ότι ο φόβος φέρνει σεβασμό;
Δεν σε σέβονται. Σε μισούν, το κέρατό μου.
Σωστά; Έτσι, παιδιά; Σου λένε ψέματα.
Για την ακρίβεια, το αστέρι σου από δω είναι η μεγαλύτερη ψεύτρα όλων.
Ξέρεις ότι δυο χρόνια τώρα παραβιάζει τον κανόνα
και πηδιέται με τον αναλυτή της;
Μην ανησυχείς, δεν ήταν πάντα για κάποιο σκοπό.
Αν και είπε ότι θα μου έδινε προαγωγή, αν την έγλειφα!
Ωχ, η ασφάλεια.
- Εμπρός. Πάμε. - Φεύγω.
Ευχαριστώ. Άντε γαμήσου.
Γεια, καλέσατε τον Λουκ. Αφήστε μήνυμα.
Πας καλά, ρε; Θες να σαμποτάρεις την καριέρα σου;
Εσύ κάνε ό,τι θες, αλλά εγώ δεν σου φταίω!
Λουκ;
Γεια, καλέσατε τον Λουκ. Αφήστε μήνυμα.
Αλήθεια, θα εξαφανιστείς
στο πάρτι των αρραβώνων μας;
Αν θες να με χωρίσεις, έλα να μου το πεις στα ίσια,
παλιοδειλέ!
- Μπορώ να σε ξαναπάρω; - Είχες νέα απ' τον Λουκ;
- Ναι, εδώ ήταν. Έφυγε πριν από 20 λεπτά. - Πού πήγε;
- Σε ρώτησα κάτι, Θίο! - Στο πάρτι αρραβώνων σας.
Πού ήθελες να πάει; Στη γαμω-Disneyland;
Είπε ότι θα πάει παρ' όλα αυτά;
Τι εννοείς; Για ν' αλλάξει ήρθε.
- Μισό, μήπως με δουλεύεις; - Γαμώτο.
- Εμ; Είσαι καλά; - Σκατά!
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Πρόβλημα; Τι πρόβλημα;
Το πρόβλημα είναι ότι ο αδερφός σου είναι ψυχοπαθής, γαμώτο.
Να τη.
Χριστέ μου, Έμιλι.
Έφερε φωτογράφο. Μπορούσες να χτενιστείς λίγο.
- Πού είναι ο Λουκ; - Στο μπαρ.
Πάρε το κραγιόν μου και πήγαινε στο μπάνιο. Έχεις τα χάλια σου, Έμιλι.
- Χαίρομαι τόσο για εσάς. - Συγχαρητήρια.
Έμιλι, επιτέλους!
Στάσου να σου πάρω το παλτό και να σου φέρω ένα ποτό.
Τι κάνεις;
Πίνω κάτι. Εσύ τι κάνεις;
Είναι κάποιο άρρωστο αστείο;
Δεν ήθελα να φανώ αγενής. Τόσο κόπο έκανε η μαμά σου.
- Μπορώ να έχω άλλη μια μπίρα; - Μην τολμήσεις.
Έχεις τρελαθεί τελείως;
Έτσι θα τελειώσεις τη σχέση μας; Πυροδοτώντας μια βόμβα;
Μπουμ! Μας βλέπει ο κόσμος.
Μάλιστα, τώρα σε νοιάζει και ο κόσμος. Τώρα βρήκες να ντραπείς!
- Υπέθεσα ότι θα τους το έλεγες. - Εντάξει.
Θες να γίνω εγώ η κακιά, δηλαδή;
Γάμα το! Άντε γαμήσου κι εσύ!
Ξέρεις, αφού χωρίζουμε, καλύτερα να τους το πεις εσύ.
Και πες τους το γιατί.
- Γιατί; - Εμπρός. Πες το.
Πες τους ότι δεν είναι το πάρτι των αρραβώνων μας αυτό.
Είναι το πάρτι του χωρισμού μας.
- Ελάτε, ώρα για πρόποση. - Εις υγείαν.
Εις υγείαν.
Καλώς όρισες στην οικογένεια Έντμοντς.
Χαίρομαι πολύ για εσάς.
Και για την καριέρα σου.
Έμαθα για την προαγωγή σου. Και του Λουκ.
"Ζευγάρι που σκίζει" λέμε!
- Συγγνώμη, ποια προαγωγή; - Στην εταιρεία σου.
Είπε ότι είστε και οι δύο διαχειριστές χαρτοφυλακίου.
Όχι, δεν δουλεύει μαζί μου,
δουλεύει για μένα.
Δούλευε, δηλαδή, πριν τον απολύσω.
Δεν περνούν όλοι από κρεβάτια για μια προαγωγή.
Λουκ! Τι συμβαίνει;
Μην ανακατεύεσαι.
Αυτό νομίζεις;
Δεν ξέρω. Βραδινά τηλεφωνήματα, βραδινά ποτάκια.
Δεν το αποκλείω κιόλας.
Οι βιοπαλαιστές δεν παίρνουν πάντα ό,τι αξίζουν.
Μπορεί να χρειάστηκε λίγο παραπάνω ψήσιμο.
- Λουκ, πάψε! - Χριστέ μου!
Πήγαινε γυρεύοντας, οπότε θα τ' ακούσει.
Παραδέξου το. Γι' αυτό πήρες την προαγωγή.
Σε βρίσκει σέξι και θέλει να σε πηδήξει.
Το ερώτημα είναι, του έκατσες;
- Κόφ' το. - Αρκετά!
Γιατί θέλει να σε βλέπει νυχτιάτικα, τότε;
Μπορεί να σου ρίχτηκε και να σάστισες.
Ή μπορεί να το αξιοποίησες πέφτοντας στα γόνατα,
κατεβάζοντας το φερμουάρ του, ανοίγοντας το στόμα για να του πάρεις πίπα!
- Θεέ μου! - Γαμώτο!
Καλέ μου!
- Θεέ μου. - Καλέ μου!
- Χριστέ μου!
- Λουκ; - Έμιλι!
- Άφησέ τον. - Πού πας;
Έμιλι! Πού πας;
Νομίζεις ότι πήρες με την αξία σου τη δουλειά; Αλήθεια;
Δεν είχε να κάνει μ' εσένα. Ήθελαν μια γκόμενα για βιτρίνα.
Δηλαδή, με προσέλαβαν επειδή πήρα πίπα ή επειδή καλύπτω μια ανάγκη;
Και τα δύο!
Έχεις τρελαθεί τελείως; Καταλαβαίνεις τι κάνεις;
- Κοίτα στον καθρέφτη. - Όχι. Κοίτα εσύ!
Πουλάς και βαρβατίλα τώρα;
Για να πλουτίσουν κι άλλο οι πλούσιοι;
- Για να γίνεις ηρωίδα; - Ποτέ δεν είχα τέτοιο στόχο.
Ούτε κι εσύ, οπότε μη με κρίνεις για ένα σύστημα που δεν κατέχεις!
Εμένα δεν μου δόθηκε καμία ευκαιρία! Καταλαβαίνεις πώς νιώθω;
Να σου φέρονται λες κι είσαι κλωστή που πρόκειται να κόψουν;
- Αν ήσουν στη θέση μου... - Ήμουν στη θέση σου!
Σε πήδηξα κιόλας το βράδυ της δήθεν προαγωγής σου.
- Δεν ζήλευες; - Δεν ένιωθα απειλή.
- Δεν καταλαβαίνεις. - Εσύ δεν καταλαβαίνεις.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να δεχτείς ότι πήγαινα καλύτερα;
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να δεχτείς ότι μου άξιζε αυτή η δουλειά;
Γιατί να μην είναι εντάξει αυτό;
Γιατί πρέπει όλα να εξαρτώνται απ' το αν είσαι εσύ στην κορυφή;
- Φύγε από μπροστά μου. - Είσαι δειλός, το κέρατό μου.
Και είμαι ηλίθια που πήγα να σε σώσω απ' τον εαυτό σου.
Έτσι θες να αποδείξεις το λάθος μου;
Στη δουλειά, δεν μασάω.
Εμπρός, λοιπόν.
Άντε.
Δείξε μου αυτό που θες.
Απόδειξέ μου τι άντρας είσαι.
Κάτω τα χέρια σου!
Σε μισώ! Σε μισώ, το κέρατό μου!
Σε μισώ.
Γαμώτο!
Λουκ, με πονάς.
Λουκ, σταμάτα!
Λουκ. Γαμώτο.
Θα το πάρω απ' την αρχή.
Και θέλω να είμαι πολύ ειλικρινής.
Είναι σημαντικό να τα ξέρετε όλα.
Με παρακολουθεί εδώ και μήνες.
Τον απορρίπτω κάθε φορά, όχι επειδή δεν επιτρέπεται,
αλλά επειδή δεν ένιωσα ποτέ τίποτα για εκείνον.
Εκείνος δεν το δέχτηκε ποτέ, όμως.
Ξεκίνησε με λίγο φλερτ,
σχόλια με υπονοούμενα.
Και πριν το καταλάβω, με ακολουθούσε στη δουλειά,
κι εμφανιζόταν σε μπαρ και πάρτι.
Σκαρφιζόταν ιστορίες κι έλεγε σε όλους ότι αγαπιόμασταν,
ότι είχαμε ολόκληρη ζωή μαζί.
Είναι αρρωστημένο.
Ήθελα να τον αναφέρω, αλλά...
Φοβόμουν επειδή ήταν απρόβλεπτος.
Νόμιζα ότι θα κάνει κακό στον εαυτό του...
ή σ' εμένα.
Όλοι κάνουμε αισχρά πράγματα.
Αηδιαστικά πράγματα.
Όλοι κυλιόμαστε στον βούρκο.
Αλλά δεν το σκαλίζουμε μετά.
Δεν το φέρνουμε στο γραφείο.
Όλα τα λεφτά του κόσμου...
Οι πελάτες μας θέλουν καθαρές δουλειές.
Άσε το Ανθρώπινο Δυναμικό να καθαρίσει.
Αυτοί ξέρουν τι θα πουν.
Εσύ έχεις πιο σημαντικές δουλειές.
Καμία εταιρεία δεν θα τον θέλει μετά απ' αυτό που έκανε.
Ξόφλησε.
Οι κατηγορίες.
Οι ευθύνες.
Είναι άσχετα.
Ξέχνα το.
Πήγαινε παρακάτω.
Είναι σημαντικό να τα δεις όλα
ως ευκαιρία για επένδυση.
Θα σε βοηθήσω εγώ σ' αυτό.
Αλλά θα πρέπει να εκφράζεις βλέψεις και προτάσεις σου.
Μ' αυτό το σκεπτικό, θα πας μπροστά.
Κάθισε. Αυτή είναι η θέση σου.
Βάλε τον κωδικό που σου έδωσαν.
Θα έρθω να σε δω σε λίγο. Καλώς όρισες.
ΛΟΥΚ
Μίλησα με την Τζέιν.
Δεν έχει θέμα να σπάσει το συμβόλαιο.
Ο Θίο είπε να μείνω μαζί του μέχρι το τέλος του μήνα, οπότε...
Μπορείς να μείνεις εδώ μέχρι να βρεις άλλο σπίτι.
Εγώ αγόρασα την τραπεζαρία, τα ντουλάπια και τις βιβλιοθήκες.
Ξέρω, το τραπεζάκι και...
η συρταριέρα είναι δικά σου.
Κανόνισα τη μεταφορική.
Θα μου μαζέψουν ό,τι δικό μου έχει μείνει.
Αν έχουν απορίες, θα με πάρουν τηλέφωνο.
Η πτήση μου είναι το πρωί, αλλά...
Τι;
Θα συναντήσω το αφεντικό του αδερφού μου.
Θα μου δώσει κεφάλαιο εκκίνησης για να κάνω δική μου εταιρεία.
Γιατί να χάνω χρόνο περιμένοντας ενώ μπορώ να κάνω δική μου εταιρεία;
Εκείνος λέει ότι μπορεί να θέλει να επενδύσει ο συνεταίρος του...
Λες να με νοιάζει;
Γιατί δεν ζητάς συγγνώμη;
Γιατί δεν ικετεύεις για συγχώρεση;
Εντάξει.
Έχεις δει το πρόσωπό μου;
- Έμιλι... - Όχι.
- Όχι, κοίτα το καλά. - Μην παριστάνεις την αθώα περιστερά.
Μου κατέβασες ένα μπουκάλι μπίρας στο κεφάλι.
Κι εσύ έχωσες τα μούτρα μου σ' έναν νεροχύτη και με βίασες.
Σε βίασα;
Τι σκατά εννοείς;
Τότε, πώς έγινε αυτό;
Κι αυτό;
Σου είπα να σταματήσεις κι εσύ συνέχισες.
Εντάξει, κοίτα,
παρασυρθήκαμε και οι δύο εκείνο το βράδυ.
Ας το αφήσουμε εκεί. Εντάξει;
Όχι.
Δεν νομίζω.
Κάθεσαι εδώ,
και φέρεσαι φυσιολογικά ξαφνικά...
αφού με τρομοκράτησες.
- Τι κάνεις; - Αφού με μείωνες,
κάθε μέρα;
Και νομίζεις ότι θα σ' αφήσω να φύγεις από δω σαν να μην τρέχει τίποτα;
- Εντάξει, σταμάτα! - Πήγες να μου καταστρέψεις το όνομα.
Τι θες να πω;
Θέλω να πέσεις στα γόνατα
και να ικετεύσεις για έλεος.
Ρε γαμώτο!
- Γαμώτο! - Πες "Έμιλι, σε παρακαλώ".
- Πες το! Πες "Έμιλι, σε παρακαλώ". - Έμιλι, σε παρακαλώ.
- Πες "Έμιλι, συγγνώμη". - Έμιλι, συγγνώμη.
Κλάψε τώρα.
- Τι; - Κλάψε!
Αν δεν σε κάνω να κλάψεις, θα σε κάνω να ματώσεις.
Ρε γαμώτο!
- Κλάψε! - Γαμώτο!
Σκατά!
Τι σκατά;
- Πες "Συγγνώμη που σε πλήγωσα". - Συγγνώμη που σε πλήγωσα.
- "Συγγνώμη που σε βίασα". - Συγγνώμη που σε βίασα.
Πες "Είμαι ένα τίποτα".
Είμαι ένα τίποτα.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ, έκανα μαλακία.
Μεγάλη μαλακία.
Δεν ξέρω τι έγινε.
Δεν ήμουν ο εαυτός μου, τ' ορκίζομαι.
Το ξέρεις ότι δεν ήμουν εγώ.
Θα κάνω τα πάντα. Πες μου τι να κάνω για να επανορθώσω.
Λυπάμαι πολύ.
Θα κάνω τα πάντα για να σε κάνω να νιώσεις καλά.
Σκούπισε το αίμα απ' το πάτωμά μου
και εξαφανίσου.
Τελείωσα μ' εσένα τώρα.
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου