Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Där är du!
Kom in igen, jag vill presentera dig.
Kom nu.
Farbror J, här är kvinnan jag inte kan sluta prata om.
- Emily, trevligt att träffas. - Nöjet är på min sida.
Öppen bar. Jag bjuder.
Schyst.
Mr Ivy League har den snyggaste tjejen.
- Hon har andra förtjänster också. - En eller två.
Om han blir jobbig får han med mig att göra.
Det ska jag hålla i minnet.
Säkra det innan hon tappar intresset.
Du är så romantisk, Theo.
- Romantiken bleknar. - Sa han på sin bröllopsdag.
Kyss din fru innan hon inser att hon har sabbat hela sitt liv.
Bråka inte med din bror. Kom hit.
Hej, snyggaste tjejen i rummet. Vill du dansa? Du tog hem titeln.
Gud, inte hon.
- Hej! - Vi dansar med henne.
- Nej, snälla! - Vill du inte? Kom med här.
- Tänker du säga nåt eller bara stirra? - Bara stirra.
Jag vill kyssa dig.
Jag tänker stirra.
Lås dörren. Jag lovar att skynda mig.
- Jävlar. - Vadå?
Jävlar.
Fan också.
Herregud!
Jösses.
Det ser ut som om du nackat en höna. Hur gick det till?
Vad gjorde du här inne?
Jävlar. Okej...
Tror du att din mamma har en tampong?
Vi måste ändå ta bilderna.
Är det här ett problem, tror du?
Herregud!
Nu får min familj verkligen lära känna dig.
- Vad fan är det där? - Vadå?
Det där.
Fan...
Ska vi gifta oss?
Luke...
Jag menar allvar.
- Du är full. - Men jag var nykter när jag köpte den.
Jag älskar dig så jävla mycket.
Jag menar allvar.
Du betyder allt för mig.
Och jag lovar...
...att om vi gör det ska vi göra det på rätt sätt.
Vad säger du?
Herregud...
Det handlar bara om resten av livet.
Okej.
Okej?
- Okej. - Okej? Bra gensvar...
Okej... Din skithög!
- Din jävla galning. - Du är galen.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig!
- Det är fel finger! - Fan också.
Fan.
- Fan, min sko! - Du kunde ändå inte gå i dem.
- Folk tror att vi flyr från en mordplats. - Hoppas vi inte blir haffade.
Hallå, förlåt!
Hjälp.
Frukostburrito. Bacon.
Ost. Ägg.
Någon?
Vi ska gifta oss.
Hej, mamma.
VI SKA GIFTA OSS!
Det politiska trycket ska inte bara hjälpa behövande...
Jag vill berätta det för hela världen.
...vars röster är viktiga och omtvistade...
- Vill du ha nåt från närbutiken? - Nej, det är bra. Vi ses.
God morgon.
- Hur var helgen, Dax? - Bra.
- Emily? - Hyfsad. Och din?
Jag gjorde inte så mycket.
God morgon.
- Har du ordnat biljetter? Hur mycket? - Det är lugnt, ta med blondinen.
- Hon både lockar och äcklar mig. - En natt, spelar det nån roll?
Men du, herregud...
- Hur går det? - Precis mejlat dig.
- Luke? - Strax klar.
- Slog du runt i helgen? - Nåt i den stilen.
Rory, jag tror den är undervärderad 20 %.
Folk går på hajpen, men tänker inte på kongressen.
Ny lagstiftning kan hota Vents ställning utomlands -
och öppna för Sonic som redan anpassat sig.
- Och satsar på nya bolag. - På snabbväxande marknader.
Jag tycker vi ökar med 50 %.
Deras nya produktlinje var en fullträff. Folk köade dagen den släpptes.
TOC, då?
Jag tror att vd överskattar vinsten. De klarar inte målen.
Det ryktas att två man får gå före jul.
Och lanseringen i våras floppade.
Du...
Inte illa.
Crest Capital, det är Jackie.
Du blåste mig med den aktien. Om inte vinsten ökar byter jag analytiker.
Är det gammal hämtmat? Bort med den skiten.
MAMMA
Barron ringde igen. Ni ska ta ett glas på torsdag vid fem.
Och mötet med L.A. är vid tre.
Vårt mål är en tryggare arbetsplats genom utbildning.
I dag ska vi fokusera på ämnen som:
Mångfald, inkludering, sexuella trakasserier -
konfliktlösning, missbruk och våldsamt beteende.
Fan ta er!
Fan ta det här!
Fan! Fan!
- Fan! - Det var som fan.
Fan! Fan! Fan!
Ska vi bryta eller...?
Fan! Fan! Era jävla svin!
Varje nytt kapitel kan vara besvärligt, men...
Ska jag vara din jävla knähund?
Slicka dig i röven?
Det första exemplen tar upp ton och uppträdande.
Vi ska träffa Kevin, som arbetar för Phil. Phil är inte nöjd med Kevin.
Nej, fan ta er! Ge fan i mig!
Dra åt helvete! Släpp mig!
Vad fan glor ni på?!
Blir ni kvar en vecka till? Dra åt helvete med er!
Vi ses på andra sidan, era jävlar!
Dra åt helvete!
Jag trodde han skulle hoppa.
Crest Capital, vem söker ni?
Jag skar bort lite dödkött i dag. Det borde bättra på kapitalallokeringen.
Hoppas på en tidig julafton. Nej, inte fan väntar vi till jul.
- Tredje skärmen i år. - Stämmer de honom?
Inte värt besväret och risken för pinsamma läckor.
Wall Street Journal-testet.
Vilken jävla dag.
Ja, jag vet. Fan.
Det ser för jävligt ut i Quinns rum.
Åt helvete med Quinn. Han gjorde jämt bort sig.
Vem tar klivet upp?
- Jag råkade höra bossen ha ett snack. - Och?
Luke.
- Det var som fan. - Ja, han blir portföljchef.
Här tror jag att de underskattade kostnaderna.
Du ska ta över efter Quinn.
- Va? - Killarna råkade höra ett samtal.
Ser du?
Det är nog bäst att sälja nu.
- En handduk. Lakanen är nytvättade. - Jag tvättar dem igen.
Fan, det är mamma igen.
Kan inte prata nu, mamma. Jag ska precis bli knullad från vettet.
Inte direkt.
Jag driver inte med dig. Lägg av.
Visst, okej.
Herregud... Hur kunde jag ha en sån jävla tur?
Pratar du om mig eller om jobbet?
Bådadera.
- Du är väl inte avundsjuk? - Sluta.
- Det var inte ett nej. - Klart att det är.
- Om det stod mellan dig och befordring... - ...skulle du välja befordring.
Jag skulle sätta mig och fundera och sen välja befordring.
Jag skojar bara.
När fan ska vi gifta oss?
Jag måste markera revir.
Pissa på mitt träd. Du är trädet.
Förr eller senare måste vi berätta det för dem.
Ja, men innan vi har säkrat vår ställning på toppen kommer de att ifrågasätta oss.
Ja, och jag blir mest utsatt.
Ska vi avslöja att vi bryter mot policyn?
Hellre det än att nån kommer på oss.
- Är du rädd nu? Förr tände du på det. - Jag menar allvar.
- När du blir uppflyttad... - Om jag blir det.
När du blir uppflyttad...
...och vi är på den nivån båda två...
...kan vi be alla att dra åt helvete.
Är du med?
Inget mer jobbsnack.
Din mobil ringer.
Fan...
Förlåt.
- Jävlar. - Vadå?
Rory.
- Det kan vänta till i morgon. - Han har ringt sex gånger.
- Fan, äntligen. - Jag sov.
Skit i att sova. Kom hit, jag är på Gold Room.
Nu?
Nej, nästa tisdag...
Åk inte dit.
- Jag måste. - Nej, du måste inte.
- Är Rory...? - Åkt hem.
Nåt att dricka?
Cola light.
Macallan 25. Utan is. Tack.
Jag väntar på tolken.
- Kan du japanska? - Nej.
Jaha... Long Island.
Ja, Lynbrook.
- Inte lätt att kravla upp ur det hålet. - Vem vill att det ska vara lätt?
- Det gick fort för dig. - Det hjälpte med stipendier.
Harvard, sen Citi.
Goldman.
Familjen måste vara stolt.
Det handlar inte om dem.
- Hur länge har du varit hos oss? - I två år.
Två hela år.
Vet du hur många som blir kvar i tre?
"De med inblick i hur man bygger ett framgångsrikt bolag" -
"har sen länge förstått att det kräver mer än en bra idé och floder av svett."
"Faktum är att entreprenöriell framgång förutsätter att man lär sig reglerna" -
"och kan navigera inom en viss box."
Jag vet inte många 17-åringar som blir publicerade i Wall Street Journal.
Du inte bara navigerar i boxen.
Du tänker långt utanför den.
Rory?
Han hänger inte med.
Du har gjort hälften av de stora rekningarna senaste kvartalet.
Slitsamt för en fågel att tvingas springa.
Man vänjer sig.
Gör inte det.
Jaha, vad ville Rory?
Han var inte där.
Va?
Jag... träffade Campbell.
Träffade du Campbell?
Klockan två på natten?
Emily...
Hittade han på nåt?
Nej, det är...
- Om han rörde dig... - Han rörde mig inte.
Okej, berätta då vad fan det är som pågår.
Han har befordrat mig till portföljchef.
Jag ska ta över efter Quinn.
Okej.
Grattis.
Fantastiskt.
- Jag är ledsen. - Varför det? Var inte det.
Jag är glad för din skull.
Okej?
Hördu...
Jag blev rädd.
Emily.
Grattis.
Jag visste att du skulle hamna här.
Om jag har varit tuff är det för att jag bryr mig.
Det uppskattar jag.
Jag finns här om det är nåt.
Tack, Rory.
Undrar hur det gick till när hon fick snabbspåret. Jag utesluter inget.
Fy fan. Jag ska kanske satsa på könsbyte.
Skönt att slippa vara hennes jävla analytiker.
Rapportera till henne? Fy fan.
- Aktien föll till 15. - Vad hände?
En PR-flopp.
Vad säger att den inte backar till tio?
Det blir lite skakigt ett tag, men vi ska inte minska.
DFA fortsätter upp, mot alla jävla odds.
- Jag rekade den. - Inte ens Gud rekade den.
Och Outrite?
Quinn köpte på 26.
Jävla Quinn.
Vi borde sälja och i stället köpa Ydata. Marknaden förstår inte aktien.
Nån sorts dramatik kring vd skymmer den rätta värderingen.
Bolaget har statliga kontrakt och är på väg in i kommersiella analyser.
Intäkterna har ökat 45 % på årsbasis -
och multiplarna är låga i relation till mina prognoser.
Gör så.
- Foster? - Räknar på det.
- Henry, säg nåt. - Upp 3 %.
Börja med Dryft, Throe och Shor. Vi gör inget förrän alla tre är synade.
- Och ställ bolagen Quinn gav dig. - Ska bli.
Vi bör ha siffrorna om nån timme.
Okej...
JAG HAR EN MASSA MODELLER ATT UPPDATERA I DAG
BRANSCHPRESTANDA?
STARK
MARKNADSANDEL?
HAR INTE TAPPAT NÅT
JÄMFÖRELSETAL?
JOBBAR PÅ DET
SIFFROR FÖR SENASTE KVARTALET?
KOMMER
- Mamma. - Jag har ringt och ringt. Gratulerar!
- Förlåt, det är mycket med jobbet. - Jobbet? Fira förlovningen i stället!
Du har väl inte berättat det för nån?
- Hur länge ska ni hålla det hemligt? - Lova att du inte säger nåt.
Skulle min ortoped skvallra för din chef?
Du kan väl låta bli att säga nåt till din ortoped? En bröllopspresent i förskott.
Var inte så paranoid. Folk skiter i ditt privatliv.
Du fattar inte hur de är.
Jag har blivit befordrad. Om de får veta att jag dejtar min analytiker...
- Va, har du blivit befordrad? - Plats, du har fått mat!
- Varför har du inte sagt nåt? - Hade tänkt göra det.
Fan, vilken vecka! Underbara nyheter!
Gary, kom hit och gratulera din dotter.
Sluta!
Jag vet, ta luren.
Hej, det är Luke. Lämna ett meddelande.
Din bränslenivå har sjunkit.
Får jag bjuda på en till?
Nu när du tjänar bättre än jag.
- Jaha, där har vi det. - Jag skojar bara.
Kom hit.
Nu firar vi.
Jag är så jävla stolt över dig.
Det vet du, va?
Kan jag få en till och en vodka och soda till damen?
Hur känns det? Mår du bra?
Jag håller fortfarande på att smälta det.
Bejaka det. Det är ju jättespännande.
Skål.
Campbell var inte...
Han hittade inte på nåt, va?
- Det hade jag berättat. - Jag vet, jag vet, jag vet.
Jag vet. Förlåt.
- Herregud. - Vadå?
Mamma har redan börjat planera bröllopet.
- Har dina föräldrar trakasserat dig? - Jag har inte berättat det för dem än.
Ett glas vatten, tack. Och ett till henne.
Jag ska faktiskt ta och avrunda och be om notan.
- Det är jämnt. - Tack.
Jag ska hjälpa till så att du får nästa befordring.
- Det är lugnt, oroa dig inte för mig. - Jag menar allvar.
- Vem vet när det är aktuellt igen? - Jag.
Som det lät på Campbell ligger Rory på slaktbänken.
Jag kan se till att du får ta hans plats.
Bussigt, men det kan jag klara på egen hand.
Jag vet, men jag kan hjälpa till ändå.
Situationen är inte den vi väntade oss.
Men jag tror att vi kan vända det i vår favör -
så att du blir uppflyttad när tillfälle ges.
- Du behöver inte... - Jag vill det.
Jag ska sälja in dig hos Campbell och ge dig äran du aldrig fick av Quinn.
Han är en bra investerare, men jävligt oorganiserad och kass på att hålla tider.
Jag fattar inte att han var analytiker.
Hur mycket av aktiestocken äger ledningen?
Och hur stort är återköpet?
Låt mig kika på det här. Jag ringer sen.
Titta på det här och säg vad du tror.
Jag jobbar med de tre andra.
- Prioritera den här. - Okej.
Vill du fortfarande ha dem under dagen?
Vill du ha det här eller inte?
De kan visa fina siffror i nästa veckas rapport.
Det finns ett par möjliga hakar, men ingen varningsflagg.
Ska du med på ett glas?
Har ni hört om Miro?
Sequoia gick in. Börsnoterades förra månaden.
En överhajpad enhörning, enligt vissa. Men Lukes kalkyl pekar på god avkastning.
- För en överhajpad enhörning. - När de...
Vet du vad Lukes förra enhörning kostade oss?
Femton miljoner.
Syna det i mikroskop innan du går vidare.
Självklart.
Han är här för att stödja din vision, inte styra den.
Ska du med?
- Jag tar första rundan. - Trevligt svar.
Idioten förde in fel antal aktier. Det kostade honom 38 miljoner.
Griffin tvingade honom att skriva den rätta siffran på väggen i sex veckor.
Vi avslutade inte vårt samtal.
- Om? - Luke.
Quinn berättade nog inte att han blankade Brick och drog in tre gånger förlusten.
Han har gjort stora framsteg som analytiker. Han är vaken, jobbar hårt.
Min trädgårdsmästare också.
- Han var en tjänst. - En tjänst?
En vän till mig tvingade på mig honom.
Det gör det lättare när han säger upp sig.
Han är värdefull för mig.
Min trädgårdsmästare också.
Han har intuition och tjänat en del pengar åt oss, men han är inte du.
Han fattar snart.
Det gör de allihop.
ABE, TACK FÖR HJÄLPEN. DU ÄR ÖVERLÄGSEN BLAND...
UNDRAR BARA OM DU ÄR KLAR...
ROBERT BYNES EXKLUSIV INBJUDAN
BAKOM SIFFRORNA VARSEBLIVNINGENS KONST
ROBERT BYNES EXKLUSIVT LEDARSKAPSPROGRAM
ATT ÅTERTA NARRATIVET
Alla har sina egna regler, styrda av sitt eget narrativ.
Du kan låta andra diktera ditt narrativ...
...eller välja ett som du själv äger.
Alla kan bli övertygade om en annan sanning.
Hur omvända dem som bestämt sig?
De som är helt fjättrade vid sin bild av verkligheten.
Hur får man dem att tro...
- Min nyckel funkar inte. - Du använder fel nyckel.
Fan också.
Förlåt.
Drinkarna kostade 40 dollar styck. Man blev packad på tre klunkar.
Om vi vill sluta i finansvärlden kan vi öppna en sån bar.
Jag är vrålhungrig.
Är de här från förra veckan?
Jag vet inte.
Herregud.
Tråkigt att Campbell sågade dig så där.
Det är lugnt. Förlusten var Quinns rekning, inte min.
Men det är inget personligt. Bara kärv kärlek.
Mycket pengar för en klapp på axeln.
- Du kan redan mycket. - Säg inte det.
Han är en skitstövel.
Man kommer inte långt på att vara hygglig.
Men det är säkert bortkastade pengar.
Vet du att du har sås i hela ansiktet?
Var då en gentleman och slicka av den.
- Klockan är mycket. - Kom igen, jag gör grovjobbet.
Då får jag väl ligga här och knulla mig själv.
Okej. God natt.
Minskad konsumtion påverkar bolagens mål och ökar pressen på marknaden.
På One Crest Capital måste vi ligga steget före trenden och alla andra firmor.
TJ Sampson ska nu vägleda oss genom den senaste statistiken.
Före krisen var det många ekonomer...
...som misstänkte att nollräntepolitiken -
eller ZIRP, som förkortningen lyder, för övrigt inte min starka sida -
i kombination med kvantitativa lättnader, eller QE -
skulle snedvrida marknaden och leda till skenande inflation.
Jag fick bord på La Mer klockan åtta.
- Hur då? - Jag fick Campbells bokning.
Pengar ska slösas på dem man älskar.
Ska vi verkligen synas på ett sånt ställe?
Jag får bjuda min analytiker på middag.
Och diskutera investeringar.
Jag har tre rapporter som fick vänta på grund av Miro.
Kan du inte göra det i morgon?
Jag måste skärpa mig efter det som hände i går kväll.
Jag trodde det skulle hjälpa.
Det gjorde det inte, och nu ligger jag efter. Så...
Mina läppar är förseglade.
- Va? - Jag ser hur du tittar på honom.
Du vill knulla honom. Jag tiger som muren.
Jag skiter inte där jag äter.
Alla kan övertygas om en annan sanning.
Hur omvända dem som bestämt sig?
Hur får du dem att tro på ditt narrativ och din agenda och din sanning -
så att dina regler blir deras?
Jag tog med lite efterrätt.
Den är bittersöt, precis som du.
BAKOM SIFFRORNA VARSEBLIVNINGENS KONST
- Hur var det? - Utsökt. Vill du smaka?
Nej tack.
- Så du hakar på trots allt. - Man får 10 % på paketpriset.
När man lagt ut 3 000.
Jag trodde du var en räknenisse.
Det kunde vara bra för dig. Du som alltid haft svårt att hävda dig.
Förlåt?
Det var inget påhopp.
Det finns många bra tips. Jag läste just om hur det yttre...
Det yttre?
Jaha, visst...
- Strunt i det. - Nej.
- Avsluta tankegången. - Nej, det är lugnt. Glöm det.
Det yttre... Oj, det yttre.
"Det yttre påverkar starkt intrycket " -
"av en företagsledares personlighet, kompetens och förmåga."
"Garderoben hjälper dig att förstå din styrka" -
"och projicera den på dina kolleger."
Klär jag mig på fel sätt?
Nej, det är inget fel med det.
Varför nämnde du det?
Du vet att presentationen betyder allt, eller hur?
Tror du att folk ska ta dig på allvar när du är klädd som en jävla bakelse?
Fan ta mig? Fan ta dig också.
Dig kallar de inte orakel.
- Låt höra. - Expansion kostar, väderproblem...
Men när bygget är klart och de slår upp portarna...
Jag tycker förväntningarna är helgalna.
Baserat på?
Branschläget till exempel.
Jag pratade med en leverantör. Priserna faller.
Avvakta, säger jag.
Grove kan fylla hålen.
Grove?
Syster till Baxter, men i en mindre väderutsatt zon.
Jag har inte gått igenom hela analysen än, men magkänslan säger en lång position.
Och om en stämning väntar bolaget?
Det skulle skjuta upp lanseringen tills vem fan vet när.
Hur stämmer det med din magkänsla?
Eller har du bara haft en mardröm?
L&E går som tåget. Riktkursen ligger hundra punkter högre.
...en ny plattform som förbättrar bildanalysen.
Svårt att konkurrera med Source and Green.
De är användarvänligare och handlas till lägre multiplar än båda konkurrenterna.
- Gör färdigt analysen. - Vi borde gå lång. Tro mig.
Annars grämer du dig och hoppas på en dipp som aldrig kommer.
Det här vore bra för oss båda två.
Okej.
VI ÖKAR MED 300 000 AKTIER I 04KK.
Var fan har du varit?
Köpt cigaretter. Hurså?
Fråga din analytiker.
25 miljoner? Vad fan hände?
Alla trodde på den. Spjutspetsteknik.
Begrep du dig på tekniken? De visade usla siffror efter stängning.
Jag bad dig göra färdigt analysen innan vi agerade.
Alla firmor hoppade på: Millennium, BlackRock, Avenue.
Vi är för helvete inga får, Luke!
Jävlar!
- Sluta tjata nu. - Visst, det är lugnt.
- Jag ska reparera det. - Vad var det jag sa?
- Att ni kan ta ett skrubbsår. - Det här är värre.
Dumma jävla brud.
Ja, du hörde rätt.
Ska jag säga det igen?
Dumma jävla brud!
Hur känns det? Fint? Bra?
Fan...
Jag behöver en fullträff, det är bråttom.
Vad tror du om M2B, Josh? De har rusat från den nivån flera gånger.
Okej, ja. - Fan.
- Fan. - Fan, fan... Kom igen.
Okej...
Är det här roligt? Tycker du det?
Visst, jävligt kul. Lycka till.
Hej, Ben. Hur är läget? Det är Luke från Crest.
Det är många som snackar skit om er boss.
Jag undrar bara, alltså oss emellan...
Säg inget som gör dig illa till mods.
Jag skulle nog kunna hjälpa er om jag fick en bättre uppfattning om vad som pågår.
DOMSLUT I SPEAR-MÅLET VÄNTAS NÄSTA VECKA
Hej, snygging.
- En Maker's med is. - En till? - Det är det minsta du kan erbjuda.
- En miss, och jag är ett jävla skämt. - Paul tappade 30 miljoner på Square.
- Men kompenserade för det med Blink. - Det ska vi också göra.
- Minns du Ben från Goldman? - Knappt.
Han jobbar på Icon nu.
Jag hörde ett rykte och ringde honom, och han bekräftade det.
Vd kommer att avgå.
Om vi blankar 50 kan vi kompensera för de 15 %.
Jag vill inte jobba så.
Det snackas massor online. Det är så gott som allmänt känt.
Jag vill inte leka med elden.
Hur ska vi annars kompensera det?
Jag funderar på att blanka Spear. De inväntar ett domslut.
- Dubbelt så riskfyllt. - Men inte olagligt.
Informationen finns överallt. Kolla forumen, alla pratar om det.
Du...
Det här är min tabbe.
Jag gjorde bort mig.
Låt mig få reparera det.
ICONS VD AVGÅR?
ICONS VD AVGÅR TILL SIST?
AVGÅNG VORE ETT MINUS SOM BLIR ETT PLUS.
DAGS FÖR ICON ATT BYTA VD.
FLÖG TILL MINNY 3X FÖRRA MÅNADEN.
BEHANDLING PÅ MAYO-KLINIKEN?
VAD VÄNTAR ICON?
DOMSLUT I SPEAR-MÅLET VÄNTAS I MORGON
CAMPBELL KAN VI PRATA?
DIN MAMMA BERÄTTADE ATT DU ÄR FÖRLOVAD!
VEM ÄR DU?
DEBBIE!
MAMMA, VEM FAN ÄR...
VARFÖR BERÄTTA OM MIN FÖRLOVNING?
Fan.
- Jag läste faktiskt. - Vi måste knulla.
- Jag vill läsa ut kapitlet. - Tyvärr.
- Emily... - Vadå?
- Jag har inte lust. - Det skiter jag i.
Lägg av.
Vi har inte ens kunnat fira vår förlovning.
Vi måste knulla skiten ur varann, nu direkt.
Vänta, vänta, vänta. Lugn och fin.
Så här...
Jag älskar dig.
Säg hur du vill ha mig.
Berätta vad du vill göra med mig.
Berätta.
Tänker du knulla skiten ur mig?
Jag vill att du knullar mig hårt.
Du måste knulla skiten ur mig.
Det här...
Vad är det?
- Låt mig. - Nej, bara...
Svara inte. Klockan är tolv.
- Campbell. - 30 sekunder.
- Jag blankar Spear när London öppnar. - ISDA såg det som en icke-fråga.
Kreditorerna gick till en lokal domstol i London, och beslut kommer i morgon.
Marknaden?
Positiv till aktien, men långivarna är processlystna.
De har valt en domsaga som beslutat i kreditorernas favör förut.
Hur många gånger?
- En. - En chansning, alltså?
Jag sa åt dig att låta bli.
- Jag känner mig säker. - Jaså?
Vi får se om det lönar sig.
De tog inte det brittiska folkets parti.
Så hur ska man rädda bolaget?
Neem har öppnat upp i Singapore -
medan OX Global har sagt upp över 2 000 anställda.
Och i fallet Spear CVS...
Luke.
...beslutet avgör om en betalning uteblivit eller inte.
Domaren menade att korrekt dokumentation hade förhindrat utgången -
och beslutade att ISDA måste följa skrivningen -
och inte kan tolka den efter eget skön.
Vi lär få se att fler av Spears kreditorer överväger att skärpa lånevillkoren...
Du fixade det.
YB2 tillkännager en vinst på 20 miljoner dollar -
och Labour är väldigt tydligt med att...
Här kommer hon.
Jag borde ta tillbaka det där jag sa häromdan.
"Dumma jävla brud", menar du?
Sa jag så?
Han hoppas att du godtar ursäkten och att provisionen är till belåtenhet.
VI KAN VÄL GÅ UT I KVÄLL?
JAG BJUDER
JAG KÖPER MOLLY, SITTER PÅ DITT ANSIKTE
- Dagen är slut, så vi bjuder på ett glas. - Inte i kväll.
Jo, i kväll. Du fick en smocka, men reste dig.
Det ska vi fira. Ska vi gå till Nest? Sophie's?
- Pumps? - Lägg av.
- Jag var ironisk. - Lägg av, sa han.
Så ingen har humor längre.
Då håller jag skämten för mig själv.
Äh, vad fan. Pumps låter kul.
- Pumps? - Ja, är det nåt problem?
Okej.
Till bankomaten.
Vid nollningen på Duke tog de in tjejer och satte påsar över huvudet på dem.
Sen hämtade de nykomlingarna i hockeylaget.
De parade ihop en kille och en tjej och så fick de knulla på rad. Det kommer mer.
När en av killarna var klar -
drog han påsen av tjejen han precis hade pippat.
Det var fanimej hans syster. Det var fanimej hans syster!
- Jag lovar! - Fan, vad sjukt.
Fy fan.
- Det är bara en dum historia. - Hon fattar.
- Vad hände med systerknullaren? - Han lämnade skolan.
Han lämnade jordelivet.
Det påminner mig om ett tvillingpar på Brown.
Killen använde en chipspåse som kondom.
- Hon märkte inte ens nån skillnad. - Hur jävla full kan man bli?
- Var det chips kvar i påsen? - Herregud!
Jag menar allvar.
Hon blev åtminstone knullad.
- Jösses. - Okej...
Nu räcker det med tråkiga godnattsagor.
Jävlar, nån har tänt till. Jajamän!
Nu kör vi.
Kolla här. Nu vill vi ha hit brudjävlar!
Såja!
Vackert!
- Javisst! Herregud... - Hej.
- Hejsan. - Vad heter du?
Kom närmare, jag bits inte.
- Nej, fortsätt. Det ska kännas. - Har du lite godis?
Skål.
I Portland finns en vegansk strippklubb.
Får man fitta till sina morötter?
Fittan får man inte mumsa på, bara morötterna.
Morötter är bra för synen.
Fel nyckel igen.
Fan.
Alla nycklar ser likadana ut.
Jag vet inte ens var de kommer ifrån.
Varför har jag en jävla massa nycklar i min jävla nyckelring?
Jag tänkte ta en slice, men gick förbi ett tacostånd -
och vacklade mellan pizza och tacos.
Då såg jag en kille som åt falafel.
Då tänkte jag: "Fan, vad grymt New York är."
Man kan få vad som helst när som helst.
Vad gör all den här skiten i min väska? Jag åt lite, men ta om du vill.
Rory berättade om en skandal på college.
Han sa att de äldre i hockeylaget -
tog med tjejer in i omklädningsrummet, satte påsar över huvudet på dem -
och hämtade in nykomlingarna i laget.
De parade ihop varje kille med en tjej -
och tvingade dem att knulla på rad!
- Jag går och lägger mig igen. - Vänta, du har inte hört poängen.
När en av killarna var klar drog han av påsen -
och ser att det är hans syster.
Han har knullat sin syster.
Herregud!
Vad i...?
Hallå, ha lite humor.
Jösses, vad stel du är.
På tal om stel...
- Låt bli, Emily. - Vadå?
- Inte nu. - Jag vill ha den.
- Måste jag böna och be? - Sluta, Emily?
Okej. Du...
Jag lovar att hjälpa dig i karriären om du slickar mig.
Herregud.
- Du är full. - Du är patetisk, så...
Vad kallade du mig? Vad fan kallade du mig?
- Jag menade... - Du är patetisk.
Svassar runt som en ny ordensmedlem.
Super dig redlös. Känner du dig mäktig då?
Som en av killarna? Men vet du vad? Du ser inte ut som en av killarna.
Du ser ut som fnasket de betalat för att hålla dem sällskap.
Har den äran i dag
Har den äran, vår...
Beredd?
Prognosen pekar på låg tillväxt och ökade kostnader.
För hög marginalpress. Vi borde dumpa den.
Alla säljer i panik. Det är fan dags att köpa, Dax.
- Fan... - Vadå?
Jag har bara så jävla ont skallen. Kom hem tre i natt.
Hoppas jag inte gjorde bort mig som köpte B&O.
På tal om det, kolla på bilderna här.
- Fan, är det Emily? - Javisst.
- Herregud. - Som hon öste i går.
Satte sprätt på typ fem, sex papp.
- Hon är sjuk. - Så jävla sjuk.
Så jävla sjuk. Jag har ju sagt att hon är vild.
Jag kommer in strax. Tack.
Kolla in Rory.
Det var som fan.
- Märkte du att det var på gång? - Det gjorde ingen. Gullgossen?
Fram med servetterna. Nu kommer det.
Fint rum, när de torkat bort tårarna.
Ja, ja...
De fick en jobbig början.
Ingen flygande start, precis. Deras slogan blev ett mem.
Marknadsavdelningen sabbade lanseringen.
Men jag tror att vinsttappet blir mindre än väntat. Det kan lyfta kursen.
Du måste pitcha Campbell. Sälj in mig hos honom.
- Det måste hända nu. - Ska jag pitcha Campbell direkt?
- Kan vi ringa upp om tio minuter? - Visst, men jag måste agera...
- Vad var det där? - Campbell måste höra det från dig. Nu.
Kanske en ursäkt innan du ber om en tjänst?
Fnaskkommentaren uppskattades inte.
- Det här är tidskänsligt. - Mina känslor också.
- Tänker du pitcha honom eller inte? - Ingen bra idé. Han är inte där i tanken.
Få honom dit, då. Du har väl visst inflytande på din kompis?
- Han är inte min kompis, han är min chef. - Svårt att avgöra.
- Det är bara ett spel. - Som du spelar bra.
- Knappast en komplimang. - Det här var din idé.
Jag har försökt, men Campbell är orubblig.
Av nån anledning ligger du illa till, men jag vet att Avenue söker folk...
Menar du allvar?
- Jag tänker inte sluta. - Vi kan inte jobba här båda två.
- Sluta om det är jobbigt. - Allvarligt? Jag har nåt att förlora.
- Till skillnad från mig? - Se det inte som ett nederlag.
Du kan gå till en annan firma.
- Jag vill vara på den här firman. - Den kanske inte vill ha dig!
Skitsnack.
Luke!
- Sextio sekunder. - Strax.
Nix, nu.
Jag ringer upp.
Sextio. Kör.
Den 6 april 2009.
Vårterminen på Yale.
Du höll en gästföreläsning på 40 minuter.
Ingen skönmålning, inget flum. Du talade klarspråk.
Självständigt tänkande, fällorna, klåparna.
Du lärde mig mer på 40 minuter än jag lärde mig på två år på Goldman.
Du fick mig att förstå vad jag ville göra.
Jag gick direkt till studievägledaren -
och bytte kurser, kost och garderob.
Jag gjorde allt för att gå i dina fotspår.
Mitt enda mål har varit att arbeta för dig, lära av dig -
och en dag bli du.
Jag trodde inte på nåt när jag växte upp.
Firman har blivit min religion. Du har blivit min gud.
Om du ger mig den här chansen lovar jag att ge allt jag har.
Det här är min trohetsed.
Om jag hade en kniv skulle jag offra mitt blod.
Ursäkta att jag avbryter.
Det funkar vid sju för killarna från Foster.
Du har visst inte träffat Derek.
Vår nya portföljchef.
Jag snodde honom från 3G.
Han drog in 90 miljoner förra året.
Kvartalet.
- På ett kvartal? - Stämmer.
Är vi klara?
Eller vill du fortsätta lätta ditt hjärta?
Hur är det?
Du... jag vet att det är jobbigt.
Låt bli.
EMS MAMMA
Vi löser det. Jag skickar ditt cv till Avenue...
- För helvete! - Om du bara går på intervju, så...
- Emily. - Strunta i henne.
Det är femte gången.
Mamma, vi kan inte prata nu. Sluta ringa.
Planera inte in nåt på fredag kväll.
- Vadå? Varför inte? - Vi ska hålla en förlovningsfest för er.
- Det har jag inte bett om. - Det skulle bli en överraskning.
Vi är inte redo att fira än.
Varför har ni då förlovat er?
Tråkigt att avslöja överraskningen, men ni jobbar ju jämt.
Klockan sju på Frankie's.
- Lukes föräldrar vet inget än. - Vad fan pratar du om?
Vi har bokat tågbiljetter, och farmor Lola kommer.
- Herregud, mamma! - Vadå?
Du är tydligen på taskigt humör. Jag vill bara göra nåt för din skull.
Tror du min mamma hade gjort nåt sånt? Om du svarade när jag ringer...
Luke, vad gör du?
Har du sett mina anteckningar till boken jag läser?
- Nej. - Har du städat?
- Har du kastat dem? - Jag vet inte!
- Jag har redan tömt soporna. - Fan!
Förlåt, men det såg väl ut som skräp.
Det är fan inte skräp. Du kan ha kastat bort min karriär också.
Jag fattar att du är upprörd, men det där är rena skiten!
- Det rör om i skallen på dig! - Lätt att säga när man fått det serverat.
Jag har inte fått nåt serverat. Jag har jobbat häcken av mig.
- Svara inte. - Det är Campbell.
- Vad fan gör du? - Upprätta gränser!
Sätt upp regler, annars tar han över ditt liv.
Vem är du?
Vem fan är du? Du ställer upp för en gubbe varenda kväll.
Skulle han ringa Paul eller Tom mitt i natten? Nej.
Han vet att du inte kan säga nej. Det gör dig svag.
Varje gång du svarar låter du honom trampa på dig.
Den enda som trampar på mig är du!
Vad fan pratar du om?! Jag har stöttat dig och gett dig råd.
Råd jag aldrig har bett om!
Vad ska jag göra?! Hur ska jag bete mig?
- Jag har skött det här ganska bra. - Menar du allvar?!
- Du snodde mitt jobb! - Nej, det gjorde jag inte!
- Jag stod ju på tur! - Det var bara ett rykte.
Men Campbell tänkte inte befordra dig, han tänkte sparka dig!
Det är du som är svag!
Gud...
Fan!
Fan!!
Luke känner sig vissen. Hoppar du in?
Hej, det är Luke. Lämna ett meddelande.
Kan du ringa? Jag försöker täcka upp för dig.
Snälla du.
- Mamma, jag kan inte prata nu. - Du svarar inte på mina mess!
Vi kommer med tåget kvart i sex, checkar in och går till Frankie's vid sju.
Vet du vad du ska ha på dig? Ta den blå klänningen.
- Snälla, sluta! - Vad fan har jag gjort? Varför är du arg?
Du berättar att ni har förlovat er, sen nonchalerar du mig.
Som jag har fixat och donat. Vad ska jag göra?
Berätta för Connie och Phil att nåt skumt har hänt?
Har du sagt det till hans föräldrar?
Det borde han ha gjort, men han ringer aldrig sina föräldrar...
Hej, det är Luke. Lämna ett meddelande.
Förlåt mig. Du hade rätt.
Befordringen har gjort mig...
...stressad och skraj.
Som du sa hävdar jag mig inte.
Jag uppskattar ditt stöd.
Det var inte meningen att låta otacksam.
Jag fattar att det här är jobbigt för dig.
Du...
Våra föräldrar har verkligen ansträngt sig med festen i morgon kväll.
Så du kan väl vara snäll och ringa mig?
Vi kan prata ut om det här.
- Har du hört av Luke? Jag har mejlat. - Han är fortfarande vissen.
Ta nåt intravenöst och kom hit! Jag har drivor med jobb.
Vi har djupt förankrade insikter i den globala ekonomin och finansmarknaderna -
och omvandlar de insikterna -
till stark, riskjusterad avkastning för våra klienter.
Våra resultat över 5-10 år hör till den översta procenten -
och avkastningen under 15 år kan ingen annan firma matcha.
VI MÅSTE STÄLLA IN FESTEN
Nu ska Emily visa steg för steg hur vi uppnår en så magisk avkastning.
Ja.
Jag ska bara ta mitt trollspö.
Investeringshorisont och risktolerans är avgörande när vi föreslår en portfölj.
Strategiskt fokuserar vi på fundamental, teknisk och makroekonomisk analys -
för investeringar i värdepapper.
Vår aktiva förvaltning överträffar genomgående passiva strategier.
Vi tänker noga igenom portföljens sammansättning -
och säkrar innehavet med...
Jag gör inget jag inte skulle göra med mina egna pengar.
Här hör alla klienter till familjen.
- Vi har möte. - Jag ska bara ta lite kaffe.
- Maskinen här är bra. - Vad fan gör du?
Vårt erfarna team har utvecklat ett diversifierat...
Den är inte inkopplad. En maskin för tusen dollar som inte ens suger av en.
Mina herrar, jag ska visa er runt på kontoret och... - Vakter, tack.
- Jag ber om ursäkt. - Nej, jag ber om ursäkt. Som jag spillde!
- Vakter, tack. - Vad gör du?
Vem är du att döma ut mig? Det är du som är en jävla nolla.
Du leder ett lyckat bolaget och tror -
att det ger dig rätt att behandla folk som skit.
- Luke, sluta. - Du har gått över gränsen.
Nej, men det har du gjort!
En sparkad hund biter förr eller senare tillbaka!
- Glöm vakterna, ring polisen! - Är hajen rädd för vovven?
Ni tror att jag behöver er för att bli nåt, men det gör jag inte.
Jag ska lyckas på egna meriter -
och då ska jag köra ert jävla bolag i botten!
Herregud.
Du tror att du har koll på allt, men du har ingen ordning på ditt jävla torp.
Tror du att de anställda respekterar dig?
Det gör de inte, de hatar dig!
Eller hur, allihop? - De ljuger för dig.
Och ditt nya stjärnskott är den största lögnhalsen av alla.
Hon har brutit mot bolagets policy i två år genom att knulla sin analytiker.
Fast inte bara för att testa mig.
Men hon lovade mig befordring om jag slickade henne!
Oj då, vakter. - Jag ska gå.
Jag ska gå.
Tack. - Dra åt helvete.
- Hej, det är Luke. Lämna ett meddelande. - Är du inte klok?!
Sabba din karriär om du vill, men jag gör dig inte sällskap!
Luke?
Hej, det är Luke. Lämna ett meddelande.
Ska du verkligen gömma dig kvällen vi ska ha vår jävla förlovningsfest?
Vill du göra slut, så säg det rent ut.
Din jävla ynkrygg!
- Kan jag ringa sen? - Har du hört av Luke?
- Han var här och gick för 20 minuter sen. - Vart skulle han?
- Theo? - Till er förlovningsfest.
Vart fan trodde du han skulle? Disneyland?
- Så han skulle gå trots allt? - Han kom förbi för att byta om.
- Jävlas du med mig? - Fan...
- Em, hur är det? - Fan, fan, fan...
- Vad är problemet? - Problemet? Problemet?
Problemet är att din bror är en jävla psykopat!
Nu kommer hon.
Men snälla Emily.
En fotograf är här. Du kunde åtminstone kamma dig.
- Var är Luke? - I baren.
Låna mitt läppstift. Du ser för jävlig ut.
- Vad roligt! - Grattis!
Emily, äntligen!
Jag ska ta kappan och ge dig nåt att dricka.
- Vad gör du? - Tar ett glas. Vad gör du?
Skojar du?
Det vore ohyfsat att inte komma efter allt din mamma gjort.
- Kan jag få en öl till? - Lägg av!
Är du inte klok?
Ska du göra slut genom att smälla av en bomb?
Bom! Folk tittar.
Okej, nu bryr du dig om vad folk tänker. Nu är det pinsamt.
Jag antog att du skulle berätta det för dem.
Så du vill att jag ska vara skurken?
Fan heller! Och fan ta dig!
Nu när vi gör slut tycker jag att du ska tala om det.
Berätta varför.
- Varför? - Kom igen, gör det.
Tala om för alla att det fan inte är en förlovningsfest, det är en avskedsfest!
- Kom igen, nu höjer vi våra glas! - Skål!
Skål!
Välkommen till familjen Edmonds.
Jag är så glad för er skull.
Och för karriären.
Jag hörde om din befordring, och Lukes.
Kan nån säga power couple?
- Vilken befordring? - På firman.
Han sa att ni två är portföljchefer.
Nej, han arbetar inte med mig, han arbetar för mig.
Tills jag sparkade honom.
Alla får inte chansen att gå sängvägen.
Luke, vad är det som pågår?
Lägg dig inte i.
- Är det vad du tror? - Jag vet inte.
Sena samtal, sena barbesök. Jag utesluter inget.
Man får inte alltid vad man är värd. Du var kanske tvungen att bjuda till.
- Sluta, Luke. - Nej, det var hon som tog upp det.
Erkänn att det var därför du blev befordrad.
Han tycker du är snygg och vill knulla dig.
Frågan är om du lät honom göra det.
Lägg av nu.
Varför ville han annars träffas mitt i natten?
Stötte han på dig och du blev ställd?
Eller passade du på att gå ner på knä -
knäppte upp hans gylf öppnade munnen och sög av honom?
Fy fan!
Älskling!
Herregud!
Älskling!
- Luke? - Emily!
Låt honom gå.
Emily, vart ska du?
Tror du att du förtjänade jobbet? Allvarligt, tror du det?
Det handlade inte om dig. De behövde en kvinna för syns skull.
Fick jag jobbet för att jag sög kuk eller för att jag var ett alibi?
Både och!
Har du tappat det fullständigt?
Känner du ens igen dig? Se dig i spegeln!
Nej, titta på dig själv.
Du går runt och spänner dig. Varför? För att du gör de rika rikare?
- Tror du att du blir hjälte då? - Det har aldrig varit mitt mål.
Inte ditt heller. Men jag begrep systemet bättre än du.
Jag fick aldrig chansen! Fattar du hur det känns?
Att bli sedd som irrelevant, som en sladd som ska kapas?
- Om du var i min sits... - Det var jag!
Vi knullade kvällen vi trodde att jobbet var ditt. Jag kände mig inte hotad.
- Du fattar inte. - Nej, du fattar inte.
Varför kan du inte acceptera att jag klarade mig bättre?
Varför kan du inte acceptera att jag förtjänade jobbet?
Varför kan inte det vara okej?
Varför måste allt handla om att du ska nå toppen?
Du är en riktig jävla ynkrygg.
Du är en ynkrygg, och jag är en idiot som försöker rädda dig från dig själv!
Är det så du vill bevisa att jag har fel?
Du kan inte slå mig på jobbet.
Så sätt i gång.
Sätt i gång.
Visa det som behövs.
Bevisa vilket slags man du tror du är.
Låt bli mig!
Jag hatar dig! Fan vad jag hatar dig!
Jag hatar dig!
Jag hatar dig.
Jävlar!
Luke, det gör ont.
Luke... Sluta, Luke!
Luke... Jävlar.
Jag ska börja från början.
Och jag ska vara helt uppriktig. Det är viktigt att du får veta allt.
Han har stalkat mig i månader.
Jag har avvisat honom gång på gång. Inte bara av policyskäl.
Jag har aldrig haft några känslor för honom.
Men det har han aldrig accepterat.
Det började med lite flörtande.
Antydningar.
Och plötsligt följde han mig till jobbet.
Dök upp på barer och fester.
Han hittade på att vi var kära -
och hade ett helt liv tillsammans.
Det är sjukt.
Jag tänkte anmäla honom, men...
Jag var orolig över hur instabil han var.
Jag var rädd att han skulle skada sig själv, eller...
...skada mig.
Alla gör vi hemska saker.
Vidriga saker. Alla...
Alla trampar vi i skit.
Men vi låter den ligga.
Man tar inte med den till kontoret.
Alla pengar i världen...
Våra klienter vill ha det rent och snyggt.
Låt HR-avdelningen städa upp.
Låt dem sköta den här historien.
Du har viktigare saker att göra.
Ingen firma vill ha med honom att göra nu.
Han är körd.
Skuld.
Ansvar.
Irrelevant.
Släpp det.
Gå vidare.
Lär dig att betrakta allt som potentiella investeringskatalysatorer.
Det kan jag hjälpa till med. Men du måste visa ambition och initiativkraft.
Om du anammar det ligger världen öppen för dig.
Här har du din plats.
Logga in med lösenordet du fick. Välkommen.
Jag har talat med Jane.
Hon går med på att säga upp kontraktet.
Theo sa att jag kan bo hos honom månaden ut, så...
Du kan bo kvar tills du hittar nåt annat.
Jag köpte köksbordet, skåpen och bokhyllorna. Soffbordet och...
...byrån är dina.
Jag har bokat en flyttfirma.
De packar resten av mina grejer.
Om de har frågor kan de ringa mig.
Jag har ett flyg att passa i morgon bitti.
Va?
Jag ska till San Francisco och träffa min brors chef. Han vill...
...gå in med pengar så att jag kan starta eget.
Varför ödsla tid på att klättra på stegen när jag kan starta eget?
Hans partner kan också vara intresserad av att investera.
Tror du att jag bryr mig?
Varför ber du inte om ursäkt?
Varför bönfaller du inte om förlåtelse?
Okej.
- Har du sett hur jag ser ut i ansiktet? - Emily...
Nej, titta noga.
Du var inte precis oskyldig. Du slog en flaska i skallen på mig.
Du dunkade mitt huvud i ett tvättfat och våldtog mig.
Våldtog dig?
Vad fan pratar du om?
Hur fick jag då det här?
Och det där?
Och det här?
Jag bad dig sluta, men du fortsatte.
Okej, du...
Vi tappade besinningen båda två.
Vi kan väl nöja oss med det?
Nej.
Det kan vi inte.
Du...
Du sitter här...
...och beter dig plötsligt normalt...
...efter att ha terroriserat mig...
...efter att ha hackat på mig...
...dag efter dag.
Tror du att jag bara låter dig gå som om ingenting har hänt?
Du gav dig på mitt jobb, mitt rykte...
Vad vill du att jag ska säga?
Jag vill att du ställer dig på knä...
...och bönar om nåd!
Jävlar!
- Jävlar! - Säg "snälla Emily".
- Säg det! Säg "snälla Emily". - Snälla Emily.
- Säg "Emily, förlåt". - Emily, förlåt.
Och gråt.
- Va? - Gråt!
Om du inte gråter ska jag se till att du blöder.
Aj! Jävlar!
- Gråt! - Jävlar!
Fan!
Vad i helvete?!
- "Förlåt att jag gjorde dig illa". - Förlåt att jag gjorde dig illa.
- "Förlåt att jag våldtog dig." - Förlåt att jag våldtog dig.
Säg "jag är en nolla".
Jag är en nolla.
Förlåt.
Förlåt, jag gjorde bort mig.
Jag gjorde bort mig så in i helvete.
Jag vet inte vad som hände.
Det var inte jag, jag lovar.
Du vet att det inte var jag.
Säg vad jag ska göra för att det ska bli bra igen.
Förlåt, jag gör vad som helst för att det ska bli bra igen.
Torka nu upp blodet från mitt golv...
...och försvinn.
Nu är jag färdig med dig.
Översättning: Nicklas Källén Svensk Medietext